“black bodies, wrong places”:spatial and morality politics of rolezinho racialized youth...

8/12/2019 “Black Bodies, Wrong Places”:Spatial and Morality Politics of Rolezinho Racialized Youth “Invasions” and Police Re…

http://slidepdf.com/reader/full/black-bodies-wrong-placesspatial-and-morality-politics-of-rolezinho 1/18

!"#$%&' )*%+' , #-./' &0 1234!

!!"#$% !'()*+, -.'/0 1"#$*+"#%&'()'* '+, -./'*)(0 1.*)()23 .4 5.*67)+8. 5'2)'*)76, 9.:(8 !;+<'3).+3" '+, 1.*)26

56&/633).+ )+ (86 1:=*)2 %&'263 .4 >.,'0?3 @/'7)*A

B3C:+,. 1)+8.#$%$&'( )*+,$&-+./ 01 2$34*3',0 5 6'7+' 89'370$+&': 62;<=>

?+-+.+*@ A370('& '. )*+,$&-+./ 01 B$C'- 8;D-.+*:

#$((0E 01 9;FGA 8900&%+*'.+0* 10& =HI&0,$H$*. 01 J+@7$& >$,$( F$&-0**$(:

0-HD*%0I+*70KD0(L30HLM&

;+(/.,:2().+# %:=D62()<)(0 '+, E.+(/',)2().+ )+ (86 -'F)+G .4 5.*67)+8.

=* .7+- I'I$& = I&$-$*. ' I&0,+-+0*'&/ +*.$&I&$.'.+0* 01 ' *$E ./I$ 01 -03+'(

I7$*0H$*0* .7'. H0M+(+N$% ' *$E O+*% 01 -03+'( -DMP$3.Q E7+37 M$3'H$ O*0E* '-

R&0($N+*70RL B7$ +*.$&I&$.'.+0* +- I&0,+-+0*'(Q *0. 0*(/ M$3'D-$ .7$ &$($,'*. 1'3.- +*

SD$-.+0* '&$ -.+(( 0*@0+*@ +* +.- 0&+@+*'( -$..+*@Q .7$ 6&'N+(+'* D&M'* -03+$./Q MD. '(-0

M$3'D-$ .7$ H'.$&+'( 30(($3.$% 7'- *0. M$$* 1D((/ '*'(/N$%L

B7$ +*.$&I&$.'.+0* I&0I0-$% 7$&$ +- M'-$% 0* .E0 %+11$&$*. -$.- 01 %'.'L T*

0*$ -+%$ = 7',$ 30(($3.$%Q E+.70D. I&$.$*-$ 01 $C7'D-.+0*Q MD. E+.7 'HI(+.D%$Q

*$E-I'I$&- '&.+3($-Q ,+%$0- '*% 0.7$& .$C.- ','+('M($ 0* .7$ =*.$&*$. 'M0D. .7$

-DMP$3.Q -+*3$ .7$ -.'&.+*@ $,$*. +* .7$ 3+./ 01 ?+.0&+' +* U0,$HM$& VW!XQ D*.+( .7$

&$('.+,$ %+(D.+0* 01 .7$ -.&$*@.7 01 .7$ I7$*0H$*0* +* #$M&D'&/ VW!YL ;. .7$ .+H$

.7+- %0--+$& 7'- !W! &$30&%- 10& '&.+3($- '*% !X &$30&%- 10& ,+%$0-L

B7$ 0.7$& -$. 01 %'.' 0* E7+37 = M'-$ &$1$&- .0 H/ I&$,+0D- '*% 3D&&$*.&$-$'&37 $CI$&+$*3$ +* .7$ -.'.$- 01 6'7+' '*% 2+0 %$ Z'*$+&0Q E+.7 -03+'( -DMP$3.- 01

' ,$&/ -+H+('& 0& '*'(0@D$ -03+'( I&01+($ 8'@$Q 3('-- 0&+@+*Q &'3+'( 30HI0-+.+0*: 01 .7$

I&0.'@0*+-.- 01 [&0($N+*70\ 0* +.- H'+* -.'@$Q .7$ A.'.$ 01 A'0 F'D(0

90*-+%$&+*@ .7$-$ .E0 %+-.+*3. -$.- 01 %'.' ($'% H$ .0 MD+(% .7$ 10((0E+*@

+*.$&I&$.'.+0*] 1+&-.Q 70E .7$ H$%+' '*% 3D&&$*. +*.$&I&$.'.+0*- 01 [&0($N+*70\

7$(I$% .0 MD+(% +.- -03+0(0@+3'( H$'*+*@ '*% %$1+*$ .7$ 30D&-$ .7'. $,$*.- E0D(%

! = = E0D(% (+O$ .0 .7'*O ZD-.+* F$&$N 10& .7$ &$,+-+0* 01 .7$ .$C.L



!"#$%&' )*%+'5 6-%7- 8-.9-.- , #-.:' &0 1234 V

.'O$ '*% '--DH$^ -$30*%(/Q '*%E7'. H'/ +*.$&$-. H$ H0&$Q '((0E H$ .0 '-O 70E

ADMP$3.+1+3'.+0* I&03$--$-Q H'&O$% M/ +*$SD'(+./ '*% ,+0($*3$Q &'3+-H '*%

30*.&'%+3.0&/ &$('.+0*-7+I- E+.7 .7$ -.'.$ '*% .7$ H'&O$.Q '&$ .7$ M'-+- 10& .7$

'@$*3/ 01 /0D*@ I$0I($ +*,0(,$% +* [&0($N+*70\ I&$3+-$(/ M$3'D-$ -DMP$3.+,+./ '*%

'@$*3/ -$$H .0 %$1+*$ .7$ I0(+.+3'( '*% $CI(0-+,$ 30*.$*. 01 .7$ I7$*0H$*0*L

B7$ [&0($N+*70\ +- *0. '* 0&@'*+N$% -03+'( H0,$H$*.Q E+.7 $CI(+3+.(/ I0(+.+3'(

ID&I0-$-Q -0H$ O+*% 01 7+$&'&37/ 0& 10&H'( I&0@&'HQ MD. 30*,$&-$(/ 'II$'&- .0 M$

&$('.+,$(/ -I0*.'*$0D-Q +*-I+&$% M/ .7$ 'HM+.+0*- 01 /0D*@ I$0I($ .0 @'.7$& +* I('3$-

.7$/ 30*-+%$& 'II&0I&+'.$ '*% +*.$&$-.+*@ .0 .'(OQ %'.$Q '*% .'O$ I+3.D&$- .0 I0-. 0*

#'3$M00O '*% 0.7$& -03+'( *$.E0&O-L U$+.7$& +. +- ' I$&10&H'*3$Q 0& 1('-75H0MQ%$-I+.$ 3($'&(/ M$+*@ [-+.$5-I$3+1+3\ 8_E0*Q !``a:L

6D. I&$3+-$(/ M$3'D-$ 01 +.- -I0*.'*$0D- .&'+. +. 'II$'& -0 I0(+.+3'((/ &'%+3'(L =

'&@D$ .7'. +. +- M$3'D-$ +. +- .7$ 30(($3.+,$ $CI&$--+0*Q 01 ' -DMP$3.+,$ 30*.&'%+3.+0*Q

0& &'.7$&Q 01 ' -.&D3.D&'( 30*.&'%+3.+0* +* 6&'N+(+'* -03+$./Q (+,$% +* ' -DMP$3.+,$ E'/L

B7$ [&0($N$+&0-\ %0 *0.7+*@ H0&$ .7'* .'O$ +* .7$+& 1D(( $C.$*-+0* .7$ ,'(D$- .7'.

0&@'*+N$ .7$ -03+$./ 01 .7$ -I$3.'3($ +* I$&+I7$&'( 3'I+.'(+-HQ @+,+*@ .0 .7$ H'&O$.

.7$ I0E$& .0 H'O$ .7$+& +%$*.+.+$- 0MP$3.+,$L J0E$,$& '- .7$/ '&$ &'3+'(+N$% '*%

H'&O$% '- -DMP$3.- 01 3('--Q 30H+*@ 1&0H .7$ [I$&+I7$&/\Q .7$ &$'(+N'.+0* 01 .7$-$

'-I+&'.+0*- +- +HI0--+M($ E+.70D. .7$ I&0I$& -03+'( 0&%$& 7'- M$$* %+-.D&M$%Q '*% +*

.7'. -$*-$ .7$ 30*-$&,'.+,$- E70 '&$ 1+$&3$(/ 0II0-$% .0 .7$ I7$*0H$*0* +* .7$

H$%+' '*% IDM(+3 -I'3$ '&$ 30&&$3.L =. +- +HI0--+M($ .7'. .7$ -70II+*@ H'((- 01 Ab0

F'D(0 +*.$@&'.$ .7$-$ -DMP$3.-Q .7$+& HD-+3Q .7$+& E'/ 01 .'(O+*@Q 7',+*@ 1D*Q (+,+*@ +*

IDM(+3Q '*% %&$--+*@Q .7$+& ,'(D$- '*% I$&-I$3.+,$-Q '*% .7$+& &'3+'(+N$% M0%+$-Q '*%

&$H'+* E7'. .7$/ '&$ .0%'/L A0 +. +- .7$ ,$&/ -DMP$3.+,+./ 01 .7$ /0D*@ I$0I($ E70

-$$O .0 $CI&$-- .7$H-$(,$- .7'. I&0%D3$- I'*+3Q ,+0($*3$ '*% &$I&$--+0*L

= -.'&. E+.7 ' &$('.+,$(/ 30HI&$7$*-+,$ 37&0*0(0@/ 01 .7$ I7$*0H$*0*L B7$*

= .D&* .0 .7$ $.7*0@&'I7+3 M'-+- 01 H/ '&@DH$*.L #+*'((/Q = 30*3(D%$ M/ -D@@$-.+*@

70E '*% E7/ .7$-$ '&$ *$E -$3D&+.+N$% -03+'( -DMP$3.-Q .&'II$% +* .7$ 30*.&'%+3.+0*-

01 .7$ 6&'N+(+'* *'.+0*'( I&0P$3.Q '- %+-3D--$% &$-I$3.+,$(/ M/ ;H'& F'D( '*% Z0'0

?'&@'- 8;H'&Q VW!X^ ?'&@'-Q VW!V:L



!"#$%&' )*%+'5 6-%7- 8-.9-.- , #-.:' &0 1234X

E8/.+.*.G0 .4 (86 1'+)2

T* U0,$HM$& XWQ VW!XQ ' 1D*O M'(( .7'. 033D&&$% +* .7$ G*-$'%' %0 AD'Q .7$ 30'-.'(

'&$' 01 .7$ 3+./ 01 ?+.0&+'Q +* .7$ G-I+&+.0 A'*.0 A.'.$Q E'- %+-I$&-$% M/ H+(+.'&/ I0(+3$

E+.7 .7$+& D-D'( H$.70%-L A0H$ 3('+H .7'. [email protected] 033D&Q 0.7$&- E70 7'% [#*%'." -%&

&.$; 7.-<<*:=*%;\Q 0.7$& .7'* PD-. I00& /0D.7 01 .7$ &$@+0* .7'. 7'% 1D* (+-.$*+*@ .0

1D*O HD-+3Q ' %$H0*+N$% -0D*%.&'3O 01 6&'N+(+'* 1',$('- 8c+&'*%'Q VW!X:L

B7&0D@7 .7$ %+--$H+*'.+0* 01 ' H0M+($ ,+%$0 0* .7$ =*.$&*$.Q E$ ($'&*$% .7'.

-0H$ /0D*@ M0/- 1($% 1&0H .7$ I0(+3$Q .'O+*@ &$1D@$ +* .7$ *$'&M/ A70II+*@ ?+.0&+'

c'(( 87..I]ddEEEL/0D.DM$L30HdE'.37e,fg0>'!2EYVMh :L =. E'- $*0D@7 .7'. .7$

I0(+3$ E$&$ 3'(($%Q .7$ /0D*@ I$&-$3D.$%Q '*% ID. +* SD$D$L B7$ 011+3$&- E+.7 7$',/E$'I0*-Q 10&3$% .7$ /0D.7 .0 -+. -7+&.($-- 0* .7$ 1(00& 01 .7$ 100% 30D&.Q E+.7 7'*%-

0* 7$'%Q .7$* SD$D$% E$&$ &$H0,$% 1&0H .7$ MD+(%+*@L 90*-DH$&- E70 E'.37$%

.7$ -3$*$ 'II('D%$% .7$ I0(+3$ '3.+0*L

1.*)26 H2().+ '( I)(./)' %8.&&)+GJ KLAMJ

; E$$O ('.$&Q 0* i$3$HM$& `Q '330&%+*@ .0 -$,$&'( H$%+' E$M-+.$-Q '&0D*% -+C

.70D-'*% /0D*@ I$0I($ '*% .$$*'@$&- 5 '330&%+*@ .0 96U !WQWWW 5 '..$*%$% '*

'II0+*.H$*. @'.7$&$% .7&0D@7 -03+'( *$.E0&O- +* .7$ '&$' 0D.-+%$ .7$ =.'SD$&' c'((



!"#$%&' )*%+'5 6-%7- 8-.9-.- , #-.:' &0 1234 Y

+* A'0 F'D(0Q .7$ 30-H0I0(+.'* H$@'(0I0(+- .7'. +- .7$ 1+*'*3+'( '*% +*%D-.&+'( 3'I+.'(

01 .7$ 30D*.&/Q O*0E* 10& +.- I'&.+3D('&(/ -$,$&$ -03+05-I'.+'( -$@&$@'.+0* 89'(%$+&'Q

VWWW:L B7$ $,$*. +* =.'SD$&' E'- 3('--+1+$% '- [1D*O I'&./ M/ U$E- g$M-+.$- '*% '-

[-..-"7>'\ M/ *$E-I'I$&- '*% B?Q '*% '- ' O+*% 01 ["7-#?0&0\ '*% [*%@-"*'%\ '-

E$((L =* =.'SD$&' .7$ I0(+3$ D-$% $,$* 7+@7$& ,+0($*3$ .7'* +* ?+.0&+'Q +*3(D%+*@

&DMM$& MD(($.- '*% .$'& @'- 8_&$II j A0DN'Q VW!Y^ _&$IIQ VW!Y^ 96UQ VW!X^ i0*'.0Q

VW!X^ 2aQ VW!X:L

T* i$3$HM$& !k +. E'- .7$ .D&* 01 A70II+*@ lD'&D(70-L ;330&%+*@ .0 #0(7'

%$ Ab0 F'D(0 [ A ;+'"7 +-$%70& B0"70.&-B C$-.$D+'" E%70.%-7*'%-D F-DD5 7+0 ;+'"7 '<

<$%= R 89'I&+@(+0*$Q VW!X:L 6$3'D-$ '- +* =.'SD$&' '*% ?+.0&+'Q /0D*@ I00& I$0I($ '*%[&0($N+*70\ '&$ '--03+'.$% E+.7 1D*O HD-+3L =* lD'&D(70- .7$ /0D.7- [+*,'%$%\ .7$

H'(( -+*@+*@ .7$ HD-+3 01 c3 i'($-.$Q [1D*O$+&0\ 1&0H Ab0 F'D(0 HD&%$&$% 0* -.'@$

E7+($ %0+*@ ' -70E +* 9'HI+*'- 3+./L B7$ -0*@ +* SD$-.+0*Q [>$. H$ @0\ 3$($M&'.$-

'*% H'O$- 1D* 01 H'&+PD'*' D-$ 87..I]ddEEEL/0D.DM$L30HdE'.37e,fmk;@h@62mO3

:L T* VV i$3$HM$& +. E'- .7$ .D&* 01 A70II+*@ =*.$&('@0-L ;*% M/ .7'. .+H$ .7$

I&$--Q $-I$3+'((/ .7$ I0ID('& B? 37'**$(-Q '33D-$% .7$ /0D*@ '- 3&+H+*'(- '*%

.&0DM($H'O$&-L G,$* .70D@7 +* '(( .7$-$ +*3+%$*.- *0 0*$ 7'% M$$* 10&H'((/ 37'&@$%

E+.7 '*/ 3&+H$ 8A+(,' j T&&+30Q VW!X:L



!"#$%&' )*%+'5 6-%7- 8-.9-.- , #-.:' &0 1234n

1.*)26 H2().+ '( ;('N:6/' %8.&&)+GJ O/'C6 .4 (86 <),6. !5.*67)+" =0 P:FQ'7

BG3'R'/'J I6D' %'. 1':*.J KLASJ

=* .7$ &+37 '*% I($'-'*. 3+./ 01 9'HI+*'- .7$ Ab0 F'D(0 =@D'.$H+ c'(( M'**$% .7$

$*.&/ 01 D*'330HI'*+$% H+*0&-Q D*($-- .7$/ &$'37$% .7$ -70II+*@ M/ 3'&

8F0(/3'&I0Q VW!X:L B7$ %+-I&0I0&.+0* M$.E$$* .7$ +*.$*.+0*- 01 .7$ /0D*@Q '*% .7$

I'*+3 01 .7$ I&$--Q E+.7 .7$ -DM-$SD$*. 3&'3O%0E* M/ I0(+3$ '*% ($@'( '3.+0* '- .7+-Q

-I'&O$% +*.$*-$ %$M'.$ +* -03+$./ 8c0&$..+Q VW!Y^ l! A'0 F'D(0Q VW!Y^ 6D*%DO/Q

VW!Y^ Z0,$* F'*Q VW!Y:L B7$ H$'*- 01 H'-- 30HHD*+3'.+0*Q &$3&D+.$% $CI$&.- 1&0H

HD(.+,'&+'.$ 0&+@+*Q '*% M&0'% I0(+.+3'( -I$3.&DH 1&0H 1'& &+@7. .0 1'& ($1.Q I'-. .7$

M('3O H0,$H$*. '*% $,$* .7$ >l6B H0,$H$*.VL ;*%Q I$&7'I-Q H0-. +*.$&$-.+*@(/Q

1&0H .7$ -03+0(0@+3'( I0+*. 01 ,+$EQ .7$ 30HH$*.- -$3.+0*- 01 *$E-I'I$&-Q M(0@- '*%

0*(+*$ ,+%$0 37'**$(- $CI(0%$% +* 30HH$*.- .7'. E$ %0*o. 7',$ .+H$ .0 %+-3D--

7$&$L

T* i$3$HM$& V*%

Q i0D@('- 6$(37+0&Q I&01$--0& 01 7+-.0&/ '*% -03+0(0@/Q

'3.+,+-. +* .7$ M('3O H0,$H$*. +* Ab0 F'D(0 '*% 30(DH*+-. 01 .7$ ($1.+-. H'@'N+*$

[9'&.' 9'I+.'(\Q IDM(+-7$% +* 7+- 30(DH*Q +* .7$ 0*(+*$ ,$&-+0* 01 .7$ H'@'N+*$Q .7$

'&.+3($ [A70II+*@ ?+.0&+'] 6('3O 60%+$- +* .7$ g&0*@ F('3$\Q E7+37 = SD0.$ +* H/ 0E*

.+.($ 7$&$ 86$(37+0&Q VW!X:L 6$(37+0& I0+*.- 0D.Q 30&&$3.(/Q E7'. ('.$& E0D(% M$ H0&$

V ;- +* .7$ '&.+3($ [A$&+' F0--+,$( DH p&0($N+*70o lD$+e\ 8g0D(% M$ I0--+M($ ' l'/ p&0($N+*70oe: M/ >+H'Q

VW!YL



!"#$%&' )*%+'5 6-%7- 8-.9-.- , #-.:' &0 1234 k

0M,+0D-L B7$ H'+*Q '*% 0*(/ .&D$ .&$-I'-- 30HH+..$% M/ .7$ /0D*@ I$0I($Q +- .7$

1'3. .7'. .7$/ '&$ E70 .7$/ '&$Q '*% .&+$% .0 M$ .7$&$ q +* .7$ H'((- 5 E7$* .7$/

-70D(% M$ +* '*0.7$& I('3$ 0& I0-+.+0*L

2$'3.+0*- .0 .7$ 6$(37+0& '&.+3($ E$&$ *0. -(0E .0 'II$'&L ; /0D*@ 30(($@$

-.D%$*. '*% I0(+.+3'( 30(DH*+-. 10& ' (03'( *$E-I'I$& +* ?+.0&+' -/*.7$-+N$% .7$ 3'HI

01 .70-$ E70 3'H$ .0 -DII0&. .7$ '3.+0* 01 .7$ I0(+3$ +* .7$ &$I&$--+0* 01

[&0($N+*70\L B7$ .+.($ 01 7+- '&.+3($ +*.&0%D3$- .7$ I&0-I$3.] [;&&'-.'0 01 =H'@+*'&/

2'3+-H5 U0E E7'. 3&',$- -D37 &'3+-. %+-30D&-$e GC'(. ' 3D(.D&$ 0& 0II0-+*@ -03+'(

@&0DI-\L B7$ .7$-+- 01 [3D(.D&'( c'&C+-H\ .7'. 3+&3D('.$- M$.E$$* @&0DI- 0* .7$

&[email protected] D(.&'30*-$&,'.+,$ M(0@- '*% #'3$ 600O I&01+($- 01 /0D*@ '11(D$*. I$0I($Q H'%$'*0.7$& 'II$'&'*3$ 7$&$ 8B$M'(%+Q VW!X:L

g+.7 .7$ -I$3.'3D('& H$%+' 30,$&'@$ '*% M+'-$% 0I+*+0*- .7$ I7$*0H$*0*

[&0($N+*70\ $*.$&$% ' *$E I7'-$L #0&3+*@ IDM(+3 'D.70&+.+$- '*% .&'%+.+0*'( I0(+.+3'(

'3.0&- .0 .'O$ .7$ I0-+.+0* -$..+*@L A0Q 0M,+0D-(/Q H'*/ &$H$HM$&$% -$,$&'(

I&$,+0D- %+-3&+H+*'.+0* +* H'((- .7&0D@70D. 6&'N+(L ;*% E$ 3'**0. 0,$&(00OQ 01

30D&-$Q .7$ M'3O@&0D*% 10&H$% M/ -.'.$ ,+0($*3$ '@'+*-. .7$ M('3O I0ID('.+0*Q E7+37

&$-+-.-Q +HI$*+.$*.Q %+-&$@'&%+*@ '*/ 37'*@$ 01 I'&.+$- +* @0,$&*H$*. '*% I0(+.+3'(

.&$*%-L =* .7$ -'H$ H0*.7 01 U0,$HM$& VW!XQ .7$ I&$-- E+%$(/ &$I0&.$% &$-D(.- 01 '

-D&,$/ 30HH+--+0*$% M/ .7$ 6&'N+(+'* FDM(+3 A$3D&+./ #0&DH

87..I]ddEEEVL10&DH-$@D&'*3'L0&@LM&d*0,0d :Q ' *0*5@0,$&*H$*.'( 0&@'*+N'.+0*

%$%+3'.$% .0 IDM(+3 -'1$./ -.D%+$-L

;330&%+*@ .0 .7$ &$-$'&37 '(( 0,$& 6&'N+(Q PD-. +* VW!VQ I0(+3$ O+(($% !Qh`W

I$0I($L 97'HI+0*- -.'.$- '&$ 2+0 %$ Z'*$+&0Q A'0 F'D(0Q E7+37 '&$ .7$ H0-.

I0ID(0D- '*% D&M'*+N$% -.'.$-Q '*% 6'7+'Q +* .7$ +HI0,$&+-7$% *0&.7$'-.Q ' -.'.$

.7'. 7'- hWr 01 .7$ I0ID('.+0* 01 ;1&+3'* 0&+@+*L T*(/ +* A'0 F'D(0 E$&$ nkX %$'.7-L

T.7$& -.D%+$- -D37 '- .7$ [?+0($*3$ c'I\ +*%+3'.$ .7'. M('3O- '&$ H0-. ,+3.+H+N$% +*

.7$-$ -.'.+-.+3- 8g'+-$(1+NQ VW!!:L

T&@'*+N$% -03+'( H0,$H$*.- -0D@7. .0 &$+*.$&I&$. .7$ [&0($N+*70\ '- ' -03+'(

H0,$H$*.Q E7+37 3($'&(/ +. +- *0.Q '- +. +- '(-0 *0. ' 1('-7 H0MQ 0& '- 2D%' 2+33+Q

&$-$'&37$& 01 H0,$H$*.- 01 ZD*$Q 3'(($%Q ' I$&+I7$&/ [033DI/\ 82+33+Q VW!Y:L

;*/E'/Q '3.- .0 -DII0&. [&0($N$+&0-\ E$&$ H'&O$% '*% E$ -0D@7. '* '--03+'.+0*



!"#$%&' )*%+'5 6-%7- 8-.9-.- , #-.:' &0 1234a

M$.E$$* [&0($N+*70\ '*% I&0.$-.- .7'. -700O 6&'N+( +* ZD*$Q $,$* E+.70D. .'O+*@ +*.0

'330D*. .7$ 0M,+0D- %+11$&$*3$ M$.E$$* .7$ %$H0*-.&'.0&- +* ZD*$Q ('&@$(/ 30(($@$

-.D%$*.-Q 'D.0*0H+-.- '*% ($1.+-.-Q 30HH+..$% .0 '* '*.+53'I+.'(+-. I$&-I$3.+,$Q '*%

.7$ [&0($N$+&0-\Q I00& /0D.7Q 1'-3+*'.$% E+.7 .7$ E0&(% 01 30HH0%+.+$- '*% H$%+'

@('H0&L =* ?+3.0&+'Q E7$&$ +. '(( -.'&.$%Q -03+'( H0,$H$*.- H'&O$% .7$ [l&'*% #D*O

%'*3$] ;&&'-.'0 '@'+*-. 2'3+-H\L

T/6'( O:+F @'** U !H//'3(V." 'G')+3( 5'2)3CJ KLAM

;330&%+*@ .0 .7$ ($1.+-. *$E-I'I$& [9'&.' 9'I+.'(\ +* Z'*D'&/ !YQ VW!Y .7$&$ E$&$

'(&$'%/ '. ($'-. !a R&0($N+*70-R H'&O$% '3&0-- .7$ 30D*.&/ 89'&.' 9'I+.'(Q VW!Y:L

B7$ &'3+-. '*% $C3(D-+0*'&/ %+H$*-+0* 01 I'*+3Q H0.+,'.$% M/ .7$ I&$-$*3$ 01

/0D*@ 10(O 01 I0ID('& 3('-- M'3O@&0D*% M$3'H$ H0&$ $,+%$*. E7$* .7$ H$%+' '*%

-03+'( *$.E0&O- 7',$ &$'(+N$% .7'. -+*3$ VWWa -.D%$*.- 01 .7$ #'3D(./ 01 G30*0H+3-Q

;%H+*+-.&'.+0* '*% ;330D*.+*@ 8#G;:Q 01 .7$ )*+,$&-+./ 01 Ab0 F'D(0Q .7$ H0&$ $(+.+-.

'*% I&$-.+@+0D- 01 6&'N+(Q I$&10&H+*@ ' -0&. 01 I'&./ .0 3$($M&'.$ .7$ $*.&/ 01

1&$-7H$* '. A70II+*@ G(%0&'%0 87..I]ddEEEL/0D.DM$L30HdE'.37e,f@%/S=(T+1/W :L

;330&%+*@ .0 .7$ H'@'N+*$ [9'&0- ;H+@0-\ '*% M/ .7$ $,+%$*3$ 01 -$,$&'( ,+%$0-Q

7D*%&$%- 01 /0D*@ I$0I($ 1&0H Ab0 F'D(0 $(+.$ [+*,'%$\ .7$ c'(( -+*@+*@ 30(($@$

7/H*-Q [GHA I6) J'%&0.<$D5 90"7 ":+''D *% 8.-K*D \Q @0 DI 0* .7$ .'M($- 01 .7$ 100%

30D&.Q .7$/ %0+*@ .7+- E+.70D. .7$ I0(+3$ E$&$ $,$& 3'(($% A70II+*@ '*% A70II+*@

'%H+*+-.&'.+0* .00O *0 '3.+0* 8A'&.0&'.0Q VW!Y:L

B7$ +*.$&*'.+0*'( &$I$&3D--+0*- M$@'* 0* i$3$HM$& VXQ .7$ 6&'N+(+'* 0*(+*$

$%+.+0* 01 .7$ AI'*+-7 *$E-I'I$& [G( F's-\ IDM(+-7$% ' (0*@ '&.+3($Q [6&'N+( t0D*@



!"#$%&' )*%+'5 6-%7- 8-.9-.- , #-.:' &0 1234 h

?'*%'(-\ 86&DHQ VW!X:L T* Z'*D'&/ !YQ .7$ -'H$ [G( F's-\ IDM(+-7$- '*0.7$& '&.+3($

[B7$ 2$M$((+0* 01 .7$ GC3(D%$%\ '*% +*.$&,+$E 10D& 6&'N+(+'* +*.$(($3.D'(- 'M0D. .7$

I7$*0H$*0*Q -D37 '- .7$ E&+.$& F'D(0 >+*- '*% .7$ '*.7&0I0(0@+-. ;(M' <'(D'&Q 0*$

01 .7$ H'P0& -I$3+'(+-. +* -'1$./ -.D%+$- '*% ,+0($*3$Q E70 '-O-] [J+-7 %00&" 7' 90

0L-#*%0& *" M+07+0. 7+0*. ?.0"0%:0 *% 6+'??*%; *" +-.#<$DN E< E M-" *% - #-DD5 -%&

<'$%& - ;.'$? '< ?0'?D0 '< -%B "':*-D :D-"" ":.0-#*%;5 #-=*%; .*'75 E M'$D& 90

<.*;+70%0&N O+0B "+'$D& ;' 7' 7+0 ?-.=5 M+B %'7 ;' 7' E9*.-?$0.-P RL 8c'&.+* j

6$%+*$((+Q VW!Y:L

B7$ 669 U$E- g$M-+.$ 7'- '(-0 IDM(+-7$% -$,$&'( '&.+3($- 0* .7$ -DMP$3.Q

-.'&.+*@ &$I$&3D--+0* +* G*@(+-7 0* .7$ -DMP$3. 0* Z'*D'&/ nQ VW!YQ E+.7 .7$ -DMP$3.R20($N+*70-Q 6&'N+(u- #('-7H0M B&$*%RL T* Z'*L !nQ .7$ U$E t0&O B+H$- '-O- Rg70-$

c'(( =- =.eR '*% 0* P'*L !` [6&'N+(o- >'.$-. 9('-7 E+.7 =.- )&M'* t0D.7 B'O$- F('3$ '.

.7$ c'((\L 8J$MM($.7E'+.$Q VW!Y^ ?'*$--'Q VW!Y^ 20H$&0Q VW!Y:L

iD$ .0 .7$-$ %$,$(0IH$*.-Q +. M$3'H$ +HI0--+M($ 10& -$3.0&- 01 .7$ M('3O

H0,$H$*.Q .7'. '&$ I'&. 01 F&$-+%$*. i+(H' 20D--$11 @0,$&*H$*.Q 8g0&O$&- F'&./:Q

&$H'+* -+($*.L #'3$% E+.7 I&$--D&$- '*% %$H'*%- 30H+*@ 1&0H .7$ H0&$ &'%+3'(

-$3.0&- 01 .7$ M('3O H0,$H$*.Q >D+N' 6'+&&0- c+*+-.$& 10& .7$ AI$3+'( A$3&$.'&+'. 10&

.7$ F&0H0.+0* 01 2'3+'( GSD'(+./Q 7$&-$(1 ' &'%+3'( M('3O '3.+,+-. +* .7$ aW- '*% hWQ

'*% -03+0(0@+-. '*% &$-$'&37$& 01 &'3+-HQ -.'.$% +* .7$ I&$-- 0* Z'*D'&/ !k] [O+0

&0#'%"7.-7*'%" -.0 ?0-:0<$DN O+0 ?.'9D0#" -.0 &0.*@0& <.'# 7+0 .0-:7*'% '< M+*70

?0'?D0 M+' <.0Q$0%7 7+0"0 ?D-:0" -%& -.0 <.*;+70%0& 9B 7+0 ?.0"0%:0 '< B'$%; 9D-:=

?0'?D0\L c+*+-.$& 6'+&&0- E'- 3'(($% -00* '1.$& M/ F&$-+%$*. 20D--$11 .0 '..$*% '

H$$.+*@ 01 30D*-$(+*@ 0* .7$ [&0($N+*70\Q .0@$.7$& E+.7 .7$ c+*+-.$&- 01 ZD-.+3$ '*%

9D(.D&$ 8#&'*30Q VW!Y:L

>86 -6'+)+G .4 W5.*67)+8.W# 1:=*)2 %&86/6X -'/F6( 1*'26 '+, O:+F -:3)2

=1 .7$&$ +-Q '- c'&+'*' ;--+- I0+*.-Q ('3O 01 &$'( IDM(+3 -I'3$- 10& SD'(+1+$% ($+-D&$ +*

Ab0 F'D(0Q '- +* 0.7$& 6&'N+(+'* 3+.+$-Q .7+- '(0*$ %0$- *0. $CI('+* .7$ 370+3$ 01 /0D*@

I$0I($ 10& .7$ H'((-Q *$+.7$& .7$ 0,$&&$'3.+0*Q '- ' H'*+1$-.'.+0* 01 30*.&'%+3.+0*-Q

.7'.Q = M$(+$,$Q '&$ %$$I$&L g$ -70D(% -$$O .0 %+-3D-- '*% D*%$&-.'*% .7$

I$&-I$3.+,$- 01 /0D*@ I$0I($ .7$H-$(,$-Q .7$ H$'*+*@ 01 [IDM(+3\Q '*% .7$ 30*.$*.



!"#$%&' )*%+'5 6-%7- 8-.9-.- , #-.:' &0 1234`

01 -03+'( +*.$&'3.+0*- +* -03+'((/ &$@D('.$% $*,+&0*H$*. +* 6&'N+(L 6$3'D-$ 0*$ 01 .7$

$--$*.+'( '-I$3.- .7'. .7$ [3&+-+- 01 &0($N+*70\ M&+*@- 0D. +- .7$ ('3O 01 -03+'( -I'3$-Q

+* .7$ 1D(( -$*-$ 01 IDM(+3 -I'3$-Q 10& +*.$&'3.+0* 01 %+11$&$*. +%$*.+.+$- '*%

-DMP$3.+,+.+$- .7'. H'O$ DI D&M'* (+1$ 8;--+-Q VW!Y:L

T* .7$ 0.7$& 7'*%Q E$ -70D(% +*.$&&0@'.$ .7$ 30*.&'%+3.0&/ H0%$- 01

I&0%D3.+0* 01 .7$ ,$&/ -DMP$3.+,+./ 01 .7$-$ M0/- '*% @+&(- '*% 70E .7$/ '&$

30*-.+.D.$% '- -DMP$3.-Q 70E .7$/ H'*+1$-. '@$*3/ '*% (+,$ .7$ 30*.&'%+3.+0*- 01

I$&+I7$&'( 3'I+.'(+-HQ '- .7$ ,$&/ -'H$ -$. 01 .7$+& -$(15H'O+*@L g7'.Q '- = -$$O .0

%$,$(0IQ .7$/ %0 $C'3.(/ D-+*@ .7$ &$-0D&3$- ','+('M($ .0 .7$H +* 1$.+-7+N$% I0ID('&

3D(.D&'( $($H$*.-Q $-I$3+'((/ +* HD-+3Q '*% I'&.+3D('&(/ +* .7+- 3'-$Q .7$ -053'(($%[1D*O 0-.$*.'3'0\L =* %0+*@ -0 .7'. -DMP$3.+,+.+$- 3'* M$30H$ 0MP$3.+,$ 10& .7$

-DMP$3.-Q .7&0D@7 $C.$&*'(+N$% &$('.+0*-7+I E+.7 .7$ -/HM0(+3 $($H$*.- I&$-$*. '- '

@&'HH'& +* [1D*O 0-.$*.'3'0\Q '*% 0.7$& @$*&$-Q E7+37 3'* M$ %$1+*$% '- +.- 30&$

$($H$*.- 01 E0&-7+IQ 1$.+-7+N$% @00%- '*% 8+H'@+*'&/: (DCD&/ 30*-DH$&+-HL

= &$3'(( 7$&$ .7$* .E0 0.7$& +*,$-.+@'.+0*- E7$&$ = E0&O$% M$10&$ '*% E7+37

I&0,+%$ $($H$*.-Q = M$(+$,$Q .0 D*%$&-.'*% .7$ &$('.+0*-7+I M$.E$$*Q HD-+3Q IDM(+3

-I'3$Q -DMP$3.+,+./ '*% H'&O$. I('3$Q E7'. = M$(+$,$ -7'I$- .7$ '@$*3/ M$7+*% .7$

[&0($N+*70\Q E7+37 '- = I0+*.$% 0D.Q +- $--$*.+'((/ I0(+.+3'(L

=* .7$ ('.$ `W- = 30*%D3.$% 1+$(%E0&O +* .7$ J+-.0&+3 9$*.$& 01 A'(,'%0&Q -.'.$

3'I+.'( 01 6'7+' 10D*%$% +* !nY` M/ .7$ F0&.D@D$-$L A+*3$ !``X .7$ '&$' 01

F$(0D&+*70XQ .7$ J+-.0&+3 9$*.$&Q E7+37 +- &$('.+,$(/ I&$-$&,$%Q E$*. .7&0D@7 E7'.

E'- 3'(($% D&M'* &$*$E'(Q +* 0&%$& .0 H'O$ .7$ '&$' ' -70E3'-$ 10& +*.$&*'.+0*'(

.0D&+-HL B7$ &$@+0* 7'% I&$,+0D-(/ M$$* &$30@*+N$%Q '- g0&(% J$&+.'@$ M/ )UGA9TQ

'*% %$-I+.$ .7$ +*.$*-$ -03+'( '*% '&37+.$3.D&'( %$@&'%'.+0*Q &0H'*.+3+N$% M/ '&.+-.-

-D37 '- Z0&@$ ;H'%0Q '(-0 M$3'H$ ' 103D- 10& M('3O 3D(.D&'( &$*'+--'*3$ O*0E* '-

R2$5;1&+3'*+N'.+0*RL B7$ E0&O E$ %+% -0D@7. .0 +%$*.+1/ '*% %$-3&+M$ 0D.M&$'O- 01

.$&&+.0&+'( '*% 3D(.D&'( &$-+-.'*3$ .0 .7$ 30*,$&-+0* 01 F$(0D&+*70 +*.0 ' [('*%-3'I$

01 I0E$&\ D-+*@ A7'&0* <DO+* I7&'-$Q = +*.$*%$% .0 %0 .7+- M/ .7$ $.7*0@&'I7/ 01 .7$

X =- E0&.7 .0 H$*.+0* .7'. [F$(0D&+*70\ H$'*- (+.$&'((/ F+((0&/Q '*% .7'. '&$' &$3$+,$% .7+- *'H$

M$3'D-$ +* .7$ -(',$&/ .+H$- .7$&$ E$&$ +* +.- H'+* -SD'&$ ' I+((0&/ E7$&$ -(',$- E$&$ IDM(+3 1(0@@$%



!"#$%&' )*%+'5 6-%7- 8-.9-.- , #-.:' &0 1234 !W

[E'& 01 I('3$-\ .7'. D*10(%$% +* .7'. -+.D'.+0* 8F+*70Q VWW!^ VW!W^ <DO+*Q !``!^

;&'*.$-Q !``k:L

T*$ 01 .7$ '&$'- = %$-3&+M$% E'- .7$ 2$@@'$ 6'&L ;(( .7$ &$@D('&- '..$*%'*.-Q

'330&%+*@ .0 .7$ -H'(( -D&,$/ E$ %+%Q 30*-+-.$% 01 H'*D'( E0&O$&-Q H'+%-Q

D*$HI(0/$% I$0I($Q $.3L g+.7 .7$ 7$(I 01 i$ 9$&.$'D = %$-3&+M$% 70E [I&0(+1$&'.+*@

+(($@+.+H'3+$-\Q H+3&0 -I'3$ 7$@$H0*+$- -DM,$&. .7$ ($@+.+H'.$ 0&%$& '*% $&0%$ .7$

%+-3+I(+*'&/ -/-.$H- 01 -I'3$ '*% &0D.$ 8i$ 9$&.$'DQ !``Y:L g$((Q .7$ 3'.$@0&/ D-$%

M/ '@$*.- .0 %$-3&+M$ .7$+& 0E* H0,$H$*.- '*% &0D.$- +* .7$ *$E F$(0D&+*70 E'-

PD-. [&0($\8F+*70Q !``h:L

W@'/ ,. 56GG'6"X %'*<',./J 18.(. =0 (86 ':(8./J AYYZJ

A0H$ /$'&- ('.$& = E0&O$% 0* '*0.7$& +*,$-.+@'.+0*Q .7+- .+H$ +* Ab0 l0*v'(0Q +* .7$

c$.&0I0(+.'* &$@+0* 01 2+0 %$ Z'*$+&0Q E0*%$&+*@ 'M0D. 70E H0%$&*+N'.+0* E'-

(+,$% D*%$& 30*%+.+0*- 01 I0,$&./ '*% 70E .7$ I&0%D3.+0* 01 .7+- -3$*'&+0 01 I0,$&./

'*% I$&+I7$&/ '11$3.$% .7$ H'O+*@ 01 I&'3.+3$- 01 &'3$ '*% @$*%$& 'H0*@ /0D*@

I$0I($ 8F+*70Q VW!W:L

= I&$-$*.$% I'&. 01 .7'. +*,$-.+@'.+0* &+@7. 7$&$ +* A'*.' 6'&M'&' '*% I$&7'I-

i&L ;H'& '*% i&L c+(($&5t0D*@ E+(( &$H$HM$& .7'. = -'+% .7'. .7$ 30*.&'%+3.+0*- '*%

D*1D(1+(($% I&0H+-$ 01 H0%$&*+./ E$&$ $CI$&+$*3$% +* ' $C3&D3+'.+*@ E'/ M/ .7$-$

/0D*@ I$0I($ '330&%+*@ .0 0D& %'.'Q E7+37 %$-3&+M$- 70E .7$+& I'&.+3D('& H0%$- 01



!"#$%&' )*%+'5 6-%7- 8-.9-.- , #-.:' &0 1234!!

-DMP$3.+,+./ I('3$ .7$H +* I$&H'*$*. 30*.&'%+3.+0*L B7$ I&0H+-$- 01 -DMP$3.+,$

$H'*3+I'.+0*Q E7+37 'II$'& '- +%$0(0@+3'((/ D*+,$&-'( 10D*%'.+0* 10& *'.+0*'(

3+.+N$*-7+IQ '*% 10& .7$ I0(+.+3'( '*% -DMP$3.+,$ M$(0*@+*@ 01 .7$ 6&'N+(+'* *'.+0*Q

E$&$ &0D.+*$(/ %$*+$% .0 .7$H M/ .7$ I'&.+3D('&+-H 01 .7$ &'3$ .7'. E'- +HI0-$% 0*

.7$H^ '*% .7$ /0D*@ I$0I($ E$&$ E$(( 'E'&$ 01 .7'. 8F+*70Q VWWk:L

;*% +. +- 7$&$Q .7$*Q .7'. 30H$- +*.0 I('/ .7$ 3'(($% [1D*O 0-.$*.'3'0\L B7$&$

+- *0 .+H$ 7$&$ .0 %$,$(0I .7$ 30HI($C 7+-.0&/ 01 1D*O +* 2+0 %$ Z'*$+&0Q '*% .7$

,'&+0D- 30*1(+3.- '*% 3&+-$- +* 7+- .0*$L g$ 3'* *0. &$30*-.&D3. .7$ *DH$&0D- .+H$-

.7'. .7$ M0D&@$0+- I&$-- 7'- I&0%D3$% +*.$*-$ H0&'( I'*+3 '&0D*% .7$ 1D*O I'&.+$-

033D&&$% +* .7$ -(DH-Q 0& .7$ +*.$*%$% 30**$3.+0* M$.E$$* 1D*O '*% ['&&'-.0$-\.7'. 033D&&$% 0* .7$ M$'37$- 01 .7$ A0D.7 <0*$ 01 2+0 +* .7$ `W-L 6D. .7+- 30*.$C.

7$(I- D- D*%$&-.'*% .7$* E7/ .7$ I&$-- '*% 30*-$&,'.+,$ -.&$-- -0 1'-. '*% H'O$

.7$ 'D.0H'.+3 30**$3.+0* M$.E$$* &0($N+*70Q 1D*OQ 3&+H$ '*% %'*@$&8 F'(0HM+*+Q

*L%L^ A3&D@@- j >+IIH'*Q VW!V:L

[#D*O 0-.$*.'3'0\Q +- 0*$ I'&.+3D('& 1D*O @$*&$Q E7+37 $H$&@$% +* A'*.0-Q

.7$ 30'-.'( &$@+0* 01 Ab0 F'D(0L B7$ I&0%D3.+0* 01 .7$ [1D*O 0-.$*.'3'0\ 7+.- +-

+*-$I'&'M($ 1&0H .7$ I&0%D3.+0* 01 .7$ ,+%$0-Q E7+37 +*,'&+'M(/ -70E- /0D*@

I$&+I7$&'( M0/- %&+,+*@ $CI$*-+,$ +HI0&.$% 3'&-Q D-+*@ 7+@7 (DCD&/ P$E$(&/Q 1'H0D-

M&'*% 3(0.7$-Q %&+*O+*@ 37'HI'@*$ '*% E7+-O$/Q '330HI'*+$% M/ 7'(15*'O$% E0H$*

'*% %+-I('/+*@ ' 7D*%&$% &$'( M+((-Q .7&0E* .0 .7$ E+*%Q 0& 1'((+*@ 1&0H .7$ -O/ (+O$

&'+* 0* .7$ %$(+@7.$% M0/- 87..I]ddEEEL/0D.DM$L30HdE'.37e,f-`C0NaN2l*W :L



!"#$%&' )*%+'5 6-%7- 8-.9-.- , #-.:' &0 1234 !V

!"#$% '( )*% +,-%' ./#0)' !#12 /#0)' !%1.3 45 6#78' -' 9#:;'3 <=>?3

9D&&$*.(/Q = I$&10&H &$-$'&37 0* &'3+'(+N$% /0D.7 H'-3D(+*+.+$- +* 6'7+'L g+.7+* .7$

H$.70%0(0@+3'( 1$'.D&$- E$ '&$ D-+*@ E$ 10D*% .7$ H0*+.0&+*@ 01 #'3$M00O I&01+($-

01 0D& H'+* I'&.*$&- +* .7$ 1+$(%L T*$ 01 .7$-$ +- )'((/-0*Q =*70 c3Q M$@+**$& -+*@$&

01 [1D*O H$(0%/\Q ' &0H'*.+3 ,$&-+0* 01 1D*OL T* 7+- #'3$M00O I&01+($Q )'((/-0*Q(+,+*@ +* 9'370$+&'Q .7$ (03D- 01 &$-$'&37Q '*% ' -H'(( .0E* !WW OH 'E'/ 1&0H .7$

3'I+.'( A'(,'%0&Q 30HH$*.- '*% I0-.- I+3.D&$- 01 7+- ,+-+. .0 .7$ *$'&M/ 3+./ 01 #$+&'

%$ A'*.'*'Q E70 D*(+O$ 9'370$+&' 7'- ' A70II+*@ c'((L )'((/-0* .+.($% 7+- '(MDHQ

&$($'-$% +* U0,$HM$& VW!XQ M$10&$ .7$ $,$*.- 01 i$3$HM$&dZ'*D'&/Q '- [20($N+* *0

A70II+*@\L



!"#$%&' )*%+'5 6-%7- 8-.9-.- , #-.:' &0 1234!X

O/.C (86 O'26=..F 18.(.[H*=:C W5.*67)+ +. %8.&&)+GWJ KLAMJ

%62:/)()76, \6R %:=D62(3 '+, 5'2)'* H+('G.+)3C

=* [B7$ A$3D&+./ ;&37+I$('@0\ F'D( ;H'& 011$&- '*'(/.+3'( 1&'H$E0&O .0 %$-3&+M$ .7$

$&DI.+0* 01 [&0($N+*70\ +* 30**$3.+0* E+.7 *$E H0%$- 01 @(0M'( @0,$&*'*3$ '*% +.-

'&.+3D('.+0* +* .7$ I&0%D3.+0* 01 -DMP$3.-Q -DMP$3.+1+$% D*%$& .7$ 30*.&'%+3.0&/

30*1(D$*3$ 01 *$0(+M$&'( -.'.$ 7$@$H0*/ '*% -$3D&+.+N$% A.'.$ +* .7$ 10&H 01 ' *$E

7DH'*+.'&+'*+-H 8;H'&Q VW!X:L

=* -$3D&+.+N$% %0H+*'.+0*Q 7$ -'/-Q -$CD'(+./ '..&+MD.$ ,'(D$ 01 '%7$&$*3$ .0

30*.&0( I0(+3+$- '*% &$@D('.+0*Q -0 .7$ [7DH'*+.'&+'* -$3D&+.+N'.+0*\ +- @D+%$% M/

'M-.&'3. 30*,$*.+0*- 01 H0&'(+./ '*% &$-I$3.'M($ M$7',+0&Q '+H$% '. I&0,+%+*@

I&0.$3.+0* .0 .7$ ',$&'@$ 3+.+N$* '*% 1'H+(/ ,'(D$-Q D*%$& '..'3O 01 .7$ %$-.&D3.+,$

10&3$- 01 .7$ E+(% H'&O$.Q '*% *0*30*10&H+*@ -DMP$3.+,+.+$-L

=* 6&'N+(Q D*%$& I&$-+%$*.- >D(' '*% i+(H'Q .7$ 7$@$H0*/ 01 .7$ g0&O$&-

F'&./ +- %$1$*%$% E+.7 %$3+-+,$ -DII0&. 01 H0&'((/ 30*-$&,'.+,$ @&0DI- -D37 '- *$05

F$*.$30-.'( &$(+@+0D- 3(D-.$&-Q +* .7+- 3'-$ *$05(+M$&'( &7$.0&+3 %+% *0. -$$ .7$ -'H$

&$-0*'*3$L 2'.7$& .7$ [&$-3D$\ 01 H0&'(Q 30HHD*+./Q &$(+@+0D- '*% 3D(.D&'( ,'(D$-

-$$H- H0&$ +HI0&.'*.L =* .7+- $*,+&0*H$*.Q '*% +* ' -03+$./ H'&O$% M/ D*.7+*O'M($

($,$(- 01 ,+0($*3$Q .7$ %+-30D&-$ 01 -$3D&+./ '*% &$.D&* .0 1'H+(/ ,'(D$- -$$H- E+%$(/

I&$,'($*.L =1 E$ 30*-+%$& PD-. 70E 1D*OQ -+*3$ '--03+'.$% .0 [&0($N$+&0-\ '*%[3&+H+*'(\ +- .7$ -DMP$3. 01 +*.$*-$ H0&'( I'*+3 10& ' (0*@ .+H$ +* 6&'N+(+'* -03+$./Q



!"#$%&' )*%+'5 6-%7- 8-.9-.- , #-.:' &0 1234 !Y

E$ 3'* D*%$&-.'*% 70E .70-$ +*,0(,$% +* [&0($N+*70\ -$$H- '- 30&&DI.$% M/

$C'3$&M'.$% [30*-DH$&+-H\Q D*30*.&0(($% -$CD'(+./ '*% 3&+H+*'( I0.$*.+'(L

=* ' -03+$./ -D37 '- .7$ 6&'N+(+'*Q .7$ &'3+'( ,'&+'M($ 3'* *$,$& M$

D*%$&$-.+H'.$%L U$+.7$& &'3$ *0& &'3+-H H'/ M$ .&$'.$% '- +*3+%$*.'( $CI('*'.0&/

1'3.0&-^ *$+.7$& .7$/ HD-. M$ D*%$&-.00% '- -.&D3.D&'( $($H$*.- 01 -.'.$ 10&H'.+0*Q

01 .7$ -DMP$3.+,+.+$- '*% $,$* 01 .7$ [*'.+0*'( I&0P$3.\L ;- Z0'0 ?'&@'- SD$-.+0*-Q

3'* 6&'N+( '- I0(+.+3'(53D(.D&'( [I0(+-\ +*.$@&'.$ M('3O- '*% M('3O*$--e ?'&@'-

%+-3D--$- .7+- +HI0--+M($ I0-+.+0*Q 70I$($--(/ '*.'@0*+-.+3Q .7$ 8+H:I0--+M($ M('3O

-DMP$3. +* 6&'N+(Q +* .7+- -$*-$]

[E7 0%"$0" 7+-7 7+0 ;0%&0.0& 9D-:= "$9R0:7 *" -% *#?'""*9D0 "$9R0:75 '%0 M+'"0*#?'""*9D0 ;0%&0.5 *#?'""*9D0 9D-:=%0""5 *#?'""*9D0 90*%;5 *%+-9*7" 7+0 @0.B

*#?'""*9D0 :'S'.&*%-70" '< 7*#0 -%& "?-:0 7+-7 #-=0 7+0 %-7*'% ?'""*9D0N O+0 %-7*'%

*" ?'""*9D0 90:-$"0 7+0 ;0%&0.0& 9D-:= "$9R0:75 Q$- "$9R0:75 Q$- :*7*K0%5 *" -%

'LB#'.'%\L 8?'&@'-Q VW!V] n:L

B7$ 0C/H0&0* 01 .7$ M('3O @$*%$&$% -DMP$3. +- 0MP$3.+1+$% +* .7$ I0ID('& 3D(.D&$

$CI&$--+,$ 10&H- '- E$(( +* -DMP$3.+,$ -$(15H'O+*@Q +HH$&-$% 0* 30*.&'%+3.+0*-L

B7$&$ +- *0 -I'3$Q '- E$ -'+%Q 10& M('3O M0%+$- +* E&0*@ I('3$- +* 6&'N+(Q '*% .7$&$ +-

*0 I0--+M+(+./ 01 +*.$@&'.+0*Q .7$ 0*(/ '33$I.'M($ I0(+3/Q -$$H- .0 M$ .7$ E+%$-I&$'%

,+0($*3$ .7'. .'O$- -7'I$ '- '* $11$3.+,$ @$*03+%$L

B7$ M('3O M0%+$- '&$ *0. 0*(/ 0D. 01 I('3$ +* .7$ H'((-Q E7$&$ .7+- +*30*@&D+./

@'+*$% -I$3.'3D('&+N$% ,+-+M+(+./ .7&0D@7 .7$ '@$*3/ 01 /0D*@ [&0($N$+&0-\Q MD. +* .7$

,$&/ 30D*.&/o- 0E* *'.+0*'( +H'@+*'.+0* '*% +* .7$+& I0(+.+3'( '*% 3D(.D&'( ('*%-3'I$-

'- '* D*30H10&.'M($ '*% 1D*%'H$*.'((/ +*'--+H+('M($ I&$-$*3$L



!"#$%&' )*%+'5 6-%7- 8-.9-.- , #-.:' &0 1234!n

5]O]5]\E]%

;c;2Q F'D(L O+0 60:$.*7B A.:+*?0D-;'T U$#-%S60:$.*7B 67-70"5 60L$-D*7B )'D*7*:" -%& 7+0 H%&

'< V0'D*90.-D*"#L iD&7'HL iDO$ )*+,$&-+./ F&$--Q VW!XL

;2;UBGAQ ;*.0*+0L B7$ g'& 01 F('3$-] A/HM0(+3 60D*%'&+$- '*% >+H+*'(+.+$- +* )&M'* AI'3$

O+0'.B5 W$D7$.0 X 6':*07B V'@0#90. 3YYZ 3[T \3SY1L

;AA=AQ c'&+'*'L 20($N+*70L T& +- B7$&$ F0(+.+3- +* .7$ A70II+*@ c'((e ]*""*&0%7 ^'*:0L

!kdW!dVW!YL 7..I]dd%+--+%$*.,0+3$L0&@dVW!YdW!d&0($N+*70d L

6;26;2;Q ?'*$--'L g70-$ c'(( =- =.eL !ndW!dVW!YL O+0 V0M _'.= O*#0"L

7..I]ddEEEL*/.+H$-L30HdVW!YdW!d!kd0I+*+0*dM'&M'&'5E70-$5H'((5+-5+.L7.H(ew&fW

6G>9J=T2Q i0D@('-L A70II+*@ ?+.x&+'] 30&I0- *$@&0- *0 (D@'& $&&'%0L W-.7- W-?*7-D L

Vd!VdVW!XL 7..I]dd*$@&0M$(37+0&L3'&.'3'I+.'(L30HLM&dVW!Xd!VdWVd-70II+*@5,+.0&+'530&I0-5

*$@&0-5*05(D@'&5$&&'%0d L

6)Ui)_tQ 2+3'&%0L 20($N+*70 1'N A70II+*@ #$37'& H'+- 3$%0L G'D+- &0 6-' )-$D'L

7..I]ddEEE!L10(7'LD0(L30HLM&d1-Id30.+%+'*0d!Yknn!5&0($N+*7051'N5-70II+*@51$37'&5H'+-5

3$%0L-7.H( L

62)cQ G(+'*$L T- U0,0- p?'*%'(0-o %0 6&'-+(L HD )-*"L VXd!XdVW!XL

7..I]ddM&'-+(L$(I'+-L30HdM&'-+(dVW!Xd!VdVXd0I+*+0*d!Xhaa``YaXwXYhaXWL7.H(

9;>iG=2;Q B$&$-' FL 2L W*7B *< J-DD"T W.*#05 60;.0;-7*'% -%& W*7*K0%"+*? *% 6-' )-$D'N

6$&O$($/] )*+,$&-+./ 01 6$&O$($/ F&$--L VWWWL

9;2B; 9;F=B;>L R20($N+*70-R -$ $-I'(7'H I$(0 F's-L W-.7- W-?*7-D L !YdW!dVW!YL

7..I]ddEEEL3'&.'3'I+.'(L30HLM&d-03+$%'%$d,$P'5&0($N+*70-5H'&3'%0-5I'&'505I&0C+H05H$-5

nn!aL7.H(

9;F2=l>=TUGQ >'D&'L c$-H0 -$H 9&+H$-Q [&0($N+*70\ 3'D-0 I'*+30 $ ($,0D I0(+3+' '

A70II+*@ %$ l'D&D(70-L G'D+- &0 6-' )-$D'L !kd!VdVW!XL

7..I]ddEEE!L10(7'LD0(L30HLM&d30.+%+'*0dVW!Xd!Vd!Xhk!XV5H$-H05-$H53&+H$-5&0($N+*705

3'D-0D5I'*+305$5($,0D5I0(+3+'5'5-70II+*@5%$5@D'&D(70-L-7.H( L

96U #0N %0 =@D'3DL 20($N+*70 %0 -70II+*@ .&'N H$%0 $ Iy*+30 ' -03+$%'%$L 96U #0N %0=@D'3D T*(+*$L !Yd!VdVW!XL 7..I]ddEEEL3M*10NL30HLM&d$%+.0&+'(dM&'-+(d!n!VVW!X5kWah`5

&0($N+*705%05-70II+*@5.&'N5H$%05$5I'*+305'5-03+$%'%$ L

iG 9G2BG;)Q c+37$(L A E%@0%/>' &' W'7*&*-%'N A.70" &0 G-K0. L F$.&0Ix(+-L !`k`L

iTU;BTQ c'&+0L ; T*%' %$ =*,'-0$- ' A70II+*@-L T G--$*3+'(L ]*-.*' &' W0%7.' &' F$%&'L

!kd!VdVW!XL 7..I]ddEEEL%+'&+0%03$*.&0%0HD*%0L30HLM&d05SD$5-+@*+1+3'5'50*%'5%$5

+*,'-0$-5'5-70II+*@-d L

#2;U9TQ 6$&*'&%0 c$((0L c$%0 %$ p20($N+*70 $ 2$'3'0 %$ 6&'*30-Q %+N c+*+-.&'L G'D+- &0

6-' )-$D'L !kdW!dVW!YL 7..I]ddEEE!L10(7'LD0(L30HLM&d30(D*'-dI'+*$(dVW!YdW!d!X`hX!V5H$%05%$5&0($N+*705$5&$'3'05%$5M&'*30-5%+N5H+*+-.&'L-7.H(



!"#$%&' )*%+'5 6-%7- 8-.9-.- , #-.:' &0 1234 !k

l! A'0 F'D(0L Fc z 37'H'%' I'&' 30*.$& .DHD(.0 $H -70II+*@ *' <0*' U0&.$ %$ AFL C3L

WYdW!dVW!YL 7..I]dd@!L@(0M0L30Hd-'05I'D(0d*0.+3+'dVW!YdW!dIH5$537'H'%'5I'&'530*.$&5

.DHD(.05$H5-70II+*@5*'5N0*'5*0&.$5%$5-IL7.H( L

JG66>GBJg;=BGQ 90&%$(+'L {669.&$*%+*@] {20($N+*70-Q 6&'N+(u- u1('-7H0Mu .&$*% L

!ndW!dVW!YL 88W V0M" O.0%&*%;L 7..I]ddEEELMM3L30LDOd*$E-dM(0@-5.&$*%+*@5VnaYkYnk L

ZT?Gc F;U TU>=UGL A70II+*@ c$.&4 BD3D&D,+ z '(,0 %$ [&0($N+*70\ $H Ab0 F'D(0L `'@0%

)-%L ndW!dVW!YL 7..I]ddP0,$HI'*LD0(L30HLM&d*0.+3+'-dM&'-+(dI0(+3+'d-70II+*@5H$.&05

.D3D&D,+5$5'(,05%$5&0($N+*705$H5-'05I'D(0L7.H( L

_2GFFQ ;*'L ?+%$0 c0-.&' Fc- '@&$%+*%0 Z0,$*- $H p&0($N+*70o %$*.&0 %0 A70II+*@

=.'SD$&'L #0(7' %$ A'0 F'D(0L #0(7' %$ A'0 F'D(0L !!dW!dVW!YL

7..I]ddEEE!L10(7'LD0(L30HLM&d30.+%+'*0dVW!YdW!d!X`kkV`5,+%$05H0-.&'5IH-5'@&$%+*%05

P0,$*-5$H5&0($N+*705%$*.&05*05-70II+*@5+.'SD$&'5$H5-IL-7.H( L

_2GFFQ ;*' j AT)<;Q c+(.0*L Fc D-' 60HM'- $ 6'('- %$ 60&&'37' $H p20($N+*70o $H AF^

i0+- -'0 F&$-0-L G'D+- &0 6-' )-$D'L !!dW!dVW!YL

7..I]ddEEE!L10(7'LD0(L30HLM&d30.+%+'*0dVW!YdW!d!X`kn`n5I0(+3+'5D-'5M0HM'-5%$5@'-5$5

M'('5%$5M0&&'37'5$H5&0($N+*705$H5-IL-7.H( L

_gTUQ c+E0*L T*$ F('3$ ;1.$& ;*0.7$&] U0.$- 0* A+.$ AI$3+1+3+./L !WO!8HaQ hWQ AI&+*@L

!`àL IILhn5!!WL

>=c;Q 9'&(0- J$*&+SD$ >D3'-L A$&+' F0--+,$( DH [20($N+*70\ lD$+eL W$D7$.- 0 60L$-D*&-&0L

VW!YL 7..I]ddEEEL+M'7+'L30Hd'dM(0@-d-$CD'(+%'%$dVW!YdW!d!ad-$&+'5I0--+,$(5DH5rGVrhWr`9&0($N+*70rGVrhWrì5@D$+d L

c;2B=UQ c'&+' j 6Gi=UG>>=Q B'(+.'L ; 2$M$(+'0 %0- GC3(D+%0-L HD )-*"L !YdW!dVW!YL

7..I]ddM&'-+(L$(I'+-L30HdM&'-+(dVW!YdW!d!YdI0(+.+3'd!XhàXkn!awVVkXY!L7.H( L

c=2;Ui;Q Z'%$&L W'%<$"-' %' 6+'??*%; ^*7'.*- &0*L- WD*0%70" 0# )-%*:'L A C-K07-L ?+.0&+'L

XWd!!dVW!XL 7..I]dd@'N$.'0*(+*$L@(0M0L30Hdw30*.$D%0dVW!Xd!!d*0.+3+'-d3+%'%$-d!YaWXXh5

30*1D-'05*05-70II+*@5,+.0&+'5%$+C'53(+$*.$-5$H5I'*+30L7.H(

cT2GBB=Q ZD(+$*$L 90H H$%0 %$ &0($N+*70Q Z_ =@D'.$H+ M'&&' $*.&'%' '.z %$ 1D*3+0*|&+0-L

^0R- 6-' )-$D'L !!dW!dVW!YL 7..I]dd,$P'-IL'M&+(L30HLM&dH'.$&+'d&0($N+*705-70II+*@5PO5+@D'.$H+ L

F;>Tc6=U=Q 9'&(0-L G$%= ).'*9*&'L 7..I-]ddEEEL'3'%$H+'L$%DdnVkhknYdw#D*OwI&0+M+%0w

F=UJTQ T-HD*%0 %$ ;L B7$ A0*@- 01 #&$$%0H] *0.'- $.*0@&|1+3'- -0M&$ 3D(.D&' *$@&' @(0M'(

$ I&|.+3'- 30*.&'3D(.D&'+- (03'+-L =* L www L A;UATUGQ >L $ A;UBTAQ ZL BL %0-L a*7#'"

0# O.b%"*7'N 6c:*'SA%7.'?'D';*- &- Fd"*:- 8-*-%-L A'(,'%0&L i/*'H+- G%+.0&+'(d

F&0@&'H' ' 90& %' 6'7+'dF&0P$.0 A'HM'L IIL !h!5VWWL !``hL

F=UJTQ T-HD*%0 %$ ;&'DP0L R#0@0 *' 6'M+(4*+'R] 2$@@'$Q 6('3O 90D*.$&3D(.D&$ '*%

l(0M'(+N'.+0* +* 6&'N+(L =* L www L FG22TUGQ 9L j i)UUQ 9L 8G%-L:L 8.-K*D*-% )'?$D-. F$"*: -%&CD'9-D*K-7*'%L l'+*$-,+(($L )*+,$&-+./ F&$-- 01 #(0&+%'L VWW!L IIL !`V5V!kL



!"#$%&' )*%+'5 6-%7- 8-.9-.- , #-.:' &0 1234!a

F=UJTQ T-HD*%0L ID7.-SF'&0.% U0.'0"T a-:05 C0%&0. -%& I%0Q$-D F'&0.%*K-7*'% *% 7+0

a*' &0 `-%0*.' )0.*?+0.B L A'*.' 6'&M'&'L VWWkL 7..I-]ddEEEL'3'%$H+'L$%DdnkaVY!Vd)(.&'

c0%$&*wJ$&0$-w2'3$wl$*%$&w'*%w)*$SD'(wc0%$&*+N'.+0*w+*w.7$w2+0w%$wZ'*$+&0wF$&+I

7$&/

F=UJTQ TL AL ;L L RB&'%+.+0* '- ;%,$*.D&$R] 6('3O cD-+3Q U$E ;1&05i$-3$*%$*. ADMP$3.- '*%

F(D&'(+N'.+0* 01 c0%$&*+./ +* A'(,'%0& %' 6'7+'L =*] =%$(M$& ;,$('&^ 97&+-.0I7$& iD**L 8T&@L:L

8.-K*D*-% )'?$D-. F$"*: -%& W*7*K0%"+*?L Vkk $%L iDO$] iDO$ )*+,$&-+./ F&$--Q VW!WQ ,L !Q IL 5

VnWL

F=UJTQ TL AL ;L L J$&x+- )(.&'5c0%$&*0-] &'v'Q @}*$&0 $ H0%$&*+N'vb0 %$-+@D'( *' I$&+1$&+'

%0 2+0 %$ Z'*$+&0L =*] 20-'*' J$&+*@$&^ T-HD*%0 F+*70L 8T&@L:L A<.'Sa*' 6e:$D' ffE S

F'&0.%*&-&0 0 a0D-/g0" a-:*-*" %' a*' &0 `-%0*.'N ! $%L 2+0 %$ Z'*$+&0] l'&'H0*%Q VW!WQ ,L

!Q IL !aX5Vn!

FT>t9;2FTQ 9$3+(+'L A70II+*@ 6'&&' ' G*.&'%' %$ ;0($-3$*.$- pAD-I$+.0-\L W'..0*' )'?$D-. L

9'HI+*'-L !kd!VdVW!XL

7..I]dd30&&$+0L&'3L30HLM&dw30*.$D%0dVW!Xd!Vd3'I'd3'HI+*'-w$w&H3d!XXhhV5-70II+*@5

M'&&'5$*.&'%'5%$5'%0($-3$*.$-5-D-I$+.0-L7.H( L

2=99=Q 2D%'L T #$*0H$*0 %0 20($N+*70Q 0 T3DII/ %' F$&+1$&+'L C0D0&0" E%"7*7$7' &- F$D+0.

V0;.-L !XdW!dVW!YL 7..I]ddEEEL@$($%$-L0&@LM&d'&$'-5%$5'.D'3'0dSD$-.'05&'3+'(d,+0($*3+'5

&'3+'(dVVann5051$*0H$*05%05&0($N+*70505033DI/5%'5I$&+1$&+' L

2TcG2TQ A+H0*L 6&'N+(o- >'.$-. 9('-7 E+.7 =/- )&M'* t0D.7 B'O$- F('3$ '. .7$ c'((L O+0 V0M

_'.= O*#0"L !`dW!dVW!YL 7..I]ddEEEL*/.+H$-L30HdVW!YdW!dVWdE0&(%d'H$&+3'-dM&'N+(-5('.$-.53('-75E+.75+.-5D&M'*5/0D.75.'O$-5I('3$5'.5.7$5H'((L7.H( L

2a U0.+3+'-L i0+- -b0 I&$-0- 'Ix- M'+($ 1D*O $H -70II+*@ .$&H+*'& $H '&&'-.b0L ah L A'0

F'D(0L `d!VdVW!XL 7..I]dd*0.+3+'-L&aL30Hd-'05I'D(0d%0+-5-'05I&$-0-5'I0-5M'+($51D*O5$H5

-70II+*@5.$&H+*'&5$H5'&&'-.'05W`!VVW!X L

2a U0.+3+'-L F&$-$*v' %' Fc '1'-.' P0,$*- %$ [&0($N+*70\ *0 -70II+*@ 9'HI0 >+HI0L ah L

VVd!VdVW!XL 7..I]dd*0.+3+'-L&aL30Hd-'05I'D(0dI&$-$*3'5%'5IH5'1'-.'5P0,$*-5%$5&0($N+*705

*05-70II+*@53'HI05(+HI05V!!VVW!X L

A;2BT2;BTQ i+$@0L A70II+*@ M'&&' P0,$*- %' I$&+1$&+'Q H'- (+M$&' u&0($N+*70u %$ '(D*0- %')AFL W-.'" A#*;'"L !XdW!dVW!YL

7..I]ddEEEL3'&0-'H+@0-L30HLM&d+*%$CLI7Id30.+%+'*0dXh!Y5-70II+*@5M'&&'5P0,$*-5%'5

I$&+1$&+'5H'-5(+M$&'5&0($N+*705%$5'(D*0-5%'5D-I L

A92)llAQ l&$@0&/ j >=FFc;UQ ;($C'*%&$L #&0H #D*O1+3'.+0* .0 F'3+1+3'.+0*L V'.*0%7N

V07M'.= <'. i':-D -%& CD'9-D 6'$%&" -%& F0&*- W$D7$.0L VXdWndVW!VL

7..I]dd*0&+$*.L30Hd$*d'3'%$H+3d&+051D*O5VW!Vd L

A=>?;Q Z0$( j T22=9TQ ;($C'*%&$L p20($N+*70 3'D-' BDHD(.0 $H A70II+*@ %' <0*' AD( %$ AFL

G'D+- &0 6-' )-$D'L VVd!VdVW!XL

7..I]ddEEE!L10(7'LD0(L30HLM&d30.+%+'*0dVW!Xd!Vd!Xh`!nh5&0($N+*7053'D-'5.DHD(.05$H5-70II+*@5*'5N0*'5-D(5%$5-IL-7.H( L



BG6;>i=Q l'M&+$(L ;&&'-.b0 %0 &'3+-H0 +H'@+*|&+0 5 T&'Q 0 SD$ '*-$+' 0 .'( %+-3D&-0 &'3+-.'e

GC'(.'& DH' 3D(.D&' 0D 0I0& @&DI0- -03+'+-eL C-K07- !%D*%0L ?+.0&+'LWad!VdVW!XL

7..I]dd@'N$.'0*(+*$L@(0M0L30Hdw30*.$D%0dVW!Xd!Vd*0.+3+'-dI0(+.+3'd!Ya!W`h5'&&'-.'05%05

&'3+-H05+H'@+*'&+0L7.H( L

?;2l;AQ Z0'0 JL 90-.'L l$*%$&$% ;*.+M('3O*$-- '*% .7$ =HI0--+M($ 6&'N+(+'* F&0P$3.]

GH$&@+*@ 9&+.+3'( 6&'N+(+'* A.D%+$-L W$D7$.-D ]B%-#*:"L VY8!: X5!!L VW!VL FIL X5!!

<)_=UQ A7'&0*L i-%&":-?0" '< )'M0.N G.'# ]07.'*7 7' ]*"%0B J'.D& L )*+,$&-+./ 01 9'(+10&*+'

F&$--] !``!L

g;=AG>#=A<Q ZD(+0 Z'30M0L F-?- &- @*'Dj%:*- 1233T '" R'@0%" %' 8.-"*D L =*-.+.D.0 A'*@'&+L

6&'-s(+'L c+*+-.z&+0 %' ZD-.+v'Q VW!!L

“black bodies, wrong places”:spatial and morality politics of rolezinho racialized youth...

Documents