bizhub C253 et bizhub C353 Une multitude de combinaisons possibles

pour des solutions sur mesure

Systèmes de bureau bizhub C253 et bizhub C353

Le principe pour une communication réussie, c’est de pouvoir faire les choses sans tracas ni retards intempestifs. La productivité est dès lors certes essentielle, mais il est tout aussi important de pouvoir garder les coûts dans des limites raisonnables et de pouvoir se consacrer à des tâches plus importantes qu’imprimer ou copier des documents

Combinaison de technologie, de fonctionnalité et d’applications

Avec le bizhub C253 et le bizhub C353, Konica Minolta propose deux appareils extrêmement modulaires pour des groupes de travail et départements animés prenant en charge la production de documents noir et blanc et couleur. Les deux appareils peuvent aisément être adaptés aux souhaits spécifiques de tout bureau moderne. Grâce à la combinaison d’une technologie novatrice, d’une fonc-tionnalité étendue et de toute une série d’applications avancées, les appareils bizhub C253 et C353 peuvent faire office de solution de communication complète pour quasi-ment chaque groupe de travail ou département.

■ Avec une vitesse égale en noir et blanc et en couleur, de respectivement 25 et 35 pages par minute, leurs performances sont aussi impressionnantes que celles des appareils couleur de production ou des appareils multifonctions monochromes.

■ Afin de pouvoir offrir une fiabilité absolue en plus d’une excellente qualité d’image, Konica Minolta y a intégré toute une série de technologies novatrices, comme le moteur tandem et quatre lasers individuels à double faisceau.

■ Des fonctions avancées d’impression, de numéri-sation, de télécopie et de boîtes aux lettres faci-litent la communication journalière, apportent un gain de temps appréciable et améliorent l’efficacité générale des utilisateurs.

■ Grâce au toner polymérisé Simitri® HD de Konica Minolta, de toute nouvelle génération, les appareils bizhub C253 et C353 offrent une qualité d’impression tout simplement impressionnante.

■ Des fonctions de sécurité innovantes, compre-nant l’authentification biométrique par le réseau veineux des doigts, permettent de préserver la sécurité de vos informations critiques. La gestion complète des appareils est facilitée par une large gamme de logiciels utilitaires.

Avec une flexibilité, une polyvalence et une efficacité d’un tel niveau, l’investissement compétitif offert par le bizhub C253/C353 est presque incroyable, mais n’importe quel bureau, équipe ou groupe de travail désireux de faire des économies s’en félicitera!

Flux documentaire

Couleur, N&B

Distribution

USB Local/réseau

Partage box-vers-boxRéimpression

Copier

Imprimer

Box

Numériser

Faxer

TWAIN réseau Scan-to-SMB Scan-to-Box/ Boîte privée

IP-Fax i-Fax PC-Fax SIP-Fax

Couleur, N&B

PCL/PS Scan-to-email Scan-to-FTP Scan-to-USB

Super G3 Fax

bizhub C253 et bizhub C353, systèmes de bureau

Nombreuses options de finition

Aucun appareil multifonctions couleur ou noir et blanc n’a jamais offert des possibilités de finition aussi flexibles! L’unité de finition en option du bizhub C253/C353 est extrêmement compacte et est presque totalement intégrée dans l’appareil, d’où un encom-brement minimal. L’appareil impressionne en outre par sa modularité sans précédent. Les fonctions d’agra-fage et de tri décalé peuvent en effet être complétées par un kit de perforation, une unité pour la création de livrets permettant la réalisation de livrets pliés et agrafés au centre, une trieuse conviviale à plusieurs cases permettant de séparer les sorties, par exem-ple pour des départements différents, ou de séparer les impressions, les copies et les télécopies entran-tes. Les possibilités de production documentaire du bizhub C253/C353 sont nombreuses, tout bonnement impressionnantes et réellement uniques dans leur catégorie: elles vont de la réalisation automatique de livrets jusqu’à l’impression au format bannière, en pas-sant par la production de rapports agrafés et perforés. Pour les besoins moins complexes, un réceptacle de séparation des travaux offre une alternative bienvenue pour séparer par exemple les travaux d’impression et les télécopies.

Technologies combinées Modularité avancée Le bizhub C253/C353 regroupe un grand nombre de technologies avancées qui le transforment en une solution de communication réellement supérieure, et qui garantissent des délais de réalisation courts, une efficacité accrue et une fiabilité sans précédent.Il y a lieu de noter tout particulièrement l’unité de finition polyva-lente en option qui comprend de nombreuses technologies propres à Konica Minolta. Cette unité est dès lors extrêmement compacte tout en étant très modulaire. Cette modularité améliore non seulement les performances du bizhub C253/C353, elle permet également de créer des configurations sur mesure qui répondent aux exigences les plus diverses.

Contrôleur EmperonTM

Le cœur de l’architecture système du bizhub C253/C353, un contrôleur EmperonTM de toute dernière génération, garantit son intégration sans faille dans n’importe quel réseau de bureau. Le contrôleur EmperonTM supporte Windows, Mac, UNIX, Linux et Citrix, et les deux appareils sont ainsi compatibles avec pratiquement toute infrastructure possible. Avec son interface universelle pour les pilotes PCL et PostScript, le contrôleur EmperonTM garantit également une plus grande facilité d’utilisation.

Toner polymérisé Simitri® HD

Le toner Simitri® HD propre à Konica Minolta est formé de petites particules uniformes qui permettent une excellente qualité d’image. Tant en couleur qu’en noir et blanc, le texte et les lignes des documents sont d’une finesse extrême. Tous les documents sont en outre dotés d’une finition extrêmement durable. Le nouveau mode d’amélioration des contours (edge enhancement) porte la qualité d’impression déjà excellente à un niveau encore plus élevé, notamment en améliorant la restitution des textes, des très petits caractères et des lignes fines.

Simitri® HD toner polymérisé Toner conventionnel

Configurations

Fonction avancée de numérisation

Aujourd’hui, les bureaux actifs ont besoin de fonctions de numérisation complètes pour améliorer la distribu-tion et le partage des informations. Le bizhub C253/C353 offre la fonction scan to email, FTP, SMB et boîtes aux lettres; les numérisations peuvent être réalisées vers les formats multi-page PDF ou XPS, JPG et TIFF. De plus, la fonction ultra-compact PDF unique de Konica Minolta réduit considérablement la taille de grands fichiers avant leur transmission, ce qui est idéal pour la communication interne et externe et le partage rapide des documents.

Fonction flexible de télécopie

Les possibilités de communication par télécopie du bizhub C253/C353 sont impressionnantes: il y a notam-ment Digital Fax et Digital Store, le choix entre un envoi en tant qu’e-mail, l’enregistrement dans une boîte aux lettres, ou l’enregistrement sur le PC. La fonction Internet Fax permet l’envoi et la réception de télécopies sous forme de fichiers joints à un e-mail. La fonction IP Fax permet d’envoyer des télécopies en couleur à d’autres appareils bizhub couleur via le réseau Intranet.De nombreuses fonctions de sécurité garantissent la sécurité des télécopies confidentielles. Si cela s’avère nécessaire, il est même possible de connecter un kit de télécopie conventionnel en option pour permettre l’envoi et la réception d’originaux sur papier.

L’efficacité et la qualité des performances d’un bureau dépendent dans une large mesure du sup-port technique et fonctionnel disponible. Le bizhub C253/C353 propose à peu près tout ce que l’on peut souhaiter en matière de puissante fonctionnalité de bureau. Ses fonctions avancées d’impression, de copie, de numérisation, de télécopie et de boîtes aux lettres accélèrent la gestion du flux documen-taire, et améliorent l’efficacité générale. Grâce à cette combinaison poussée de fonctions, les coûts de fonctionnement baissent sensiblement, quelle que soit la taille du bureau concerné.

Fonctionnalité combinée

pour une meilleure communication

bizhub C253 et bizhub C353, systèmes de bureau

Fonctionnalité combinée

pour une meilleure communication

implémentés dans la production de documents. Ceci harmonise la restitution des couleurs et garan-tit des sorties dotées de couleurs plus précises. Et pour une polyvalence et des performances encore accrues, le contrôleur Fiery IC-409 en option offre une série d’atouts flexibles pour la gestion experte de la couleur, qui permet aux utilisateurs profession-nels d’exprimer pleinement leur créativité et d’obtenir des résultats parfaits. Les deux contrô-leurs peuvent être simultanément actifs sur une seule bizhub couleur de manière à assurer la meilleure qualité à tout niveau.

Economie par l’automatisation

Grâce à un mode spécial noir et blanc, le bizhub C253/C353 continuera à imprimer même quand le toner couleur est épuisé. Ceci n’est qu’un des aspects de sa sobriété, encore soulignée par un degré d’automatisation élevé: grâce à la fonction de reconnaissance automatique chromatique, la couleur n’est imprimée que quand c’est nécessaire, la sélection automatique de papier permet d’éviter les impressions sur des formats erronés, et la rota-tion automatique du papier garantit la poursuite du travail même quand le format de papier choisi, dans l’orientation voulue, n’est plus disponible dans la cassette sélectionnée.

Fonction étendue de boîte aux lettres

L’approche unique de Konica Minolta en matière de boîtes aux lettres permet un stockage et une gestion efficaces des informations sur le disque dur interne du bizhub C253/C353. Il est possible de créer jusqu’à 1.000 boîtes pour utilisateurs, avec des droits d’accès flexibles qui peuvent être définis individuellement (boîte publique, boîte privée ou boîte pour groupe). Si nécessaire, il est également possible d’attribuer des mots de passe. En outre, le logiciel utilitaire PageScope Box Operator permet l’accès direct et le téléchargement des données stockées sur le PC, tandis que la visualisation de multiples fichiers permet une recherche rapide par le biais de miniatures. Les utilisateurs trouveront ainsi leurs fichiers plus rapidement et plus facilement.

Impression productive

Les bureaux animés doivent autant que possible éviter les retards. Grâce aux fonctions d’impression étendues du bizhub C253/C353, l’attente auprès de l’imprimante fait désormais partie du passé. Cette efficacité débute par les nombreuses possibilités de manipulation du papier, avec notamment 5 sources de papier et la possibilité d’utiliser du papier épais. Un tout nouveau mécanisme duplex permet une productivité de 100% en recto-verso, ce qui accélère la réalisation de travaux volumineux. L’ingénieuse fonction d’impression de bannières facilite quant à elle la création de matériels de présentation; elle permet la production aisée de formats surdimensionnés, jusqu’à 1,2 mètre de long. Il convient de citer comme nouveauté pour les deux appa-reils la présence de la pratique fonctionnalité USB de numé-risation et d’impression directes, qui permet aux utilisateurs de se passer des applications d’origine: avec le bizhub C253/C353, il est possible de numériser des originaux papier directement sur un stick USB; de même, l’impression directe à partir du stick est également possible. Cette fonction est extrêmement pratique pour rassembler des informations lors de visites ou de réunions, et ne les imprimer que quand et si c’est nécessaire.

Meilleur en couleur

Le contrôleur Emperon™ offre également une excellente gestion automatique de la couleur pour les tâches de routine. Grâce à la prise en charge des profils ICC, ceux-ci peuvent aisément être téléchargés et

Options de finition

agrafage 2 points

mixplex/mixmedia

agrafage dans le coin

recto-verso insertion de pages

tri décalécombinaison impression de bannière

Applications combinées pour une gestion harmonieuse

■ Konica Minolta a pourvu le bizhub C252/C353 de la technologie nécessaire pour l’option innovante d’authentification biométrique: l’authentification par le réseau veineux du doigt repose sur le contrôle du scan d’un doigt. Cette méthode est très sûre, dans la mesure où ce système est virtuellement impossible à falsifier! Etant donné que les utilisa-teurs n’ont plus besoin de mémoriser des mots de passe, cette mesure biométrique est extrêmement rapide et conviviale. L’authentification peut égale-ment être effectuée au moyen d’un lecteur de car-tes IC sans contact.

■ Parmi les autres fonctions de sécurité installées de série, citons l’impression sécurisée qui permet de garantir qu’un travail d’impression ne sera effec-tué qu’une fois que l’utilisateur aura introduit son mot de passe personnel directement sur le bizhub C253/C353. Ainsi, les documents confidentiels ne resteront pas traîner inutilement sur l’appareil! Le cryptage PDF empêche toute modification non autorisée des données PDF. Avec la communi-cation cryptée (SSL), toute donnée confidentielle éventuellement interceptée durant la transmission devient inutilisable. Enfin, le cryptage permet aussi de sécuriser les données stockées sur le disque dur interne du bizhub.

Une bonne gestion et une sécurité étendue sont des éléments essentiels pour le bon fonctionnement d’un bureau actif. Avec les programmes utilitaires PageScope, Konica Minolta propose une suite de gestion complète qui sera appréciée par les adminis-trateurs. Et les utilisateurs du bizhub C253/C353 ne devront jamais se faire de souci pour leurs données critiques: la réputation dont jouit Konica Minolta pour ses standards de sécurité est en effet très grande. Les deux appareils répondent aux normes Common Criteria et sont certifiés ISO 15408 EAL3.

Sécurité essentielle

Le bizhub C253 et le bizhub C353 sont tous deux équipés de série d’une fonctionnalité de sécurité étendue, car Konica Minolta sait parfaitement com-bien il est important de préserver les données et les informations critiques!

bizhub C253 et bizhub C353, systèmes de bureau

Bonne gestion

Avec ses divers outils destinés à l’administrateur du système, l’importante suite PageScope aide à automatiser les procédures de configuration, ratio-nalise l’intégration dans le réseau et permet une sur-veillance fiable du statut des machines ainsi qu’une gestion complète des appareils.

■ Le logiciel PageScope Netcare répond à des besoins importants des administrateurs, offrant un accès rapide et une surveillance aisée de chaque appareil installé dans le réseau. Des noti-fications par e-mail avertissent les utilisateurs du statut de chaque bizhub, ce qui permet de de maximaliser les temps opérationnels de tous les appareils surveillés.

■ Une gestion totale des comptes et des données peut être un réel défi, mais pas avec le logiciel PageScope Data Administrator! Celui-ci facilite l’intégration de nouveaux équipements dans des flux existants, et simplifie la programmation d’adresses e-mail. Les données de comptes et d’authentification peuvent être programmées individuellement par utilisateur, en ce compris des droits d’accès limités à des fonctions

spécifiques telles que l’impression en couleur. Data Administrator aide en outre à réduire les coûts et à contrôler les volumes de sortie.

■ PageScope Account Manager est un instrument de gestion central idéal pour tous les appareils bizhub installés dans un réseau. Son interface basée sur le Web offre en effet un accès aisé au logiciel du serveur, depuis n’importe quel endroit du réseau. L’administrateur du réseau dispose ainsi d’une plate-forme unifiée pour toutes les

tâches de comptabilisation. Avec des fonctions telles que la collecte et l’analyse centralisées des données des compteurs, la fixation et la gestion de limitations d’accès et de volumes d’impression par utilisateur, le programme Account Manager permet un contrôle total des coûts liés à la copie, l’impression, la numérisation et la télécopie de documents.

■ L’excellent système de diagnostic à distance de Konica Minolta, qui a déjà fait ses preuves,

garantit un support proactif et très flexible. Le système CS Remote Care permet de garantir un fonctionnement optimal des périphériques de

sortie, en réduisant à un minimum les temps d’arrêt et en optimalisant la disponibilité du sys-

tème. Toutes les données importantes du système sont transmises immédiatement au département de service de Konica Minolta, dans le cadre d’un processus automatique qui ne requiert aucune intervention de l’utilisateur.

Le bizhub C253/C353 est sans aucun doute par-faitement équipé pour traiter chaque tâche de communication dans un bureau animé. Dans ces modèles, Konica Minolta a en effet intégré une solide dose de polyvalence, de flexibilité et d’efficacité, tout en favorisant une efficacité absolue en matière de coûts.

Support de Windows Vista

Comprend notamment l’installation aisée via DPWS (Device Profile for Web Services) ainsi que la numérisation et l’impression directes de fichiers XPS.

Caractéristiques CopieurProcédé de copie Laser électrostatique, tandem, indirect

Système de toner Toner polymérisé Simitri® HD

Vitesse de copie / d’impression A4 Couleur/N&B jusqu’à 25 pages/min. (bizhub C253) Couleur/N&B jusqu’à 35 pages/min. (bizhub C353)

Vitesse de copie / d’impression A3 Couleur/N&B jusqu’à 12,5 pages/min. (bizhub C253) Couleur/N&B jusqu’à 17,7 pages/min. (bizhub C353)

Première copie / impression (A4) après Couleur 11,7 sec./N&B 7,7 sec. (bizhub C253) Couleur 8,5 sec./N&B 5,9 sec. (bizhub C353)

Préchauffage Environ 80 sec. (bizhub C253) Environ 75 sec. (bizhub C353)

Résolution de copie 600 x 600 dpi

Niveaux de gris 256 gradations

Copies multiples 1– 9.999, mode d’interruption

Format des originaux A5 – A3

Zoom 25 – 400% par pas de 0,1% Zoom automatique

Fonctions de copie Insertion chapitre, couverture et page épreuve, Ajustement impression test Fonctions numériques créatives, Rappel de tra-vaux, Réglages programmables en mémoire Mode poster, Superposition, Tampon, Protection de copie

Caractéristiques ImprimanteRésolution d’impression 1.800 x 600 dpi (8 bit RVB-256 nuances de gris)

Contrôleur CPU PowerPC MC7447 @ 1 GHz, 64 bits

Langage de description de page PCL 6c (PCL 5c + XL3.0) PostScript 3

Systèmes d’exploitation Windows 2000/XP/XP64 Windows VISTA 32/64 Macintosh 9.x/10.x Server/2000/2003/2003 x64 Unix/Linux/Citrix

Fonctions d’impression Impression directe de PCL, PS; fichiers TIFF, PDF et PDF cryptés Impression à partir du stick USB (en option) Mixmedia et mixplex Programmation de travaux “Easy Set” Superposition, Filigrane, Protection de copie Mode d’économie de toner

Caractéristiques ScannerVitesse de numérisation Couleur max. 70 originaux/min. (300 dpi via DF) N&B max. 70 originaux/min. (300 dpi via DF)

Résolution de numérisation Max.: 600 x 600 dpi

Modes de numérisation Balayage TWAIN en réseau Scan-to-eMail Scan-to-FTP Scan-to-SMB Scan-to-Box Scan-to-DPWS Scan-to-USB (en option)

Format des fichiers JPEG, TIFF, XPS, PDF, compact PDF, PDF crypté

Destination numérisations 2.100 (individuelles + groupes), support LDAP

Fonctions de numérisation Annotation (texte/heure/date) pour PDF Jusqu’à 400 travaux programmés

Caractéristiques Télécopieur Télécopieur standard Super G3 (en option)

Transmission Analogique, i-Fax, IP-Fax, SIP-Fax , PC Fax

Résolution de télécopie Max.: 600 x 600 dpi (ultra-fin)

Compression

MH, MR, MMH, JBIG

Modem télécopieur Jusqu’à 33,6 Kbps

Destinations télécopies 2.100 (individuelles + groupes)

Fonctions de télécopie Polling, Envoi reporté Réception dans boîte aux lettres confidentielle, Réception sur e-mail, FTP, SMB ,Box

Caractéristiques SystèmeMémoire du système 1.024 Mo

Disque dur du système 60 Go (10.000 pages)

Interface 10-Base-T/100-Base-T/ 1,000-Base-T Ethernet USB 2.0

Introducteur automatique de documents Jusqu’à 100 originaux

Format du papier A6 – A3+ Bannière max. 1.200 x 297 mm Formats de papier personnalisés

Grammage

64 – 271 g/m²

Réserve de papier Standard: 1.150 feuilles Max.: 3.650 feuilles

Capacité de sortie

Max.: 1.200 feuilles

Recto-verso automatique A5–A3 à fond perdu 64–256 g/m²

Modes de finition (en option)

Tri décalé, Tri groupé, Tri, Agrafage, Perforation, Pliage central, Livret avec couverture

Consommation électrique

220-240 V / 50/60Hz Moins de 1,5 KW (système)

Dimensions du système (L x P x H, mm) 640 x 849 x 770

Poids du système Environ 99 kg

Fonctions SystèmeSécurité ISO 15408 EAL3

Comptabilisation Jusqu’à 1.000 comptes d’utilisateurs Support Active Directory (nom utilisateur + mot de passe) Définition d’accès aux fonctions utilisateurs Authentification biométrique (réseau veineux) (en option) Lecteur de carte IC (en option) Serveur Account Manager (en option)

Logiciels PageScope NetCare PageScope Data Administrator PageScope Box Operator PageScope Workware (version d’essai) Direct Print Utility Print Status Notifier Log Management Utility Driver Packaging Utility

Caractéristiques techniques

Toutes les caractéristiques relatives à la capacité papier font référence à du papier A4 de 80 g/m2.Toutes les caractéristiques relatives à la numérisation, la copie ou l’impression font référence à du papier A4 numérisé, copié ou imprimé en sens court sur plusieurs pages en mode recto.Les capacités mémoire répertoriées font référence à du papier A4.Certaines des illustrations produit contiennent des accessoires en option.Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.Toutes les autres marques et noms de produits peuvent être des marques déposées ou des marques appartenant à leur détenteur respectif et sont par la présente reconnus.

Adresse de votre point de vente Konica Minolta

Konica MinoltaBusiness Solutions (Belgium) S.A.Excelsiorlaan 10B - 1930 ZaventemTel.: +32 (0) 2 717 08 11Fax: +32 (0) 2 717 09 11info@BS.konicaminolta.bewww.konicaminolta.bewww.bizhub.be im

prim

é en

Bel

giqu

e : s

epte

mbr

e 20

07