B !• A i i O l í

"GRAC1 A l í . t i ; ,¡;

B L A S Ó N G E N E R A L

Y

NOBLEZA DEL UNIVERSO.

BLASÓN GENERAL

Y

NOBLEZA DEL UNIVERSO A L S E R E N Í S I M O P R Í N C I P E , A L T O Y M U Y P O D E R O S O R E Y

D O N J U A N I I D E P O R T U G A L ,

POR

PEDRO DE GRACIA DEI, G A L L E G O , C R I A D O

Y R E Y D E A R M A S D E L O S R E Y E S D O N F E R N A N D O Y D O Ñ A I S A B E L .

C O R I A . M C C C C L X X X I X .

M A D R I D :

L I B R E R Í A D E M . M U R I L L O ,

CALLE D E ALCALÁ, NÚM. J.

De la presente edición foto-litográfica del Blasón general y Nobleza

del Universo, por Pedro de Gracia Dei, se han estampado 1 0 2 ejem­

plares numerados.

Números 1 y 2 en vitela .

— 3 a 1 0 2 . . . . en papel de hilo.

E J E M P L A R N Ú M E R O 5 o .

MADRID. — IMPRENTA D E F O R T A N E T , CALLE D E LA L I B E R T A D , N Ú M . 29.

I N T R O D U C C I Ó N .

ocos libros habrá en nuestra l iteratura castellana tan raros y

peregrinos como los dos tratados del rey de a r m a s , P e d r o de

G r a c i a D e i , que hoy dia salen de nuevo á luz reproducidos

por la foto- l i tograf ía ; porque sobre estar rudamente impresos en el siglo

décimo-quinto, en la vi l la de C o r i a , en E x t r e m a d u r a (ya que no dentro

de su feudal castil lo, propiedad entonces de los To ledos) hay motivos muy

fundados para suponer que Maestre Bar to lomé de L i l a , artífice flamenco,

de quien no se hallan otras not ic ias , debió e m p l e a r , en parte cuando

m e n o s , el s istema conocido bajo el nombre de xilografía , ó sea g r a ­

bado en madera . V e r d a d es que tanto Maittaire en sus Anuales Typogra-

phiques, página 285 , como P r o s p e r Marchand ( 1 ) , y después de él H a i n (2),

aducen una cita del P a d r e Menestrier (3), el cual asegura haber visto «un

libro compuesto en rimas españolas de las l lamadas redondil las, intitulado

Blasón general de todas las insignias del Universo, é impreso en Cor ia por Maes­

tre Bar to lomé de L i l a , flamenco, en el año de 1469; pero sobre estar equi­

vocada de 20 años la fecha de su impres ión—error fácil de cometer al t ras­

cribir números romanos—claro está que la obra aludida por el escritor arr iba

nombrado no es, ni puede ser , el Blasón general de las insignias del Universo es­

crito en prosa , sino la más conocida y citada: Genealogía y blasón de los reyes

godos, que reynaron en España hasta el rey D. Fernando el quinto de este nombre,

(1) Histoire de l'origine et des premiers pro-

grés de l'imprimerie. La Haye 1 7 + 0 4 '° p. 56.

( 2 ) Repertorium bibliographicum usque

ad annum M . D . Stuttgart 1 8 2 6 - 3 8 , 4 torn. 4 ' ° .

(3) Le veritable art Ju B/ason, Lyon 1 6 5 9 , 1 2 °

pag. 30.

V I

(1) Catalogue of Hanrot's sale N ° . 1 8 7 , sien­

do de advertir que en el mismo catálogo, bajo el

num. 864, se halla el siguiente articulo: G R A ­

T I A D E I de Esculo (Fratris), gestiones per ipsum

vi jlcrenthshno studh Pata-nno dispútate, Venetiis,

M C C C C L X X X I V , tomo en folio impreso en vi­

tela.

(2) Los ejemplares mss, que se conservan en

la Bib. Nac. K . 108 y K . 1 7 4 tienen la singu­

laridad de anteponer el tratado que aquí es segun­

do. Lo mismo se hubiera hecho con esta repro­

ducción á no ser evidente que el Blasón general se

imprimió después del libro de la Noble-za. En efec­

to además de aludirse en el Blasón al capítulo de

la Amistad, que es el último del anterior tratado,

tiene el ejemplar que tenemos á la vista la singula­

ridad de tener de pluma en la parte inferior de la pá­

gina, á la derecha, una nota que dice: signe el Blasón.

en 88 décimas, ó bien el Vergel de Nobles que también se le a t r ibuye , y está

escrito en redondillas. Como quiera que esto sea , son tan escasos los e jempla­

res impresos del Blasón general etc . , que ahora se reproduce en facsímile, que

tan sólo sabemos de dos: uno que vendido en L o n d r e s (i) en 1 8 3 3 , y al p a ­

recer falto de una hoja , v io D . Pedro S a l v a , y fué últimamente á parar á

la selecta biblioteca de F e r m í n D i d o t , y otro perfectamente conserva­

do, aunque dividido en dos partes , Nobleza y Blasón, que es el que ha s e r ­

vido para esta reproducción (2). As í que no es de extrañar que un bibliófilo

tan entendido como D . Ra fae l F loranes Robles , consultado por el P . M é n ­

dez acerca del l ibro de G r a c i a D e i le contestase en carta, que original

tenemos á la v ista : « L o de ese l ibro impreso en Cor ia en 1469 es gri l la .

• Quizá en lugar de Cor ia debió leerse Coria ó Sor ia ; mas en ninguna de

«esas vil las hubo j amás imprenta , mucho menos en el siglo xv ; además

«de ser harto probable que el tal G r a c i a De i no fuese aun nacido en dicho

»año. S i v ivo á la sazón, sería un joven imberbe, y con pocas facultades

«para esparcir las malas coplas que después hizo y están en mi librería. D e

>• ellas resultan dos cosas: una que floreció en el pontificado de Jul io I I

« ( 1 5 0 3 - 1 3 ) , y escribió bastante después de muerta la R e y n a Católica, doña

«Isabel, en 1504 ; otra que el tal G r a c i a De i fué uno de esos malos copleros,

«que pululaban por aquel t iempo, y de que tanta abundancia ha habido des-

npués: parásitos hambrientos que se arr iman á las mesas de los señores para

«comer á cuenta de gracias y chistes que les dicen en prosa ó verso . P o r lo

«tanto borre vuestra Paternidad eso de Coria y de Gracia Dei cuando venga

»á tratar de la imprenta del siglo xv en E s p a ñ a , y no se fie de lo que extran-

njeros dicen al hablar de nuestras cosas.»

Mas si escasas y aun contradictorias son las noticias del l ibro, no lo son

menos por cierto las que de su autor han l legado hasta nosotros, porque si

bien Gonzalo Argote de Molina, Gándara , X i m e n o , Gerónimo de Aponte ,

V i l

L o p e z de H a r o , Sa lazar de Mendoza, Pel l icer , y cuantos en los siglos xv i

y xv i i se ocuparon entre nosotros de la ciencia heráldica , y del origen y

descendencias de las famil ias castel lanas, le citan á menudo, ninguno de

ellos, que sepamos , dice palabra de su ascendencia, naturaleza y obras que

compuso, limitándose todos á designarle como criado, rey de armas , cronista

y aun intérprete de los R e y e s Católicos, en cuya denominación, como después

se verá , hay cierta confusión que nos cumple desvanecer en lo posible. E l

dinamarqués Gerardo Ernes to de F ranckenau , que en 1724 publicó en L e i p -

sig la Bibliotheca Hispánica Historico-Genealogico-Heraldica, original de don

J u a n L u c a s Cor tés , y que dicho señor se apropió descaradamente , así

como la Sacra Themidis Hispana; Arcana, impresión de H a n o v e r 1703 4. '° , no

hizo más que recopilar lo poco que Argote , G á n d a r a , X i m e n o y Nicolás

Antonio habían dicho de G r a c i a D e i y de sus var ias obras ( 1 ) . L l á m a l e

(página 337) cronista, é intérprete, que dize ser sinónimo de heraldo ó rey

de armas ; acúsale de haber escrito con harta l igereza, y añade que nada

de cuanto se le atribuye con mayor ó menor fundamento tenía crédito

entre los eruditos, para lo cual cita las palabras del primero de los arriba

nombrados, así como las de otro escritor no menos célebre y docto , que

l levado del espíritu de venganza , impropio de un prelado español y car­

denal de la S a c r a S e d e R o m a n a , se entretuvo en denigrar las principales

y más antiguas familias de E s p a ñ a (2). Mas en cuanto á la patr ia , nombre

y oficios de G r a c i a ó Grac ias Dei (3), como le l lama Gándara en sus Armas

y Triunfos de Galicia, edición de 1670 , parte I I I , pág . 3 1 1 , el autor dinamar­

qués nos deja completamente á oscuras . N o dijo si era natural de Ga l ic ia ,

(1) M u y de extrañares por cierto que habien­

do D . Antonio Agustín nacido el 26 de Febrero

de 1 5 1 6 , cuando aun era vivo Gracia Dei, y ha­

biendo compuesto hacia 1 5 8 0 sus Diálogos de las

Armas y Linajes de la nobleza de España, en los que

principalmente trató del Blasón, no citase ni una

sola vez á nuestro rey de armas, ni á Ferrant M e -

xia su contemporáneo, los dos más antiguos es­

critores en esta materia. Asimismo es de notar

que ni Garma y Duran (D. Francisco Xavier) en

su Adarga Catalana, Arte Heráldica (Barcelona 1 7 5 +

4 . 1 0 2 torn.), ni Moya en su Rasgo heroico (Madrid,

1 7 5 6 S.°) dijesen nada del Blasón Universal, lo cual

es para nosotros una prueba de la rareza de estos

dos tratados que á los pocos años de imprimirse

debieron desaparecer por completo, como otros

muchos libros del siglo xv.

(2) D . Francisco de Mendoza y Bovadilla,

cardenal obispo de Burgos, autor del Tizón de la

Nobleza de España, y de un Nobiliario que también

se cita como suyo. Del Tizón se conocen dos edi­

ciones hechas en este siglo, una en Madrid, otra

en Cuenca, y además una tercera que hace poco

salió á luz, aunque todas tres truncadas y defec­

tuosas, y sobre todo incorrectas.

(3) La circunstancia de hallarse el ejemplar

de su Blasón ñrmado «Gracia dey», según puede

verse al fin, disipa cualquiera duda que pudiera

ocurrir en el particular.

V I I I

ni menos cuál fuera su apellido oficial, puesto que G r a c i a De i no pudo ser

nombre, sino más bien especie de renombre usado por los heraldos, farau­

tes ó reyes de armas de la época, á la manera que los del emperador C a r ­

los V de Alemania , y I de E s p a ñ a , se apell idaban Cast i l la , A r a g ó n , B o r g o ñ a ,

F l a n d e s , Toisón de Oro y así á este tenor, los de F ranc i sco I , B re tagne ,

Guienne etc. , y los de Henr ique V I H de Inglaterra , Clarencieux, R'iche-

mont, Windsor etc.

Respecto al oficio de cronista, que todos le dan, no hal lamos en ello reparo ;

sabido es que hasta épocas comparat ivamente modernas casi todos los reyes

de armas obtuvieron el título de cronógrafos, escribieran ó no la historia de

su t iempo; y que G r a c i a D e i , según después se verá , comenzó en efecto una

crónica del R e y D . Pedro de Castil la que no concluyó; pero no estamos com­

pletamente conformes con aquello de que «intérprete» es lo mismo que rey de

armas , especie que Frankenau tomó sin duda de Nicolás Antonio cuando este

dijo: Interpreten karaldnmque idem munus intelligo, nos dicimus Rey de Armas.

S i la voz latina interpres se ha de tomar en el sentido de «intercesor, m e d i a ­

nero» y por consiguiente «mensajero, nuncio,» nada tenemos que a legar

en contra; mas en tiempo de los R e y e s Catól icos l a ha l lamos casi s iempre

usada con el significado de truchimán, que en arábigo vale tanto como t r a ­

ductor, oficio p a r a el cual se requerían conocimientos en lenguas v ivas que

no sabemos tuviese nuestro rey de a rmas . Intérprete de las Españas se le l lama

en un códice de sus obras de letra de fines del siglo xv i que se conserva en

la Bibl ioteca Nacional .

A l silencio que guardan la mayor parte de nuestros escritores podemos

por fortuna añadir una noticia que por lo nueva y peregrina merece lugar

preferente en esta introducción. Autor de ella es el muy erudito y con­

cienzudo bibliógrafo D . Nicolás Antonio, sin cuyos importantes trabajos ,

acrecentados por P é r e z B a y e r , mal podría nuestra historia l iteraria, aun en

mantil las, crecer y desarrollarse. T r a t a n d o , pues , de G r a c i a D e i , dice refi­

riéndose á Rodr igo A lvarez Osorio, autor de una Historia genealógica de la casa

de los Osorios, que él mismo tuvo á la v ista , lo siguiente: «Pedro Grac ia Dei ;

»uno de los notables hombres que en nuestros siglos concurrieron destas a n -

«tigüedades [heráldicas y genealógicas] , el cual espiró en mis manos en esta

«villa de Z a f r a , á quien el conde (de F e r i a ) , mi señor, maguer niño á la sa-

»zón, le mandó hacer toda la honra que á tal varón pertenecía.» N o expresa

Nicolás Antonio el año de su muerte; m a s acudiendo al manuscrito original

que vio aquel bibliógrafo y se conserva hoy día en la Bibl ioteca Nac iona l

I X

bajo la marca K . 165 hal lamos que fué en el de 1 5 3 0 , en v ida del conde de

F e r i a , D . L o r e n z o , casado con doña Constanza Osorio, hi ja del conde de T r a s -

tamara , D . P e d r o , y sobrina del D . R o d r i g o , circunstancias todas que dan

mayor crédito á la noticia, y nos permiten fijar de una manera cierta el falle­

cimiento de G r a c i a De i en Z a f r a en el año arr iba citado, y no como han

supuesto algunos, en 1506 , dos años después del de la R e i n a Catól ica doña

Isabel . E s t o se comprueba con varios datos sacados de su mismo Nobiliario,

que tenemos á la v ista , donde al hablar de los Cisneros dice:

«Bien antigua y no olvidada

es la casa de Cisneros

con su señal jaquelada

que contino fué ocupada

de muy buenos caval leros .

T a m b i é n destos procedió

en Toledo aquel perlado

que Cisneros se l lamó,

el cual tal exemplo dio que su vida fué dechado.»

E s t a casta (dice la glosa que se supone también escrita por el mismo Grac ia

Dei , á no haberlo sido, como sospechamos, por su sobrino Antonio Barahona)

es de muy buenos caval leros en Casti l la , y destos ovo no mucho tiempo ha en

Toledo un perlado y cardenal, que l lamaron de los Cisneros , que fué frayle

francisco, y por su gran dotrina y exemplo de vida alcanzó «la dignidad

cardenalicia.»

Ahora bien, sabido es que F r a y Franc i sco X i m e n e z de Cisneros falleció

en R o a á 8 de Nov iembre de 1 5 1 7 , y por consiguiente no pudo G r a c i a Dei

escribir sus décimas hasta bien entrado el de 1 5 1 8 . Dos antes, por Dic iembre

de 1 5 1 5 , m o r i a e n L o j a el G r a n Capitán D . Gonzalo Fernández de Córdoba,

y á él dedicaba G r a c i a Dei su Vergel de Nobles. P o r otra parte , sus coplas de

l a s «Excelencias de la Christ ianissima R e y n a de E s p a ñ a Doña Isabel de glo­

riosa memoria» que empiezan:

«Muy alta, muy poderosa,»

están dedicadas á los reyes D . F e l i p e y doña J u a n a , cu}^o criado y rey de

armas parece haber sido también según el códice de la Bibl ioteca N a c i o ­

nal K 1 6 1 : de todo lo cual se deduce que el fallecimiento de dicho rey de a r -

X

(1) Lleva el título de Biblioteca Genealógica Es­

pañola de D . Luís de Salazar y Castro, comenda­

dor de Zurita y procurador General de la Orden

de Calatrava, alguacil mayor de la Inquisición del

Reyno de Toledo, cronista mayor de Castilla y

de las Indias, ayuda de cámara que fué y bibliote­

cario del Rey D . Carlos I I . En Madrid á 14. de

Julio 1 7 0 2 . M s . en 4 . 0

(2) El Cardenal D . Francisco de Mendoza y

Bobaditla, autor del Tizón de la Noble-xa do España,

papel (dice Salazar) en que se refieren defectos, ya

despreciables, de algunas familias. Escribió tam­

bién un libro universal de ellas muy estimado por

el método y verdad. Sigue casi en todo á Pedro

Gerónimo de Aponte, y no está impreso. Biblioteca

Genealógica Española. M s . fol. 2. v.°

(3) «Don Lorenzo de Padilla, arcediano de

Ronda, cuya historia eclesiástica acredita su eru­

dición; escribió un libro de linajes de España que

andams. entre los curiosos. Es muy bueno y muy

puntual, aunque en las cosas antiguas comete los

descuidos que los demás autores españoles, que no

caminaron siempre con la luz indefectible de los

instrumentos.» Ibid. fol. v . °

(4) «Rodrigo Méndez Silva, portugués ave­

cindado en Madrid, que después sobre cosas de re-

mas debió ocurrir por los años de 1 5 3 0 , según afirma Osorio, puesto que des­

pués de haber servido á los R e y e s Catól icos , pasó por muerte de D . F e ­

l ipe, al servicio de su hi jo, el E m p e r a d o r Carlos V .

B a s t a con lo dicho para establecer la personalidad del rey de armas , P e ­

dro de Grac ia De i , cuyo verdadero nombre se ignora, y determinar con pre­

cisión la época en que floreció. Pasemos ahora á enumerar las var ias obras

que compuso ó se le atr ibuyen, así de heráldica como de genealogía, tarea

harto difícil puesto que se trata de ciencias, si así pueden l lamarse , m u y cul­

tivadas en E s p a ñ a , y cuyos dispersos, mal d iger idosy enmarañados materiales

yacen olvidados en nuestras bibliotecas, siendo m u y contados los lectores que

á penetrar se atreven hoy día en su intrincado laberinto. N o hay más que

echar la vista sobre la citada Bibliotheca heráldica de D . J u a n L u c a s Cortés , en­

teramente plagiada por el dinamarqués Franckenau , según arriba indicamos,

y sobre la no menos erudita, aunque b r e v e , del cronista D . L u i s de Sa lazar

y Castro, que aun permanece inédita ( 1 ) , p a r a convencerse de la confusión y

arbitrariedad que reina entre los profesores de dichas ciencias; porque a p e ­

nas se hallará obra alguna de las allí citadas en que no haya contradicción

patente, si se exceptúan los nobiliarios especiales y a impresos de los L a r a s ,

Zúñigas , Girones , y otras familias nobles en que se pondría á no dudarlo

singular esmero, cometiendo su elaboración á sujetos de la erudición y par­

tes de un Pel l icer ó de un Sa lazar y Castro . As í que quien quiera que tome

á su cargo el hojear las dos mencionadas Bibliotecas hal lará que gran n ú ­

mero de escritores de l inajes como G a r i b a y , Mendoza (2), Sotomayor , G e r ó ­

nimo de Aponte , Antonio Te l lez de Meneses, L o p e Garc ía de S a l a z a r , el

arcediano de R o n d a D . L o r e n z o Padi l la (3), Méndez S i l v a (4) y otros, cuyos

X I

ligión se retiró á Liorna, escribió muchos tratados

genealógicos, todos impresos como el Cathálogo Real

de España, la vida de Ñuño Alfonso y su descendencia

en el linaje de Cervantes, las casas de Valdés, Bar­

rientes, Vega, Contreras y otras muchas, la vida

del Condestable de Portugal Ñuño Alvarez Perei-

ra, y memorial del conde de Villar Don Pardo. Es

autor poco estimado, as! porque no tuvo gran lite­

ratura, como porque el origen [de judío portugués]

ó castigo del Santo Oficio le hizo poco apreciable.»

Ibid. fol. 1 3 v.°

(1) Varios son los ejemplares que de esta obra

se conservan en la Biblioteca Nacional, según nos

informa el celoso, cuanto entendido, empleado del

departamento D. José Octavio de Toledo, cuya

útil cooperación nos complacemos en reconocer en

todo cuanto á Gracia Dei y sus obras se refiere.

nobiliarios manuscritos andan en manos de los curiosos, están por lo general

tan vagamente designados en los citados repertorios ó sea bibliotecas y a bajo

el título de Espejo de la Nobleza, y a bajo los de Rosal, Vergel, Viridario,

Pensil de Nobles y otros análogos, que es m u y difícil , y a que no imposible

el reconocerlos y distinguirlos unos de otros, sucediendo muy á menudo que

una misma obra genealógica se atribuye á diferentes autores.

I . E n t r e las de Pedro Grac ia De i que no han visto la luz pública, la pri­

mera y principal es sin duda alguna la conocida ba jo el título genérico de

Summa de todos los Reyes que han sido en España desde el tiempo de los godos, la

cual consta de 40 décimas con sus glosas y está, según parece , dedicada á la

R e i n a Doña Isabel . H a y ejemplares de ella en la Bibl ioteca Nacional de esta

corte ( 1 ) .

I I . « Genealogía y blasón de los reyes de Castilla comencando de los reyes godos

que reynaron en España hasta el católico rey don Fernando quinto deste nombre-

entre los reyes de Castilla, metrificado por Gracia dei. E m p .

«Quien los blasones leyere. . .»

y consta de ochenta y ocho décimas terminando la última dedicada al rey

Catól ico con el verso siguiente:

«a sus reynos tan lócanos»

S iguen en el ms . de letra del siglo x v i otras seis décimas con los siguientes

t í tulos .—Las mugeres que han heredado los reynos de España.—Blasón de las ar­

mas del rey de Portugal.—De la cibdad de Avila.—De la villa de Carrion de los

Condes.—De la villa de Tordesillas otro tiempo dicha Otordesillas.

X I I

(1) Franckenau Bib. Gen. Henal, p. 2 3 5 . G u -

diel, Compendio délos Girones, p. 7. Argotc, Nobleza

de Andalucía, prefacio.

(2) Rodas fué tomada por Solimán en 1 5 2 2 ,

desde cuyo tiempo la orden de San Juan se esta­

bleció en Malta.

I I I . Blasones de las armas c insignias de los mejores y más prencipales linages

de Castilla, declarando sus principios; hecho por Gracia Dei. Contiene las a r m a s

de setenta y nueve apellidos empezando por los Manrique y concluyendo

con los de Ciurana, en otras tantas décimas. E s al parecer el mismo libro que

citan á menudo don J u a n L u c a s Cortés (alias F ranckenau) y don L u í s de

Sa lazar y Castro en sus respectivas bibliotecas con el título de Vergel de No­

bles de los linages de España, dedicado al G r a n Capitán, del cual se conservan

copias en la Bibl ioteca Nacional , siendo de advertir que también tenemos

á la vista otro de fines del siglo xv i en que los apellidos están colocados

por orden alfabético con el siguiente epígrafe. «Comiencan las armas y

blasones de los caualleros y nobles de E s p a ñ a , los quales van escritos por su

abecedario por evitar la común quexa de la prioridad, de ser puestos p r i ­

mero ó á la postre.»

Otra particularidad muy notable tiene el y a citado manuscrito, cual es la

de describir los escudos de armas de todos los príncipes del mundo y el origen de

ellos en 24 coplas con su glosa correspondiente comenzando con las a rmas

de Jerusalen y concluyendo con las del Pres te Juan de las Indias .

Otro Vergel ó sea Libro de los linajes de España, se cita por los escritores

del siglo xv i i ( 1 ) , como obra de Garc i Alonso P e r e z de V a r g a s , que debió

también florecer en el reinado de los R e y e s Católicos, y como quiera que son

varios los e jemplares que de él hemos visto con el nombre de Grac ia D e i ,

bueno será que demos aquí puntual noticia de dos códices del siglo x v i , que

tenemos á la v ista .

E m p i e z a n ambos con la entretenida cuanto fabulosa leyenda, que otro

nombre no merece, del Preste Juan de las Indias de esta manera : «Según las

historias antiguas nos enseñan, en las Indias auia un gran príncipe que

señoreaba todas aquellas partidas, y al t iempo de su fin una sola h i ja tenía

muy chica etc.» Después de expl icar en prosa las armas y blasón de J e ­

rusalen, las del E m p e r a d o r de Grec ia , las de Chipre y su R e y , del M a e s ­

tre de R o d a s (2), del imperio de Alemania , del rey de U n g r í a etc. , pasa

su autor á tratar de las del reino de N a v a r r a y de las del duque de V i l l a -

hermosa D. Alonso de A r a g ó n , en cuyo último capítulo dice lo siguiente:

« N o era [Don Alfonso] hombre de gran cuerpo, pero recio, gran bracero,

X I I I

y caualgador de ambas sillas [la de la brida y la de la j ineta] , franco en

demas ía , esforeado, muy h u m a n o , muy amigo de los suyos Querrá

alguno saber qual sea la causa hauer [yo] tanto ynsistido en relatar deste

señor algunas de sus hacañas , respondo que lo causan estas razones : la

pr imera porque es justo que las loables cosas que deuen resplandecer no

sean cubiertas con la niebla del si lencio; la segunda porque su señoría me

crió dende que tuve catorce años hasta x x v , y fuy testigo de lo mas destas

cosas , y pues no pude en su v ida cumplir mi desseo en le seruir quisse d e s ­

pués de su fin ser su pregonero.»

Otro e jemplar escrito algunos años después hacia mediados del siglo x v i ,

aunque sin los escudos de armas termina con el siguiente tratado: Blasón y

armas del linage de Vera sacado del traslado que hizo Gracia dey sobre los blaso­

nes y armas de España, por Antonio de BaraJiona, sobrino del dicho Gracia dey, y

al entrar en materia añade: « D e este l inage [de V e r a ] se cuentan muchas y

muy claras hacañas , de las quales tengo yo juntas muchas en los libros que

Gracia dey me dexó, y pues es digna cosa el saber el origen y descendencia y

a rmas con su representación, blasón y significado deste noble l inage, seré

yo en este breve compendio como quien coge de las rosas las mejores y pocas

para oler y traer en la mano, y según el tratado que el dicho Gracia dey hizo

intitulado Vergel de Nobles, dirigido al claro y notable varón don Gonzalo

Hernandez de Cordova por claro renombre el gran capitán etc.»

Más adelante dice: «tienen los V e r a s por armas un castillo real con un rey

asomado mirando si Sor ia (que es N u m a n c i a ) viene á socorrerle, por donde

G r a c i a Dei dixo:

«Numanc ia que loada

es en todas las ystorias

por hacañas y Vitorias por áspera y porfiada. »

Y en otro cabo dice el mismo Grac ia D e i :

«Vedes aquel gran montón

de los fuertes numantinos

y feroces saguntinos

hechos cenica y carbón.»

concluyendo el tratado con las siguientes pa labras : « Bas ta esto para saber

X I V

(1) Persevante (del fr. poursu'rvantj era un ofi­

cial inferior al heraldo ó faraute (herald, herault)

asi como éste lo era del rey de armas.

(2) Carta y Rosal de Nobleza, se intitula el que

se conserva en Pans, el mismo que, según don

Eugenio Ochoa, aunque de letra del siglo x v n lle­

va después del título la fecha de 1499a I.°de sep­

tiembre, (da misma (dice el ya citado académico)

que tendria el códice de que es trasunto, ó más

bien primera edición, que se publicó cabalmente

por entonces.)) Catálogo ratonado de los mss. españoles

de la Biblioteca Real de París, p. 269.

Otro Vergel de Nobles tenemos á la vista, com­

puesto por Ruy Sanchez de Arévalo, dean de

Sevilla, arcediano de Treviño y capellán del rey

Enrique I V , á mediados del siglo x v ; pero no es

nobiliario como los demás, sino un tratado de edu­

cación de príncipes y caballeros, dividido en tres

partes: el ejercicio de las armas, la caza y la m ú ­

sica.

que yo Antonio de Barahona persevante ( i ) , sobrino de G r a c i a D e i , ynterprete

de las Españas, saqué de los libros que del ove , á la letra; y so enmienda de

los señores reyes de armas digo que lo haré bueno y verdad á todos los que

sobrello quisieren platicar y examinar , y assi lo afirmo á pedimento del c a ­

pitán Antonio de V e r a que yo conozco y he visto en la guerra y en otras

partes.»

L o s anteriores extractos prueban hasta la evidencia que el autor de quien

nos ocupamos fué sobrino de P e d r o G r a c i a D e i , y que aprovechando los

papeles que dejó éste compiló un nobiliario intitulado Vergel ó más bien

Rosal de Nobles, como apuntan Gonzalo Argote de Molina y después de él

Nicolás Antonio, los susodichos F r a n c k e n a u y Sa lazar , y otros var ios , si

bien todos confundieron y mezclaron miserablemente á Grac ia D e i , á J u a n

P é r e z de V a r g a s y á Antonio Barahona atribuyendo á cada uno de ellos

un Vergel de Nobles (2).

I V . E n t r e los manuscritos de la Bibl ioteca Nac iona l , ninguno de los

cuales es anterior al último tercio del siglo x v i , se conserva uno (K . 143)

que contiene Las quince preguntas que fizo Papa Jullio A Gracia Dei sobre las

Excelencias de la Reyna doña Isabel, nuestra señora, de Castilla, de Leon, de Ara­

gón. L a s preguntas forman una décima que empieza:

«Isabel quien l levó Dios .»

Y termina con el siguiente verso :

« Dios le dé santa morada.»

Siguen las respuestas en 1 1 décimas.

V . N a d a diremos de la Universal del mismo autor, que también se int i ­

tula Coplas de los escudos de los príncipes del mundo en 23 ó 24 décimas, porque

X V

en nuestra opinión es la misma y a citada bajo el núm. I I con el título de

Genealogía de los Reyes de España en coplas .

V I . P o r último atribúyenle una Crónica (ó historia) del Rey don Pedro de

Castilla con el siguiente título: Relación del Rey don Pedro y de su descendencia,

que es el linage de Castilla, á la que un don Diego de Casti l la , dean de T o l e ­

do ( i ) , que se decía descendiente de aquel monarca, añadió var ios particu­

lares relativos á su famil ia. E l e jemplar que tenemos á la v ista se copió en

Sev i l la año de 1686 de otro m u y antiguo del oidor D . J u a n Suarez de

Mendoza, que había pertenecido antes á Gonza lo Argote de Molina (2). V a n

unidas á él las dichas Adiciones del dean Casti l la con la fecha de 1590 . S iguen:

Algunas noticias que hay en Sevilla del Rey Don Pedro, de que hay tradición ó

memoria, de autor anónimo, y por último el Sumario de los Reyes de Eepaña

desde don Pelayo hasta Enrique III, por el despensero m a y o r de la R e y n a

doña L e o n o r , mujer del R e y D . J u a n I , que imprimió y a D . Eugen io L l a -

guno y Amíro la al fin de las Crónicas l lamadas de Ayala.

E s t a , la más importante de cuantas obras se atribuyen al rey de armas

Pedro de G r a c i a D e i , y la que le val ió sin duda el título de «cronista», es

la misma que se cita como prueba de la existencia de otra más lata del obispo

de J a é n , D . J u a n de Castro , que al decir de algunos se conservaba en t iempo

de los R e y e s Católicos en el monasterio de Guadalupe (3). «Pasando (dicen) el

R e y don Fernando á S e v i l l a hubieron los frailes de enseñarle dicha crónica,

la cual pasó después á manos del D r . Gal indez de C a r v a j a l , que le a c o m ­

pañaba , y dio su correspondiente recibo de ella. Muerto el Doctor los frailes

reclamaron la crónica, y sus herederos entregaron en su lugar lo que escribió

el canciller P e r o L o p e z de A y a l a , habiendo Gal indez quemado la del obispo

don J u a n para que no pareciese.»

(1) Alonso le llama equivocadamente el co­

piante de uno de los ejemplares de la Biblioteca

Nacional, K 1 0 8 .

(2) Once son los que se conservan en la ci­

tada Biblioteca y entre ellos uno (Dd. 1 2 0 ) , que

se dice copia hecha modernamente, en 1 8 4 0 , del

códice de la universitaria de Sevilla. Si asi es,

puede suponerse sea el mismo que disfrutaron

Argote, Suarez de Mendoza, y después en el si­

glo xvi i , Alonso Martínez de Herrera.

(3) fiu>en quiera enterarse de cuestión tan de­

batida podrá consultar las obras siguientes: Prác­

tica de las 'virtudes de los buenos reyes de España en co­

plas de arte mayor, por Francisco de Castilla, M u r ­

cia, 1 5 1 8 , fol. y (Jaragoca Agustín Millán 1 5 5 2 4 1 0 ;

Dormer, Progresos de la istoria de dragón; Pisa,

Hist, de Toledo lib. I V , cap. 24; Nicolás Antonio,

Bib. Hisp. torn 2 ; Luís de Salazar y Castro, en su

Biblioteca ya citada; Vera y Figueroa, El Rey don

Pedro defendido, y últimamente Ferrer del Rio,

Examen histerico-critieo del Rey D. Pedro de Casti­

lla, 1851, 4 . 0

X V I

P . D E G .

A lgo hay de conseja en todo esto, m a s como quiera que no es nuestra i n ­

tención el discutir ahora si el obispo de J a é n escribió ó no la historia de don

P e d r o el Just ic iero (ó el Cruel , como le l lama el vulgo); y si la crónica a t r i ­

buida á G r a c i a Dei es de él ó de uno de los Casti l las , como pudiera sospe­

charse, pondremos fin á esta larga introducción elogiando el celo del editor

que á su costa y riesgo ha emprendido esta reproducción.

Réstanos tan sólo advert ir , que aparte de los muchos errores de la impre­

sión, tosca y desaliñada de por sí , como la mayor parte de las que en los a l ­

bores de la t ipograf ía se hicieron en monasterios, castillos y residencias s e ­

ñoriales, la obra de G r a c i a D e i no se recomienda ciertamente ni por el

asunto de que trata , ni por la claridad del estilo, que es de lo más enrevesado

y oscuro que nos hemos j amás echado á la cara . As í , y con todo, los bibl io-

maniacos , cuyo número aumenta de día en día, se a legrarán al v e r reprodu­

cido uno de los más singulares monumentos del arte tipográfico del siglo

décimo quinto.

U fiDítio ferenífltwo principe rey furto ftipejíluftre.alos byrtuoíos baro

nes q be nobles tiene re non toe mutuas beyes acaece jJlatícati&o ta nobleza berw en oíueifas opiniones .Ijaí ta en tamo que ei pw p con rra5e3« los Ijaje abfemai be la p a j : Cercabelo íji yo pe quena (ewtim muy may OÍ tnel bef/eo q el efecto lo be «iueftra*poi bai al ojio ÍUÍ fcabo y ala bírtuí» e¡ceif >?to Ijíje bel fue no bígítia en feniífío bebía altera tfupli f o qttoo la obra no fe ieye« fu pequeña tabla ft rayie

C í a falsía erc la bola .?• CflntroíJufíon y bíuíficri if#

C5óí>e y como la nobleja * DÚO p2Ínfípío «II C&o el feñoHo fe íflffiéf0 b

grfleJ pitnjripíoDfía lev b«i| CQ»f tal beuefei el rey y !c que beue baje* fx Cíomcfe <omé(o la caua Hería r I

ualíeJoe y lo qbeué base* y Sela Ualtab que amen guaí&ax net; Cquíenpuebe arrmucAua llero y quien lo Oeuefei y <omoíebeuelja3« x n| Cque tales beuen feí loe caubiilo* x ui( Capi tu lo belon (ticos ¡r b C"íomo fe bá y recibe las bígnibabesbclreytío jebf Cbela Jíbertab y fráója q el rej? íja5C en fu rey no xbi| tfíoniofe ^fu^n p a n » los Dffpojos Oelo* inímigos.xbil C&elb» galardones acias ^asanas y Délos íñfos y taírtgcsbela guerra xWl Cbela tjuaiba y entrega be loe íafttlloa y lo q cóutetie fya^alos afcaybeo jrnf CbelOí befa ft oo xr Cbeíos ríepío0 xx I C M o e tafo* bel rt'epto xx if C M a s treguas íorneoa y juilas xx ni C capitulo beUjpasybeía Cauallería bela banba m i ! Cófiuyofonel aroiftabbein íe y í»níO Con laql atoóos píop y abf4 alteja fuplíco:

f pe alto y muy pobe roío cefarco rey juf

t o : porta gracia De bio* bon Ulan ti íiegunt>0.uéjet>o2 nú tfa uéjíbo: \)ixntttio emltJíj benre beloo reynos be pono gal y algajbfs* y allenb* las mares fe 1102 be guinea enlas partes De libia, gouez nabo* bel tribente beneutu lio : ebebeetbo bel granbofe ano :&efíubrifio2 be muchas J?í las y tierras perbibas.no tobe muchas gétesignotas }n urmo2 bel nojrefegunbo que antaitico polo fe llama, botabo belas áureas a m e s que apelo rabiare mías fus roynaeynfiuye .conqusfhi i)02 be afrka: ya en tange* aleare: faguel y az3Ílla uejí no be la gran?) ca2íago bcti le con fíptonifa mano auos folo temenlos be anibal na rurales. ton quien mutuos reys y reynos con tpanb te rttoí os eíperá* y boet efpa ba alfonfy con mayo? 9050 Cs befó A; fóino amagnani

tilo rey fctuofb • tríúfante cefa: nouel: f elfo p2tn$ipe ue2&ab«o. temad® be í íes Amigo be fue Amigos y cruel afus cotí a r ios . itxo$\fíiwa ales ynbomUos y demente afee tieiuibos. 5e!ab02 bel bien publico: bcfdfo be Til patria ' attiabo belss infos tmnío befos ágenos: tjérm belos eftraños: efpejo be fus íjyfpanos: cuyo pregón be gente en genre cftratiae fen gw as t>ijen befeníoi bela k * aumento M o s católicos be frímemo be 100 infieles . at ferr3 Délas ínfignias be nuef tra lacra religion - que enla íglefia tobos tog bias fe can tan gloria ubi bríe qui natug es be uírgíne «ít qui naff ttui in beibjcé: en cruj anco qui r a s ce biopoi armas : que fus llagas precio uíba y ba Dos en ueihbwa celrftíalft nifícan.uoemuioyamemu ral rey betas fyete coionas. unko entre los unos cuya uiba cócelfitub lnfalible-alra

trp ? y eminente corona , *9¡Á*

framed triunfando g.á t»tui iiat prouidencia trina Delrey délos reyes que de fy as did tal renóbze: en durabilidad tjelos fictos : afu feruicia aumentando coníeiue ,<¡Ton tal gioiia enel prefente que fea p«petua en futiuo- para Duelos proprios f r e se ros teñe figlo Defpueo de buef tra luenga uída en tanto do minio y patrimonio fti$e(To res fe eífuercen . Jlrregíi y gouernai los reynos. y feriónos poibueftra uitort ofa mano ganados y tan toe tiempos rcgíoofl.^egíiO la felfa grande3a t>el tora jon anjmofo quela clara fama de buelíros ynfignes fechos pregona.y la uerdad iios pone enremplo . <ffn <uya memoria : y poi que ttias grande menre fe ponga

:fm : enel comiendo Defeado. fn UOÍO el que todos nos con «oca trino y uno Donde toda bondad procede ..Con tat Don que alunbre m| feto y me be tal guja que puí&4

ve&h la pluma beta ybea be mi defeo poi que fuera Del efairo cljaos: fe mueltre en efecto lumínofo afu íerui/ío. y para que Delante el conf pectu De bueflra grand ex felenfiafea grata laínuen ¿ion defte aun que peque ño líbelo con intnenflb tra bajo recolige las lucubren ta« uígíltao demuela ante pafados .üDtue enel eftrado De bueftra cone y real ella Do efte frutuofo Documento reprefenta. en lengua eftrá gera DonDe loe mtezpres De rodas las lengua» fupej fja bunDan .y la De bueíha ma nififenfia en letras caldeas ebmycag y latinas en eolu ñas majmozeas poi to&o el o:be fe magnifíefta.y aquj: enoiilfe titilo cafteilano el obediente De3Í2 de my boca con rodilla enel fuelo las manos De bfa real magef iat> befa? humílmente no fe fla-aquíen |n; eíTable fupftea ynpiojando aquíen puede t rog^nop «quien tiene.

IW (Alamo no fea molerte mas mm Ubeial mente (g mire conel amo* M mtiko que biitub lo* fuyos conbi V moe buen rey f< twigs

SDsrto tobo priii íípío íe tjajc poi rasen &efu me 6ío para ucsitr

em\ tin perfecto abonoe to bas las cofas concurren y ally bajen íu manfion. y la criatura razonable fea muy nobíe be cuerpo y annua có pueíla Doníie onbre poj ter feto refiUta» anfi nnefiro ca irtfno fera en ayuba befa re gímféto.poi que mefsufepa nauegar en las onbas Oe/te naufraga figío Ija3íenoo te fíiber cómo enel anima fon entenbnniento tnemoría. y bolimtao y el cuerpo partes integrales befea conutene aiabei el corajor? fuerte y an¡moío rol Quela frlictoaO Rumana en fus o h » confie

con toé otros ni¡er&ttte ybíf poficíon furz/a* y fyejrnoíli ra-*ten<2 fué fefos enteros poi mem bfai freías cofas # l igerea cnloo píee * fuerza € nías m a n o s . loe 0100 bilí 1100: la\)05 clara: la legua bifpibíete: yanfi belag otras parres JXoibonoebtenen ai cmbic afefion pcDrrio yfre quentafton fcgun Seltbeaa poz fu arbitrio que lítoe mi re le fue babo ÍPcro como las coip<j2eas fuerca$ non pueben e m e ítar et auto la able be fortaleza finta guia be} coiacó (aUbQi : poj que el atreuítructo piefuntuofo muy fa/il es repjetibíDo con be €$ et effuerf o uífor to : es He/elTarío fabex . cJSJDas co sno la fa btauria fin pjuDen fía noTeakanca: oefueifa fe cócluye piotienría cá fapí encía fee* contorne: como fea snabie y rey na oe to&as la» fíete bírtubee yt>elae bu sms coíhwbiee: &0 enbaí gante fapienctalefea corra ría gnbo abício o amaiíf 14

te 3hV$t t Wót DO tt infiere i?! fabe^ feet at príncipe íobie robad tad cofas loable, pues q táío atas prubétes ayuba feej benfeboies, <$alamon fabiboi fue po: cuyo enxen S>lo tos pjincípee regu febe lien otuibanbo los autos tibí í ínoíos. y fe be Ijeicutes te yecueibas ydefpuesbe alí jranbie quátOíon fabe* ben fiero no fe ofufbara lapñn íefa tnabie roma en tos tie' pesque ben/ía concipton africano y fefaj qndo be los reys ancos fe bivo. mas be jes fe apartaron aeftubta* para bencei que bencieion 37 íe miras los troyanos go bos peíneos gálicos gatos et yfpanos s bailaras (¡llanto «on prudecía y fabej bencie r o n . <r TPiuifum

abiito lo rabona doferanuelrra *rs? pila/ton Departes

«ónpueíra añ tomóte íutiba tnento:y t>e íaufa eficiente material ¡formal - y final • Clfubrnnetopropko esbíos

fticuyo tianbjí tobo bti ton ftfle<£tfunbame*to remoto es ta intettfi on bel auto: oonbe fe funtia eí argumento * Caufa e fifi ente conjunta s es la bíuína pjOuiDenfiabon be creejoeuemos tobo bien fe amiróftra: la diulfa es ei tnifmo auto: que temerofo a y nueníionai fe diípufo Cauía material fugetiua es filofofta que trata De bírtub y buenas coftunbaesí que fe r a lo mtítno poi bíuejfas <a fas y mateiíae que fe tocará piofebienbo £ Caufa hi mal; feía el mobo y fojma quefe teína en pjofeguu lie uá bo tat ra3onar que atoa que oyere* fe <au tara beSnf uolencta que tenga atéfíon para oyi Caufa final: fe ra la boctrína y enfená/a que alos nobles y bjrtuofos barones feguíi fe e(per a a en jcenplo be nueAra bum falúa fió betas animas y femícío. bela feueraponpa gloríofa beíie jncltto y ferenífinto rey euya uítorta fienpre Hua

Ill SDúnítf )' íflttto la nobl?34 ouo pncipío be pues be aba primero noble .

tSd primero bela metanflica íe reja ef onbre natural

mete fee? mas incfmabo afa bei que aotra íOfa ninguna como fea efl'enfial go3cael anima en cuya buba los ba roñes íaubillos y onfaes cu riofosno <efla la platicaba be y como ta nobie5a ferio nos y leyes obiííon O2ígo: «nefío gaflanbofu íienpo y ra3ones oe pío y contra. CfKa brio qua! es Of fabe* que nobleza es bonbab be buenas coftuunbjes natural mente pot Bactrim o ptín fipe alcatifaba . bonbe al noble conujene renei genea logia bocirína rique3a y an tíguíbaD íyn falta be pofTeítt on para que fu noble5a fea teniba fobre los comunes: <?nrre los quales como pi\ mero pueba foftenei | a on rra • y befenbejfe bela men guaba. b|ba»poí na bcníi

€tt P20perío Mué nu i l e s : que los nobles fin coftilU repienben: feye'bo ygnaros bclfifofofo q bíje la pob2f3a no fe«bel genero b«los ma los -TDara lo ql es befabej fegú bÍ3e Jerónimo :jta no bleja fee2 innituiba po2 bna be quo maneras $>iime2a p02 ne;eflibab: q como los matos auejfafétoo bueno© digiero entren bno el íuílo y mas pjubenre que tjalla

ron q regiefe la comuníbat» banbo le gente que lo acón panáfe.y facultab remunc rafe tos luftoe y los no tales caíltgafey I tamauanteno ble q qujere bejír allébelos Otros notable . ftafegunba íaufa file poi que fegun d peqnó regimie'to y gran bef concierto eeloe pueblos Que no beuían fmo en banbos y po¡ opinion feulga: feenjera en tata bifccu&ia que les bJ3£j cófentív cfcogei entre fí bno que ammlfirafif íuíUcía y té jYíuaíelapa5 y llamaron le noble . cafi notólo poi

Üieíoí f a t e je rá cauta fue s Á muchas be3es la comun| t>ab/uetan necefitaba fetos féporale s tief efaríoo y apjf miaba pojlos yntmigos a 4 OUObe betiu en tara me'rjua que betútaría mente no Te puDiloo be otia fuerte reme Díarfeftimetto aalgun rico • qla foíorríeíTe y llamaron le lioble porrelpero Defue ri quejas If a ijrta caufa fue q alguno fe r)a!!o tan pzuDe" l e y bírtuofo enel pío beta re publica a que poj mérito tie fu birtub le llamaron no lile q es nobíiis can notos li tte q quiere De3i2 conoceboi lie córtenba poi que amalla ta pa3 <S He áft Doctrino fus S?!?os a q fojrebieró nel rtóbr y oficios De fu pable y mfi poco apoco los %eflbres co tnen/aron befe llamar apof felfíon bufeábofus flúores a que bnos poj amoj y loa Oíros poi temo: cófemieró fribusar la Voluntaria líber tab y aniít comenco el prS mero ̂ c l^r íotae mis R

tuyo oluibsndofe la birtub y tre/tenb o ta tiranía fegü enet capitulo feguKtire ¡otro mobo ay agoia benobeija qes quábo el rey cria atgfiu cauallero que no enbar gan te que el rey le De armas rj rulo y fetioiio y tibie be rrj ÍW tributo t)a;ele t>i|o Dalgo mas rio puebe tecj oiebo no tíle.-y es ta eaufa que el rep no puebe 5ar lo q no tiene y el noble tiene genealogía De áreíeflcres armas y apef libo antíguibau y pofleflioffl qlebjyen refplanbefri : / etrey tío lo puebe Daj ant« gunotieloqual fefigue non puebe tjajej noble. <£mre ios quales ee Diferencia que bien anfV corno enet cuento Dejimos lino nos tres fubil Do bafta nueue y befpues nemos bno q bate Die; y íje Die3es fon nouéta y el otro bale ciento y anfy ir cuett tos bepetóla jé nueue fien tos y el fcnc bale mili* $ a íypeíloconfegufenre Wfti notyesa fus grabo* ¿

y anfy toa noble* no menos que tm t?»TCJ *algo quanoo fe cria poi fu btrtuí» o llrenul fcab que fíngular mente me reeio mucho es t>e teñe* y a irta* poi bar principio en (u linage ymereceifeei puef to enel primero cueto-perú romo es masbífícile confer Um que gana* anfí mas mu c tjo es be graDecer al q fue nobles anteceflbjeefupofof l ene : : ijnro mas fe los au mentó íubienbo poifuscué tos De quatro coftabos atoa rxljoybiejy(eysy.txx -V DOS; tobos au métalos be fu pab:e y matae que es el pri mero cuento De bno b^fta el cueto be mili bela mas alta noute3aTDeM)fe bos nobles tienen oíferecta y fon be bs numero : beue fe oe «onpa far la calioab belos abuelas armas y l?asanas que lji3Íe ron que fon qntfoatJesy calí babes que la ttobleja íublí man

0110 principia

relation I be la nobie3a al , feñoiío benga

11100. en que afabej cóuíene q noe fue éla fegüba b*Da* y ouo tatos Míos y nietos 4 beques bel bítuuío poblaré el mübo y fueion lo» prime ros pabres y fenoles que re gíerotulfigio flDuo noe a tónico inuétoj bela aflrons mía poi cuyo cófefo el q me* broth llamamos fabrico U babilónica torre S>uo mas noe afem que bebihco la ;íu bab be íalem que agoia tjie rufaté fe renóbra bonbe los tjerofolímitasobteron orige youo a íapfyet be quien mu <t}08 en europa becknbe» anfi como be gomar los ga latas? y be magote fcira* y gobos y be alienes log fat tnatafy t»e refat tofpalafge rifa y be íegoitna ios frigios que troyanos bejímos y be aram tos ñtío&y be fjus toe traconiíibaj» bonbe fue tob natural ybe affu* que bebí ftVo la grá íju&a& se niráit

4 nfiío befpue* rlffim'djjo \6S (yñOB ¡y be elant los be per fía prin/ípf9 y &e í a m ge neraeíones biuerflas: bien romo de ma&ay los potenti {limos meóos: y be yauan tos griegos: y be tubal nie to be noe befcébíeron los \f? beros et byfpanos : y be moflo tos capabo;es: y be jrras tos traces: y be tarfis los be rarfia :y be tjetyfa los *e%es t y be retín ciprios ^ be bobanio los be robo; y be beber los fjebreos: y be eanaam los cañamos: fybo neos '• gebujeos; amorreos aratfjeos; afros y fení;es. tobos ellos fueron mirabos pói pabres y fenójes naut rales Ceñios quales oexo eam afu bí)o mefarin bonbe los egypfíos bíenen i p be cus bit" 9 e <am ios erbio pes: el ql beyo aqf nenbiotíj grana t irano: gigante be 8ie$ cobos robuílfi que con rauta be mábar p tiránija?

ctfíuro (ó getábifo befen v <onyíefemi)i|Oíe iapíjet

fifanbes principe* i p mba 3Íolos<ófusfequa3(S para q Ijebíncaflen bna tal torre que abn q otro biluuio bent cite notes pubiefe bannar p el como fuerte cobkiofo bí xoles: que conla necefibafr eel a torre q abi« be feer t i dita q llegarte at (teto poi níápecbos fobf tos pueblos manbanbo alos man;eboa beníefllé atrabaíar: y temia logar be conptir fus malos beflfcos befpues be erto becljo pobna aquirir fus amigos p fujusgar el bmuer fo p po nerfus malos penfamiétoa en obra \p pa qla torre cref ría probo elmunbo fuefle i n a lengua fue biuífa por mnanbamíéro be bíos: en fe tema pbos . q tantas era las generaciones a q éla to re trabaiauan p comonofe entenbierten potfa confufid betas lenguas: <£! nerorft fuera be tanto bomfnío p feñorioferetraxo pobrtnétc ¿perfia: p anft caba bno fe fue bonbe fu lengua le guys

p aquefldó que por nébrotb miébzo be malicia caft ñero mandauan: procuraron en ÍUspatrtas.' no pberla poííe flion. g_oa bno» bien regien bo y los otros rirani5Anoo. cintre losqualesfegúdaríc flotíles enel fuyo de re publi ta .í»Í3e de ortbogoregrand tirano como ayunto los ma los foberuios y bifíofos con ítgo : tiranizando los íicíoní o s : comineando rica me'te befttr y cointr en aparato po? moflear fu gráfeñoría . y defpues pyfiftrato y íicefi fus Ijítos p bíftene con fu bi|o píandro grandes tiranos en loi ceracufas . y no menosr dije de gelon y traíibulo cj con tiranía fe quero mucbo mirar p baña gloría como onbres admirables: v con ettos aquel dionifio grab ma líciofo en tiranía poniendo bíueifOs tributos en Cytilúi y anfide otros fe podría saz enrenplo <Elql tiranteo bi ctoinfacíabet codicia prefo pone el ímerefle poi &onde

los onbres piefen enlos gra Dos déla onrra para fubír atríunfo donde los penfamí entos cljimeríjanenlafan tafia para feeifobJe rodos mtm. a q le baje la gloiia baña como entre los fama fos fera b níco enel mundo. délo qua! todos daños fe fi guen .y el bien publico fe deí truy e: fegúd nros ante paita dos nos enfenán y es fjecba mecíon enlos deta bedad prí mera Ijaila el grád rey níno fegúdo v fu madre v nuiger femiramis que ynftauraron la grand babilonia defpue» de fu trans migración y la tejieron cabera délos abrí o s . tDeípuesenlabebadle gunba en q fue abrabam be nícron las poetícasnejoneí de mogojgó dios ynoto cría do? délas cofas y de íupttet et y fis poí dóde mucbo mal bino i las rudas ge'tes y en ta íeguiente bino elgjand re y xereesque algunos afuero di 3 c : enla ql bfdadfue ciclopa rey be arenas ,y fWrepno

en yralia p «mt\ faturttoiy lupíteí en creta qnbo titan p los gígátes fueron beneí bo&. y geoeó mato los jeps ojeb 5eb y 3ebee p Caimana y mato ijercules laume&on pabje be príamo q fue la pii mera befrruc; ió . ybero iaír MX Míos príncipes be rrv ciubabes »y fue el fenóito oe las amazonas q buró cien anos • peleanbo y> Wc íenbo £affa q fueron arroya «fnlaqrta ijebabcuyoprítl tipio fue bauib btno romulo que roma ebífteo el qual no menos íon los tiranos fe cu enra que mato bn germano (Upo y bn tpo eon muchos pjubétes barones poj meíoz fcaser fus tiránicas bíolett ¿fas. p tombía numa ponpi lio qlá fiubab romana lleno bey)>oio$ ]t pbolatría y no en&argáte q efeogío cien on bies bíeíos q befpues bíjreró fenaboíespara quel pueblo regiefen y mili para pelear qjo befenbieíTenaquíen Ha marón caualleros; granbe

fue fu tiranteo erro* contra bios y las gentesy tanto q fue muerto be bn rapo tQo fe oiuibe nabucljobono foifobeiuioreybe babilonia) roba&ojbe fu reyno y tanto befeonocibo be bios: q bef pues belos mebos bem;íbO : fue buelto animal bwto co míeenbo las yeruas poJlos yermos fl&ue bíremos be ebílmerobac tirano q mato losfábíos y paubentes be fu reyno poi qie repjet)enbían acuya corregió ínuento jceí ees filofofo el iuego belos ef quaques 3?gora entranbo en |a quinta rjebao quefe co mentó belprtes bela tráfmí graejó be babilonia bo b} aql tarquíno fuperbo inbentoi be mucr)os gene:os be to* memos y anft co fu bíio tar quino q fojeo lucrefia tira m'50 tan cruel mente a quel pueblo romano oibeno ben be en abelante no obiefe rey en roma )t pnftíwyeron có (Ules * mas no en bargáte q muoo el pjincípabo no putjo

fe!an;aJ los tírartóo que fe íeuáto bíonifio en firilía poz luya bíba rogauabna biela remíebo otro peot. cflpue t>lo romano que pjoípera y tra nqu íla fe ii f ibab elpe raua benicró fila y marío qt belo fíuil comécaron : y no tar bo catalina contra fu patria eonturar y> tirani5ar: no fe* beue oario ítaípes el quarto Oluibar bno belos fiere ma gos q el reyno De peifia y (y n a gano: futU3gáDo babilo nía y alia con mace&onía « p muy mas es De memoJa: el poberofo yerres el íegúbo q fue belos griegos becíbo bó be perbíoen la batalla bn cu ento p nueue cietos mill on bres que ninguno fatuo ta bíba - y benbe apoco fue mu erto poi bn (U alcapbe .y fue ron mueitosbelosbencebo res muy mapot numero q belos ben cíboe. © t*erra t>e Horazy tíenpobeboto: que poi cobifía be tíranÍ3ai tan tos males trarífle al mubo mira lo q fe nota pot orofio

tu que Derto largo efcriue bóbe bÍ3e q efle fue el mayo* aJú tamiento que nunca ouo nel múbo t engamos al animo fibab y coraf ó fuerte bel grá atíjranb¿ol?ífo baquel peqño felipo rey be macebonía . q q conquatromíllbecauallo y treinta mili peones antea be la fjebab De xxx años enpe fo fuiu3ga: tobo el bniuerfo los bnos lüomtíQ los otros remuncrábo y muchos cjratt bes tírani3anbO: atobospo nienbo bebaxo be fu feñozío l^ermííTton fue be nfo fenol que en cinco años bnfamo fo monarca tirano tobos loe tiranos be fus feñoiíos tira fe SDchríftianos católicos reps befpaña: fennojes be tanra patria y noble caua Hería be fuertes gene bífrre fas y muy anhnofas có tobo Jo necefario eífoi(at> y be>* los ínñeles inímígos be mi fe y ganab las tierras perbi bas be brós ate pafabos no temays guerra tan fulla« y. mil tufillos r g m a q y a

délo pafabo fe remediarafy no fuera la difcoidia del íftí mado punto déla onrra quel fado fíuil enfedío entre aql ¿íeladúj déla re publica pon Peyó buen ciudadano •' y c* P03 ft balerofó barón animo fo mut> defeabo be fama íuijo jrefar grand tirano: q con anfta y boras anbicion. be eminéfta fobje tobos: no contento fienpre fee* bene e fio* be fíncuéta v í ' n í 0 oata Has y granees Ijecjjos en q folo fe bailo caudillo: ni en bender maretjo márcelo que trecientas ynueue benfío ni elas efpañas y fran/ias ínperádo: mas bufeo tratos y baratos en q muito el bui fenado: ponpeyo y defpues mato los nobilfltmosroma no* y pufo roma con todo el tnpe«to bebajeo de fu íugo fo efpep'a de fráco y liberal tiranteado WPas no fe w oo q a finco años de fumo narebia: bruto peraflo poi engaño enel fenabo matará bfo fefa* pmero inperadoz

f fenol be tobo el btiiuer fo . entremos en la fancra y quinta bedad íomencaba en cbzífto faluadoí trio . y PCilcjatnos fin enlos ttrauí eos feñoiíos : cones peflimo abominable tirano Di abolí co muy m a s cruel tnbuma no pe02 q tobos los tiranos, mamado ñero q en fu p2in cipío clemente p muy grají tíío comenfo pero fu medio p ñn crilbelilTimo y capstan be los malos fue: malfobie Wales; que mando m a t a : fu ntaaie y germano p afeneca fu maertro con tnuebos no bles romanos : accpanáao fe de granbea lad2ones dado loga: a que foicaíTrn las do 3ella8deíáfe los otos de fus madres poniendo rodos afa co mano: y el con mano fan guinden ta como cruel car níceromataualos q quena beuíe'&o la fangre de las oue t a s : como lobo rauiolo e'tre los máfos corderos J y abn deííonocotenro modo en¿en ber la (íudad po¿ djuerfaa

parres fly pJÍnf efa roma y fe antbal tuyo natural men te ínimígo en tan grao ago nia te biera: no es buba fi no q pez fu piabofa noble3a <ó cleme'cia te focorriera . y el tuyo íruel caubiilo pojfu mano bia que arbías bel to bo te afolanbo )í yngrato aquícnle i^o ínimígo be ft mifrno y con úitquo plajez fefubjo al capitolio mírábo las llamas q contra el fíelo tenbías: tu q fola fotej ben í ías . y anñ miranbo te fin boio2poi Wn mar>oj ome/í ba y no p 0 b e 2 m as tiranÍ3a2 efte tirano be fi cófus manos fe mato , ü&uábolos roma nos bieron aqu«fto oluíbaró fus bolores et tynperon granbes fíertas comíenbo to bos en bno y abiebo muí^o |)la3e2 v be allj? abelante lo que mano aua romam'un íanbo manbaí no pubo rojjá bo- y anfi fu granbe3a poco a poco fe bíuibío enlos rey rjos y íeñorios que oy fon •

S35ttulobelae lepes

anilló el fenno2io. ala ley b r a m o s quien la o2beno y

para que • esbefabei que co mo los primeros bírtuofos touíeron feñorios. obíeron po2 bien berja3e2 leyes con fozmes ala rajó por bonbe íe regíefe los pueblosCerca bel o qlesbenota:: qrlbere cijo es en bna be tres mane ras natural geneiú y íiuil TDerecljo natural es el que natura anft alos Rumanos como alos brutos enfeña» 3Jirabaiar para comer lo íufto para beutr: llegaríe alo prouecljofo: y guarbar fe be ló contrario: <£l qual enfeño bnos animales fuyr y aotrospeifeguír: cjlbere dio bel as gétes es el q befpu es q malicia fobze pu|o bon bab be n a t u r a t ^ a : los on b2es bejteró entre ft contra to fometieribofe a guacal lo que píomettan • Were cqo cíuíl fue infrítuybo: poí onb2es fabios iulros ybe bu ena rajón ema$ patr ias .

hit

ftübdbté. Atifl ionio tolo q tño las leyes alos ateníenfeo y íoionto alos griegos : p lígurgo ajos lacebemones 8 y alos egipcios mercurio trímegíftro romulo y numa ponpilto ales romanos y áfi en bíueifas partes: Ijaíta la bcntba t>el buen Inperaboa flauo utíiintano s q oioeno las leyes para bar acaDa bno lo fuyo: mantenev íuf rtfia t p conferuai la p a ? : <B i qua! bi?e enel piogemío De fu bolumen: 3tla tnpera 202 ía mageílab no foto cóui ene feer be armas Decoraba mas armaba tan bien &e le yes : poi q enios tíenpos be Pa3 v be guerra : tneíoj fe pueba regir . y Dije q la ley es bn berreo eferito confuí taba para los pueblos ps>s fenabores Degranb confetoi alospnj-ípes aplajible $úí i iecbosaprouaDa cóíetiüa poi pwDentes y notificaba POJ tobos. aferuicto De Dios.* con fejuaf ion be nfas bybassy

I49 «niroag faljWflpn ;

<B$as rjanteaoatiíila tilel ta en cótra Déla uerbab: poi qfegunDlas abfolutas bolú tabes Délos pjínfípes: có ¡si pontones bolos granbes ip rebelión Deles peímos 1 mu tifia oe mterprea . tirantas De iuAífias: alteració belos pueblos: p Dcfconfierto Di tobos. es el munbo lleno Dé peftíferas Dolencias: De b | bos batallas robos latrofi trios omicibtoe fuereas tray /Jones engaños mal querg cía rifoña y amíftab fimulü Da Ufanías mentiras falacj gs menguas laserias faltas mífertas míebos temores fe* iti/íos cargos prometes efi» ran/a liana: locas Pant fias y magmaf ió piefució motea luirlas, Defgayres fauered rgrreburas onrra bítuperío megos amenazas fotounoa baloones refabios comeres ronbítes fingir be lma«re bá arma* ee noblí3aty De MI ges í?no tmej q come* be afeptes y aitbár a pebtr^y freJUergitenca fjsi ttmftlQt

Itfspabzes fin amozílosftjfos fin obeoiencía: loe amigos fin ueroab Moa inímigos fin pieOab; los pobres mueren be bábre y calamibab: plw ricos (d bfura y fpn caríbal» ninguna • cprin/ipes Déla tierra q u a r t s regíboreis Délas íglefjas fon ybioms y biué pozfimonía , y los be los pueblos ignaros: pero «o fyn tiranía. y \o peoj qn ios fenplos fon pzofanabos p (pernos be Dios perfeguí Dos . quan ta s mugeres fon meneas bufcariDo n e g r o s Potagesy ijntos onb:es>30 zoaftes y DemetWQS magí tos i buícáDo bíofea ágenos P o z cuyos pzincípíos ¿tra ron los ípírttos malinos en las y magines inuentabae poz aferáon Délos muezcos y abulacion Délos granDes . et tnuenrton be fuper%to loa. tpbemeVta horrible be r/erericos matu&bos r 2) bí ¿io mas q brutal abfurbo có tra na tura® bos principes reales: fauorecrb |$s leys

fanctas *• los biciosrepztmi enbo . y aumétanbo ta» bíz tubes .

Cffiue tal beue ferel rey y lo Que. tiene beba3ez. e|£ rey es puerto en

la «erra en logar be bíosí pata go

uezrtaz el pueblo cenfezua* la pa? aijminíílraz tulliría y bar acaba bno lo fuyo.y ee cabeca enel reyno bíe* como la bel onbze nel cuezpo • y fe gunb los mtébzos fon affe'zui ;io brta cabera; anfy tobo» los Del reyno beuen fez afer uí/io bel rey«con ainozy te moz fezuifio y lealtab {¡Deue el rey fobze tobas las <ofas amaz abíos; SDyenbo caba Dia tntua catljoüf a rrté te i y los íemtones con aten fion - abienbo piebab aquan tos gela pebieren íDeue el rep fez prubent e y fabío nía gnanímo y liberal s j>mas clemente q iuftte tero enlas ocaftones CDeue comer fus maníares poz mebiba y tenplar fe enel b ino; poz g

sUMfim mebfóaf elfo Berbemafiabo pttf iranios roraronescnyrapla bota te® a tuxuría eaufa be mu cijos Vicios p bíueríos erro fes ;be loe qualee tobos loa í?or¡ujgs;p mayo* ntéte el f ey y tas plenas beregímil Súí te beué efqutuai.pdeue el ¡rey defpues be auej comida apartaífe en fu mrapmteti #0 y bo¿mir o repofai: poj Smeío* fonferuai la faltib p befpues oy? íU tnufica: o íugav la ¿rcdre5 q es exépfo be dífere/ion: o las tablasq fó befo«una:o la petota q es be bírpofipon anfi be curas mterpo Aciones qfe be «en mas be procura: para plaser cj no para btfio XDe w el rey beftirfeda biocábo purpura ;y otros tnbumen ros be rico balo: ¡ bíé como Atabíosbe collares cadenas joyeles y piedras pieciofaa 3¡D?uetrae2 los meiores-cauallos y. muías q fer pubi e r é : có frenos y ricas filias y deuejirw Delante fu l ef

túq i $di müói re tóánifefrat ct eftabo real be fu maníftei f ia . betifjaitda* pafo y con «tefura rey t : potoliablaií ymuctjooyry eonaíencíl efeucba: la intención bele* q píben p rcfponben p pos meíoí abminíftrar íuíhíia alo menos afétarfe aútsgaí tres bíao en la femana y fié pre tenej en fu cófeío bn pft béte y letrados be fana y be recfya íntéf id iy muebo beue prouei en los oftcjales be fu cafa cojtey «Re l l ena . y rníre q no fea muy pobre* feo* ebítar la íobíctasníde: grand fangre poi efcufai el ntenofptecjo .ntfeanmuj* poberofos poi cm(a be \& trapfton: y traei beue per fonas doctas y fanas para falub be fu anima y defeat go be fu cófieiif i a . Wew elegir fecreuríoft^í y tibe tal begecree*y fiarfe be g fo»asbe € fptrime'to.pmire qutéponeenia ndeltdasbe fu féllo . tufttcias y eferiua rros alfayas y. merinos

buir p anfi Délos Otros oficiales mapojbomoe recaubaboref <onrabo2es camareros por teros W*ue mttcbo ptouti q tales ,feran fus capitanea abaltbes p tronpetas p mi r r no menos en fas enbara bores reíatozesy reyes bar mas q fusfyrcgos relata y fobielobkrjC pioueabeco rontílas fabios leyboober baberos p q tegan bue' íftíío para la mmotfa! memoria beiteftglo. tSobeueel rey cobiciar granbesonrras ny aquírír gsanbes riólas alté be fus Derechos inponíenbo nueuos tributos en fu rey no pbeur be p?ocuraj erer ¿icios mas q beleites corríé bo monte anbábo acaf a y bifjtanbo fu rey no .leye'bo tas cofas paíabas q fon en jcenplo al futuro para cófer ua i to prefente. t$ t beue bufcar cofas begár&biíícttl tab efpeftal be guerras m tudas y otras cofas q mas fe a quírcn pos cobíria ofo bcruíaq h ü poíiu0atuuia

m legítima ra5on q a r t í» le nuteua; beue re/íbir los meníageros efl: ranos muy by en y Ija^er les onrra y tnejf eb no motefranbo anin guno moftrábo fobemia y éníurianbo eó palabras fus éníntígos t $ o base? merced be ninguna f íubab príncí pabo ni infantazgo ni befo* talesas ni be otros lugares antigua mete reales fatua aperfonas be feñalabos tet uicios y poi fus costes p c<! fctímíemo belos rales toga res flDeue el rey be contino traer fus guaibasfeguras y beue en las guerras ábar. fienpje a gratib rgcaubo y noca tener en poco fus ínst migos. y no beue entra* ess cícaramuea ni con abalíbee be guerra ni areas be pa5 y fu real beue fer el mas ft guro y be menos temo? que ninguno .y no bette entrar en la batalla fatuo có granís fefo y abn eílábo la tatalfc en pefo y qnbtf entrare b# uc fíiiáíaba mmt$ itiiíctt

fptfca bfü\(á ánfy byert como alguna rica celaba o alfuba o otra cofa qlo tjaga refplábecer enlas arma» fe gub et refplensoz be fa alte 5a;p02 q ta ta l fobze trtífa pone grab effuerco aía ge t e . y beue <nír az el rey que fe antes tela batatla el re al bacilar e q los effuerce anbanbo en muía y no acá uallo : bejienbo les ea b, tíos benceD q oy es Vio bía i y en tales tienpos es bios fer utoo y be my en fu nóbze fe akattean lasmerj-ebeo y gana ííbertabes y fe arma lbs caualieros t ef foZfrab y beceb <j es cierto grab bata Ja lee fewmosíJDeue e¡ rey baftejer fus reates be fen gé y a rgén: q quiere be5Írcte fentino gente y bínero p be ue muj? bíé pagar el fu ribo y fer infozmabo becaba bno guíe es y lo q l>a5e: y remu nerai acaba rjl fu mérito aft aUmétábo fus bienes como có loozes crecienbo fü fama ybeuebefpues&ria bytoría

bar atobos los fttyos fu paz te pallenbe partiébo con tos eílrágeros fu quinto y beue el rey cafarfecongranb cd feío be los t>e (U reyno elegí enbo niug?2 gen ezofa pot íja5*2 b»los mas claros t y que fea íjermofazpoz que mas alegre biua y fean loe Ijíjos bífpueftos* y qfea be buenas coftübzes poz beuír mas con befeanfo. y beue la mucbjs be ama2 y óvtai nó la enoíanbo en cofa: y en efpe;ial bánbo fe a otras mugeres en lo ql fe qbzáta !a ley ebágelica qbÍ5e fereía Dos cueipos y bna carne y poz el mcóueníente que fe puebe feguir al prírifipe íje rebero y aloe otros Ijifos lígítímosíDeue amar fobze robo al prínjipey befpues alos otros infantes,; y beue los bar aerial átales amas q fea Ijermofas y be linage be rmtctja leche y be buena cóplefion © c u e t o s btfpuee bel o s finco anos bar en gu azba t?e <fMallerQ be íangre

leal v be buena manca ¿ v alna fiete lee comience be bífponesa boctrinabefe p buenas coftunbres con las íífpofyciones tuuenilcs be ler efíríuír aprébej la legua latina y beípues tañe: ban car nabar tiras con ar«j y balleíla efíjqueff tablas Pelota y las otras cofas q bajen los onbrea bífpueítos y mas prubétes^eue elrey tria2 los bíloe be los grabes be (Tu reyno para en fu coste feriiiry obe&eces al prsncj pe etilos rienpos íeguiétes 3D cue mucf?o el reponrras p ama* los raualleros v los nobles beíu reyno fabíe* boel funbaméto be la fan gre be caba bno y los fesuící o» be fus anteeefores. pos tnejos los onrraienlosané ros be fu cafa i y bene be m quírír y fabes qnales fon los tjtoalgoa banbo les atabíos caualios p t ierra . beue be faber las a rmas be fu rej? no v quien las puebe traes M las cóféúenso a mutest

q fyn míebo be rey y ues guéca bel munbo basen b,e bíftetos íepulturas y traen reporteros con armas pos Cuyas y otras intenciona bas como fe tes antoja egu alabo fe co quié no beu ¿pos bonbe pueben a caefees oca fíones enel r eyno . ocue el rey fobse tobo miras «¡bien publicg be fu reyno turanbo y guarbanDo atoóos fus li bertabes y franquejas. v guaro? fe muebo elrey &e no cayer en infamia be bas ¿rebiro aigíib psiuaoo a q íe tome tan grant? aíceson que fea regibp pos fu mano que fera fuerza bufrara ím fauores p con la priuattf a bel reí y befconoci'mtcto be fi vnbMofas be bna parte p snaí b?3ientes bela otra be reys q tal atiba bro reyne iUbíuanfe tales binas cení tellas q encien&en granbes fuegos leuátábo mayóse? fiamas cdtales icóueniétes $ bueluetl al ret? priuabo yá

sil reysa el t»|ílnp príuo«

EDela caualleriá coma mid t?2Ínf*pío.

Oires fon les d ! abets q mantiene el mú bo .£0 raboJ?sS f 3

Itabo res tDefenfores . ca ba bno «02 fu parte traba fanbo. rogabo afán abo pbe fenbíenboí enla milicia j quaftmíll lites quiere be3¡r mili cótienbas . q a tantas jpmas los beféfores fon ofre ribos :los qies átigua mente ion ios óbíesbueno* poj fe befe'bei belos malos efeo gian ben'tre mili bno para la befenftonbelos pueblos y bien común. el qual anbá Ua acauallo éntrelos r¡ có ficto t raya: y el fuelbo qle bauábesíáleeauallería bó be bino cf|c ncrnbje cauaíle r o : fegú begecío en fu libro ¡if re militan cffie anfi SUQ fijbo pe: conftjo be tobos efcogta onbjes qle apubafé y poj q abían be fofrír mu e^as la3erias fegúb los t r a bajos bela guerra tomauá tes l a v a b o s anfi corno

páífdres y lenábóies q anbá catino al canpo no teníen bo en mucljolos bcltcabos majares ni las camas ola basCfcogía anfi miímo car peineros y perreros q fon acoíKtbjabos agolpea¿y los carniceros q acoflübíá be rjeríry m a t a r . v an» ttiíf mo los otaes bífpueftos se granbes miéntaos crueles fuertes y ligeros peuq me loa pubtííé fcfrír las armas ybe"ce2fusínímtg0s .pero como fuefen perfonas ffn crianca y no fentian laber guéra ni temían los balbo nes y menguas q fe les pu bía recrece!: no fefojtiftca uan al afruenta bel efpera2 fupébo be la batalla :pmu cijas be?es faltan bencíbos los q pubteran fer'béfebWs Cerca belo qlac02barc) los caubíllosygouejnabojes g «ra meloi onb2es flacos be Verguéf a y fofríboies qfuej tes ligeros y cótenior fuino res y áfi fuero bifpíbíbos los fenpí y. abmiriboslos o;ros

í«wbe foceoieró los nobles q opfan o alo menos toma ron enmiplp* fegunbljaje aqilos q tiene el feñoiío JJ go5«m bela noblesa •

GJue rafes beué (sr fos ea Hállelos y lo q beué* t>a5e2

ten como el punto tieoiej enlaftima bale mas que los

.t¡c -.y e\ Deseno bale mas que los nouéta: y el punto be mill bale mas ¿i nueue fientos: bien anfi el «wa Hero beue mirai be fubír y fumai fe en los punto* fete cmrra míranoo en ft q es y que bale, Conpaítanbo l¿t fangre cj tiene :y la birtub que eyerfíta: el feñorio q foftiene : l a pciTeffion en q es tenfbo : colas le janas be fu peifona. V tantear fe ijlrslaquebeflas le falta poique nofalga bel conpas V beue fabei eíla btferencia que el caitallero h be otros tur» pugo beue fer muy on

rrabo i y el q enfi comtVfa deue fer mas alababo .y to bocauaHero&eueennJ)a5ei efta conparaf ion :qne bien eomo el efpeio bemueflra las faetones bela cara anfi el cauadero capitán o rati btlfo beue fer enyenplar be los q tiene afu gouernació poi que mal repréDe el be to luje reprebibo; W.ut come la criatura fue criaba anfi beue fer enyéplobefu cria bo: ' q prymero enpecobe t>a3er que enfenái: jj_o ql roDo cauallero beue alos fuyos erenpitncai en teme? abios ferutr le p a m a i l e p endponei con grano fe to ba fu efperanca« beue el ca uallero feí btrtuofo fuerte y (ó piubencia ofabo: fero? enbenf ienbo pélemete alos béciDOS: y qfeabeipeiimetcs para metoi fabe2 bene/ei p fuene para fofrir : ligero enla filia y bíeftro enel uallo eneótranbo cola lápt befenbíenbo ame! abarga y focoirienbo fe bel cfpabn

bttts

&ó ülumt tas efpuelas; n» peibez los elrríbos. beue fe &emcú2ba2 bel puña l . obe la mafa beue be fez euezbo poz titeíoi euíta2 los Daños Jul io poi no I?a5e2 fin ra3Ó «ninguno . meíuraDo . poi nobe3Ú cofa q n o beua. cot tes poj animas tobos aft. lio fezefcafonícobtftofo an tes repaitÍ2 eon íosfuyos bie* lo q le ropiere. beue conof reí los calta!los lyeimofoe co rtebores y bien feñalabos y las armas fuertes fetoas y ligeras Deue iee2 en los tté pos Defpaf io:po2 fabei como bencian los ante pafaDos -bene eífo2ca2losfüyos yníi ra moftraz temoi ni bernia yo . Deueles De3Ü y platí ca2 como fean fabíbores en la guerra . bífcretos ofabos fuertes brauos máfos bmíl bes y mábabos. y como fe pá caualgarfofráfem. "ben fa reíyíiü y retraeí pero nunca fuyj. antes befpues be retraybss po2ña2 para bencei. v ama* la bitotía

ebnofceí el triufo • Poiom befit linage y gloria be fus-

perfonas. temiébo el menos pref io belas gentes, y el oí tuperío be fus íntmigos

3¡>ela lealtab belos cauaHe ros " I B cmt alie ría es

I f bna 02ben tan on >i.iffllfififc§ fa t l f l q POCOS ÍOlt los qlapuebé bazymenos los qla beuen refebÍ2. qlos qla recibe' toma grab cargo fobre ft pues qlesesbabo la befenfion y guarba De tú bos-ybeué inucbo miraz la bírtub y guarbar fe be no caer en bejguenratpamaz íealtaby p2ecJarfebflla p guarabr la en feruíc/íoDefi: fenó2. Jí>02 amoz bel qual muchas ue5es acaece a los caualleros leales: qpoi feí uícío bel conq biuéba5éfin ra3on alguno* que nunca gelo merecieron y baño ali míftno» J bifpoíiíébú fe a pe lígro bemuezte yebo eátra fus Voluntases y paciente*

«X tajcantá lobulje pos gufks el amargo • la quat non ba ryá fy no fuefe pos gua2&a? fu lealtad. pero en lo quele fuere manoaoo mucbo fe be tie guaíbax el tal qno come ta cafo be t r a p í o » . anfy como pecaren crimen beia real magertab.yébo cótra fu rey ny matas alguno como no beue . ni alcasfe <cnhi taleja ííanbola bel • o Í?a5* ébobefmefura > alguna bue ría o bo t e l l a a fin rajón q fon cafas bemenos. bale;

<Üuié puebe asmas caualle royquiélo beue fe?y qé no

nenguno puebe re ¿íbísbotrina faluo ael q la fabe y en

feria • y pos lo confluiente nopueoe armas, caualiero faluo el q tiene pobes para ello anfi como inperaboz rey o principe q tenga tal facultad y pofefion belo ba se* como cabecas be fus in períoa reynos o fen ortos

Poi q es ¿ierro ninguno puebe tomas osben ; faluo pos el oibenabo . p anfi nin guno puebé fez cauallcro no uel fy no pos el cauallcro prouabo ty aun era cofiun bre fegunb los granbes peli gros be la cauallerta níngú fnperabos ni rey pubíefe armas falla feer confagr* boa posq quanros menos cauaileros fuefé. raro mas ferian tenibos y los onbres efeufabos be malos cafos y peligros . p es t>e fabe2que uinguna reyna ni éperatris no puebe p02 fu mano bar a rmas : ni armaí cauallcro pero puebe lo cometei algo caudillo be fu repno q lo r)aga' y efro nó lo puebe Ija 3í2 fy no pos ra30n be fu rey n o : que para lomabas po? refpectobe fu pejfona beue ría fer reyna conflagraba. Jti njngunaperfona facer botal no puebe armas cana llero: faluo fe tiene alguna efpecíat p:íuíllegío po: rajf i»e fu btsmbab; bien come

efoana (1 ar ; obíípobe fane tiagopojrefpetooela Siguí bad bet bien abé cur abo apoí tot • y anft algunos q bfan beta tal cauatlerta * <!P$>a$ so be nosar q no beue fer ta «allero onbje fpn fefo ns el menoi be b ^ a b be qto23e anos nj pfona be facra retí gion. ni lo beue fe: fjonbje latí pobíe Í qno tenga eojq Smena nte'te pueba íoftmei la onrra bel eífabo cauatíe rolo: q no es vulto q los ea walleros biuan en lasería p mengua en o#een be tan ta oñrra £§í lo beue fer at guno fy fue labjon prouabo o apregonfibo áD b¡i mente sna! i¡«l)üt áD el q es priua bo be alguno míenfco q je pueba en tas armas baña: t^ípuebefer cauallero el q fue babo po2 traído: o ale uofo o fewenííabo amueite faluo fy bel tal cafo es Impío ÍSi onbre q publica mente apa becljo efcarnto beta ca uatteríá tSi perfona be uíl oficio como pregonero ca:

nícero tintorero ú ^patero ni me2cabe2 faluo fe fuere algunb tal cafo y peiíona q fea bien bÜto lo merece. ni algunb cauallero bfe belos rates oficios £3y fe beue bai la caualleria poi ningúd precio nín auej ni boluntab ab fotuta be rey tú principe CDtue bien anft como el ty nage non fe puebe conpra* anfi la onrra q bíene p02 no b le3ap mérito birtuofo nó fe puebe benb?2

Comofebeucnbe tjase-í y a:ma: loscaualleroa

jf^P^uy noble es el 8 I g onbre y signo be ^S«JL«5^mu£l)a onra q me rece fer eaiiallerero ,<Fnla foleníbab bel qua! es be fa bez que beue fe2 primero poi armas y becbos fyngu Jares * con teftígos p obras el*pe2tmentabo: p fuplíca: al rep que le baga me-zeeb de le arma: cauallero y ba2 wftg nías POÍ tono* «i a q Uos

fucefjWi* g05¿n bela fobble 3a déla caiiallerta y libe* rabee ,y fabida la beibad el rey le tja be deih que le pía je pénenles béfele la sna n o y ileuen lo caualleros 4 fu poíaba con granb piases y byftanlo be las meiojes ropas quefeípobíe2e y lie uen lo a bífpejas y otro día poila mañana oya tnífa y befpues be yanta* Ileuen lo ala iglefta y powjanuna camamupatablaba p i l e nenio alia p lauen le la ca be;a en fe nal be toba Itnpíe 3a y manbe le ajmar el rey be tobas armas faino !a ef paba y elmoy efpuelas có* folenídab tocartbo las tron petas p quede fe e* la noclje aili teniendo bígitía rogado «nuefirofeñosíea en fu befé fíon p lo gnaibe be los pelí gros befte munbo p lebeuí tori a contratos ynimigoa be la fe eltanbo confefabo y contrito lo mas que pudie re- en otro bia benga el rey có los cauaUetos padrino»

tí que Fueron U\ reftújas f tú lauaion y el bicheo analle r o : oya muy deuota mente la mifa.fi el rey lo llega (tt (A be fi y befpues beue reíf e bir el furamente y pedís POJ mejf eb al rey que le be perfefúm be cauallero p ñ rey le bíga o manbe *tyt ft promete bien p leal mete; tenet p guarbaí & feruí/fo be bios y be fa rep o ferio* natural lo que todo caita Hero beue y el diga que ff el rep entonce mábete ca! eat las efpuelas y ponei Sí el yelmo. paifa: la felabá y ponga le la mano fob re la cabefa y letienda la ef paba con fit mano y dyga le : bios ntteflrp ferio* po* fu in finita bembad te be fu erf& fefo y entendimiento) que anfi te puedas regir tj biuas p mueras en befenfio bela fanta fe catfcoliea y fe as leal atu rey natural v que guardes anipaies y &* fienbas tos que tienen ra son no t i e n d o le íótrario

a ninguno ni cayert&d en ra [o be menos baler amen . y b a y a el cauallero befas la mano al rey Delante quien trayan un efcuDo cubierto be un cenbal eon las arme que SU alteja lemanDo ira jriefepoi l as qualesfuefeco Itofcibo que ban be fees. &e una be tres tnanesao. cóuíl afabfZípiuo.pla ta .o mine t*o * p befeubiertas Diga le el rey * yo pos el pobes q Dios tnebio ' reboj? <?íf as armas enefpelo y en *enplo&e tu £tba p a falúa;ion tx tu ani ma.y maiibo q eíf as í rayas # iosquebetpDeffenbierl

i finque las robillae p ref fíba el efíubo y ariebre fe pDense tome el rey la efpa &a. jj biga le mira que el coi le be eí!a efbaba finífie* luí t í / í ay loeíanalesprttbeífa |> el puño tenplanc/a y la snáí?anafortale5a y la crus lignítica lafe. lapunta la eíperanf a y toba ella earí &tb» Días nueflrofenos pot fu infinita totibab w fostifig

y elrueife ett eflas bimtbee que le fintas temas y ame y feas leal ami y mía rjioe tus fenoses naturales y bt uas pos nuubos bias y tien pos afa fesuífío amen .{¡pe fe le la mano y refriba la sfpaba y tomen le lo» Pabrt nos y foquen las t ronpetae y uayan fe conet rey y bef pues IcspaOrínos líeuem lo a(U cafa y anbenen el by a ron el po* la ;¿bbab l iaren Do ie ñeíias fafta que lo bu eluan afu eafa o e n l í s t a l e s Deuenfes Í09 gaubílloso

Sp s amigos ely gteson tauDiitos bifcretos y aü be

linage y De buen feío natu ral.Caílabos en lofeereto y foabíabores en eleffuer f o y trato. tJDeué mas fees De buena palabra y «51a, t ^ o Deuen t e auiitas anín guno. y tomólas guerras fean llenas be míebos pelí gros y befauenturas Deuen jos reyeKfípggsajjnbieg

p**¿ éaubitfoe que fean be uczguenra y ruvbado -y no floros ni remitios poz que píeníen loqueljan be ba3ei antee que el "jerfoj benga. poz que mefoz fe pueoan ef eufaz los peligros y mire mucho en el tie"00 Del acorné tez como no le fea el fot con trarío a los olotf. y tengan fusynimíffos bebarobe la mano Derecha y no manbé* peteaz có tos peones en lag ¿arrezas ni barrancos mas feajez q acomete* para losfa ra : en llano . beuen mábaz que no bablen y aícucben poz q»ue meioz fe en tienban beuen fez feriaozes y fofrí uoiee . y Serijos poz la pa labra y manbamiento bel rey . con folembab beiante los granbes be la coitt y ta mofos poz el reyno manbl boles que t rayanfus cier tas feriales en los cauallos y elmoe capillos y fobze bif fias en tas azmas y bábezas en feñatabas ba ta l las , que wu&en tas 1 gnguae.en bn

bta fantia^o y en otro fan íozge fe i" poz que no fea faf teabos befusinímigos poi los léñales continuos Capitulo q Ijabla be los f e l

O , o s d lie el rey ofuo cauoillos antes

q te fe mueua para ré;cal afgunblugaz que baya anít a í ubawa ia quenofeteuá te real falla tomaz lo y afí ente fu gente tobo al berre bOz o en cieztas eílancas ; "ja^ienbo fus cauas y> befen (iones en tal manera que ninguno befuera pueoa en traz nln be bentro falir y á tes bn buen efpae 10 teros bel tal logaz que cezca- poi que fíffta cezcaba la billa meioz es bn poco lexoo paza tnasfearezcaz q^eica para fe arrebzai . y para ello be ue el rey en fU artelleria lie uaz mucbos géneros be en genios armas y tjerramien tas be byuejflas maneras co mo lonbazbas colubrinas ifzcentinas paila muros

paita bulantes cartagoa tra bucos cabritas caítíllos be madera .carrerascubieiras mantas mandile tes efcuboe pauefes Mcos pinjabos ga too grúas bailones fa^os poites eílacas bígas baiue ites tablas Janeas ballenas arcos fondas tronos patas afadones picos martillos Ijadas palancas píes be ca bra fegures guadaños tjo 5es garfios armaburas be eoracas arnefes cafquetes rebondosy be gualberas ce labas capacetes. fDeue el rey entendet en el baítimc ro que no falte anteo q ca ba día benga y no lo tomen en el camino fafta UegaJ al real poique tobos fean baf re/idos be lo necefarío y pone: loa al íufío pre fío má be pagai el fueldo acaba bnofegunb fuere la calíbab Ma tierra y tíenpoyremu fiera: muefoo los fejuifíos 3? ^asanas alos que las be Rieren poi qu e ponga ccrac o alosrjuetaUnerenijaijn.

t $o confienta efíaraniucat conloe be bcntro ny tire cá trabuco fatuo afortalesasa logares peqños non tíretó lonba:da fatuo amuro que fepan be pones pot el fue lo. antes elperen bn año be (tito que bn bta de conbate poi que fila gente fe arrie bra fin étrai le puede feguí j granb peligro y leitamai fe el r ea l . Procure fienpje be arte a ftuto efcalas o Otras cofas be partidos a ue; las fibbadcs que no có oatíébolas falta afpera* ate marlos poj landre pbagá contíenpo alos picados q| tjuíera partido grade mas q befpues de mueljos bias p e queño y tomo mup mas pe lígrofas fean las fortunas bela mat que las guerras bela fierra muebofedeue prouee2 en las cofas nefeía rías p con mircfjo mas tien po fegunb los reynos géteg baíiímentos y armastkrae y eoílíiaf iones bóoeiparten pabpnoebany W inprefa

rÜuc fullas. que bilotds len guas patrones niaeírroe ca púams onbres barntasnta rinerosy pages gumítres fontosquetieuan. d^irá bo muetjo ta eíloría bel belo nauat como fe aper/ebía ra ma quanbo beneyo buolío los africanos. p íobre robo beuen tos reyes mira: que po:bnabe tres rasones pue ben auei titulo para moueí fulla guerra. !{a primera fe ba cottna ynímígosbe la fe y con befeo be tos bertrutr y aumenta: los <briíHanoa po: que.nueílro ferio: fea mas loabo y íe:uíbo .non po: codicia be roba? lo age no y no teñe: conciencia en pone: tus bafallos enlos ta les peligros. $a fegunbara 5on espo2acrerenta:fürej} no echando fuera be fus co mazcas los tíranos robaba res que mas fe quieren regí: bo juntaría mente q po2 ra 5on J)_a reicera cofa es fe atgunb bafaf.lo quiere Ven gat Sa injuria de fu rey o

*bt ferió! natural fi bel bi3ett o ba?en fus ínímrjos cofa que mfía mente no beuan. Chorno feban y refetben las bíníbades bel reyno«

»2>s oficios ftbigní babes bel reyno fe

Relien b a í l a s e * con granbes pla;eres y folc nibabespo: que tos que las reciben fon mienbros prínfi pales bel reyno. tóelos qua les antes Oetodas cofas be ue fe el rey f ertifka: fi tos tales fon pegonas birtuo fas y capaces beta tal bígni bab. S e g ú n dúíjo es en el capítulo be la caualleria i € 1 maeíire beue tenet bigílta y refcebír1 ta írii3po2 roano det prto: y comenba bo:es bet maefira3go y poj el que tiene ta comífion bel papa p con ticen/ía bet rey y toboe con fus abitos ¡je cba la uígilía tjaga prome temiente be fee: teal mente defenfíores beta fe y beuir y morir y fe: en feruíc io be fu rey* elqu al le UattUtnaefbe

afentatibo Is? $em be ft M buque beue el rey manoai aíos xtyw Cernías que ben gan y t raban t>na ntaf a iti to cotila bel rey y tómela el rej? y la be a! que !?a be fez Duque y la tleue befante y anfi uelrtbo be fus ropas be feba en la m'tfa ref/íba la be bicíon bel euangelíoy leuá te fe y benga con la pa j al rey y rey na cá fu ma/a belá te p la nrifa bícíja el clérigo le fantígue como bíct)o es al snaelire. be3»enbo le que bp os te be fefo p entenbítnien que feas guía be tu rey y feñoz natural amen, yen tonyes elreylebíga ea guí ab buque y tonos le llamé buque y feñoría en abeiáte «¡El marques bidja la mífa elrej? le bebna lanca con bna feña be las armas que $a be íraez y le llame mar jques . y le be fu feñorta o moraba enios términos be entre reyno y reyno. <EI eonbe eftable lo pregone ton rey bazmae y oiga mába

d hf f fu entibe citable que fe jjaga tal y tal p tal cofa no fe puebe afentaz ni leuá taz el real fin pregón bel eonbe eítable • (El a!mira te befpuee be oyba lamtía p auíba información el rey le ponga bn anillo en el be bo mebíco bela mano ftmf tra y le manbe ceñiz la ef paba p le be bna lanca con bnpenbonbelas armas rea les y llame le almirante. <Elconbetome lo elreyafu mano fintftra como acotí pañero y leal amigo y anfi llame las otras bignibabes poz fu nonbre b«5«enbo mez eeb acaba bno be las billas y lugares be q les baje ti tulo be maellre buque mar ques conbe fiable almirante O eonbe. banbo les anft mií mo luríbí/íones en las tier •ras íuftifias )r feñorios co mo al rey bien bifto fuere POZ fu s cortes y con fe 10. C TÉ)e las libertabee franq ?as qba el reyalospueblos y bela obltgaíí ó en q te fon

O&M ti POX la nefcefibab fe íh reyno y bíépu

blico bas franque3asy mes cabos alas f íbbabes billas y logares be fu reyno bonbe rrtefos bífto fuere y ba3ei rhr feb be preuilleíos y liberta bes alas perfonas que fuere* Dignas be cauallería'anfr alos que po: ft mifmos be 3Íeron bacanas en alguna batalla loe ínimigos ofenbíé bo corrió alos que fe llalla ron en las billas y cadillos befenbíenso • y beue les el rep manbas De5Ü las obliga (iones en que fon afu rey y ferios natural por que las gentes robas bengan en co -noffimíento bel feruícío y obebienfta be fu rey ».,• We uen tobos fabes como ay q t ro maneras be guerra . Haprímerajufra cótra tobos los ynmigos be la fe y aefta Ion toóos obligaboe con fus perfonas y fjaaenbas • lia fegunba guerra es ?n|ufta contra los reyes ofeñores

l comarcanos fi es poí cobt fía be tes tomas eífeñorío que tienen para los aplicas para fi. en cítalos que be fienben pueben fufla Went? peleas pos fu rey reyno y perfonas . los que ofenben nobeuen cometes n| inuen tas ta tal ofaoia . $_a terc/e ra • es guerra eiutl • que es entre fíbbabanos, )laqüH2 ta es masque fíuítentre parientes y amigos. anfi co mo entrepabresy bíros y tal fuelabefefasyporipeyo J ten beue el rey eñferta* alos pueblos en qüfe fon obligabos aferutr leenlaa guerras y no fe partís beta buefíefin fu lífenfiaíopena be muerte ni entras en cafa eftanboe! rep opt capitán en el canpo. íSTegunb bi30 *brías que no quífo g03as be fu muges berfabe aun que el rey bauíb ge lo mábo pos que loab fu capitán queba ua en la guerra * *®o pue ben los pueblos o uafallos fees libres peUlamamíemo

c\y

del fey faluo fi fon pevfo tías menores be quatorse años o muy bíetos o enfer mos o ipebidos pozníeues o ríos o puertos be tos rními Sos . po¿ oon&e no pueden pafa2 para conplu el man bamíento y feruícío bel re^ P a r a lo qual es be fabe* q los pueblos y otros quales quiera baítallos fon obliga bosbeyi al tal ttamdoftn q tos Mamen po2 las co(as fe gut entes |[o bno fuñírmeos íontiaríos entra enelrepno O algunb. rey comarcano $e pafaba t>«Stwy e la tierra pm do paía efe cerque algü Soga2de fu rey . ofi fuefeba talla eanpal be algunb bía feña lado. y en efle cafo tos que fon llamabos p no ban rayen en cafo detrayción y ¡mere/en muerte poi elfo • no menos que elíábo el rey m ia guerra v derando lo en eí real» $Para tas qua les nef efibabes. ft el rey no pusiere paga* lúeldo. los raífmos pwebf os fo oblígaos

be fus i?asierras contribuí? para focorre2 en tal cafo .

CComo febábepartüfoa befpoios belos fnímígos,

—8>s que fon con paneros en las paflones peligros

y aflí?iones4o dueen fe 2 en las eonfolaf iones que mu cijo fe animan los onbres y fe bífponen quanbo reciben remuneración bel bien qug Ijajen. grand befeanfo refeí bendela íangre que perdí eron y trábalos en que fe difpofieroii quanbo el rep les ba parte be lo que ayu ba2on aganai. cjn (o qual fe beuen ba^e: las partes fe guíenles |unta2 iot>o lo que íe gano anfi be catíuos c aua lies auercsy armas y ha jer fe partes yguales alpeó bna parte y al cauallero bos y el rey beue de aue: el quinto de tobas las cofas y heredero be las uíllas p tp erras que íe gattaren. y la Iglefia, be faniíago patron

f caubíltd&íito rípanoteiT ¿euf be aue; tanto como bn «auatler o pot el koto bel rey Don ramiro quábo le apare ció bílible mente famíago p peleo enta batalla be cala fjorra. y no fe beue otuíbaí a, el rey be fu parte allébe bedat la uantaia que bien bt'rto fuere alos granbes que ébe fe faltaren y aloe otros eauafleros be mérito y per Tonas que l)e3Íeron algunas t)a5añas • en efpecíal fi enbe fe acaeffio alguna gente rftrangera poique muc&o pregonan la fama be loe re y e s . Pero el tal reparty miento no fe beue baje: fal no entre los que pelean o figuen el alcance, qua los que fe defmában be fus ma yores pot bóbe las batallas fe pierden o fe afloran. no querienbo peieai o fe apar tanarrobaí o afurtamobe uen be aun parte * antes pierden tobo y las bíbas fea ala merced del rep .p loeq fcntjida'.gos queda peleros

íb«í y tODOs fus #10$ I

-o t[Wt los galarbones oe las Ijajañae •

.ílO^bOS cofas fe Jofrecenlos óbreg a fofrit los pely

aros bela guerra . |[a pri mera poi efperan/a bel ga) laidon . }La fegunba poi te rnoi déla pena . cerca be la qual es befaberque eique guarda fu rey o feñot be al gunb peligro be la muerte beue Ui remunerado be grá merfeb.bebilla tierra ocaf tillo con rentas de muctja dnrra . y defpues el que li bralareyna o bueña o fus p o s : be tal cafo en que les pudiera uenii grand baño . <El que entra primero billa o cartilla p02 conbate: alien be la merced que el rey le t)a be baiet beue le bat ta meiot t)ajienba bel tal lu gat . y al que entrare fegun bo:ia fegunba y anft pot 02 ben. pojq ba5 atreutmtéta feñalabo y leatíab eencfcíba

f ids que wumitftt talia 0a2 • beuen fus mugeres y t)i\oe fcerebaz la parte be fus pabres y ntartbos y las quf toman billa o fortaleza be ité auezlo Que enbe bailaré banbo alrey tu quinto y la tal fortaleza beue la be dtteiel rey y ba2 la aquíen fuere fu merceo y poj que Sos q entran en nautos fe bíf ponen en la maz a mapojes peligros que Sos be ta tierra áDrbenaron tos antiguos, que el cáuMüo les be galaj Don fegunb ael bien uilío fu ere y tos q rja3cn otras ba 3anas en. jas guerras no fe pone cierto: lo q óeucauei fatuo que el reptes beue t)a 5?2 mere e b . fegunb fuere fu merecimiento.

C rafos y calíígos be lúe peligros be la guerra .

I 1 los buenos no í * 6 1 ^ ^ reífibiefen remu

siera; ion be bou &at i y los matos rícarmie is be pena * aió ft trataiartó

los Moa be fra$«bíeti:ny loe otros ¿ciarían bel maU P o r tanto los reyes y cau bílios beuen caftiga; en ta guerra principal mente po* boje cofas • Ha primera fí los que tteuañ con figo biefet auifo alo s tnimígos. Ha fegunba fi fe íue ren para ellos . | .a tercera ft antes be la guerra fe apumafíen para uenís con ellos . l a quarta ft non fe quíftefen a raubíllaJ • Ha quintan me tiefen btfaeuerbo en la géte Ha feíta fi moutefen pelea o alboroto net pueblo- Ha fete na fi fe ferteflen o matafen bnoscon otros o befonrraíé be Ijecljo o be palabra . Ha octaua fi tomaflen poz Ijur to o poz engaño los bnos lo belos otros. Ha nona A no fe tenptafen en el comez y beuez y gaftafen el bafttmié to como no Deuíefen ,, j[a be3ena ft eñoruafe* t>e baje* Mfíicta * Ha onsena ft la fuf tifia tos requeriefe y no lafauorefíiefen, ^abojena

fi que btantdfert las pofiu rae que los bno* am tos o tros !>a5fn . fy los pofie fen poi atcaybes o guaibas De algunos logares y fe le uantafen ion ellos contra fu rey o conrra el q cellos l;e5Íffe cóñanca . y no me nos íi tos bnos no guaría fenberbab en to q conpro metíefen con los otros. <&e gunb que ¡jeito larga mente el rey bon atonía el fetimo bíc^o enperabos en Jas cor tesoenaiata orbeno betas penas y cafosbeta traíjton

CtíDe la guarba be los caf tillos y fortalesas bel repno

^ " • p v 3£>cho ennoblece « i \o& pueblos ta te

É ^ a t t a o . ijnto mas alos luios baigo q bella fon y ¿beuen fees legítimos i)ere beroe. TJDonbe es be faber que lasbíllas f ibbabes y ti erras beuen guarbas fus foj talC3a« y morij fobse ello en ferutcío te fu r ey . y tas be quefu atuja fcajemerfeb

poi feruicíos fenal abos. ios tales beuen afi mífmo betas foi ta teffej labras guarbaj pbcfenbes a feruícío ÍJC fu rey natural y no tas troca* benbes ní enagenas fin fu t i ceneja ni les liases bario fa uoref; í enbo fus ínímígosíí fopena be mal cafo.

CtBelas entregas be los caftillos.

>áDbo alcaybe be ue ref;ebij el caf tillo pos el porte

ro be fu feños befpues be re cebíbo no lo puebe e'tregaj faluo al que gelo bío. y fi le enbíare fus cartas p fello non tas beue conplís fino fi las lleuare el fu portero be ue fes primero el alcaíbe In formabo fi fu ferio* efínpebí bo bebna bequatromane p que no lo pubo y2 a refire bupojfuperfona.g.a pry mera fi el rey o feñoi quíe re baj el tal caílill o a perfo na menos be tjebab * pos fer uif w b e f u linage, lafegúba

ebu

duawifl fuete snferrno fa rer/era q non fuefe |npet>í do de tal ynhniflad que pu diefe y : fin peligro be fu per fona. la quarta quanbo fue fe reprabo o íonoffííjo be manera Que no fe pud i efe aofentai y aun pot níngu na bellas rasonee el alcaide non lo deue de ba* fi la per fona enbíaba non fue fe con nenióle para lorefjrebíj*

C l a q u e e& meneft¡¡?:para tas fortalpsas p alcaides.

SDs cadillo a fon dicr/Os fortalezas $3oiquedcuenfeí

fogares fuertes paradefen de: el repno de los ynimy cfos. y anfi deue el q base «•afíítio de mira: que tenga a-ewaa p nobleza: para lo podeiba^ffjfm^eria y re prenfion y que toljaga en fu Tenorio píobedínquelotnas fuerte queíee:pudiere, y fe ponga alrap&e be uergüen ca y no robado: p le be con plímiemo be onbres armas

y Banímentos y íe fo corra quanbo fuere menefte:. y el aleayde no beue fali: fe bel cadillo: en los tienpos be guerra o be folpecfta. pg ro como no fepueda efcufaJ que algunas uejes nofaíga beue derai en fu luga: on bre ijifo dalgo be padre p madre y pari<*te p q no aya fcectjo traycío ni fea paríen te de traidores y al tal deue ba: las tlaues y manda: a todos que bagan fu mádado y fi prenderen al alcayde y lo traen para que oela fortalesael que efta bentro en fu luga: non la puede ny beue baí fopena de traybo: falta teñe: libre y conftgo ei m«fmot|ue gela dio.

CEDe lo que beuen &a$ei les alcaydes

S)ba afeay&e be ue be tomaz tan tos onbres conM

go que pueda biendefendeí fu canille • y que fea leales

eofiunbres y quefepan tiras y aoobaj toe tiros anfi be polUora íomobe baile/tas lanraa y efpadas. pdeue po nei p02 orden fus ueías y fb bre uetas. rondas.y átala y ae afeudas efpias y guar das po: meíoi fe fabej befé deipguardaiy masbeuefei fofridOi que ferídoi y effoí fado para fofril la btrta y temoide los ingenios, y a titenajas y muy prudente para fe gua:da2 de los éga líos y ayudaí fe deilos . p no deue el tal alcaybe bai ny bejra: la foirale5a emien po be guerra ni en mouinti ento de builifio ny poinpn guna cofa que oya np eftan do el feñoi en alguna neff e ftdad nyponei le enella de siéndole que le da poco y que natlaotro mayoiínteie fie . ft el fenol note alfafe el ottienage. $?ero fi el al eayde fe quiere retraei en otra utda oft (*u fenol no le da todo lo que ba meneftej ny k qererejelm el cafttiilo

beue ejelo be requyrpí bna dos y tresbe3es en tacarte bel rey o alómenos delante caualleros o teftígos dínoa de fe y ft refponde que gelo mandara reffebtideueto ef peramueuediasy fy no en bfa reff ebti lo • efte allende tres días y fí toda uia non bíene a refebii íucartíllo. de Ue llama: los onbres bue nos bela billa o tierra y en fo2mados de la cofa como pafo.falga fe del cadillo y de xe bn perro p bn gato y bn gallo bnaar tefaybn feda fo pbna olla con algunas prefeao be caía y muellre les como fu feñoi no le da lo que le cunple para la gu ajba be fu fortale3a o que geta be xa con todo el bails mentó que le pufo quanda ge la dio. y que agora gela entrega fin bollicio n y t e momy defamoi fatuo que no es fu boluntab be mas te neila y . faque los tales on bres be bentro y (erre las puertas y láncelas tiaues

cbnt

centra pot encinta bel mu to ,ba5íenbo lofabej quan DO fe búa atos logares co maléanos. por que fu feñoi non la pterba .y efto fe beue Ijaseí en las foitale5as fin petígro pero en tas que fe pueben pewei bexanbo tas el alcaybe t>eue ba5e: fegúb bicfyo es y tardanbo etferioi po: l)a¿a gaftai al alcayde lo fuyo li no beniere y fue re peligro en bejea: el cafly lio beue lo tenei allende tre ynra bias y fi toda uta non tjelo manda refcebi: tenga lo nueue dyas y íobre ello Otros treonyasy non beni endoljaga fegund dicb,o es

CCapptulo délos defanos JUmmieja y ua Tallage fon dos nonbree qfyasen

ios onbres ama: pferuij los feriores naturales ; y o.be defeerfus leyes y maridados "JJDoi los qiesfue tnftítuydo poi que fue uafalloebman «npaj y foftego . loe cafes

t e los befafios como y poi que fe beuen íjajeifm cuya abroríbad ninguno puede reptai ny defafiaiy poi que nuefho feñoi Diro amaras atu prorimo como ati rntf tito. apandaron los reyes q quyenbefonrrafe a otro en algund logai fin get o lja jei fabei cae en cafo de tray f ion . p el tal cometimiento esbna trapeton general q quiere de3Ú def lealtad . y po : que los bi?o« dalgo quá to fon de mas linpia fangre mas claras deuen ba3ejfus obras po: que tienen fobre fi bn deudo de nobie5a que les pone bínculo deamiftad para que efrufen los yncon beníentes demvonbre con tra otro quanto mas fi fon cbrftianos y tiene* parte de nobles pot que emende: en tre los brutales onbres fi a caefcédefuariosquando no fe quieren fomete: ala rasó P o : tanto el que comete a otro como nodeue : es ale uofo * fegúb el pfdenamiéto

be! reyttófl al orto el Orvjeno y merecen loe tales feez caf rígabos : fegunb las penas feguiemes . d rn loqua les be fabez. befafio es apartaz bnosonbres bel amiííab p fc que con los otros tienen, el quat non lo beuen vy pti eben rja5ezfeñalaba mente fatuo losólos Dalgo a qui en (oto bafta fez be pabres nobles pozque tas mabres no ponen ny quitan en los femejantes cafoo. y bn Ijíio balgo pueDr a otro Defafiaz poz alguna befonrra tuerto baño o balbon que bel rece biefe o algunb fli pariente y puf be t>a3ez el tal befafio be perfona aperfona o poz o tra teje era que fea litio bal go:t?a3ÍenD0 le fabez poz qn to bos fulano t r i f les o by xiftes lo que no Deuíerabes contra my ocontta myparí ente yo bos torno elamiíta que con bos tengo y bos be f año como aonbre q cayo en cafo beatepue y bos lo feare conoffez con las arma*

canpo y bya q uO# qfierbe* para lo quat os enbío efte caualtero que uos lo tjaga fabez; y fi quefíerbes falye al capo bareys y cóplfrcys lo que beue bn rn'lo balgo a otro en otra manera pr otef to be me ayubaz be u o s . y be'gazmy yn turíafin cae* poz ello en mal cafo » pero los béfanos qféba5enpoi tercera* pezfonas * fon en bna be qnatro maneras |¿a primera quanbo atgúb rey quiere befanaz a otro que no feria ras on yz le befafial Hafegunbafi bnparíéte lo r)a con o t ro . ü_a tezcera ft rja be befaftaz otros mejore* o mas poberofos que fi. l a quazta quanbo befafía otro menoz y el no quiere faltz attal befaño befbeñanbo lo mas quiere le baz otro egu al fuyo .beuen fe t)a5ez tos tale« béfanos con licencia bel rey o be fus prefibe'tes be tres en tres by as falta pafabos los nueué bias .y no fe bene be rjasez ni bejíz

niái «y orlbtirYd. y quien bejíere lo contrarío es ale uofo poj ello * los quates Sefaños fe puede fjaje: i ft bn bt?o baigo mata a otro romo no beue o fonere o co rre o befonrra be pa labra . o po: muerte Se padre nía breo pariente o paríenta o j o : fus mugeres y no me aros fi algún íjíio dalgo trae íonfigo o acoge algunb on breque aya fefonrrado en losjcafoe femetantes puede Ta p02 el befaftado. oft le tomare o befonrrare algu tía paricta o criaba que ten $a en fu cafa : puede auej no menos el tal defano 3oga2. fif &V$u& délos ríepros,

2S>íe quífiere rep tai deue fabejprí

Hiero fi es cafo de traición o de aleyue .y ft es cíe:ta lo que le qui ere acufa:y ta prueua dene feei po: bifla propria : o po2 teflígos dig nop de fe opoz cartas del

reptaba .ybenetíeuaj tftñ orbenrprimero propogalo en el confeio bel rey y bíga. fenoifttpliro auueflra alte j ame de lícencíay facultad para po&e: repta: afulana pouraydoj o ale uofo: que cayo en tal cafo y t a l . lo qual yo le bare conoce: en uueflra corte y me conbatire conel p lematare o lo ecba:e del canpo como atraydo: q l)i30 y dito lo q no deuiera y el reptado caba y quábo que le llamare trapbo: ref ponda le que míente delate qen lo opere.et rey máde fa be: ta uerbabad y manbe Jos tguala: . y fi nopudy ere fe:, sense en nueue bias tnáde les a feñala: armas y eanpo día pora partí: t\fof po : oficíales de betdad y ft el plaso de nueue bias no fu ere cóueníbte po: eicamino armas o aigundetroyrjpe btmétodeue les da:termy no be quarema y dos bias y fi non benífre el reptaba puede refponde: poj el fa

pabre bitotjernianc) pariere o alguno amigo que fopiefc auía yoo eon el en romeria O beut'Oo en íafa be bn feño: 0 que tenia conel otra eílre fija amiírat» p fi non beníe reniotropojel relponbiere beuelo el rey ba2 posbectjOl y beílerrar lo be fu reyno pero fi bíene Defpues be los quaréta bias y moftrare ca Ulalígttima beuefejrecíbiba ala prueuap alrepro como benueuo ybentoo el repta boibagá bn feto có bos pu ertae y traya lofupabrino con fus armas y benga be Jante bel bn ataub cubíer to be negro y etre pos una puerta y faiga po2 otra . y efpere fuera bel canpo y Def pues benga el reptabo y ba ga otro tanto.y partíbo el canpo. tentre el reptaboiy acometa primero y fi non lo quíñerelja5e2 cometa el rep tabo y an ft libren el rtepto pero fi el rey ecbare entre ellos el bafton con befeo be alguna informaron o aue

TtXW netiííaVotí oblícjabos a eltaj duei>o$ fopena be muerte, y fieireptaboi muñere ates bel termino puebe fu ijerebe ro o pariente Demanbaí la tal injuria. y fi muere eltal reptabo refponbíenbo a fus pla3os non es obligabonytl guno fafu P02 el al canpo p es be fabei que nínguns reptabo: fe puebe ref/ebys entese era perfona fatuo ba fallo poifeñoi o pariente a amigo poi bueña o obre be orben .pningunb trayboj ny aleuofo puebe repta* ny onbre lujgabo amuerte uo fi bello fuere quito *

X vii^« w» caros

Bl e l rept na bi

U:tIVi05 cafos bel rtepto» reptaboi o

reptabo pos cuí *pa bel caualto o

ríenba quebraba faliere bel canpo y buelue luego a ca nal 10 o apie auiila be tos fi etes no fe puebe bal poiué cibo y fi et reptaboi fuere muerto en et canpo el repta t>o queba libre» y ft muriere

el reptaba ptio cófefave fu ateyue non te pueden dejí: que murió po: trayboi np afile #100 biene fflotefio. y fi el reptado: no cometiere el reptado queda libre pues que ella aparejado para fe befen&e:«y fi elprimero bía non fon ben/tdos tos fieles los faquen y Ileuen abna cafa bando les be comet y a fus caualtos quanto quefie tin .pbueluanlos en otro bta fegund los facaron. y fi el reptado fe defendiere tres by aa fin fe: bencído fea libre bel riepto y ben al rep tatioi la pena. y las armas y caualtos betos \>igtbore$ fon fuyas y be fus berebí ros y tas de los bencídos fon del mayordomo del rey y es de nota: que todo #10 Dalgo que matare a otrosí |o dalgo o tifiare o prediere 0 corriere fin te aue: defafta bú es aleuofo.y fi matare fu feñoj o prendtere o mal confelare afabíendas odor miere con fu muge: o fuere

cotorra fürey o fe ale are có frutal eja que del fiaron: ts t rapdo:. ÍPero ftlerjejíere baño en algunos bienes no cae en cafo be aleyue fatuo filo #30 en treguas y íi bnO riepta muebos ba de lidia: con todos bno po: bno . y fi muchos ríetanbno efcola entre fi el querjaga el capo con el reptaba. y fi le ué eyere uence a tobos. y en el tienpo sel riepto todos be uen ella: en treguas píos parientes bel uenrido non beuen queda: ynñnigos del bencedotny repta: le fobíe el tal cafo bel muerto. y npngüd reptado: tiene po bet de da: tetcera perfona pozfifynon gela queftere refeebi: et aqíuen riepta. y fea la fentencia del rey con traelreptado rapegonaba en lacortey en tobos ios o tros logares que el reptado: lo quefiere apregona: po* que mefo: pueda notifica: fu onrra y la defonrra del rep tadopotetbencido.

« &egua es fetJU ranea que fe Dan tos Ijiíoa Dalgo

bnos a otros or (pues q fon befafiabos obefeonueníbos poi palabras be befonrra.y llaman le tregua quafi be tresegualdabes . "[aprime ra es q fon los onbres pOj ella feguros be tjecljo Diet) o y confefo. Ha fegunoa que fe beuen y pueben babtai y a benú po: fi mifmos citan bo entregua • l a tercera q fe pueben bemanbaipo2 iuf tifia. y anfi tregua trae cá figo lealtab comtenencia y milicia . y tanbien las tre guas fon be tres maneras * Ha primera es la que fe ba bn rey a otro . Ha fegunba entre caualleros banbos o parentela y ella fe beue be baz potfi y po2 los fuyos jj|,a tercera es entre bno y otro

cCapitulo as \o$ torneos

3Di que los jue gos be los torne os fon befenboltu

ra be guerra los caualleroo beuen (<ei bnos aotros muí leales en ellos y myren ó, jueguen con efpabas botas y romas . y no be eíloca ba ni be reues al roítro y lleuenfuspenbonesy pon gan entr ft bíuífas be caba parte y falgan altoca2 be las tronpetas aco^enbo fe al añañl y ponga fus fieles que |u3guen el luego Para que Den la uantala y la yn preía alos q ta merecieren.

«r<i&jt belaiufta Wtte be toba cú fa la nula beue befeeiprouepba

bequatro fieles ¡ y befpues los mflabores beue be ijaje J cabaquatro bembas en tas quates et que quebrare fu Ijada be*c e al o t ro . ft non q brantare alguna y el que Quebrantare bos aya meto ría fobre fi wt mbrm

Imapero fi el que quebráie bnafaca el y elmo al belas dos o lo derribare fan egua lee. y el que berribare a o troconfucaualloaun que el otro eaya bel cauallo gana • el que cayere bel ca bailo 002 fu falta y no bel eauaílo pierde. el que pier de la lan/a o los eft ribos an tes bel encuentro aun que el otro lo encuentre no ga na poique b en cío cauaMe ro fin armas mas detten fe bebolue: las carreras»

¿"CapituiObedela pa5« 3?5- esoluíbo de mal querencia pe! que con otro

íjaft pa5 fienbo contento de la pnfuría fibefpuesquepfi donare po2 aquel cafo repire c budue a querelle o fy^ti le mal cae encalo be aleyue f merece fin otro debate fe2po2ello callígado:como ¿bre que quebrantóla pa3 a fabiendas p02 que fa pa j Seue oluiba* el ricai y a'm

nueuo amo!.! aqual mucljo deuen lja5e2losbirtuofos . ppues que la pa3 es aquel don po2 que nueftro feñcu bino atomaj carne humana para falúa;ion be nueílras animas mucbo la beuemcs Íeguí2 y amaJ . p aboreee: tos lífongeros buüífciofos y be malos béfeos que befa man el fofiego y ynuentan alborotos po: bonbe gran bes baños fe figuen, y anfi la pa3 beue fe: beclja entre los que no ta tienen y lunté los y abracen los y bagan los comet tumos en bn pía to y parri/ípa2 en antoi y ¡eattad: y fegiiú las coftun bres bel buen cauallero déla banda.

CÜÑyiulú&el cauallero be la banda p be los otros fe ñores que feprecsan decaua Jleros • ^ ^ • ^ • ^ ^ n b a quyere de f t 1^512 bantaia poi ^ > * * ^ que Deue et caua

IkroqUftWauetmtíOJía

fofire 109 olfdl POIqUf e» enrenplo y botrma be toba la caualleria . ypo* enbe t&ovo cauallerobela banba obe lynage o folas eonofci 00 o tjecbo poj mano bel rep pojtes m i m o s y bacanas que rjiso beue fes catbolíco . y lo pritnero que oeue ba3* 2 s» oys caba t>ya mifapbe tie el cauallero bela banba precias fe be bests fíenpre berbab y pos amigo ni ynp migo no fja3e: 1° contrarío "QDeue be trae: fobre feña. en las asmas y cau^llo y feña en ta lanca fíenpre be lie be comes con fu efpaba P al bosmis tégata cesca be fi núcá fe aUbe be cauallería que baga, ny oiga ay ny fe que re be acriba que tenga no beuebe aueipsseftraño nyngunb cauallero v no fea lugaoos y ft fugare armas 9 cauallo non le ben fuelbo pos Dos mefes y quiten le la banbaquatro .no t rapa paños finios n* calce botas tiy a barcas ny calcas arre

«mi! follabas atrae cíHtjralrtí fó fiego no bable auo3esbeue falis alosríeptos pos lasbU eñas y boni l las pos quien fuere requeribo fabíenbo la uesbab : y beue poj ellas refponbes en tas cortes p la gares be los repes en q let quieran ba5ei fin rra5on 4 t 9o beue comes manjares ny frutas ftisias * precie fe be anbasmuy línpío t9ort beua ¿pie fatuo fi fuere agua non beua byno pos cofa be barro ny be mabera y qui bo beuterc tenplefe mu<b« quanbo rebebiere la banba ture fienpre be fes a feruicié bel rey y be fus bit os fopenai be mal cauallero y fea fien pre en onrra y ayuba eetos otros caualleros beta baba fus bermanos . y en las penas cafos p caífe'gds be tos caualleros beta uanba ybelos otros quanbo basen lo pniulto el rey los beue cafiigas: fegunb oereclia? leyes « f u repnfl |

<£6t\üft Is primera p a r « tonel captmlo de amiítad .

3? ^erenyíTímo rey lira pluma infiere fegüd enel

íejui/ío fe bra rael magny ftreViafe o'fpufo rnloprefo pueftocuyo principio fue co rha y bonbe ouo la noble3a principie conel fe ñorío y la Sep con Jas cofao que aloe tepes y nobles uaronee có uiené. t ^ o menos fe tn'30 mención betas dinybades p Íauallerías belos grabes bel reyno . ¡¿asiendo rela;ío« tft las guerras béfanos ríep tos torneos titilas y conten eíones faifa benít ala pa? • Jügora fupet ylluíire cefa reo príncipe luflo católico rey ebmmno como la amíf tab fea cofa (obre tobas ne t/efar«a con ella fe concluye illa parre primera befte aunque pequeño trabajo es ffbefeo crefeídoj pfegunfr julio en el íupo be ambicia Dije amulad feífeñora fobre

Ids grabes bones.es pe notat que el queret belos onbres fe biuíbe en quatro nóbres cóuícn a fabet amo* amíftab bien querencia y concordia Jlmoa befe tobas las cofas y e s natural en los pabres mabres 3? íjijos ]t ínterefat en las riquezas p ocafiona bo entremucfjos belos que aman. Umiílab es bn bincu lo continuo fobre el amo* entre los bos que fe oefean. y anft amo: puede yt y ue uyi en bno y enSa amífiab conbyene que fean dos.fey en querenfia es buena bo Juntad q naife bel corafotí y poj opbas inclina los on bres abíen quere j fe oyébo fu bondad. Coneotdia es a miílad fegunba que Ijaje ol uidat las ymurias y cryat bn nueuoamot. y amyflad es de tr es m añeras nat ural atobos fnterefal a muebos uirtuofa en los amygos fir mesen qba bondad de bue ñas palabras obras yeófe fo q los amigos conferua «

Piafan ienml M totmUs mntinlm 8el WtmtoWM <«&o Jji fergmffitrto painripr alto y muy pobesofo rey tit poztogal: VOaho en'.a briueifioab be falamanca $¿01 bsi gallego tjífo bel bídjo eítu&io renonbte <$fra£í4 Uf *

I L ^ p g J creníflimo prtit I Jrripe alto y muy

poberofo celar*0 rey furto :poJla grafía De í»í os con luán el fegunbo.be* eeboi nuca bencjdo.'berebc ro ene! ocidéte seles reyuos be portogal y aigarbes.y allenbe las marea feño: be guinea enlae partes be (y bía<Fouernadoidel trícete be neptuno • ©bebef ido bel gráb océano TDefcubiiboibf muecas yftae y tierras per bibas . t9otoen biuerflas partes ygnotas 7miento* bel noire íegunbo q antartí co polo (e llama Wotatso be las áureas crines q apoto rabiante en las fus minas influjjjeCóqUírtaboz be afrí ca: y a enla ^itsta^ be tágej con otras billas «bejín o be ta carrago belícofatsonde con cipioníca mano: a bos foto temen los íe anybal naturales: qcon temo: bos eíperan.y bola efpada al fonfibefeada osbefea:po¿q g03eys la ínpjefa en bfoí cuños jn^ieffa.y íeays bba

t m crfefamt ftUt ttouet TDomado2 be ios indómitos y cíemete alos domados laíion be muchos reys <Sú 50 be (Upatria ÜDÍlo bel ma nanímo padiety pabiebe! bníco bj|o«5elad02 bel bien publico i ÍDonrra be los ef t u n o s Pelícano be Tu rey no&tpeto be fus naturales C u y o pregón be gente en gente efirañas lenguas bi3é aumento délos cattjolieos TDerrímento dclos infieles Blfere? betas infignlas be tifa fancta religion (Supuro y ante mural rey belas fíe te coróme* Cuya celfptud infalible có alto cetro y emí nente corona i pacifico tríü fanbo J[a biuinal prouídéc ia trina bel rep bel os reys q be fy os bío tal renobiejen durabilidad bel mundo afu feruírío aumentanbo con íérue Con tal gloría enet preíénre q fea perpetua en futuro.Para qtos propríes herederos befpuesde bra larga blda en tatito borní mo y patrimonio íuceflbrrs

fe effuerfen: arregir y go wernar los reynos yferiosi os posbfabitosíofa mano ganaboe y tát os tienpos re giooss egunb la felfa gran Deja bel coraró anímofo q la clara fama be bfos jnfy nes becbos psegona: y la berbab nos pone emremplo <E n cuy a memosia y pos q muy mas que mucljo fe pon ga fin enel intento prefupu eño:"}nuow el q IODOS nos íonuoca trino y bno bonbe toba bó9at> psofebeCon tal Don que alunóse my feío y me be tal guía q pueba re gtr la wtecion De my Defeo ?3Do2 que fuera De tentebla afu feruifío fe bemueflre en efecto tuminofo : y pa ra que Delante Del confpe tu fubiime be tanfeuero trí unfo fea grata la muencíó beííe abnq pequefw líbelo con imnenflb trábalo recoli ge las lucubsentas bigtíías tje nujebos ante pafTabos * tpóbeíc re5a príncipe (Upe* jluíire como fon y obieron prín/ipio tes ynfignia? pel

bmuerfoiy Id q en tal cafo fe requiere en cuya cimbre eiíá üras las be bfa alteja como fean tá e*f ee'tes q'nto no fe puebe aue: quíe" copare Cuyo blafon. (Enel eflraDo Debía coste y real eftabO efle fructuofo bocuméte re psefenta en lengua eílran gerabonbetos imetpetres De tobas las lenguas fuper babunban: y la be bfa ma níftfenfia en letras caldeas ebsayeas y latinas en colu ñas marmoleas pos IODO el osbefemanínefta y aquí en butf e ífh'lo caftellano el obebiente bejír be my boca con robílta enel fuelo las manos be bfa real magef tab befar bnmil mente no felfa: Squié inceflablr fuplt ca ynplorábo aqut'en puebe p roganoo aquíen brue my pluma no fea molefta mas liberal me'te fe mire con el amos bel mérito que bírtub los fuyos conuíba: y abo« buen rey fe Dirige.

Ja rabia pjefertre.fe confie n e en efta bofa primera. <Tíoe fíete fíelo» có fus pía netas y c o l ó c e n l a » t| C í a s infjuécias con fus be daza fian es en la» nj Cíonto las infantas fon en bna be tres manerae. sttl C ía s regias be bíuo planta minero fe C í a s intenciones bj Cel eópae belos rfcuboe C príníípío betas lufignías bel os fallos biofes "bol C i o s nonbres belos Míos be Jacob IX C u a s jííügniasbelos boje iríbus be ífrrat>el x €T([os blafoncs belos b05e tribus x| Cías fnftgnias be roma rtl C infinias bel bniberfo C^elazco felefte xti? Cbe biuo plata minero y <*| es capo y files azmasjmit Cbelos tantos y bobles xb d a berínaft'on jrb Cenrenplo belos metales roiozes animal? Inuen pernee KP|

ffafíento belosbíuos rbu Cqnbo tasazmas fon. be coloz ymetal rbf! Cqne colotes y 5 metates conbtene' a eaoa bno x b«i| # bífeiéfia beias arms x\x C armas betas ozbenes <T armsOelosletrabosrrl C los blafones bniuerfa les belos fíete p lañe ras qnbo eftá en fue eraltafia nes y primero befatumo q tiene poz armas libra xri Cbeiupúez con el cangreio y mars con el cabzon rxu Cbe fot con el carnero y be mus con los pef es « t i l Cbe mercurio con Virgo y luna con el toro xxuil C las ariñs be ftluano rxb Cbelos b03efignos xx bi Cbelos penbones %%o\ Cbelos yelmos rrbil C í a s granbes infintas bel ferenífimorey be portogal poz bonoe fe pueoen blafo nar tobas las armas bel bní uerfo %%)%

(Huiros fon pbonb(\<S6(o loies fttnbamento dclas in fignías pioceden .

odo principio ba lemaedelamitab poi q Tin el nin

gun a cofa buena pueoe fer b/edinraba • y como los eo loies fean fúndamete délas armas <£s be faber qta pre fente rueda tiene fíete fírcu loo principales que ios ftete cíelos ngnífican.y encaba bno efra fu planeta con aql eoloi q bel procede y come" / ádo arriba nel fíelo feteno anda el mas alto planeta q fe llama faturno el ql in fluye negra . y anft beeédié ÍJO <f nel feílo fíelo anba ]u piter có fu cold berbe y nel quinto mars bonbenafeel coioi déla fangre. y enel quarto fíelo anda el fol q influye amarillo .y enel ter fero uenusconfu coloicla ro q ajul dejlntos. y enel fe gúdo fíelo mercurio con |n fluencia de morado•y enel primero la luna q influye

blanco y anft belos fíete pía netas banfuf efftólos ftete colores ffleloe qles fecolt gé tres reglas £ a primera es • q el coloi negro y uerde ¿clorado a3ul y morado fo so l ores; y el amarillo q finí ftca oro y nobte5a y el Man co plata p rtque3a fon meta les • |_a fegunba regla es q no puede eftar tolo 2 foeie coloi ni metal fob je metal be manera q oro no fe pue be alentar fobre plata ni pía ta fob te 010 ni berbe fobre negro y áfi befos otros coló res que feria armas faifas poi las rabones que fe dirán enel capitulo belas caufas y eíto fie'pre efuerbadfaluo enlas armas deiljerufalem q fem bna cru5 be 020 en cá po be plata ¿a t e r / e r a re gla es que los otros colores alléoe los fufo dichos no en trá en armería qfon iperfe toe poi no tener bóbe prof e ban; y los otros f irruios q reftáfon losqtro fjelemetos fuego ayre agua y t y e r r a

<£«r*}iplcj belos «flores y metales ton influenzas y biituDeg be los planetas .

vroim lo fu.

J b ? — f l o r e e y m e t a t e s refla ponerfe POJ enxenpto como pareee en caba plane ta bella rueba eftaí bna ietia q fon tagarnias bel niifmo sala neta y lo be rebol et cá gso botifte íWnpre efla metal fobre coloí o ÍOIOZ fobreme laU íten becaba qr mío pro febe* iasinfíuéVíaedfon tas amíftaoes q bn planeta tie ne có otro y í jbnasajmaa b* uen auej con las otrasfe gúb tas coítelarJones y aft f ion q tas criaturas recibe belos cuerpos fuperiores* W onbe parece y fegíib aic*| &i<Ho f nfu capítulo be amíci ; ta o«3e« faturno tiene po* amigos iupítej fot mejeuno y luna en los quales ba?e fus fnfluécías.y tiene mais y benus poi mímígos.jupi te t en tobos influye y tobos enel faluo mass g fó grápej

inimícjos.mafs eótooos tí ene inímíftab faluo que TA amigo be benue.foiej? ami go be fupttez y benus y mí migo be mercurio y bela lu n a . y con faturno y mars efta biferente^ benus tobo» ama y tobos leaman faluo que es mtmfga be faturno mercurio tí ene faturno iup tez y benus pos amigos* y mars cónel fot y Ja tuna poilnimígos.i|a luna tiene tupiteí y benus porynfmi gos y faturno mars y mer curíopo: íntmigoslo qltobo eftofe mueftra poi las jnftué cías q parefeé. í t e n taba planeta ella bna letra q be mueftra fu bínub y comen fabo enla luna «fon fe.pm DéVía • te'ptáca caribab.luírí fia • efperáfa.y fortaleza para que conetlas fepames peleaí béfejbyui* ymorí í en feruif i o be Dios y Del rey y anfi los planetas có fu s bírtubes yamífrabes feapii qué alao armas fegunn ios coloree y metates q touierc

Cernió robas4- jas inngnias tiene bno be tree nonbrea bicljos :btuoptanta minero

Q2S>ates quiera fnfi nías beuen feí en bna be fres mane

ras.conuíene afabezoe bi uo . planta o minero fegúb poz enreplo bella fueba pa refjre encuyo mebío effa bn rey có tres eflrellas é figntri cartón belas armas biuao q feran be figuras ceteftea como (bl (una ellretlas finos planetas y córtela cíones o feran biuos bolatíles co mo águilas gjífos p otras aues , o bene fer cápelheo como leones om/ao to roa perros y lobos.o aqtítee e orno pe fes :o terreftres co mo fejpíentes fapos culue t»2as:t> tobo fe pinte lo ntafr propjtoque ferpueoa : l a s aues uolatiles: los peces corrientes los leones y to bos los otros animales fe rojee anbantes fallantes ranpantes caba bno fegüt> fu figura -fa'up tos armi

tiás fe pinten como aqui p4 recen quafi amanera be ef pígas y tos beros ínterjeirt bos belos colotes nejefar» os y e* mcneSíezpara que fe puebá bien btafonai las armas y De5Í2 fu ftnincaeío q fe fepa lapropriebab be las colas fegunb aríltotites enel fu libio beanímalíbus bÍ3e para fignificar aquello q enla tarta eítoutere y mu cbo es be mira2 qntabiuer ftbab be coloies y figuras ouíere tanta muttiplícació fe baga be metates p birru bes fegunb tos planetas q touíeren bufeanbo alguno femeiabte bírtuofofamofo o er célente para q fe t)aga conparacion y fitas tales armas touíeren alguna le tra oila mote yelmo ttmbte o biuifa fepa el fenót Délas tales ¿nfígnía» o el que bla fonar las obiere bufea: atí tojíbab q tenga conco Jbáca con lo que t)a*$e afu piopoft to v en efpecíal fe bigá cofas q fea ente pío be nrl* bioas

1)1 C a p i t u l a befa planta y minero •

iSelmesíodeiía rueda ella bna yet ua£0T!fU0 flores

q fe dÍ3e acu¡rena y procede déla luna y mnto eon ella ella bna torre q eg minero eíúbte*yprocebe de fatur nofeñoioela fonateja • y luego encima déla rueba e| auto] ápleo ios érépios có flores de otras figuras, y con bnroble árbol deiupitei y deípues pufo bn cafhllo.y bna caíbera q fon rebine¡00 p caen bebaro del nóbre b<? minero firme* Jr fignifican te cafa gente armas pendo y caldera degranb antígui bab.pdefpues fpefificanoo el minero fi tal no fuere fe gund lo ratonado deue feet be muenáones las quates fon de bies «añeras ronuie yie a fabei tjecbas redóba&y llaman fe róeles o 'qdrádo* fíanos aquede3imosSaf|le9 oqüabrados agudos que U di¿en putas en cuy 4 fig

ntftcaf ion dejlífepue&e alíyandre pufb bn& efpera redonda poi a rmas édemcf frració q éfrjioreaua el bnp u erfo y befpues bino c efa? q| tn figmficacionseS mifmo* alirafldre pufo róeles de bi uerfa pintura dando a e n t | be2 que aunqdíuerfos mil do fuera tatos enfeñoreans y muebos délos q figuíerori (ii opinion y deraron a pon pepo tomaron p pintaron fus armas y los irnos pof mérito p los otro» poi an.fi on quesaron anñ róeles qft rueda q nosbuelue y gira* p befpues bino cefas aguílo y como enfancbo el tnperío pat las qtrú partes del mil bo pufolaqlesen llano y en puntaren cuya memoria fe recuente los ^edjos fingula yes y las !ja3anáe- ó fjy^ierá qndo fus primeros ante pa fabos ganaró tas arms |?¿? ra qne tos caualleros y no bles barones beta rat fart gre beníbos fe effuercé ¿la birmo aum£t40p ju nobicsa

^ ^ ^ S J j q n r í j en lo fu H [ l íb t íMjonofea í* J b r r ' : &aro los cfcudos

freías iñuenfúmes 4 proftgus enoo tat propoíito fifí©fe <?ren roetes la q!es o puras $zwn (ette banda real con bos caberas be fierpes 0 fueita y fin caberas coma la traen los cautteros lela banoa f síía es la Sedara

on bel meato bella rueba. y fi eílo no fuere beul feí «1 néciones be fuñes berecbos q üaílones fiesimos o ban bas acdlfabas o farad asm itefá9as«eIstia banba fota con bna enadúíon 2j fon a r mas be cabera que fe friera fobre las a rmas que t rayá po? alguafr feruicío o^asaña íenalafra que #50 ala coro m realeo feran armas Bg lanbeocomo eítas llamas q tiene* fobre ft bna coron a •eneltnebio pot hecho fingulai ( o b u tobos en fcruicio bel reypbelteyno la íjl corona ni parre Uflas armas rea te* el rty 11011 la* puw ftu

fin cortes y íonfentimícto bdosbe fu <ófe!o«lsen a y otras armas que fe llama orla y otras Ijasiore.y es 14 bíferencía qnbo las a rmas fon mejores q lo que tiene* berreboz be fi Hantanfe a r mas be orlayquanbola er la es rnejoiq tas a rmas bg ©entro luntanfe a rmas t>e tyonoi^ffgun&pat cnxépio en los efeubos parec/e q fit nen ondas y esbeca De lo be cotiüíscru?es0errfbo?0 otros efeutw fe trae" ocft* uabos porlabosbetnuerfas cofas q piéfá algunos bajé mucho y no base naba ends minuulas arms it imunc i ones principales pet íOfas| fea A anft como es bn efeu bo y Un rertonbre y bna be mueflració áfi beue fe j bna entera 1 micción : como to lia bajei los amigos, pero l o s r epesp feñores be nucf trostíenpos quanfro muí ti plícan fusreynos 0 bajen claras ba?anas tacrecíen un t «fu» ¡®mm§.

C C o m o fe b*ue* eonpafai los efcubús •

O$ b o caualu?ro o tiene bna tnuerí ó poz armas .en

taq ino ay biferencja.fibos póga el efeubo en el pect)o yen fa müao berecíia que (abe ala mano bela efpaba ponga la mu encion mas on rraba • que es la q trae poi parte be fu pabre.y ata otra fimrflra la be íiunabre.o at guna otra ft ta gano*romo pare fe poz enjeenpto enel ef cubo be mítabes en q eftan las eflrellas.y ft eiral eaua llero*tiene *bn canillo p el rey leba otro be fus a r m a s ponga el betrey amano be recha y el fupo a la finieílra y fi quiere canea:el rfcubo el caítíllo mas alto y bere cbo y el mas baro finieílra íeá Sos bel rey y losuiyos en los otros bos tugares q relian fegrib enel mebio oef ta rueba parece poz tos < af tíllos prietos y blancos^y ninguno beue ponez las a r

mas reales en orla ni en o nore belas fuyas»aunque algunos ttenen lo contrarío no auíenbo ra3on para ello 7ten tas armas bel pabre y maDrefepuebé earteaz co mo poz rilas banbas ama ríllas bel pabre p blicas bela mabre fe mueilra.y fe aigu no qutfíere terciar el efeubo be fus armas alíete tas píe cas mas onrrabas entas partes ñis al tas beta tarla fegúbtos enye'ptos bello» t(0uoB betas caparas abar cas y efpabas conta luna ruebasy róeles nos éfená y es be faber q ta puta t>et tercio enlos efeubos lígtrf m o s n o beue llegar arriba y el Bn tercio belos efeu bos tranfuerfal es téga bna lengua q b a y a t?alla riba apartanbo tos bos teifíos et bno bel otro fegunb ellos efeubos betas lanf as bojes y efpaba v fifnes y llaue be tnueftran o eefrenbn bafló atrauefabo entero Oqbiauo poj encima be fug arma»

cromo ios biofes outcróco míe co y alfaró pifia batiera

B egunb agufíirto y uocajrío fobreome ra y ouibío en fus

poéticas hf iones.dijen .q prometen y tapeto bcrriinos jnue'taron tas primeras eí ta túas .enias quales étro e! tiiabto y tlamofe demo gojgon en quien las g/tes como fuefen rubas coméfa ron aborai mprímié*tso en etíos errores bíabobcosbó be ouíeron prm;ípío las ni grómantícas artes ybablo el ípírítumato en otra eíta tua y birofe éter cuya faifa doctrinafeguieró los bos Sámanos tita pab*e betos gígátes y faturno pable be tupker y Six o que eran fus %\]qq y aquí fe comentaron tos eíofes mortales p luego en arcabta iosde creta fak ró rey afaturno q battábo poj fu nígromafia bn fu bi f o t o abia eebar&elreyno Sefpedacoel pnmeíoq rea fu muger parto conel qt te moi ellabjsobnnmno be

marmota, moflro afaturno y bío acríar muy be fecreto elbílo que parió poi ndbíe jupítei q en Wgáca se fu fá gre fue et puntero que alfo bábera en q pufo pot a rms bna águila negra en canpo bláco enfágrétabo y b encía los gigátes y ecbo fu pad2e bel reyno el qt (e fa e para fano rey &e Italia quepotlfl qle enfeño befpues be muer to faturno lo ¿Í50 adoraí a tos italianos be3Íenbolee fe abía fubioo at fíelo y buel to en aql planeta q oy fatur no bestmos.qnbo iupiterlo fupo ttamofe bio s betos bio fes y anfy le llama ios poe tas aquien abozará los be creta y pintaron lo con fue Míos que befpues aqllas ne fias gétes có siueifas opínt ones en mucins partes a boiaró anft como enfcélos apoto q es et fot y en ale m ná diana q es la luna.yen rebas a bercujee có fu íed y maca y en c ef Usa a butca nocófUs rayos yacer eseá ífptgas y aminerua có arms y abaco dios pel bino en afia

fa generación be Jacob braljáfue ¡jifa 5s

Ml 1 naíoj y pabre be ««LL—JL fac el ijl ouo en f^rrabos búos belos q!e$ d mayoi fue efau aquíe" far to la benbirionfu bcrmano mmoi Jacob que ouo qtro mugeres belas quales n a fjeron bose hilos que fuero eaubtltos belos boje trt bu.-s be Jfrraljel y procebie ron berta manera . la pme te. y legitima muger be la ÍOU fue lia y tenía bna ft eriía aq Uamauan5ílpa . l a fcijiiba y íígitima muger oe la rob fue radjel y tenia Pa ra fu feruícío otra ftfiua nonbíe bílba y ouo panei ¡Jal mete Jacob en na qtro bj fos cuyos nóbteff era roben jfymon leu» c« Juba p como racfcel erateril q no paría feíTO a la'Ob pues q plaje a Dios yo no tenga tj'locó qle fyrua llégate «my fiema üfba y lo q ouieres enetla feratny foiioyrupoy anlí le I1Í50 y ouo enella DÍA

hitos quefe llamaron frant y neutabn. befpues lía q y * enefte íwbio no paría qnoof fupo que racket abiaüa&o a Jacob fu iterua bitba y que tenia bell a Dos bjios biole fu fieíua jílpa i q ouo otros bosnóbie gaafc y afer lo ql tobo anfi ojDenabo recaías fe Dios be racbel y abito fe fterilíbaís p liegofe afuma ribo y parto Dos luios jofep y benjamín .y como bío lia qracbel eíterí! abia parí t»o ÜÜO grab befe ó tenei bn |jí|o chiquito con que obíefe fpfaseí y tlegofe a|U maríba Jacob f ouo bos bjlos lia mabos rjacarp zabulón p mfy Jacob ouo De fus boa mugcresyDos fiemas be? se tufos que fueron regiba res y caubíllos DcJOs Dose, tribus De Ifirrabel fegunb en cíla rueDa parece y pos q ellos Dose fufoeUboff touie ron penbones fegunb fe De muefíra enlo fegutente fue neeefario el principio berta relación qla pfctebemuefira

tai

las fnftgniaa Que lleuauan losbo^e tribus oe ifrratjel

efpues que loe tn' jos De acobfepar tieron De egtpto

poi manbaDo De Dios para los boluer ala tierra De pro million que parre termino có gerufaletn.* llegaré albefter to bonbe comieron cozenta anos bela mana Del cíelo y a lit t)!5Íeron etarca Del teftamento en que pulieron las tablas Délos bie? mába mie'ros Déla ley ql íenóz a bia babo amoyfé en monte finapet tobos poz cueto Ijal laronfe feys cientos y tres mili óbrsbepeleabe bepn te anos arriba Unios niños mugeres ybieíos y í» n el tribu De tuba q manbo Dios nofe contafe q era efcogibo para el faferbocjo y elle fez u«a y lleuaua el arca y 02 benaronfe los on?e tribus en boje partes poz q fofep era ya fallecíbo y (ocebk ron en fu logaz manafes y efrayn fue bíw y pufteron

el arca enel mebío p tn'jíe ronfe be tres en tres qtro partes con las armas y fi guras colozes y metales q paref en en ef fuerco belas benbicioncs que les bio ftf pabre faeob. Mate el arca belfeííaméto a la parte be oriente yua fit ba con fetenia y qtro mili y feysftetosonbres be pe lea y era fu capita nafon y las ynfignias be fu penbon eran bn león be oro en can po cele fiefegüb {a benbicion be fu pabze qlebtro:pozty fe bOlgaran tus rjermanos y tefjaran reuerencía : y fe ra la tu manofobzela cer uij ce tus inimigos: be'cera el leonbel tribu De juba be la raijbe geflezpote benbí go ennonbze bel qnos bjso

sábulo n 3íla mano Derecha be?uba y u a 5abulon y lleuaua en fu batalla cincuenta v fíete mili y qtro cientos onbzeo y era fu capitán eltaf f fus armas eran bna nao prieta

bin

tn ¿atipo bmco (obic m\ bas be buena foituna poa $ fupabiete biro feras guia belas carreras bubofas y juntataras (as glees traba tabas y las pafaras enfegu ro&altafyboíi

yjafar ^ l a Parte fyníefira bg fu ba contra elnfirribianoyua ísacar eon cincuenta y qm tro mili y quatro gimas Harones y era fu captan jieranel y fus armas elfol y la fuña be metales en cá po ajul y moxabo y Sm af no negro encapo bláco pos q lacob le Oíxo feras regí&oi begétcs y fabiofotoe tobos tm germanos y fof rir los a s con tu pjubenfiít fegunb glafnofuíre ta carga

ruben Stfa parte be ufaste m$ el arca ytiael tufe m a y o : be facob có la tpoftrera batalla cnq fleuaua «Menta y feys mili y íiuiníltos óbís be tos tn ef cíes bel exen to y era f$ssapá*H$ur t)tjo be cebe

n r y e r a í u s á r m a g bit o@ie poj. el que abía be r ebe rsiir el linage humanal fmifieanbus la benbtcion be fu pabie qte biro po* que no cófentífie la infurta be lia feras leal y ce tofo ninguna buba pontébo en la ley q etfenómos dio

gaab Ula parte bereefea be rubé púa gaat» y era ÍUbatatta be corita mili y feys cte'tos mbies darmas y capitán dsacafe y fus infintas ge'te armaba en bn eícudo bláco f piteto v o l q le bit o lacob feras fuerte capita oe gétes net pueblo bel fenoiybeVe ras los q fuere cótra fu ley

fymon 3lta parte finíeflra be rubé* yua fymon có p'ncuenra y mieue millytrejientos be pelea y fu capitán falumiet y fus armas encarrillo coló rabo en canpo be oro pojq le birofu pabre aníy como eonbatífie y tomafie el caíti lio be falem abn q yo bello no fu e fabiboj anfy fab eras

peleai beuiiymorfa fobre la ley bet feñoi fin que nín gunoteio asga. <©am Sita partebefetcrrionyMa iraní con fefenra y Dos mili j? fíete peritos conbariétes V era fu capita aljíbajei. y fus arms bna águila be oro sn canpo negro pot ia bebí fton que fu pabrele ecíjo éjn bo ieb'Voferas fue? be I puí Hotomo tobos los tribus y fer as como íuíuebra fofere carrera y como ferpier? en el camino q íabé fotíl tile te ínoibet el cauallc y en fsná jrearfe be! cauallero p ere jreras fobte los óbtes como el águila enel buciofobte tobas las aues alter

U t a mano berecbabedatn yua aífer có <ov¿t¡\ mil! p cementos onbrs era (U capí fápayelyfus a r m a s bna Dlíua b&e en cápoblácop02 q le fue bícbo feras babübofo en tosas tas cofas como la oliua entre fus b'ios 1r§eutatín yua ala finíeltra be bam có cincuenta p tres rníll y jqtro cutos óBresera

fu capitán a bírac.y (u$ ar ñis bna cíerua beoro fobrí morabo pot q le bixoiacob feras bítoridfo y alegre có m o cierna ca fo amores q no teme poi tilos morit co mo res bara§ ftí&rg m ley» cjfraín yua ala parte bel meb?0 béa có ¡rl tnitl y cecee, óbtes y era capita eUfamet y lleuaua fobre oro y plata bn tojo colorabo q fue lia m&üo fu paor lofep buey fer til fobf tobos fusbermnos Ipeniantin p u a ala bíefíra be efratn té xxx^f mili y «ce y era fu capita abtbá y fus armas bn lobo negro fobte bíüfos colorsq Eg file tfscljo en bilifoe meaos uéeeras y p a w r a s té ttts l;ejfnanoo como el Sobo q ala mañana soma la caca y cnía nocfpe par t í el beípofo <B® anaflte yua ala parte íí niftrabe errata fu bermano inenoícojfjey if millcc obra era fu capita cjaliel y fus a r ms bnícotnto blácpen capo uerde po% csabia5efe2bno p angular «nel bmuerlía

lasmíignias belos bevom m\ ^ • • " • ^ a r a u e r í f t c a z que

§ coloz fobre coloz J I ^ ^ P metal fobze me

tal no pueben eftar allenbe lo M o btcfjo figuéíe las ínfi nías ocios romanos enel tí enpo qprofperauá en cuya metnozia bn noble barón romano befte nóbie lauren cío manlio miranoo uirtua l a s t r o facarppintar en fu cafa íegüboy pafecé bóbe yo las bl3e facar creyenbo era ferucio De bfa aiteja y conociéDo pues fu grábeja esprefente en las patzias q feñoreauá en las qles ale gres bf a clara fama recibe feran recebíDas fus armas como fi fus perfonas en pre fencía llegafen al reyno p palacio De bra real mag?f tab en pzmeipío pelo efla ua bntttulo que be?ia. 3*¡nrtquorum infigm'a. q qui ere be^íz eftas fon las mfint as belos anngog.bóbe eflá coronabos losprefemesef cubos en ta manera figuíéte al principio bna loba y bn pito be oro q le Daua beco

mei Éttcanpotorbey ella baua be mmar abos níñoo blancos con petaíeque ello mtmto re5aua.lupa gemía novum nutrir qm píes alít el pico Da be comez ala lobíj q cria los germanos.q fue ró romulo y remulo 'qnbo los bailará enla filua y bef pues romulo aleo bna Iia3 be yerua y be?ía &.omulus ex necefitate • romulo poz necefibab.numa pópilíó pu fo bn efeubo be oro en capa celelteq cayo bel cielo con bna letra q be5ia5¿billetezo caput orbis erit bóbe yo efto uiere íera cabeea bel mübo y befpues pufterón los rom nos bn minotauro be oro en capo celefle. có letra q be5Ía (Bu ferocíaí mifi íU3. pozla ferocibab belos cauatteros eftaua mas bna cota fágríe ta en canpo blanco y &e3t'a tríufus no eft fine fanguine el triunfo nó es fin fangre y befpues eftaua bna puez ra negra aüceaba en cap O be oro cuya letra era cf£b fign\i pacis poz el feñaíbela pa5 q áíi muera qé la qbrare

y befpues bn ((cubo colora Do có qtro letras Ce oro que bt3¿ etfenabo y pueblero niano las ijtes oy fon arme be roma» y Defjwes bna águila negra en canpo btá co y era la letra <Bb tnperíf beeus* o bonrra be tnperio 'cStro efeubo con megos 3? bn braco en mebio con bna eipaba en canpo be oro poi ta gráb anímofibab befos ro manos d i l aua en el me&io con bos coronas el efaibc cefareano colorabo con sí mübo be oro manifefranbo fu m o n a r c a con bna letra que cefas poi fi bejía Jkegere mperto populos ro mane memento» quiere be 3tf o romano t€cmrbm q riges los pueblos poj tnpg tío, que efl e me et primero enperabojq ouonel müt>@ SDefpues efiaua fegunb en ?fte árbol parece bna agui la prieta be bos cabeeas co tonaba en canpo btáco pos los bos ctíaDos bela ygtefia 3?ta mano bemba tos frígí os tenia bn puerco btáco en capo berbe y a julptos

be eelícta bn yelmo be oro fobre negro»? tos frjias bnos rayos fobre btanco. y los traces bnonb ieawta bo en btanco fobie el coto; be mars y los italianos bn ija? yfegur borabos fobre moraboy los perfas areoy carear De oro fob?e fangre ylos be babilonia trayan bna torre btáca en capo tibe y tos be afta bn lobo prieto fee btáco V arriba be aqf te árbol en la fimeffra tent an tos amonios bn cozbero fobse berbe. los carraginé fes bn buey colorabo fobre 010 los córalos bos ruebas De oto en berbe p ajul los be grecía bnarapofabe oto en Sangre có letra ob nutricia memoria memoria De bat i r P tá bíe" roma bn caualio btanco fobie mosabo y bna letra q De5«a <Bbmíli?íe ref pféítorem» poseí refplébo* Deta caualíersa»y losetbto pes bn onbre entre bos fer pfétes en bna fepultura fobf negro be5«a ta tetra elia es ta pena bel q cótrafu rey fe (cuanta y tos africanos

bteduiuhA^moHídííitú fobre mcrabo y los Se !ibi& «n orilra bna ferpíeaite be oro en uerbe* y m bajea bel águila bna típsm tfs oro í c ore Ube q alíxandre traya" yíúágúbos tres faposbS oro fobre negra v befpues beniébo en efpana cartilla traya bu caHiltc* fte oto con, puerta» a?Wes fobre eofo rabo» bar celosía eáfu cara

lana eittfo taúfonr* be fatt gre íobre ore y aragófinrs caberas tierras Se mors?*? en blanco* y león tenia bu leo moraba fo&re blanco y gaftsia ta torre blanca be!, efpejo o.iie hércules bi?ofo brefattgre y anbalusía bos colunas blancas en asuí. y jsortogaf bna eíu&ab biáca etü capo a?ul 'fobre ta mar

be ̂ b a s flbes b oja&a?-

¿Siguen Ce las realas bel af mena có fus caufas: délas tiles la primera es q enlas a rmas fonema eolojes cóuíene afaber negro berbe colocado a}ul y motado-y bos metates q fe oise* blác o qfmífua plata y riqueza y el amarillo ojoynobleja los q'les pjoeedé belos fíete planetas fegüb enla bofa ter jera fúdame'ro defta figura

J a feejunba regía es .q las figuras betas a rmas fon tres :otu o plata minero, en cuyo enxépto es ella figura en q eñe bumano bulto en yenplihea todas las cofas binas qfon tres Cetefí es bM manas y bmcas. y el ramo todaslasplátas lasqtesfo yeruas flofs y arboles «y la torre y cotona t o das las otras cofas.fecjü en la o?a b

I a tersera reg'a es q lad in fcenfionee bebíuo planta minero fe llaman infintas y be3tmos les armas poi q con arman fe benéCié y cja ná pero en las Del minejo lí fon Paflones banbas Jaqles o raras mpares í>e bno bos tres cinco fíete nueite onje r}uúi5e lo menos feran las a rmas pío m a s el canpo lo ql tobo pare;e poj enjren

pío en los ptefétes efcubos bonne los nones coloiabos q en cafra efcubo belt os fon lo menos fe bi3en armas y los pares y botab os q fon lo m a s el cápo.y es la cau Ía:pot q fy los q ban be pe learba menefiet en q ellos y fus a rmas quepan íicjue fe be neceffano el cápobeue fer mas q las armas.y poi qmas eselcótinéte ql cótéto

"Jfqtri F E enr«ip tífica eff a re gla quinta < á e f t e s ? eícnsoe pteíétes Mas qles E T prime ro effa N E G R O F O B S E T S Ü Á C Ú ig e s cotos fobie metal Y E N D fvgtoo biáeo f o & J E negro q esmeíaf fobie cotos i y E F L A

regla fcnmc tiene B E R ^ A É

aim i{ algunos tiene la con sra samo fea Seta InTÍiícactá muy a G enos Y eimo é| fyenpse. C O O Ñ T O E U G U A R B Í )

P (tjitá regla E @ ^ tskoteS €®lm m metai cameral N O

F E puebe w a r faluo t-e g t m ta anfuomo E N T E S F A Q L E E

y en A L G U N A S milestones fegutto effáe P U T A S FCJÁÍÍI^

Cobre ttggro rsos-btj'efi*}? FG cayere metal fobr* metal O cotos fere S O L 0 1 s estse .• fsfarso que F E s?cb^ en ties eltos TEAS tniteñras R E G Í ®

cftabáb* negra pcimieftw

fid fe-tima reg la t@ k tfiabú el e(mvü ene! tear o lm at m a s bimg fienpie be ts l fe l be?esb&8 y mirar la mane bela efpai¡a cernid fe m u g í t ra poj efte l eompno citen como el icbo q efia er¡ con írarjo» y eíto poi &oe ra jo tiessja primera es q las a t nasf íenpre fea berecbas p io fmifrraspoiq tales beué to jos l)ect?os q conetlas fe

I l i ten t a n • U fegís&a raja t í p o j f a i je rmofura eífue¿e<s p a y u b a b e l a s a r m a s * que miráis la m a n o o creída y e n b o como b a eíie leo a y u ban la efpaba y b a n a be lá Se béc íe t ibo . y í> rílciíjeílctt c o m o el lobo y r ía a t r á s fu yema* y r e g l a fe g u a r b e . en l a s fcábas atrauefis b a s q beué e n a r c ó m e ci tas q p a r e c e y no fegú el bafteis

f M c n á regla Í0.q filad grmas fuere metal y «fiot beue fe atenta: fobre metal ¡po: q lo may02pruebe al menos* fegúb parece en al cumas armas becalberae taqladas có bláco y negro • $ en portegaly cartilla rra gruñís como en f íbsab ro tirjgo algunos belos pacbe eos n ípcrbe be marta bama feáombe eerraluo y t>elar

tfeigüíría q ífoby orbenof moneflerio bela c aríoab. p en aragon los be 'una q be menboca íe llama q fon poí parte bela mabre bel apelli bo be cátalo . y po:eipabre be menboca q aft oy fe ape Htbá.pM q los otros muchos be luna traen bna luna b)4 ra con bn pie blanco en cari po b? fangre fegüb el enjreit pip óerttoo efcuoos enfcña.

cf nbedaracíon belfa regia belos cotojes fabet> qt coloí negro raro fe pone poj a r mas faluo enel perfil berre boi Délas figuras bóbefatur no fe puede btafonar.po: q el negro íignífua luto o otf bícba fegíid parece poi ellas armas be fotomayot cuyo mayoja^ejo mato pm ocafs on có bna reta lugádo el te fo en palenffa al befeafra níno el rcydonemriqet P2t

iitero.qnbo e charo eftasfa x a s negras en fus armas como los be abe'baño Jaba ba negra qnbo afyn ra3on los befíerraró be gaiíjta y fe fuero ab'3capa>»y los be fá boual y pacbecospo: la fyn rasó que recibiera» y los be caruata l que (muflo de mar tos oefpeñaromp ios be ca uallos y bal be rábanos poi el pue«o bel muranat y ejtunígapo iei rey dó peb20

£ a ínfima regla e e c & lotee Selas armas orné íes pmños fcgú elrafo q fe aeae jiere fi fe ganaré tas tales a rms en batalla beué tenes s! sapo be fangrefegúb eñe gfeuco De|a*fJ$>. y ñ fueil mrmi5 De mereebSe rey pot feíutf ios familiares Cea e| canpcí uerbe a?ut o moraDo iqfon «otoñes be paj feg&B §¿k ffíubo bel* € © <E

£ fuere atgimb noble a? quat. el rey quiere aumétar fus arms fea el cipo De oía fegíiD aquefte efmDo Delata p íy fuere perfona be rifo a fea el tapo De p la ta^Deul los tales tomrpot m finias aqílobe q el rey lesfjíjíerc •merced y afu» ofteiaíes De armas y confefo bien bíRo fuere fegú'cfte efcubiJ Seia & que fu, att«?a le by$

ILa bndecima regla es qtas¡ armas deuefet diftintas lao bitas délas otras 002 mg lotfeconocet legua parece poi eíte efcubo bela tiara ton tres c l o n a s y bna cruj poi ta pafíió qt trino p bno rcfibío pot et linage fcumno eiefcudodeíasdoecoionas es bel inperaboj 001 lo s boí eírabos bela íglelía qt aguí la be dos. cabeeas ímihca

(JTI efcubo 5efa bna corona es bel rey pot aqí rey fobe rano q be fy le bio tal reno biepara reynar y regir <JH efeubo bel capelo colora 0o es be cardenal en memo ría bela fyumanitiab y paíltó denfo ferioi q muy alegre y poi botütad nos redimió <Il capelo negro forrado entfdees t e arcobiípos y o btfpospoi oneílaby efpáfa

fue wiefarfo pone* lag w fmmMüs oitunee tstftñ ffiíííi pe nfa (mm ft m%$ Síca.fegud el moM todas las coras cfcritasfon para rifa doctrina* y poi ra to eneítosefcudoa q parecí €6 Se eofiderar qnsos yq'les colotes y metales tiene ca toa eftutio y q ex(e\i(ias y Wrrubw fe peuen y pueden

aplicar (H éada bno y aníy fe matonea f comen/ando ASA mano derecha ella el ifüido déla trinidad q tiene k i ac ru j celelle p cotonada en cap o bláco* y fatifpírituí b na mis encapo y ía mer/ebonacruj en capo fobie las arms del rey de aragó y íá |uá cru5 bláca fobf tide y íá frácífeo las plagas decriflo

Cnjcenplííicábo te favila tJO ata mano berecba bella p\am-sñ&n las armas bege rufaié q fon bna eru5 be oxo en canpo be piafa t y fotas ellas pueben eftar y eflan metal íobíe metal fegunb aquípoí enripio femuefira Citan luego las armas tu 3toas bello domingo qfon hna tm? blanca v negra fo t w tal canpo íegü ÍU ijabíio

cifra tnásbrm éruj rotosa ba en canpo blanco beta oí ben be caiatrauaí p fumo bna mi 5 berbe en ¿aupo De plata M a osSe* Oe alcatara q fon caualtergs be faniul cjnet meb!0 sgfles efeu&eo efta bna efpat>s colosaba có bna benera rica en catipa btanco h fon armas seis ca ualteria bel apoíícl fenoi (anrtwgo « p i l a n Oefpaña

$¡IWG aquellos qpOlrne Sitos de ciencia yejcerticio h'muob . fon cauallercs mí litantes no fuera rajó oíuí Sai los q fon be memoria frs lios.cuyas Infignias fon tas floreo belos metales y coto res có q les ban ios grabos De maefiros y Doctores fegü ¡"obre ellos bonetes fe muef r ra . la teología tiene bna fiPá blanca • y la tnedíf M 3

amarilla * los cañones tibe lag leys coloraba t y las ar tes ajul . y no fe bá negras be for raba ny moradas dg prudécía pot q los letrados ciencia l mente beuen fejftí trtes y prudéres en befenftá bela í>dab y mire caba bno q enfas abras q Infiere en fus ije&íficios y repolleros ftenpje las armas o el capo fean bel col oi be fus infintas

á&tguefe elfunbamemo 5« log fíete btafones bel bnitifo q fe moílraran po: tos boje fignosy fíete planetas con fus colóles y metales et in ftuécjas be íaubes bítupe ríos y aplicaciones.? betas ínfimas q c a&a bno qfiere alabar mcleílar biminuir aumétar en memora belo qí fepofieró ellas fíete eftre Has negras poilos btífjos

planetas ftcfcfot tos boj» ftgnoseuyos nonbtcs fon ariestaurus gemini rancet leo fetrgo libia efeoiplo fags tario cap2teointU9 aqrius pifies. y ponerfe íjan po2 armas acaba planeta aq! fígno en q tiene At piofVíbafr no gaííáoo tienpo enlos a r gumétos be aftrologia mas foto con aqllo me bipbíebo que alas tnfignias íonuícite

SRqiitft wmíéium ios f¡m M&(om&*V0i bonbe tofeag ta@ armas fe Deuébtafpnai <Sn eomienfo Délos qles en caba planeta es be confibe r a í tofiguiéte.que nonbre f>ts fU\o»y *rralra/ió»y q £0Sú2»mctal.aue.animl.ar fttí y futa pkbra birtuD £ gura sctfi(io((itn(hoh(io y fennorio tiene eaba Uno líelos planetas para q mas granbe mete fean las jnfiní sis ütafonabas S¡£ «turno fcgúb tolomeoy menéala «enel alouibifio |? losafrrclogoebben qes el mas alto tie tobos tos fftatKt** y es fu atiento roeI

fieto fstefio". p U$ cafas ¿4 psífomío y aqriojfis eiratta fió es libra cuyas a r m a s tiene, fu coi tu es negro y el metal piorno rlauertiorcjg gato y l a s aues norurnas romo buijo mucbuelo teclju 5a c u m i a « s i anima} ferpíé te puerco y cabro • el árbol «aliarlo y nogal . la yerua el abeifaota picosa biamar? te ya3abacbe ta bírtub forra lesa» fu figura bumana ce be onbre negro amaril lo fe €0 eelunto belloío los of os? pernos poca barba enlas merinas atgú tan to coico uabo ta lengua gruefa no bifpibiéte.es enconbíctá nr me bifereto • be pocas pa l s brasvnuicbocófeío baga rofomalobe enfenbejburo be rogaz trine y fofpecbofo flemático mete'coníco mbibl ofo y be matars amaigosfu ífíéfin es nígromácía bccfyí j o s y abeuinosfu oft fio la brai tierras píebra y lobo y tener oñfíoe biles y es íeñoi be las muías jitáíos y negros reyna el fababo y lanp.be W c be i mfeiíoic»

9Fol uen* t u aligned emi iprto cíelo „fa cafa es k o n fu craltafió es arks cuyas armas íe parecen .fu coloa te amarillo el metal es 020 el aue es el cuerna.fu any nía! leon.fti árbol laurel » fu n n m romero. fu picara ear&uncuio.y fu bírmb cari bab. fu faclá es be nuíeana ftaiura y antes breue qlatf galos oíos no Sel tobone groa el coloz entre blanca y negro pcongueílobecotó r a b o c á l a o log cabellen mas crefuos que nidios y be iinbo afpccto•fu condición es bíba lunbre r efrlftai ora

beneja Impteja bermofura gloria laudes pejfcf 10 picfun ció y libcralíbab» t ía rtmcfce b£fráq5a y tan bienes pía btgo*fíi tmigiftcrio y ofertó eo fotae reyes mperaüorsa príncipes y grandes sufren tu fiilfia.es en lo poibmlt fus e-nfermedabeg ca fe i s s y fecatf * fu fwbor agübo«fl8 feñorío es fobre las tierras beíostómanos ufméb$ snfcigu y la nactyetwl fuf u c e a n d o fetuntáconfe turno rebabe bel fes centHci ones de muíBía y labrabas be Soba tierras y píedíat y en fus oficiales <3ndo son tapice j aumlto enia k y e n ios bóbies q guarda luÁí/ia y con mars batallas y gug rras.y có oenus regitniftog be reynos pat mugeres y có mercurio crece <&mfe¡oa y ftttncfat» y'"fabo fe fraila con la luna fignifiea negod os be caminantes . y aíy tobos los planetas quanbo fe juntan ref iben y ban fu¡? tnftuencias fosbnos" a l o s otros •poídó&e las eriatu raatroeíáwá conpieuoncs

T£>tnm ansa end cíete m |ero fus cafas fon lauras ji geminúfu exaltación pílees oiyas arms pare; e* fu cois: es a5ul al ql algunos díjen blanco :fu metales cobie.ei aue palotíi y rime, el animl rapofa y onca . <El a:bol a r raya : yema lirio p rofa |(a pieDra turqfay alanbar fu cóplefton es íria bumioa y tenplada: (ü figura es be medyana eftatura»y ante peqña q grande fu coló: $$ bláco y ret ra e bn poco en ne gro Sjermofctla cara rebeba las mejillas cfitcas pde cojos bien cópueflaS'los 0)00 y ca bellos bermoíos y negros

Wu (ohlelú $é Urublcia frá que3&. a m i t o * lindssa be ftíbolécia "pablas y eímuíj enconiunciones be amones ^ como con reuerecía «nía «natura "bumana cria y tie. m p&^a fobre {as ancas ef pinado rynones «tadrij fe míente bientre bnbltgo y bé &e ̂ nfas partes inferiores áfi tiene pla3fr endejiry plati cas «1 apgtito femelante pos bpbe fe ¡nclína con perfonas frífpu ellas aloe actos be na rural esa . fu ofijio es p:ow rar placeres y fuegos be * (Vaques .tablas.naypes cá toe inuftías.báfas. bayles burl ai* moteja:, belts: * ara bíai cofe:.brosla:. y mira: pmagens bien pjopojciona bas procura:bodas cóbites comejes beueree: efpefías perfumes«afey tes: camas y arabios zrmu: demanda: filos y fofpecbas pregúras rnolrraímal querécia fingí Da. y con grand diligencia bejti: feruir:bullir y otras míü inunciones. fu íeñorio es en arabía repna el bs'er rtes y la noebe bel martes.

©gemir ía anba t m \ cíeles (e$úüa í (as cafas fon gemtí ?i? es birgo s fu ejcaltafíó uw g o cuyas armas fg ef fuerjfa • el coto2 es moiaoo el mesal fi50gu£ s y entas aues anymales arboles yemas y pie&as tiene leí mouboeot) DiueilTos CO\Ó r e s anfs eomo entas aues s i paue gaitoy snarspofa ü i animal eg lince el árbol mies la perita tfcio reiósee f dauiíísnae: tapkbtf? ma íífíajetox coínsUinat&fpe fu y i r a s es pmbenc.k*pos t a 'il £0303 recibí y'tiene co net amco*banca« fu ngura

&e jsmbre er*?i"€ flanco y

negro y q ten cotoraboy ré ga lafruéte tue'ga p anetja los otos íjermofos y no bel tobo negros ta narÍ3 taiga las mejillas befeubiertas b£ la barba los bebos luengos es en condición prubenre fa &io y feño2 bela biferecíon ES be foeíi ingenio fnuéttuo bílíijeme eSegáte y gracíofo en fu bf^ií * es egual ÑTOÜO® procura feí forraba í ama tos germanos menoteo fer uíbozes y máeebas tiene m finirás pan éneo enel anima y orribles pfuttcions Subas y fásafias. esrttouible reme rofo íofoecljoTo ypocrifa be posas patabias y menos berguenfa:y cree be ligero fu oficio es be grab beybaS y altera it onrra muetjo los fantuarios y calas be osaei omama y acretiéla el elía be eclefíaltico y las orbeñe beta religion es ptebkabo? niofofo aritmético geomt?a rectoríco lierfiftcaboi •jnqfi boj be ley pa? y guerra 1 MN caüer fecretárto embajador PIMOZ Jt ymgínero«es fenoi belas inb?as reina el míerco

H # ¡ Y la noebe bel Oominje

ftunatíent ftftfteitto enel pjímero ríelo m a s ferca Se la fierra fu cafa es canees: fu erakac ió toro en cuyas a r m a s Je effuerca: fu eolot blanco eí metal platas pos sjue fon Ío le ses y metales fin májfíSlíi fti aue es fenír, pos que {a luna es llamaba biana feñosa befa birginísa f anfy eomo el íenir antua foto pos eoníeruas luenga i?Í9a anfi las bírgmes y per tonas je buena fama beue* muíbo trabalar enírrbní sm folas y exíeléíesfobre tobaste! animal es <ieruo q es alegre y muy tentero

fo y enamorato romo 100 Wnc eboses • enamosa&os pos benfer alegres nei ben fimientorytemerofos be ín famia'iten la ear abe biana es be íteruos q luego fuyg ayna tosbíeren ypieftcfe llagan anfi las birgines ico tito la luna es afpera en fu rajonar lo beuen fer en fu refponber qfonremebips eá q los onbses fuyé llagabos con balsones;)? muertos có beíeípero . <f! árbol es pal ma q anfi como se fienpse berbe alta y be m u y fuaue fruto anfi tas btrgtnes fon fienpse berbes berroofasy be altos penfamiétos «ene fienpse fu fruto q es fu pes fe/ ion q qnbo tas mugeres fe rorronpen nítra tienen el alígría q foter tenían qnto m a s religiofas. y cafabas qnbo fe recuesba ab errabo y anft tobas perfonas be fa ma . la yema beta luna es a cureña que anfy como es l a m a s obosíf era be tobas tas fióse» anfi la birgimbab es la rnasaUaperfecíon q $19 fin caufa tenia la b i rg l

fifia rofa en fu copa tí ta ífn 6o el ángel lafaiudo.fu píe bta es pejla ó, fy bna b?5 es qtoada no bate naba» y no menos es la birginidad: fu bírrub es fe: q como fea fe jiota telas aguas: nos Da la primera birtud potbatíf mo.y anfy los q btafonaré fe pan bufear y aplicar. la fafíon bela (una es be ge* til cftatura. el coloi blanco y colorado la cara rebóba y con algub feñal.es celüta y los oíos no bel tobo ne gros.fu conoícíó es fría y bumtda y caufa muebos pe famie'eoo bubas y poca bol g anca . b^5e méguat el fefo y afiaeat la complífió y la bo3:es carta y bonefla y am la r eligió y tas períonas be femejantes conbifíones.fu oficio es de wuebo cuidado y peco defcáfo;áda: noches y bias y nunca patai . es ca caminante ca/adosa; mart neía parteta feñoja betas aguas cría tas mieíTes toma la codició del.có qfe Iota ÍU cnfejmcdítd es fría. reyna funes y lanocljedel Viernes

<El blafon p aplícaciá gene ral délas armas be lituano

(Ettas cat; as fon arms be filuanotjiíobe jupítei y pa bte bel rey pico y tiene* el cá po be OJO que es el planeta bel fol có todas fus eycelécí as tonificaba nobleja y cari bab.y b¡5e e! ramo bela blá ca ftoj que es Ja luna p la fe y el uetde fupitez y efpeil c a ' lo morado menudo y prubéf ia« lo colorado mars y luftícía- to negro faturno y fortaleza, el a5Ul uenus y fe'planca» y anfi todas las inftgnias fe blafoné fegü fus planetas metal es j?colo:es

©icbo fetos fíete planetas ftguenfc loe boje fiónos pant Sos be tres en tres enlas qtvo partes bel oibe.íonfus có bifíones y fetíorioo eomenfábo mebtabo maic o¿ y banbo frn mes a cada bno fegfid el curfo bel fot. oJdcnando fe en ella maneía. arles, taurus.gemíni caneen leo bírgo libra fcoipiusfagítarío caprieojnío aqrio pifees.entre los qles 3Rnes}Leo y©agitario fon oitétalee mafculinos diurnos ígneos calientes fecos eotoricos y defab02 amazgo y ¿ría las cofas femetátesy eonfigo conformes en proprirdabes anft corno trigo arroj ajuíaj nue? acafrá cañeta cominos íebolJasmafkterco afenfios toiongil bortíga alUabaca orégano períjdl mortaja pimienta laurel f ípres auellano alunbie 010 cob:e marcafita. cabra y fu linaje anfi como eieruo co2f o p gamo JJríes tiene enet fyonbrela cabera placara j? enet o:bebabilonia* JL^n tieneenel bonbte glefromago coracon efpmaso y coftabos »y bel o:be en f a parte oriental atríri halla en la region babitableSB'agita tío es mgeniofo y tiene *nel onbje los muílos y enel mü Do etiopíaby parte Delae ynbías pellos fignos fe puñera agui pos losblafones be fus figuras q fe baila en aimeria

£a fegunba triplifíbab belos fignos r es meríoíonat . y fort <I>oro virgen y Capricornio . y caba bno Dellos orobod funtos fon femininos noturnos terrenos fríos íecos nielen cónicos y be agro fabo J et influyen y cría las cofas afila calíbabes conformes anfi como peras piifcos ceuaba mira bo'anos murta liebte yerua lupina beleño boimiberas caí taña bellota palomilla .y los feñoiessefles fignos fon be ñ u s be bía p luna enla notfje y mars conpañero pellas bia y noclje.p es be notar que el figno bel toio tiene enlos mienbtos bel onbte el pefcueco y el cuello p tiene ciertas regiones ignotas anft como ejetínet y fanoé.toirgo tiene enel onbie el bientre y los intelimos con la tela y bíafra ma : y tiene enlas regiones bel munbo armentay affts q es cerca be gerufalem: y tiene eufrates y t)e(paña. Capricornio tiene enel onbte las rodillas y bel as parteo bel bníuezfo etbiopía tjafta los bos maresyatgunass pzo unirías De ynbía. y es be notaj que enefta trlplicíbab be tauro birgo y eapucozmo . Isirgo es be buencoiacá ytiene granoparte er¡ sobas las criaturas * egetabe les que fon plantas biutos y racionales

§¡a tercera triplifiDaiJgso;íoensaly csmftitiifoabelos tres piefentes íignos cuyas figuras y nótoes pare;é ios qles gemini lili Ja y aquario fe bi3en: y fon mafculinos Diurnos áfricos fangumos calientes y bumibos ybe&ulre íaboj y anfy bajen fus operaciones y conferirían con las cofas De fu conple fi on anfi como anabe gallina carnero palo mas almenbias y fu árbol: gingibie lengua buey oiuga línga auwmiel Wbico.y tiene poifenojes be fia faturno be noebe mercurio y es lupiíer conpañrro be anboe el bia y lanocbe.y crían enel onbie Jas partes que fe íVgiiert íPeminí tiene enel cuerpo beta criatura buniana los on &JOS bJafos y manos y belas regiones armenia y egyca |.ibjta tiene mucbaslmbasarbotes y coraron be buenos béfeos y tiene enel cuerpo bel bonbie loo lomos y las paí tes inferiores bel bíentre anf> comoelbnbligopeyne ber gtien/as ancas tjíjabasy na lgas : y belas regiones Jas tierras belos romanos y griegos con tobos fus afines baf ta áfrica y tiene poberfobte arabia y en etíu'opia Slqrio tiene encj onbíe las piernas, y tiene ene! ffiübo las fjg rras Delpsyrtfuos y negros ypane i>e egyptq

I a quarta ttíptícíbab fetenttional belos fignos e s e t ( a t i

grejo efcojpion y ios peces* y tobos jumos o ¿aba bno bellos fon feminities norurnos aqtícos ílematíeog fríos y bumibos y be fabot falabo pbe tales ptopñedafres fbti tobas tas cofas que bellos pwf ebé: anfp como macanas prifeos atuarcoques granabas buifes c¡nielas melones cogonbjos pípínosberboiagasmatuas lechugas ífpinaca» bongos agallas bioletas nenúfar manbiagoia plata • y tienen po i fenoles enel bia benus: p e nía noche mará y participante con anbos Jupiter . y canfet fyngular mé te influye fobte los arboles que fon quafi eguates en Ion gura anfi como pinos, tiene enia criatura los pechos y el eítomago cortinas bato . y betas regiones armenia la me not oriental y la region ocibental <$ I efeotpion tiene loa arbolea egualcs y be bn rebonbo como laureles naráfofl mabioños a3*bos y ea ftgno be buen animo '• y tiene enel onbte tos genítíuos ct ceteratcon la bexíga puerta m&poi y mufles :y enel múbo los canpos be arabía tófus termi nos Pifres es caliéte artuto y be muchos colotes y tiene bel pnbje \os pies* y mrti/ípa roma egyto p alexanbíía

tas ínfiníasfonen bna be qtro niátim» poi geneato gia bigmbab me2ceb o efhe nuibab.las prunelas tiene P02 geneiaftó. y pie2ben íe ft es benrido quíc tas tielia o fi raye en mal cafo. J|,a0 íegunoas fon p02búúbab y eftas no fe pueDéganaJ fat uo fyja MgniaaO bel que las tieua la ganafe al qbaje ar mas ron et tal.ni fe pueben perDfi (aluofyta bignidab fe perbíefe. JJ.as armas be mer; ed fon poi rey principe o caudillo q taspuebe y beue Oa: aperfonas bene me:ítao poi fenicios feñatados. <¡f l qrtomodo betas armas fd tas que fe ganan poz tetras anfi eomo be maeflros p bo ctores.o en canpoganábo tas a otro«y no fe beuen nín gunas arms fabriquen tu gares fusíos y bites bonbe las pifen y mat trayan que pues po2 ellas fe recibe on rra:es granb rajón q fean onrrabas. mas beué fe po nejenbebinfiosfublimes y fepulturas be granb memo ria p paños ríeos y reporte ios be arreo y no dóbe apa be anba:po2elfuelo fegúo

los grados bela cauallerta con armas biftintas en bife rentes pésonee como pare fe po2 met02fe conofftere j) asoibenes tiene bnpédon caubal redódo al cabo como ene bela cruj»ios gíneteo y celadas bn guitón be bna punta como efte btáco y ne gro nos buques conbes ca ualleros y granbes onbies bn eftásarte cóplíbo có bos Putas lias cibdadésy pue btos bna banbera eon boo leguas fegú eíiapfente ^ o s q lieuan baftimento al real bna guia có bos lengüetas d i baftimétobna diuífaco mo efia betas babas Ct arte Hería bna mueflra tue'ga fe gúb ella délas far as l o s oft fíales bel reybnfaló có bos putas como efte btáco y ne gro ILa géte bela ma: bna gripola peqiia y qdraba co mo ella betas ongasitosno bles bel reynobn palón có bna pota como cita bela.f* Jías guardas bel rey bnpé bonluengo cerno euoeroe les lia batalla real bna fe ña iteraba como ella q pare fe el rey bn guió be bna puta

# el final bocumé to Del amteria : q tooasinfigniasbif

pues De fu bejiftcanó.blafó y aplícacion.bcué tenet fin 10 cofas-yelmo-paquífe-trn tiie:Diuífa:y letra, ¿ t beue íe pónete! efcuDobn poco fnctínaao como fy eftouifíe enel braco finífffro :y tr'ga fobre fifen yelmo.o celaba be arreo en memoria t>ela pejfona que gano o las ta fes annas conuíenen» <¡£n cima bel yelmo fe tienba el paquífe baña ébaro q es bn foliage píntabo con los coló rea y metales De fus armas y es be notaj q paquífe tie ne tres partes pa qui fe: q fon bn relatíuo y bos non bres: y quiejen bf3ti el que Detnába fe y pa> ¡i poj ellas (ó el rey y la grey :tobo on bre beue bífponei fu bíba. y las b. oías Del paquífe finí fican q enel capo la3«rábo ió las armas fe gana la on rra bitoriofa<Fínble es bna inuencion firme p no mu bable puerta fobte el yelmo en ftgmftcafíó bela erreUn

jabelad ariñas.ybi^efe tínble q r)a5e tébfaj los mi mígos. y beue (el confoime có fu blafon yen efpecial cá los planetas be qute recibe pintura ?Poníenca enxéplo coneftecadillo que estínbie be íaturno feñoi bela fottafe 3a cupas fon las cofas fys mes* (¡El niño es be mpíres, fcñot bela biba.y el braco con la efpaba es be mars eautullo Délas batallas, y la corona conet pelícano es Del planeta bel fol rea! y ca rítatiuo» fegúb enlos blaío nes belos, fignos y planetas fe pueDe colígít y aplícat. ÍDiuifa es muécíon bolüf a ría: pueda be anbas partes bel efeubo • con bna br eue le tra q Declare el amoi paj" o guerra bet caualtero q la trae (Elmebio üontte tot>8 birtub confifte qba elperábo las armas be bra atteja y bejrelas be lnptemií poj no fabezíu mtenciá fuplico en remuneración beíle fet uic'ioy afición be! taíbefeo lasmanbe ponet en apara to poibrfcáfaj my cuibabo?

gas pídenres tttft 4nf4s fori c£eleIres<Equiuoca8 reales Perfectas V triunphales

Celeiles

toies es cjráo ra Son bar fe crcDíro

C s De fabej que Don alonfo el carbólico primero rey De poitogal •• Como en resat taba bía las bofas canoní cas fuete beuoto p mucho enlae cinco plagas benro feñoi <¡&n memoria belas tiles como fe acachete en gráb peligro conloo moios Se apasecieró cinco quinas celeftes meabas en canpo blanco.con q gano la grá batalla enel canpo borique Dóbebéfio cinco reyes mo sos con tobo fu e xerfiro-y De ally pufo las (into qui ñas pos anttasjy finco co r onas belos reyes uéVibos pox btuífa.y Defpues los fu feffoiespoftcjó otras biuiíae fegüb fue fu boluntab cf nel qíbencímiento gano elle buen rey las fibbabes De líí boa.fant4fen«euora f íbbab y fmíríi|€cíii otros SIÍUC^OÍS

ló$&M*!ATIÁ tm3oRBle btt nueuo rey con tan peqña gente gana? cofa tan crecí Da ñno pot el grab milagro que nio feñoj moftro con (lis armas en fu pueblo

Cquíuocas £ilag Inñnias fon equino cas p fignifuan tatas cofas untas mas Dejú no cale • 3ífientanfe en bn efcuao en tero y no Diuifo peí etbnó q tasbÍ30»y tiene DOS prín fipios De bn metal y coló: q tal eia fu ferio: Dios y on bie b.umanabú*y tiene t res tfquinas en bn tobo?que be mueHran tres perfonas en bn folo bios, y la tfquina be baiopof* poco fobre la tie rra y las Dos miran el rielo pot que ta tierra Deremos en la gloria contenptanbo 3¡té ellas armas tiene qtro ángulos enta cru; Délas qui tías magnifeííánbo fu has* Dos poj tas qtro partes Del mubo Cinco quinas Delia? arms fon lo eféfial Delias q amoneitá tos finco fentíbos aya mmoría betas finco pía gas be cbrttt> fotytfoi nfo

y cabá quina tiene fínéd quinas, y finco be^cs finco fon beynte y finco • y las finco que bícbo a bemos t)a jen treynta: q fon ios tre rwa dineros que fueron ba dospo:el pre fío aprcfiabo be nra redencion* liten fo bre ellas treynta • las Oí cbas finco quinas en pares fon fros pares y medio y tre ynta q teníamos *fon tre ynta y dos años y mebyo po: el ttenpobe la bíba que jn moital bíba nos dio» y mas las finco quinas fon f eleftes del fíelo donde bení erony eflan en canpo blan co ftn má3álla como fuero • y parece los dados puertos fobre la Gaya fin coílura en q dije da dos ofre'da sabios q fon el cuerpo y el anima p u e s p o : ty fas ofreffío éjndo fe conpiío lo q dijro fo b:e mi íaya écfearó fuertes ^ten ellas finco quinas co nel canpo Í;a5<nfeys.que es el numero perfecto, y to do luntoes bna foíabnidab y íeys partidos po: mebyo ¿asen despartes q fon cue:

po y anima bien y mal. by ba y muerte dos oíos bos o:elas bos manos bos pies bos alas p otras Infinitas dualidades baila la tjtorpa y la pena Iften few en tez ejosíontres tcrftos betas en bos po: numero tá pe: fecto.ypotlas opafiones belas tres perfonas y bna efencía diuynal.q el padre ba fe: al bíio y alfptritu fan to .y el bíio ref ibe del pad:e et ynfluye enel fpíi bendito qprofede bel pad:e et bíio y anfi fon íeys operaciones tres actíuas y trespafliuas del que bi30 y padefeío 3!te" ellas finco quinas tiene po: o:la fíete caflillos q fon fíete fo:tale?as liauesbef repno en bn feñoriodiebo ri ba de coa gua:da y beta de mutbos jneóueníer tes. V>oi los qles fiete caflillos aplí carfe beuen los fiete futes que fe figuen fíete facrame'tos q fon. bap tifmo.tófijmafíó.penítéfía comuníóí bncíon: o:défacra matrimonio - .Siete dones bel fpírito fancto qfonfpa

de fábíburía entebimie'to co fe|o fo2f aleja fncc ia pkbab et fpírito de temo: be dios. Cuete obias be mifewotbia cojpojales q fonbifitar los rníermos.baibe comez a loe rjábm'tos.be betúnalos febientos. rebemíi los capti uos bíflii los Sefrwbos. al beign2los pejegrínos.ente rraj ios muertos.|¡.as fíete obras De mífencoJDÍa fpírí tuaies fon baj buen tóíelo íorrign los errabos eonfo la: los trilles .perbona2 las injurias pot bpos.fofryi las enfeímebabes po2 fu amo: cnfeñai los ignorares roga2po2fusinímigos ¿ a s fíete birtubes fon fe el peran/a íaríbab prudencia luftifta tenplácafórtalesa. £os peccabos mora les y refinerías contra ellos .fon fíete foberuía rjümildad: auarícía liberalidad, luyu ría caíríbad: yra paciencia gula tenpiárannuidiacarí bab; p e w a diligencia I t e n ellas cinco quinas tie nen fietejcoronas en derre 'COL finco q béf iédo ganará

y bna real h íjeiedaió y la De los efpínos queco beuo ta y ;ufla ra5Ó aplicaré pú2 los qles es be a be2 memo ría belos Qfute bias beta femana. cue t e planetas nel fíelo, Cnete oías cano nicas cf»ete gojos de nra fenoia cfiete pala&tas q cljrí/lo bís-o enla cruj . e n e te cofas po2 que fe quita el pecado bental que fon. oy2 mina .comuigat. bendición epifcopal.cófefron general agua o panbe'dito.feru Sos pecbos con oeuocíon . oyi femtó o de5i2 el pate2 nolle* <El pecado mortal fe quita p02 contrición be cora;011 pot cófeiTcíon de boca.pos fa tíffacíon de obra conpropo Ato de no bolue2 apecai. ocfjo y có el morado déla co roña fon nueue po2 las.sr* erceléfias.bedíosqfon bon dad granbe5a * eternidad q rei.pode2 fabei.berdad bír tub y glojíajltabado pollos tr otbenes q fon angeles ai cágeles cberubíñs ferafines coros bítíudes potelhdes t hanes y dominaciones

Jté eftYfl rúlcú quinas efiü les contiene enn cinco q fon blancas 002 ios bíe5 mába miemos bela ley. q fon C ^ m a i abíos (obre tobas l as cofas» e n ó Juras fu non ferg en bano.ffbomíngos y nenas gua rba i -Conr ra i el Pabre y la m a b r e . ffno fo¿ n i c a J . c n o f u r t a j . c n o m a tal» c n o teuátai falíTo teñí n ion ío .Cno cobícia; ta mu ge 2 be! p r o r i m o . c n o cebi; í sú l a s cofas a g e n a s . y con ej1asblc5 a V « memoria be tos í3ie5 mill mar t i r s qfueró m u e r t o s pot amoi be nf o r e n o : . 1%en efias cinco qui l i as 6. fon bíe5. conel canpo Con onje po2 l a s on?e mili birgínes .^¡té cinco quinas dobles fon bíe3 * y boo coto r e s en la or la ba5en boje pa los bose ftgnos bel fi « l o • bo je mefes bet anno $03 ¿ tr ibus. boje profetas &03e apoí to los .y boje pa r fes bel erebo y fobre eftoo ío?e cfta 61 numero íre3eno fee le 02b ero fyn mancilla. I t l efías infignías fon r e a leg bet r eybe ip s r e y ? que

tadbio.abrio belos reys be ta m a s alta profapia bel munboqbe pabre abijo o nieto bes be atanaríco prí mero rep belos gobos tjafta bra altera pafan be ocbéta reys en efpañabe cocona en corona perfectas <S Has infintas fon pesetas poi q pueben recibir tobas las buenas aplicaciones bel múbo y bar blafon et ín uécíon atobas l a s armas bel bniueifo (Fríúpbales <Eftas fon las infignias trí uníales q nopuebé fer uéct bas.poí el llnble q betnuef rrá* cuya cauta es jbo ella l a s llagas cru* pjecío biba befiiburafenttbosfacramen t o s ob2as bones piecetos y perfecionesjfue necefarío en tal figura e íW elp¿opo ftguraboícotbero be bíos cd fu cojona bcfpínoa Dcmoflíá bo fe be oricnte.al rep final be Ofíbéte. Üqujé bcro fns armas.que en la iglefia fe íáranCEtuinafcititrin befé fepties in bíe canimus * ÚNOM tibí bñe QM natus esbebírgíne*

<£fl> fclafott g^rteVai &¿lás !ttfitjttiaé U\ tjñíuéiffcJ Setücabí al feremflimo prtn cipe alto y muy pobcroito rey t>e po togal.fue inprefTo y en tallado efl la cíüDaOOeíOria po maeflro partolomíoelíiafianiéco Afloje mili cc«l?fOT