valle inclan ramon del - aguila de blason

7/22/2019 Valle Inclan Ramon Del - Aguila de Blason

1/100


2/100


3/100


4/100

guila de blasn, la primera de las Comedias brbaras escrita por Valle-Incln,

aunque segunda en la cronologa narrativa, centra la accin en el hidalgo Don Juan ManuelMontenegro, caballero orgulloso cacique de una peque!a aldea gallega, con una esposa,Do!a Mara, una amante, su ahi"ada #abelita, cinco hi"os, $edrito, %osendo, Mauro,

&on'alito (arruqui!o, a cual ms pendenciero, malditos por el padre desheredados) *lotro hi"o, Miguelito, apodado Cara de $lata, el +nico que no despierta las iras de su padre,termina abandonando el lugar para incorporarse a una partida carlista) *s la parte de la triloga con menor uer'a dramtica, pero presenta con gran vive'a variedad a los persona"es el ambiente)


5/100

%amn Mara del Valle-Incln

guila de blasn

Comedias brbaras - 2

ePub r1.1

Cain.)/0)1.


6/100

2tulo original3guila de blasn

%amn Mara del Valle-Incln, 14/0

Dise!o de portada3 Cain

*ditor digital3 Cain

e$ub base r1)/


7/100

DRAMATIS PERS!AE

*5 C67655*%8 D89 J:69 M69:*5 M892*9*&%8) (%6; J*%6 %8#I26) %8#I26 M6%?6)

82%6 VI*J6) 56 %8J6) *5 =6&65 D* 56# 8V*J6#) D89 &65@9) *5 C6$I2@9 D* 58# 56D%89*#) :9 V*CI98) :9 56D%


8/100

%8#65V6) 7I*I28) 69D%*?>6) *5 65&:6CI5 *5 *#C%I7698) D89 &89=65I28)

D89 M6:%8) D89 (6%%:B:I>8) D89 %8#*9D8) C6%6 D* $5626) *5 #*>8% &I9*%8) 56 V8= D* :9 78%%6CA8) D8# #*>8%6# C89 :9 C%I6D8) *5 CA692%* *5 D*@9) *5 67:*58 *5 %6$6=) 56 $%*>6D6) *5 M6%ID8) 56 #:*&%6) *5 9I>8 J*##) 56 $ICA896) 56 &6=:56 56 VI#8J6) *5 76%B:*%8) *5 $*%*&%I98) *5 *#$85IB:*) :96 VI*J6 CI*&6)


9/100

"R!ADA PRIMERA


10/100

ESCE!A PRIMERA

FRAY JERNIMO ARGENSOLA, de la regla franciscana, lana ana!e"as desde el#$l#i!%, & en la #enu"bra de la iglesia la '% resuena #a'%r%sa & !errible( Es un )a&*n+-fuer!e & ber"e)%, c%n grandes barbas re!in!as( El al!ar "a&%r brilla en!re luces, & el 'ie)%sacris!*n, c%n s%!ana & r%.ue!e, #asa & re#asa es#abiland% las 'elas( La iglesia es barr%ca,c%n !res na'es/ 0na iglesia de c%legia!a a"#ul%sa & sin e"%cin, c%"% el ges!%, & el 1abladel sigl% 23II( 4iene ca#illas de gre"i%s & de lina)es, re!abl%s & se#ulcr%s c%n blas%nes( Es!ie"#% de in'iern%, se %&e la !%s de las 'ie)as & el c1%clear de las "adre5as+6-( FRAYJERNIMO, des#u7s de la n%'ena, #redica la #l*!ica( Es la n%'ena de Nues!ra Se5%ra dela 8iedad) (%6; J*%


11/100

ESCE!A SE#$!DA

0na sala en la casa infan%na+>-( Las !res se5%ras susurran en el es!rad%( Es!*abier!% un balcn & se alcana a 'er gran #ar!e de la #laa, #%r d%nde a#arece :ONJ0AN MAN0EL MON4ENEGRO/ Es un% de es%s 1idalg%s "u)erieg%s & des#!ic%s,1%s#i!alari%s & 'i%len!%s, .ue se c%nser'an c%"% re!ra!%s an!igu%s en las 'illas silenci%sas& "uer!as, las 'illas .ue e'%can c%n sus n%"bres feudales un 1erru"br%s% s%n dear"aduras/ EL ?A@ALLERO llega c%n la esc%#e!a al 1%"br%, en!re galg%s & #erdiguer%s.ue c%rr%!ean+-llenand% el silenci% de la !arde c%n la alagarda +B-de sus ladrid%s & elcascabele% de l%s c%llares( :esde larga dis!ancia gri!a lla"and% a su barragana, & a.uella'% de gran se5%r, eng%lada & "agnifica, #ene!ra 1as!a el f%nd% de la sala & !urba elsusurr% de las !res de'%!as, .ue c%"en!an el ser"n de FRAY JERNIMO( SA@ELI4A se

le'an!a en)ug*nd%se l%s %)%s, & sale al anc1% balcn de #iedra d%nde ar%"an l%s"e"brill%s #ues!%s a "adurar) *5 C67655*%8) EIsabelF EIsabelF #67*5I26) E6qu estoF *5 C67655*%8) Bue ba"e por la escopeta Don &aln) #67*5I26) H:sted no sube, padrino *5 C67655*%8) 9o 2engo que verme con el capelln de mi sobrino7radomn1/L) Ae quedado en ir a probar el vino de una pipa que avillan 11Lesta tarde) EL ?A@ALLERO descarga su esc%#e!a en el aire, la de)a arri"ada al "ur% & seca"ina sin es#erar a .ue ba)en #%r ella( Al %l%r de la #l'%ra, l%s #err%s c%rren enc%rc%'%s llenand% la #laa c%n sus ladrid%s ani"%s%s( La barragana, sus#irand%, se re!ira

del balcn( Las %!ras d%s se5%ras, "adre e 1i)a, #%r "%s!rarse c%r!eses sus#iran !a"bi7n,& c%"iena de nue'% el afligid% susurr% de la c%n'ersacin) D8>6 %8#I26) EBuiGn te ha conocido en casa de tu madrina tan alta tanrespetadaF *l demonio te ceg para enamorarte de Don Juan Manuel) #67*5I26) Me trata como a una esclava, me oende con cuantas mu"eres ve, no puedo de"ar de quererle) E$or Gl condenarG mi almaF %8#I26 M6%?6) $ensndolo es como te condenas) #67*5I26) (ra Jernimo me miraba desde el p+lpito) E;o senta aquellos o"osde brasa i"os en mF 9o puedo olvidar sus palabras) *sto en pecado mortal, as mecoger la muerte Daban miedo los o"os de (ra Jernimo #us palabras las tengoclavadas en el cora'n, como tiene las espadas la Virgen #antsima de los Dolores)

ECuntas penas me mandas, Divina #e!oraF D8>6 %8#I26) E#abelita, quiGn no tiene tribulacionesF %8#I26 M6%?6) E#abelita, todos hemos venido al mundo para surirF #67*5I26) E#iempre encerrada en esta crcel, con vergNen'a de que me veanF#i salgo, es como ho, para ir a la iglesia, tapada con mi mantilla E; hasta de la iglesiame arro"anF Las d%s se5%ras #r%curan c%ns%larla, & las #alabras de la "adre & las #alabras dela 1i)a se c%rres#%nden c%n la se"e)ana "%n!%na de las %ndas del "ar en cal"a s%bre


12/100

una #la&a de arena( ;a& un larg% silenci%( La sala c%"iena a ser in'adida #%r la%scuridad( Las !res s%"bras .ue %cu#an el es!rad% #er"anecen "udas ba)% el 'uel% de un"is"% #ensa"ien!%, el recuerd% del fraile & de sus ana!e"as( En el silenci% resuenan l%s#as%s de una 'ie)a .ue 'iene #%r el c%rred%r( Es MI?AELA LA ROJA+6-/ Sir'e desde ni5aen a.uella cas%na 1idalga, & c%n%ci a l%s difun!%s se5%res( En!ra len!a"en!e/ En sus

"an%s !ie"bla la bande)a c%n las )Ccaras de cris!al, .ue 1u"ean en las "arcelinas

+9-

de#la!a) 56 %8J6) E#antas buenas nochesF D8>6 %8#I26) EBue siempre has de hacer lo mismo, #abelitaF %8#I26 M6%?6) E$ero si nosotras aunamosF #67*5I26) Buebrantis el auno) %8#I26 M6%?6) EBuG cosas tienesF EVo a pecarF D8>6 %8#I26) EVlate DiosF Se resignan c%n un ges!% de a"is!%s% re#r%c1e, arras!ran sus sillas 1acia el'elad%r, & c%n #ulcri!ud de bea!as, cada una "%)a en su )Ccara "edi% bic%c1% de lasbendi!as "%n)as de San 8a&%+D-( Fuera suenan las es.uilas de un reba5% & la '% de ELAGAL .ue gri!a deba)% de las 'en!anas) *5 =6&65) E6bran el portnF 56 %8J6) ;a est ah el rapa' con el ganado) *5 =6&65) E6bran el portnF 56 %8J6) EBuG prisa traes, condenadoF 9i que te viniese siguiendo un lobo) Sale la 'ie)a & el c1%clear de sus "adre5as & su '% cascada se e!inguen #%c% a#%c% en el larg% c%rred%r) D8>6 %8#I26) ECmo se conserva esta Micaela la %o"aF Debe de andar con elsiglo, pero es de esas naturale'as antiguas %8#I26 M6%?6) ;a se ven pocos de estos criados que se suceden en lasamilias) D8>6 %8#I26) Micaela la %o"a ha visto nacer a todos los hi"os de Don JuanManuel) $or cierto que son la deshonra de su sangre esos bigardos) #lo han heredado de supadre el despotismo, pero quG le"os estn de su noble'a) Don Juan Manuel lleva un redentro) #67*5I26) Aa uno que no es como los otros) D8>6 %8#I26) Miguelito, el que llaman Cara de $lata) #67*5I26) #, se!ora) ;o los encontrG una tarde en el atrio de la iglesia, nome arrastraron me cubrieron de lodo porque me deendi Cara de $lata) D8>6 %8#I26) *l maor, sobre todo, es un bandolero) 6 la santa de su madre latiene tan esclava, que la pobre no puede disponer ni de un errado 1OLde trigo) ;o tuve, pocohace, un apuro me ui a verla en su $a'o de (lavia 1PL) Via"e perdido) *staba tan pobrecomo o) #us hi"os se haban "untado, le haban vendido el trigo, todava en el campo) #67*5I26) E$obre madrina maF D8>6 %8#I26) Me pregunt por ti, ms te compadece que te culpa) Do!aMara no concibe que pueda eQistir una mu"er que no estG loca por Don Juan Manuel) Sab%read% el c1%c%la!e, "adre e 1i)a se .uedan a rear el r%sari%( L%s criad%sllegan un% a un% desde la c%cina, & c%nf%r"e 'an llegand% se arr%dillan en el u"bral de la#uer!a( 3uel'en a %Crse en el c%rred%r las "adre5as de MI?AELA LA ROJA( :e!r*s 'ieneEL AGAL/ 4rae la "%n!era en las "an%s & el sus!% en l%s %)%s) 56 %8J6) 8igan al rapa') Cuenta que le seguan unos hombres que estaban


13/100

ocultos en el $inar de los (railes) %8#I26 M6%?6) EDivino #e!or, seran ladronesF D8>6 %8#I26) H#era la gavilla de Juan Buinto10L 56 %8J6) 9o le presten mucho crGdito a sus historias) *Qtravise una ove"a, parGceme que todo ello de que le seguan, es para disculparse

*5 =6&65) Bue me crean que no, verdad le di"e, se!ora Micaela) Rranle sietehombres con las caras ti'nadas) 56 %8J6) E6, mi hi"o, parGceme que has nacido el a!o del miedoF #67*5I26) EBuiGn apag la lu' del CristoF HAa sido aire 56 %8J6) 9o corre aire, cordera) Consumise el aceite)


14/100

ESCE!A TERCERA

SA@ELI4A, "edi% d%r"ida al #ie del braser%, es#era a :ON J0AN MAN0EL( Yas%n la .ueda+-en la ca"#ana de la ?%legia!a( 0n 'eln de acei!e alu"bra la sala, .uees grande & des"an!elada, c%n 'ie)a !ari"a de cas!a5% !e"bl%na al andar, & l%s criad%s, enla s%"bra del "ur%, 'elan desgranand% "a%rcas de "aC en !%rn% de las ces!as llenas defru!%( 0na '% cuen!a un cuen!%( :e #r%n!% resuenan fuer!es aldabadas, & la barragana sedes#ier!a c%n s%bresal!%) #67*5I26) E*l amoF 7a"en a abrir) 56 %8J6) 9o parece el llamar del amo) #67*5I26) H$ues quiGn puede ser a esta hora D89 &65@9) EComo no sea el trasgoF

56 %8J6) EBuG ms trasgo que t+, Don &alnF La 'ie)a se le'an!a des#u7s de '%lcar en la ces!a el "aC desgranad% en su falda, &"ira #%r la 'en!ana( Es n%c1e de luna, & dis!ingue clara"en!e la figura del a"%, .uees#era delan!e de la #uer!a en c%"#a5Ca de d%s 1%"bres desc%n%cid%s, .ue !ienen lascaras negras( Al "is"% !ie"#% di'isa %!r%s bul!%s agaa#ad%s en la es.uina( ?%n 'ag%recel% en!%rna la falleba) 56 %8J6) HBuiGn llama *5 C67655*%8) ECuidado con abrirF 6soma una lu' para verles la cara aestos sicarios) #67*5I26) HBuG sucede 56 %8J6) E*l amoF E*l amo rodeado de una gavilla de ladronesF

#67*5I26) HBuG dices H5e han hecho da!o 56 %8J6) E2renle atado como a 9uestro #e!or JesucristoF Asus!ada, la 'ie)a re!r%cede 1as!a el f%nd% de la sala, d%nde l%s criad%s, en gru#%"edr%s%, in'%can a san!as & san!%s( SA@ELI4A, !%da !r7"ula, c%rre a la 'en!ana ) #67*5I26) H$adrino, le han hecho da!o H*st herido EJes+sF EJes+sF *5 C67655*%8) ECuidado con abrirF *stos bandoleros pretenden entrarconmigo) EL ?A8I4N se des!aca del .uici% de la #uer!a( 4iene el r%s!r% !inad% & el 1abla"u& "esurada & c%r!7s) *5 C6$I2@9) #e!ora, permtanos usted pasar, que de lo contrario, aqu mismole degollamos

#67*5I26) E9o le hagan da!oF 6hora les abren) *5 C67655*%8) 6l que toque la llave he de picarle las manos en un ta"o) *5 C6$I2@9) E;a habla usted de ms, se!or Don Juan ManuelF *5 C67655*%8) ECalla, hi"o de una 'orra de cien railesF *5 C6$I2@9) E:n rao me partaF E6morda'adleF #67*5I26) E9o le hagan da!oF *5 C67655*%8) Isabel, saca una lu' a la ventana) Las $l!i"as #alabras a#enas se %&en( EL ?A@ALLERO f%rce)ea en!re l%s ladr%nes


15/100

& su '% "uere s%f%cada ba)% el #a5uel% c%n .ue le a"%rdaan) #67*5I26) E9o le hagan da!oF E9o le hagan da!o, por amor de DiosF *5 C6$I2@9) *so deseamos nosotros, se!ora) #epa que el pa!uelo que le hemospuesto a la boca es un pa!uelo de seda) $ero si tardan en abrir, por dar tiempo a que acudagente, sepa tambiGn que nos iremos con su cabe'a cortada)

#67*5I26) E5a llaveF HDnde est la llave SA@ELI4A, c%n s$bi!a energCa, cla"a 'uel!a 1acia el gru#% de l%s criad%s, .uebuscan la lla'e !%r#es & llen%s de "ied%( 4ardan en dar c%n ella, & l%s ladr%nes sei"#acien!an & )uran delan!e de la #uer!a( SA@ELI4A, alu"br*nd%se c%n el 'eln, ba)a alagu*n( 8ara abrir !iene .ue de)ar la lu en el suel%( L%s ladr%nes #ene!ran sigil%s%s( S%nsie!e & !%d%s lle'an el r%s!r% !inad%, "en%s un% .ue l% en"ascara c%n una "*scara negra(En!ra el $l!i"%, arri"a la #uer!a c%n recel%sa #re'isin, & sin cerrarla .ui!a la lla'e( ?%nlas "an%s s%bre la cula!a de l%s #is!%l%nes, l%s bandid%s r%dean al 'ie)% 1idalg%(SA@ELI4A, su#lican!e, .uiere acercarse( EL ?A8I4N se l% es!%rba( 4%da !r7"ula, 'uel'ea !%"ar la lu & e"#iea a subir la escalera( En l% al!% a#arece el gru#% #*lid% & "ied%s%de l%s criad%s)


16/100

ESCE!A C$ARTA

0na an!esala grande & des"an!elada( SA@ELI4A de)a la lu s%bre un arcn & !iene.ue sen!arse, cerrand% l%s %)%s c%"% si fuese a des"a&arse( EL ?A@ALLERO la "iraa"enaad%r & ba)% el #a5uel% .ue le a"%rdaa a$n ruge c%n la '% s%f%cada & c%nfusa ) *5 C67655*%8) EAe de cortarte las manosF #67*5I26) E$erdnemeF *5 C67655*%8) E$erra salidaF #67*5I26) E2uve miedoF *5 C6$I2@9) #e!or Don Juan Manuel, no queremos hacerle da!o, pero espreciso que nos diga dnde guarda las on'as) :ON J0AN MAN0EL #er"anece "ud%( EL ?A8I4N c%n un ges!% "anda

.ui!arle el #a5uel% .ue le a"%rdaa la b%ca( EL ?A@ALLERO se 1a de!enid% en "edi% dela sala/ 4iene las "an%s a!adas & es!* #*lid% de clera, c%n l%s %)%s 'i%len!%s & fier%sfulgurand% ba)% el can% en!rece)%( EL ?A8I4N de l%s ladr%nes le 1abla) *5 C6$I2@9) H#e!or Don Juan Manuel, quiere responder ahora *5 C67655*%8) #oltadme las manos) *5 C6$I2@9) ;a se las soltaremos) $rimero responda) *5 C67655*%8) HBuG querGis saber *5 C6$I2@9) HDnde guarda el dinero *5 C67655*%8) 9o tengo dinero) *5 C6$I2@9) Aace pocos das ha vendido dos pare"as de ganado en la eria de7arban'n14L)

*5 C67655*%8) ; me han robado otros ladrones como vosotros) *5 C6$I2@9) EMentira, se!or Don Juan ManuelF *5 C67655*%8) E#oltadme las manos os dirG si es mentira, hi"os de una'orraF El gru#% de l%s ladr%nes se re'uel'e & se encres#a c%n 'i%len!% s%n de ar"as &denues!%s( El en"ascarad% ala la '% i"#%niend% silenci%( En a.uell%s r%s!r%s !inad%sl%s %)%s brillan c%n e!ra5a fer%cidad, & un s%rd% & !e"er%s% r%s"ar+6-es!re"ece !%das lasb%cas( EL ?A8I4N llega d%nde es!* SA@ELI4A) *5 C6$I2@9) #e!ora, no se haga la muerta, tenga la bondad de guiarnos) #67*5I26) 9o sG 9o tenemos dinero *5 C6$I2@9) *st bien) Vamos a registrar la casa usted nos alumbrar)

Al "is"% !ie"#% la %bliga a le'an!arse, asi7nd%la bru!al"en!e de l%s 1%"br%s(SA@ELI4A re#ri"e un gri!% & se #asa "uc1as 'eces las "an%s #%r la fren!e, c%n !an!%"ied% de a.uel 1%"bre c%"% del 'ie)% 1idalg%, a .uien n% %sa "irar( Huiere acerc*rsele1u"ilde( EL ?A8I4N se l% i"#ide c%r!7s & rufianesc%, ac%"#a5and% las #alabras c%nuna s%nrisa de su cara !inada) *5 C6$I2@9) :sted delante alumbrndonos, hermosa) #67*5I26) E9oF E9oF *5 C67655*%8) 6comp!alos, Isabel)


17/100

#67*5I26) H*st herido *5 C67655*%8) 9o) #67*5I26) E$erdnemeF *5 C67655*%8) 6comp!alos) La barragana, !e"bland%, c%ge la lu & sale( L%s ladr%nes la siguen c%n un ru"%r

de #as%s cau!el%s%s, & cuand% 1an desa#arecid% en el f%nd% del c%rred%r, se ala llena dei"#eri% la '% del 1idalg%) *5 C67655*%8) E#abelita, apaga el velnF *5 C6$I2@9) ECuidado, se!oraF *5 *9M6#C6%6D8) EMaldito vie"oF SA@ELI4A se 1a es!re"ecid% ba)% la r*faga de a.uella '% des#!ica, & casiinc%nscien!e, c%"% ba)% una fuera s%brena!ural, s%#la la lu & 1u&e en la %scuridad an!esde .ue #uedan es!%rbarl% l%s ladr%nes( EL ?A@ALLERO #ide auili% desde la 'en!ana, &sus '%ces c%rren en la n%c1e #erseguidas #%r el ladrid% de l%s #err%s) *5 C67655*%8) E(uegoF E(uegoF E#ocorroF :9 V*CI98) HDnde es el uego *5 C67655*%8) E*n mi casaF E*n casa de Don Juan ManuelF 4e"er%s% de .ue sean ladr%nes, EL 3E?INO abre a "edias su #uer!a, & c%nfir"ad%en sus recel%s al n% 'er las lla"as cierra cau!el%s% & #ruden!e( L%s ladr%nes c%rren 1aciad%nde s%n la '%, & 1allan la 'en!ana abier!a & s%la, s%bre el ciel% es!rellad% & #r%fund%(:ON J0AN MAN0EL 1a desa#arecid%( La luna #ene!ra en la sala & esclarece d7bil"en!e(Reunid%s en el f%nd%, ba)% el argen!ad% refle)%, l%s ladr%nes se 1ablan en '% ba)a) :9 56D%


18/100

ESCE!A %$I!TA

:esde el balcn s%laner%, d%nde "aduran l%s "e"brill%s, da '%ces a.uella 'ie)a.ue acuerda el !ie"#% de l%s difun!%s se5%res( 0n% de l%s ladr%nes la descubre, &arras!rada la saca desde el balcn al c%rred%r) 56 %8J6) E(uegoF E6cudide, vecinosF E(uegoF *5 56D%


19/100

*5 *9M6#C6%6D8)?an%s% M%ri!a ?esan l%s ladrid%s, & la luna, saliend% de en!re las nubes, ilu"ina la sala( En elu"bral de la #uer!a &ace :ON J0AN MAN0EL( La 'ie)a criada de)a su esc%ndri)%, llega& le !%ca las "an%s frCas( Arr%dill*nd%se, le acues!a la cabea en su rega% & cla"a c%nd%l%ridas '%ces)

56 %8J6) E#e!orF EMi gran se!orF E9o me dirs quiGn te quit la noble vidaFE9o me lo dirsF E$or m la perdiste, mi gran se!orF Las s%"bras de l%s criad%s c%"ienan a 'agar #%r l%s c%rred%res( SA@ELI4A en!raen la sala, & 'iend% el cuer#% .ue &ace en !ierra, se abraa a 7l c%n gri!%s de ena"%rada(Acuden !%d%s l%s criad%s, & #la5en en red%r arr%dillad%s s%bre la !ari"a) V8C*# D* 58# C%I6D8#) E*n una horca se vean los que tanta arenta lehicieronF E*ra el padre de los pobresF E*ra el espe"o de los ricosF E*ra el ms grandecaballero del mundoF ECastillo uerteF E#ol resplandecienteF E2oro de valentaF #67*5I26) EDon Juan ManuelF E$adrino moF *5 C67655*%8) ECalla, hi"a del demonioF E6+n no he muerto para tanto lloroF Abre l%s %)%s len!a"en!e & !%rna a cerrarl%s( La '%, aun.ue c%nfusa, c%nser'a!%d% su an!igu% eng%la"ien!%( :e la fren!e 1erida le "ana un 1il% de sangre, & a#enas#uede des#egar l%s #*r#ad%s, sellad%s #%r d%s c%*gul%s( Se le sien!e sus#irar c%brand%alien!%/ ?%n #en%s% esfuer% abre %!ra 'e l%s %)%s nublad%s, & se inc%r#%ra( 8ues!% en#ie, #ara n% caer des'anecid%, !iende una "an%, #al#a en el aire, & se aferra al 1%"br% dela 'ie)a, .ue, !e"er%sa de 'erle en !ierra #%r n% ser bas!an!e su #%bre a&uda, le s%s!ienec%n af*n a un !ie"#% afligid% & g%%s%)


20/100

"R!ADA SE#$!DA


21/100

ESCE!A PRIMERA

0na sala en la casa infan%na( A#enas la esclarece la la"#arilla de acei!e .uealu"bra ba)% "%rad% d%sel l%s lC'id%s & ensangren!ad%s #ies de un ?rucifi)%( En las'en!anas ra&a la lu del a"anecer( MI?AELA LA ROJA, 'ela sen!ada en el u"bral de una#uer!a( SA@ELI4A, cubier!a c%n el "an!e%, en!ra sin 1acer ruid%/ ?an!an l%s #*)ar%s en elaler%, "uge la 'aca en el es!abl%, las sua'es ca"#anas de la "adrugada !%can a "isa ) #67*5I26) HDuerme 56 %8J6) 7atalla con sus pensamientos) 6un cuando nada dice, sabe quiGnesueron los canes que le ataron para robarle) #67*5I26) 9o se que"a por no verse compadecido) 56 %8J6) ECierto, corderaF *sta noche mucho le o suspirar mientras aqu le

velaba con Don &aln) EMadre de Dios, aventurGme a preguntarle de quG se dola, mandme al inierno con todos los DemoniosF #67*5I26) ;o nunca me atrevo a preguntarle) H9o has odo 56 %8J6) *s el viento en el quicio de la ventana) #67*5I26) 5os perros no han cesado de ladrar en toda la noche, como si alguienanduviese rondando la casa) 6ntes me asomG a la ventana cre distinguir bultos dehombres, por el "ardn) 56 %8J6) 5as sombras de los rboles son mu aparentes, cuando el alma estsobresaltada, los o"os estn llenos de iguras espantos) ;o, alguna ve', pensando en lasalmas del otro mundo1Lhe sentido un aliento ro en la cara) #67*5I26) ;o tambiGn ; otras veces, sent que una puerta se abra detrs de

m, que una sombra se inclinaba sobre mis hombros) 56 %8J6) 9o mentemos esas cosas del proundo, cordera) #67*5I26) 2ienes ra'n) 56 %8J6) 2ocan a la misa de alba) #67*5I26) *s la tercera ve' que tocan) Me levantG con nimo de orla, pero measustaron los bultos que vi en el "ardn) 56 %8J6) Iremos las dos "untas, as nos quitaremos el miedo) Salen las d%s( La 'ie)a criada lle'a un far%l encendid%( El "an!el%+66-la cubre c%"%un ca#u( A$n 1a& es!rellas)


22/100

ESCE!A SE#$!DA

:ON J0AN MAN0EL &ace en su lec1% c%n'alecien!e de !an!as 1eridas c%"%recibi a.uella n%c1e, & a su #uer!a duer"e el criad% .ue cuida de l%s 1ur%nes & de l%sgalg%s( 0n criad% .ue lla"an #%r burlas :ON GALN/ Es 'ie)% & fe%, e"bus!er% &"ied%s%, sabe "uc1as 1is!%rias, .ue cuen!a c%n "alicia, & en la casa de su a"% 1ace!a"bi7n %fici%s de bufn( ?an!a un gall%) *5 C67655*%8) EDon &alnF D89 &65@9) E6briGronse las velaciones.LF *5 C67655*%8) HBuG dices D89 &65@9) Bue estaba en la compa!a de Dios 9uestro #e!or) *5 C67655*%8) H%aa el da

D89 &65@9) 5os gallos cantan, pero a+n ha estrellas) *5 C67655*%8) E9o puedo dormirF D89 &65@9) E; a m no me de"anF HMandaba alguna otra cosa, mi amo *5 C67655*%8) Bue te vaas al Inierno) D89 &65@9) EJu"+KLF 6guardarG a que mi amo tome otro criado, para node"arle solo) *5 C67655*%8) CuGntame, en tanto, alguna mentira, Don &aln) D89 &65@9) $or el mar andan las liebres, por el monte las anguilas) *5 C67655*%8) ECalla, imbGcilF D89 &65@9) Callado me estaba) El bufn b%s!ea abriend% una b%ca en%r"e, & se ec1a deba)% de la "esa, dis#ues!%

a reanudar el sue5%) *5 C67655*%8) EDon &alnF D89 &65@9) Mande, mi amo) *5 C67655*%8) EJurara que matG a uno de los ladronesF D89 &65@9) De Gse se dice que ha resucitado) *5 C67655*%8) E;o le vi caerF D89 &65@9) (ue con el susto, mi amo) *5 C67655*%8) E(ue de un pistoleta'oF $ero los compa!eros se han llevado elcadver porque al ser reconocido no los delatase) D89 &65@9) ;o vide cmo le soplaron en el rabo con una pa"a, ech a correr)EJu"+F

*5 C67655*%8) ECalla, necioF D89 &65@9) Callado me estaba) La lu del alba ra&a en las 'en!anas( En el f%nd% de la es!ancia se esb%a la ca"aan!igua, de n%gal !allad% & lus!r%s%( S%bre las al"%1adas &ace la cabea del 1idalg% c%nl%s %)%s abier!%s ba)% l%s #*r#ad%s de cera, & una 'enda ensangren!ada ce5ida a la fren!e(El bufn r%nca deba)% de la "esa) *5 C67655*%8) EDon &alnF D89 &65@9) Mande, mi amo)


23/100

*5 C67655*%8) H; no se murmura por la villa quiGnes eran los bandidos quequisieron robarnos D89 &65@9) #e murmura que no eran bandidos, sino los hi"os de mi amo)E*sas voces corren por la villaF *5 C67655*%8) ECalla, insolenteF

D89 &65@9) Callado me estaba) :ON GALN, deba)% de la "esa, infla l%s carrill%s c%n "ueca buf%nesca, "ien!rasel a"% sus#ira c%n l%s %)%s cerrad%s, sin!iend% .ue len!a"en!e se le arrasan de l*gri"as(Al cab% de un "%"en!%, #asand% s%bre ell%s su "an% descarnada, !a"bi7n rCe, & su risa esde una fierea irnica .ue e#ri"e a"argura) *5 C67655*%8) HDon &aln, quG hacemos con unos hi"os que conspiran pararobarnos D89 &65@9) %epartirles la acienda, para que nos de"en morir en santa pa') *5 C67655*%8) H; despuGs D89 &65@9) EJu"+F DespuGs pediremos limosna) *5 C67655*%8) 2ienes sangre villana, Don &aln) DespuGs nos tocararobarles a ellos) D89 &65@9) Me"or sera irnos a un convento) *5 C67655*%8) *so cuentan las historias que hi'o, al despo"arse de sugrande'a, el *mperador Carlos V) D89 &65@9) ; por las noches saldramos de mo'as con los hbitosarremangados) *5 C67655*%8) Aabr que pensarlo, Don &aln) 6hora abre la ventana mirasi raa el alba) D89 &65@9) %aa, s se!or) *5 C67655*%8) H6manece sereno D89 &65@9) 6manece que es una gloria) SA@ELI4A & la 'ie)a criada 'uel'en de la iglesia( Las d%s as%"an en la #uer!a dela alc%ba( SA@ELI4A se acerca c%n a"%r%sa !i"ide) #67*5I26) HCmo se ha despertado tan temprano, padrino *5 C67655*%8) EBuG nocheF Dudo si he so!ado o si estuve en vela E9iaun ahora lo sGF H#o!amos o estamos despiertos, Don &aln D89 &65@9) ;o solamente sG que esto sentado, mi amo, que as descansode andar por el mundo) ECuntos a!os hace que vamos por Gl, mi amoF *5 C67655*%8) 9o, no basta estar sentado para descansar, ni basta estardormido *s preciso estar muerto) *l pensamiento vuela de da de noche *l mo vuela reali'a todo lo que mis manos no pueden reali'ar porque me las ata la ve"e', como me lasataron aquellos miserables) #i estas manos uesen con mi pensamiento, a los habaahorcado a todos) #67*5I26) H$or quG se eQalta H$or quG no me dice sus penas, padrino *5 C67655*%8) ;o no tengo penas, si alguna tuviese me la espantara Don&aln) H$or quG lloras, Isabel #i no sabes rer como ese necio, ve a en"ugar tus lgrimasdonde o no te vea) Don &aln, avisa que dispongan mi desauno) D89 &65@9) HBuG desea *5 C67655*%8) $regunta si ha leche cua"ada borona tierna) 6ntes he detomar unas torri"as en vino blanco, que me las hagan bien doradas, me subes de la bodegaun "arro de vino del Condado) #i han puesto las gallinas, que me sirvan primero una buena


24/100

tortilla) D89 &65@9) E; si no han puesto las gallinas, nos comeremos el gallo por malcumplidorF EJu"+F :ON GALN, &a en la #uer!a, 1ace una cabri%la & rCe c%n su risa #Ccara &gr%!esca, la gran risa de una care!a de car!n( El s%l "a!inal #ene!ra en la alc%ba d%rand%

l%s cris!ales de la 'en!ana/ Suben 1as!a ella, "ecid%s #%r el 'ien!%, l%s #*"#an%s de una#arra, & se 'e a l%s g%rri%nes en bandadas #ic%!ear l%s raci"%s en agra)


25/100

ESCE!A TERCERA

La alc%ba del "a&%rag%( ?%n la fresca de la !arde 1a 'enid% EL MOLINERO .ue!iene en arriend% l%s "%lin%s de Lan!a5n+6


26/100

EL ?RIA:O res#%nde desde el f%nd% del c%rred%r( ?uand% as%"a le reluce la cara,& c%n una c%r!ea de #an se li"#ia l%s labi%s) *5 C67655*%8) $robarG la miel que ha trado $edro %e) D89 &65@9) EJu"+F ;a no queda miel, mi amo) Do!a #abelita mand que ladiesen a los perros, nos la hemos repartido como buenos hermanos) Do!a #abelita no

quiere regalos de esa gente, ni que ellos asomen por esta santa casa) *5 C67655*%8) 6qu no ha ms se!or que o, ni ms vo' que la ma)EIsabelF EIsabelF :ON J0AN MAN0EL es#era un "%"en!%/ Es!* #*lid% de clera( :ON GALN &EL MOLINERO se "iran a 1ur!%, c%n "alicia 'illanesca( En la fren!e desguarnecida del'ie)% MON4ENEGRO la!en abul!adas las 'enas, .ue dibu)an sus ra"%s aules ba)% el"arfil de la #iel( Se %&e el "enud% andar de SA@ELI4A( La barragana al en!rar en laalc%ba, s%nrCe, #er% en sus %)%s, c%n 1uellas de l*gri"as, se ad'ier!e una s%"bra de"ied%, & ba)% la s%nrisa se dela!a el !e"bl%r de l%s labi%s) #67*5I26) HBuG mandaba *5 C67655*%8) EDeseo saber quiGn es ahora el se!or de esta casaF #67*5I26) Buien siempre lo ue) *5 C67655*%8) E; siendo as, cmo ha quien amena'a con cerrar la puerta alos criados que o ms estimoF #67*5I26) ;o no amena'o a nadie con cerrar la puerta, ho mismo saldrG deaqu para siempre Su '% enr%n.uecida suena c%n cel%sa en!erea ba)% el 'el% de las l*gri"as( El1idalg% rCe c%n cruel & des#!ic% desde5%) *5 C67655*%8) EIsabel, t+ todos harGis lo que o mandeF $edro %e, dirs atu mu"er que venga a verme ma!ana, que os perdono la renta de este a!o) Isabel, srvenosun "arro del me"or vino, que quiero que beba conmigo $edro %e) SA@ELI4A se ale)a a1%g*nd%se c%n un s%ll%% .ue a#enas #uede re#ri"ir(MI?AELA LA ROJA en!ra un "%"en!% des#u7s c%n el )arr%, del cual desb%rda la r%)aes#u"a del 'in%) *5 C67655*%8) 9o es a ti a quien di"e que me lo sirviera) 56 %8J6) #e!or, no quiera humillar a quien por quererle, a tanto se humilla) *nunas andas haba de al'arla, para que la viesen todos) 6unque todos no la veran, que loso"os traidores se arrastran por la tierra como los alacranes, no pueden mirar a la verdad)E5a verdad ciega como la lu'F E6ll donde no estG aquella santa, que es mi ama por le de laIglesia, est esa cordera, que le quiere, no mira como otras empobrecerleF E6, mi re, noincline las ore"as a palabras mentirosas que esconden mucho enga!o, la hiel deba"o de lamielF *5 C67655*%8) #rvele vino a $edro %e) $*D%8 %*;) E6 la salud del noble caballero que me lo orece, de ho en una!o torne a catarlo en su noble presenciaF *5 C67655*%8) 6hora, vete) D89 &65@9) Aasta dentro de un a!o, $edro %e) $*D%8 %*;) Buede mi amo mu dichoso) Sale, & c%n carna'alesca c%r!esCa le ac%"#a5a :ON GALN( EL [email protected] #ensa!i'%, c%n una l*gri"a en el f%nd% de sus %)%s ca'ad%s ) *5 C67655*%8) %o"a, slo me rodean ingratos traidores) HCrees que no leoen el cora'n de esa gente E2odos desean mi muerte, mis hi"os los primerosF *sos


27/100

malvados que engendrG para mi arenta convertirn en una cueva de ladrones esta casa demis abuelos) EConmigo se va el +ltimo caballero de mi sangre, contigo la lealtad de losvie"os criadosF 56 %8J6) Mi re, que la hora de la muerte nos co"a a todos limpios de pecado)9o maldiga de aquellos a quienes dio la vida) *n la mocedad nunca se conoce todo el mal

que se hace a los vie"os, ha que mirar con indulgencia las altas de esa edad) *5 C67655*%8) E%o"a, t+ sabes como o, quiGnes ueron los que aquellanoche me ataron para robarmeF 56 %8J6) 9o tenga malos pensamientos, se!or) Mire que muchas veces elenemigo nos enga!a asina4L, para condenar nuestra alma) *5 C67655*%8) ;o he conocido al que vena enmascarado) 56 %8J6) H; porque pens conocer a uno, a los culpa a todos E@ngeles mosFHCmo haban de ser capaces de una maldad tan grande *5 C67655*%8) H2+ no has conocido a ninguno 56 %8J6) 6 ninguno, de tan mal pensamiento lbreme Dios 9uestro #e!or) *5 C67655*%8) H5os has visto despuGs 56 %8J6) 2odos los das me topo con Carita de $lata, que me pide las nuevas) *5 C67655*%8) 5e habrs dicho que no me muero por ahora, que noheredarn de m ms que piedras, que si traspasan los umbrales de esta casa, he de matarles cavarles la sepultura en el 'agun) 56 %8J6) EMi amo, no se atormenteF E9o sue!eF E9o condene su alma, que laest condenando metiendo en los Iniernos con estas malas ideasF #on sus hi"os asina ohe de respetarlos porque en una parte son mis amos, ustede, porque son los reto!os de susangre) EL ?A@ALLERO & la 'ie)a .uedan un "%"en!% silenci%s%s( :es#u7s el 1idalg% c%n"an% !e"bl%na re.uiere el )arr%, & llena el 'as% en la de'%!a res%lucin de a1%gar c%n'in% sus #esares)


28/100

ESCE!A C$ARTA

S%bre 'erdes #rad%s el "%lin% de 8E:RO REY( :elan!e de la #uer!a, una #arras%s!enida en #%&%s de #iedra( L%s )u'eniles #*"#an%s #arecen ad.uirir nue'a gracia enc%n!ras!e c%n l%s bra%s de la 'id cen!enaria, & s%bre a.uellas #iedras de una !%s.uedadc7l!ica( 3uelan l%s g%rri%nes en bandadas, & en l% al!% de la 1iguera abre l%s bra%s eles#an!a)% gr%!esc% de una 'ie)a 'es!ida de 1ara#%s+9-, c%n la rueca en la cin!ura, & en ladies!ra, a guisa de 1us%, el cuern% de una cabra( Sen!ada a la s%"bra del e"#arrad% es!*la "%linera, fresca & encendida c%"% las cereas de San!a MarCa de Meis+9-( LI@ERA4ALA @LAN?A ba!e en un cuenc% la na!a de la lec1e, & en la r%sa de l%s labi%s !iene la r%sade un can!ar( 8%r el f%nd% de la era as%"a un caballer% caad%r/ Es el #ri"%g7ni!% delMAYORAGO/ Se lla"a :ON 8E:RI4O)

5I7*%626) EVeQo.LCangas, veQo Vigo, tamGn veQo %edondelaF EVeQo a $onte de #an $ao, camino da mi!a terraF D89 $*D%I28) E7uena vista tienes, 'orra pardaF 5I7*%626) E6s+s ..LF 6 ustede no lo haba visto) D89 $*D%I28) H; el cabrn de tu marido 5I7*%626) EBuG guisa de hablar para un caballeroF D89 $*D%I28) H*s cierto que est mu mal herido mi padre 5I7*%626) *sa nueva tra"o Don &aln)

D89 $*D%I28) H2+ no lo has visto 5I7*%626) 9o, se!or) Bue me crea, que no, ca enerma en la cama con dolor dei"ada.KL) D89 $*D%I28) H; $edro %e 5I7*%626) Ao ha ido a la villa por ver al amo) D89 $*D%I28) 9ecesito hablarle) 5I7*%626) $ues nunca mucho puede tardar) D89 $*D%I28) 2enGis el molino casi de balde) 5I7*%626) HBuG dice, se!or E6ve Mara, de baldeF D89 $*D%I28) De balde, porque doce errados de trigo doce de ma' no sonrenta) E; eso cuando la pagisF

5I7*%626) #er porque el amo nos la perdona) E6ve Mara, de balde un molinoque la mitad del a!o solamente tiene agua para una piedraF E5as otras dos es milagro quemuelan pasado #an JuanF D89 $*D%I28) Ao me parece que muelen todas) 5I7*%626) $orque tenemos el agua de los riegos) D89 $*D%I28) $ues como la mitad del a!o solamente muele la piedra del ma' no da para la renta que pagis, o vengo a libraros de esa carga) 5I7*%626) HBuG dice, se!or


29/100

D89 $*D%I28) E*soF Bue de"Gis por buenas el molino) :ON 8E:RI4O se #%ne en #ie, "ira en !%rn% & rCe c%n risa de l%b%( La "%linera,.ue sien!e "ied%, !a"bi7n 'uel'e l%s %)%s al ca"in%, & el ca"in% es!* s%li!ari%( [email protected] le'an!arse & en!rar en la casa) D89 $*D%I28) Vuelve a sentarte, 5iberata la 7lanca)

5I7*%626) Iba por unos higos para orecGrselos) 5os hemos cogido esta ma!ana algo verdes estn, pero los pardales.OLno de"aban uno) D89 $*D%I28) 7uen maestro tienen en $edro %e) 5I7*%626) HBuiere que le orde!e la vaca D89 $*D%I28) Buiero que vuelvas a sentarte, 'orra parda) 5I7*%626) 9o se eno"e por eso) D89 $*D%I28) *s preciso que me paguGis a m la renta que mi padre no cobra, si no podGis pagarla, que de"Gis el molino) 5I7*%626) HViene con licencia del amo D89 $*D%I28) ;o de nadie necesito licencia 8 me pagis a m cien erradosde ma', que toda la vida rent el molino, o ma!ana mismo lo de"is al casero que anta!o lollevaba) 5I7*%626) ECmo se conoce que tiene dos hi"as mo'as el se!or Juan de VermoF D89 $*D%I28) $ero para que se acuesten conmigo no se requiere que duermadeba"o de la cama ning+n cabrn) 5I7*%626) E#i lo dice por m, sepa que tengo mucha honrade', que slo mimarido me calienta las piernas en la camaF EMs honrade' que las hi"as del de VermoF D89 $*D%I28) Vo a meterte en el podrido bandullo un pu!ado de municinlobera) :ON 8E:RI4O re.uiere la esc%#e!a, & la "%linera, dand% '%ces, #re!ende 1uir aesc%nderse en la casa( N% #uede c%nseguirl%, & "edr%sa 'uel'e l%s %)%s a la 'ereda( 0nagal, en la %rilla del rC%, da de beber a sus 'acas, & la "%linera cla"a c%n "*s a1Cnc% ende"anda de s%c%rr%( El agal, #ues!a s%bre las ce)as una "an%, %!ea 1acia el "%lin%encara"ad% en una barda, & des#u7s se ale)a c%n sus d%s 'acas, 1iland% agua de l%s1%cic%s, sin de)arlas .ue acaben de beber( :ON 8E:RI4O, s%nrien!e & cruel, c%n unae#resin .ue e'%ca el recuerd% del 'ie)% lina)ud%, aua a sus alan%s, .ue se arr%)ans%bre la "%linera & le desgarran a den!elladas el 'es!id%, de)*nd%la desnuda( LI@ERA4A,dand% gri!%s, 1u&e ba)% el e"#arrad%, & su carne !iene un es!re"eci"ien!% !en!ad%r en!rel%s )ir%nes de la bas.ui5a( ?%n l%s %)%s e!ra'iad%s se sube a un #%&% #ara defenderse del%s canes, .ue se alan de "an%s aullad%res & sal!an!es, arrega5ad%s+9=-l%s dien!es fer%ces& alb%s( ;il%s de r%)a sangre c%rren #%r las *giles #iernas, .ue #al#i!an en!re l%s )ir%nes(@a)% la 'id cen!enaria re'i'e el encan!% de las e#%#e&as #ri"i!i'as, .ue can!an la sangre,la 'i%lacin & la fuera( LI@ERA4A LA @LAN?A su#lica & ll%ra( El #ri"%g7ni!% sien!e c%nun nu"en #r%f7!ic% el al"a de l%s 'ie)%s 'ers%s .ue %&er%n l%s 17r%es en las 'ie)aslenguas, llegand% a d%nde la "%linera, le ci5e l%s bra%s, la derriba & la #%see( :es#u7sde g%arla, la a!a a un #%&% de la #arra c%n l%s )ir%nes .ue a$n res!an de la bas.ui5a, & seale)a silb*nd%le a sus #err%s)


30/100

ESCE!A %$I!TA

La 'elada en el "%lin%( ;a& 'ie)%s .ue #la!ican d%c!%rales a la lu del candil, .uecuelga de una 'iga a1u"ada, & "%%s .ue !ien!an a las "%as en el f%nd% %scur%, s%bre el1en% %l%r%s%( En "edi% de la algaara la "%linera #la5e sus "ales en sus#ir%s, & unaabuela curandera, cerca de la lu"bre, a!iende al 1er'%r del 'in% c%n r%"er%, "ien!rasad%ba las &erbas del "%n!e .ue !ienen 'ir!ud #ara curar el "al de %)% a las #re5adas ) 5I7*%626) ECuitada.0Lde mF 56 C:%69D*%6) 2en paciencia, 5iberata) 5I7*%626) E9i moverme puedoF :9 M8=8) 2iene malas entra!as ese Don $edrito) :96 VI*J6) EMs negras que el luto de mi almaF

:96 M8=6) *l a!o pasado, por el tiempo de la siega, lo topG anochecido alcru'ar los esteros, vino corriendo tras de m hasta cerca de la iglesia) 5I7*%626) E#uerte que no te alcan'F :9 M8=8) 9o correra mucho) :9 VI*J8) Como era anochecido buscaba compa!a.SL) Juntos os quitabais me"orel miedo) 56 C:%69D*%6) $ues los otros hermanos no son me"ores que Don $edrito) *5 M85I9*%8) ECanes todosF 5I7*%626) EInda .4LpeoresF *5 M85I9*%8) $or la villa se pregona que son ellos quienes quisieron robar enel $alacio)

5I7*%626) EDnde se ha visto los hi"os contra los padresF :96 VI*J6) EDan dolor esos e"emplos en amilias de tanto lina"eF ECmo seacaban las noble'asF E6, si hubieses conocido al abuelo Don %amn MaraF E*ra el primercaballero de estos contornos, un caballero de aquellos que a no quedanF *5 M85I9*%8) H*n dnde de"is a mi amo HAa otro que lleve su vara msderecha lo mismo con ricos que con pobres HAa puerta de ms caridad que la sua :9 VI*J8) *n esa comparan'a inda gana al padre al abuelo) 5as puertas delre no son ms caritativas) %ecuGrdome un a!o, por la iesta, que mand dar de beber comer a todos los rapaces que bailaren) ;o era rapa' entonces) :9 M8=8) H; con las rapa'as quG hi'o :96 M8=6) *so no se cuenta)

La fragancia del 'in% .ue 1ier'e c%n el r%"er% se difunde #%r la c%r!e c%"% unb*lsa"% %l%r%s% & r$s!ic%, de aldean%s & #as!%res .ue guardasen la !radicin de una edadre"%!a, cr7dula & feli( Si alguna "%a se duer"e en la 'ela, lueg% la !ien!a un "%%#arle!an%+D-( En!re el reCr de l%s 'ie)%s & el r%s"ar de las 'ie)as, las "an%s a!re'idas1ur%nean ba)% las 1aldas+D-( LA ?0RAN:ERA s%#la el 1er'%r .ue le'an!a el 'in%, & en"edi% de la algaara #la5e sie"#re sus "ales LI@ERA4A LA @LAN?A) 5I7*%626) EMaldecidos sean el amo los canesF 56 C:%69D*%6) Maldice del amo, pero no de los canes, que tienen la


31/100

bendicin de Dios 9uestro #e!or) :96 VI*J6) 8 maldice tan slo de sus dientes) 56 C:%69D*%6) De todos los animales, solamente los canes tienen saludablela saliva) Cuando 9uestro #e!or Jesucristo andaba por el mundo, sucedi que cierto da,despuGs de una "ornada mu larga por caminos de monte, se le abrieron en los pies las

heridas del clavo de la cru') 6 un lado del camino estaba el palacio de un rico, que sellamaba Centurin) 9uestro #e!or pidi all una sed de agua, el rico, como era gentil, queviene a ser talmente como moro, mand a unos criados negros que le echasen los perros, Gl lo miraba desde su balcn holgndose con las mo'as que tena) $ero los canes, le"os demorder, lamieron los divinos pies, poniendo un gran rescor en las heridas) 9uestro #e!orentonces los bendi"o, por eso denantes vos deca que entre cuantos animales ha en elmundo los solos que tienen en la lengua virtud de curar son los canes) 5os dems3 5obos,"abalises, lagartos, todos empon'o!an) :9 M8=8) H5os lobos tambiGn 56 C:%69D*%6) 5os lobos, al que muerden le inunden su ser bravo)#olamente los canes tienen la bendicin de Dios 9uestro #e!or) 5I7*%626) E$ues maldecidos sean sus dientesF 2engo atara'adas las piernas, queno puedo moverme) 56 C:%69D*%6) #i conorme eran sabuesos uesen lobicanes, inda sudentallada sera peor) Como son los lobicanes hi"os de cadela lobo, no tienen en su salivani sa!a ni virtud, porque las dos sangres, al "untarse, se pelean, sucede que pierden lasdos) :9 VI*J8) Veces ha tambiGn en que los cachorros siguen el instinto de uno solode los padres, tal como acontece con nosotros los cristianos) :96 VI*J6) 2engo odo, que tambiGn sucede por veces heredar aquellacondicin de la leche que se mama, no de la sangre) ;o tuve una nieta criada por unacabra, no he visto en los das de mi vida criatura a quien ms le tirase andar por los altos) 56 C:%69D*%6) H; no habGis reparado cmo los mismos lobicanes, algunaslunas, parecen ms eroces *5 M85I9*%8) E# que lo tengo reparado en casa de mi amoF 56 C:%69D*%6) $ues esa luna se corresponde con aquella en que ueronengendrados, sienten despertarse su ser bravo como un ramo de locura) ; si por acasomuerden en esa sa'n, talmente como los lobos) $ero ha muchos que ignoran aquesto, alver cmo se encona la herida lo atribuen a humores de la persona) *5 M85I9*%8) $or donde conviene saber el remedio para todas las cosas) 56 C:%69D*%6) 9o ha mal en el mundo que no tenga su medicina en unaerba) :9 VI*J8) *so decan los antiguos) ; los moros conocen esos remedios) 56 C:%69D*%6) 5os moros ms conocen los venenos las erbas que hacendormir) La luna se le'an!a s%bre l%s #inares & blan.uea en la #uer!a del "%lin%, d%nde"%as & "%%s di'ier!en la 'ela c%n cuen!%s de ladr%nes, de duendes & de *ni"as( En l%sagr%s 'ecin%s ladran l%s #err%s, c%"% si 'agasen en la n%c1e l%s fan!as"as de a.uell%scuen!%s aldean%s, & '%lasen en el clar% de luna las bru)as s%bre sus esc%bas)


32/100

ESCE!A SE&TA

0n "ar !ran.uil% de rCa, & un galen .ue na'ega c%n n%rdes!e fresc%( 3iana del8ri%r+D6-, la 'ie)a 'illa feudal, se es#e)a en las aguas( A l% le)%s se #erfilan in"'ilesalgunas barcas #escad%ras( S%n 'Cs#eras de feria en la 'illa, & s%bre la cubier!a del galense agru#an c1alanes & b%&er%s .ue acuden c%n sus ganad%s( Las &un!as de bue&es, lascabras "erinas & l%s asn%s rebullen ba)% la esc%!illa & !%#an #%r as%"ar s%bre la b%rdasus grandes %)%s !ris!es & "aread%s) :9 M6%I9*%8) Vamos a tener vira'n) 82%8 M6%I9*%8) &aviotas por tierra, viento sur a la vela) *5 $62%6D8%KKL) Veremos cmo se presenta la eria) :96 C%I7*%6KOL) $ara ti, como para m, todas las erias vienen a ser iguales)De pobres nunca pasamos) :96 CI92*%6) E&racias a que no alte un peda'o de panF ;a estamosllegando a Viana del $rior) 2ru"imos un via"e de damas, mas temo la vuelta) El galen na'ega en b%lina+D=-( Se %&e el cru)ir "ariner% de las cuadernas+D>-, seciernen las ga'i%!as s%bre l%s "*s!iles, & .uiebran el es#e)% de las aguas, dand% !u"b%s,

l%s delfines( 8%r la banda de bab%r en!ra un salser%+D-

de es#u"a, & la se5%ra del 1*bi!%franciscan% rea( 0n 'ie)% "endican!e, .ue #ide #ara las *ni"as, se le'an!a, e1%r!and% adar #ara una "isa) *5 $62%


33/100

'ie)%( Se ad'ier!e .ue su #ensa"ien!% es!* "u& dis!an!e( El galen da f%nd% en la ba1Ca &l%s "ariner%s .ue l% !ri#ulan 1ablan a '%ces c%n un 'ie)% #a!rian% de g%rr% ca!al*n+DB-&s%!abarba, .ue sen!ad% en una #e5a, rec%ge sus a#are)%s de #esca( La se5%ra dese"barca& desa#arece a l% larg% del arenal ac%"#a5ada del cl7rig% de aldea) *5 C6$*55@9) H9adie tiene noticias de nuestra llegada

D8>6 M6%?6) 9adie) *5 C6$*55@9) E; esa mu"er continuar en la casaF D8>6 M6%?6) Dios 9uestro #e!or aceptar este sacriicio de mi orgullo, endescargo de mis pecados) En!ran en la iglesia( Su a!ri% de !u"bas & de ci#reses, llega 1as!a la %rilla del "ar(0n "endig%, c%n escla'ina ad%rnada de c%nc1as+


34/100

ESCE!A S'PTIMA

0na sala grande, a#enas alu"brada #%r un 'eln( EL MAYORAGO es!* sen!ad%a la "esa/ ?ena c%n a#e!i!% & bebe c%n largura( El recad% es de #la!a an!igua, & l%s"an!eles s%n de lin% caser%, c%n una cenefa r%)a c%"% el 'in% de la Auela +


35/100

EL ?A@ALLERO le 1ace r%dar de un #un!a#i7( El bufn se #%ne sali'a en l%s %)%s& finge un llan!% 1u"ilde) D89 &65@9) EDios le dG salud para darme otroF *5 C67655*%8) Contin+a tus historias, imbGcil Don &aln) D89 &65@9) *sto con la alerecaOPL) Mreme temblar) 2omG un gran susto

con las amena'as de mi amo) #epa, mi amo, que "ams volverG a decir una palabra) 9oquiero "ugar a quedarme sin esta mala mu"er desnuda) ?%n un gui5% de #icardCa se c%ge la lengua & la saca un #al"% fuera de la b%ca(:ON J0AN MAN0EL le arr%)a un 1ues%, & rCe c%n una risa de "%fa s%berana & cruel( Elbufn, c%n a.uella "anera gr%!esca de i"i!ar a l%s #err%s, .ue !an!% di'ier!e al 1idalg%caad%r, se a#lica a r%erle) *5 C67655*%8) 7asta de truhaneras) H$or quG no viene a servirme miahi"ada D89 &65@9) *star llorando en alg+n rincn) *5 C67655*%8) EIsabelF EIsabelF :9 *C8) E#abeeelF E#abeeelF La barragana as%"a en la #uer!a, una nube de !ris!ea 'ela sus %)%s, %)%s de ni5a &de de'%!a, .ue !ienen alg% de fl%r( #67*5I26) HBuiGn me ha llamado *5 C67655*%8) ;o te llamG) H;a no conoces mi vo', Isabel #i quieresservirme comerG, si no que se lo lleven todo) #67*5I26) #o una esclava no puedo tener voluntad) *5 C67655*%8) Don &aln, recoge los manteles) D89 &65@9) 9o es da de auno, mi amo) #67*5I26) 9unca me neguG a servirle, padrino) SA@ELI4A le escancia 'in% en un% de es%s grandes & #%r!ugueses 'as%s de cris!al!allad%, d%nde en %!r% !ie"#% bebCan l%s frailes & l%s 1idalg%s el agri% u"% de l%s#arrales( :ON GALN, deba)% de la "esa, reba5a l%s #la!%s, & el 'ie)% lina)ud% rCe c%nruid%sas risas) D89 &65@9) Mi amo, ahora podemos beber sin miedo a caernos) ECtanosO0La acostadosF *5 C67655*%8) ECalla, imbGcilF D89 &65@9) EJu"+F 9ueve vasos van, mi amo, esa no es le de Dios) EDon&aln apenas lleva unoF *5 C67655*%8) H9o has dicho que tena el vino punta de vinagre D89 &65@9) *so ue aer, que ho parecime de regala) E2almente que sabe aresasF *5 C67655*%8) 6 vino, necio) D89 &65@9) 6er enga!Gme por catarlo en el vaso de $edro %e) E8tra gota,mi amo, por el alma de sus diuntosF *5 C67655*%8) 9o quiero verte borracho, Don &aln) D89 &65@9) EVaa un escr+puloF *5 C67655*%8) #i te emborrachas, mandarG que te metan de cabe'a en elpo'oOSL) D89 &65@9) EJu"+F Como cuando ha sequa, al glorioso #an $edro) :e es!a suer!e se desen'uel'e el c%l%.ui% de a"% & criad%, "ien!ras una nube de!ris!ea cubre l%s a"%r%s%s %)%s de SA@ELI4A( La barragana 1a #alidecid% al %Cr el


36/100

"ur"ull% de d%s '%ces .ue 1ablan en el c%rred%r, an!e la #uer!a( ?%n l%s %)%s angus!iad%sre!r%cede 1as!a el f%nd% de la es!ancia/ ?asi al "is"% !ie"#% una "an% llena de arrugasala el c%r!inn & la 'ie)a criada as%"a ll%r%sa) 56 %8J6) Mi amo, que viene a verle la se!ora mi ama) #67*5I26) EDo!a Mara aquF

D89 &65@9) EJu"+F :ON J0AN MAN0EL, ens%"brecid% de #r%n!%, le i"#%ne silenci% c%n ges!% dei"#eri%sa clera( 0na se5%ra, !%da'Ca 1er"%sa, #er% enc%r'ada, a#arece en la #uer!a,d%nde se de!iene un "%"en!% en)ug*nd%se l%s %)%s( EL MAYORAGO, re#ues!% de las%r#resa, #%sa el 'as% s%bre l%s "an!eles c%n arr%gan!e g%l#e, & ala la '%, sie"#res%berana & "agnCfica) *5 C67655*%8) E#ea bien venida mi santa noble compa!era Do!a Mara dela #oledad $onte de 6ndradeF D8>6 M6%?6) Me haban dicho que estabas moribundo, por eso he venido *5 C67655*%8) Deba estarlo, pero o tengo siete vidas como los gatosmonteses) D8>6 M6%?6) E9unca le agradecers a DiosF *5 C67655*%8) ECiertamenteF ECiertamenteF *l vie"o hidalgo asiente con gravedad burlona, agitando la blanca cabellera, lase!ora adelanta algunos pasos seguida de un clGrigo de aldea, a quien tiene en su casa comocapelln) D89 J:69 M69:*5 la contempla con una llama de irnico compasivoaecto en los o"os) #abelita permanece retirada en el ondo) D8>6 M6%?6, con noblese!oro, simula no reparar en ella) D8>6 M6%?6) ;o tambiGn estuve enerma3 Creo que a la muerte $ero t+ nohas sabido el camino para ir a verme) *5 C67655*%8) 9o me atrev E2e haba oendido tantoF D8>6 M6%?6) E; olvidaste que o te perdonG siempreF :ON J0AN MAN0EL se cubre l%s %)%s c%n un ade"*n !r*gic%, a#rendid% all* ensus "%cedades r%"*n!icas, & la resignada se5%ra le "ira c%n !ernura, c%"% "iran lasabuelas a l%s ni5%s cuand% "ien!en #ara %cul!ar sus !ra'esuras( Al "is"% !ie"#% s%nrCec%n s%nrisa delicada & !ris!e, .ue a su b%ca "arc1i!a le da !%da'Ca un encan!% de )u'en!ud) *5 C67655*%8) Mara #oledad, o podrG no creer en Dios D8>6 M6%?6) E9o blasemesF *5 C67655*%8) $ero debo creer que ha santos en la tierra) D8>6 M6%?6) ECallaF ;a veo que por esta ve' no te mueres ; puesto que hevenido, no me irG sin hablarte como si uese o la que hubiese de morir) *5 C67655*%8) #G de lo que quieres hablarme, Mara #oledad) ;a& un larg% silenci%( La barragana, c%n l%s %)%s ll%r%s%s, ala l%s "an!eles/Sien!e una angus!ia .ue le llena el al"a en #resencia de a.uella se5%ra en'e)ecida &resignada, .ue !iene la s%nrisa "*s !ris!e .ue las l*gri"as, & l%s %)%s cansad%s de ll%rarlas "is"as #enas de a"%r .ue ella ll%ra( EL ?A@ALLERO, des#u7s de a#urar el ul!i"%'as%, acues!a la cabea en el res#ald% del silln & en!%rna l%s #*r#ad%s c%n ese gra!%des'aneci"ien!% .ue #r%ducen l%s 'a#%res del 'in%( La es#%sa & la barragana lec%n!e"#lan c%n la "irada !ris!e de sus %)%s a"an!es( :es#u7s salen c%n le'e andar, & en la#uer!a, sin 1ablarse, se se#aran( EL ?A@ALLERO r%nca)


37/100

"R!ADA TERCERA


38/100

ESCE!A PRIMERA

4%d%s l%s criad%s es!*n reunid%s en la gran c%cina del casern( En el 1%gar ardeun alegre fueg% .ue #%ne un refle)% !e"blad%r & r%)i% s%bre a.uell%s r%s!r%s aldean%s!%s!ad%s en las se"en!eras & en las 'endi"ias( @a)% la anc1a ca"#ana de la c1i"enea, .uec%bi)a el 1%gar & l%s esca5%s d%nde l%s criad%s se sien!an, al*rganse las lenguas de lalla"a c%"% #ara %Cr las '%ces fabul%sas del 'ien!%( Es una c1i"enea de #iedra, .uerecuerda es%s cuen!%s ca"#esin%s & gr%!esc%s de las bru)as .ue se escurren #%r lagra"allera+6) ; todos lo sabemos) Aablis por 5iberata la 7lanca) $ues o desdeagora vos "uro que me irG de la casa, si aqu viene a mandar la mu"er de $edro %e)E#iquiera Do!a #abelita era una se!ora principalF D89 &65@9) 5vate las piernas, %osalva, que todava has de ser aqu la reina)

%8#65V6) ;o no quiero condenar mi alma) D89 &65@9) Como habra de licenciarte antes de la hora de tu muerte, tiempote quedaba para arrepentirte) %8#65V6) ECuntas burleras sabes, Don &alnF D89 &65@9) EJu"+F 69D%*?>6) 9o hagas caso, rapa'a) Dile que para tanta suerte precisbase queGl casase contigo, pues tiene buena labia para eriarte, como hace con su mu"er $edro %e) D89 &65@9) HAas odo, %osalva 6s no suras sonro"o, si tenas indigestin


39/100

de huesos) 6 todo estaba Don &aln) %8#65V6) Bue te do con el cuenco) D89 &65@9) 9o te enciendas, paloma) 69D%*?>6) De"a a la rapa'a, Don &aln) D89 &65@9) E6s la de"e DiosF

7I*I28) ;o vide poco hace a Do!a #abelita) 5a topG en el atrio de la iglesia)EMas no cuidaba mi alma que se caminase de la casaF 56 M69CA6D6) EMirad ah, una se!ora tan principal perdida por el amor de unhombreF 69D%*?>6) E9i sus mismas amilias queran or de ellaF %8#65V6) E; desprecios que le hacan los se!ores de su claseF D89 &65@9) E$ues a quisierais vosotras tener su suerteF 69D%*?>6) ECativaP1LsuerteF D89 &65@9) 9o habGis visto quG piernas tiene, quG bra'os ms torneados, quG pechos ms blancos) EJu"+F E; quG buena para ama de un cannigoF 69D%*?>6) ECalla, desvergon'adoF D89 &65@9) 5o que vos digo) Ms pronto habr de topar ella acomodo quecualquiera de nosotros, si un da el amo nos despide) 56 M69CA6D6) E*so es verdadF Mas a m se me igura que no la echa el amo,sino que ella se hue por no ver que otra le roba su sitio) D89 &65@9) 7ien podr ser) 69D%*?>6) ECmo ciega el enemigo a la pobres mu"eresF D89 &65@9) EJu"+F 6 los hombres haba de cegar, para que pecasen contigo,6ndre!a) L%s criad%s rCen c%n alb%r%%( Se %&e la '% de EL ?A@ALLERO .ue lla"a#idiend% la cena( J0ANA LA MAN?;A:A arri"a unas !r7bedes al fueg%, & des#u7s lascriadas 1ablan de una 'aca .ue, en la "%n!a5a, #ari un c1%!% c%n d%s cabeas )


40/100

ESCE!A SE#$!DA

Las d%s de la !arde, cl*sica 1%ra de la sies!a, es!*n s%nand% en el rel%) de la?%legia!a( :%n A"br%si% Mal'id%, EL ES?RI@ANO, llega en una "ula an!e el #%r!n dela casa infan%na, & se a#ea a&udad% #%r EL ALG0A?IL, .ue lle'a !%da la "a5anaes#er*nd%le en el agu*n( Jun!%s suben la anc1a escalera de #iedra/ En l% al!% ELES?RI@ANO ad'ier!e .ue a$n cala las es#uelas, & se sien!a a .ui!*rselas( El ALG0A?ILlla"a c%n su 'ara) *5 65&:6CI5) E6h, de casaF D89 &65@9) HBuiGn es *5 65&:6CI5) *l Ju'gado de Viana del $rior que viene a visitaros) HCmo sehalla el se!or Don Juan Manuel

D89 &65@9) 6gora descabe'aba un sue!o) $ero no vos dirG si pan'a arriba, sipan'a aba"o) *5 65&:6CI5) H*st a valiente D89 &65@9) 9unca estuvo cobarde) *5 65&:6CI5) 6vsale que viene a tomarle declaracin el se!or escribanoMalvido) D89 &65@9) EJu"+F *speren sentados, que agora no est de maniiesto) :ON GALN se en!ra #%r la casa & ES?RI@ANO & ALG0A?IL .uedan es#erand%en a.uella an!esala .ue se abre en la cru de d%s c%rred%res( S%bre el din!el de la #uer!acan!a un "irl% en su )aula de ca5as( EL ES?RI@ANO se as%"a a la 'en!ana & c%n!e"#lael 1uer!%)

*5 *#C%I7698) EBuG hermosas peras verdilargasF *5 65&:6CI5) #on lo mismo que las del $riorato) *5 *#C%I7698) $or cierto que me has orecido una rama para in"ertar deescudetePL) *5 65&:6CI5) ; lo cumplirG, mi se!or Don 6mbrosio) *5 *#C%I7698) E%icos rutales tiene el Maora'goF HConoces aquellasman'anas #on reinetas) Mira aquel otro peral) *5 65&:6CI5) De muslo de dama3 E:na ruta que se hace agua en la bocaF *5 *#C%I7698) E6ve Mara, quG cargado aquel cirueloF *5 65&:6CI5) #iempre cargan mucho las miguele!asP.L) *5 *#C%I7698) 9o son miguele!as, son de manga de railePKL)

EL ALG0A?IL 'uel'e a "irar 1aciend% !%rnalu c%n la "an% s%bre l%s %)%s, &s%nrCe c%"% un fils%f%( En es!a san llega EL MAYORAGO( La 'ie)a !ari"a de cas!a5%!ie"bla ba)% su andar "arcial, .ue #arece ac%rdarse c%n las cadencias de un r%"ancecaballeresc%) *5 *#C%I7698) #e!or Don Juan Manuel, mil perdones por esta molestia) *5 C67655*%8) Con uno solo basta, se!or Malvido) *5 *#C%I7698) Agame la cortesa de cubrirse, se!or Don Juan Manuel) *5 C67655*%8) ;o en mi casa suelo estar como me parece, se!or Malvido)


41/100

*5 *#C%I7698) ;a sG ;a sG *5 C67655*%8) #entGmonos) EL ES?RI@ANO, un #%c% s%f%cad%, saca del af%rr%+=


42/100

*5 *#C%I7698) EMi persona es sagrada, se!or Don Juan ManuelF *sto enunciones represento al "ue') *5 C67655*%8) E6qu el "ue' so oF *5 *#C%I7698) %epresento al re) *5 C67655*%8) E*l re so oF

*5 *#C%I7698) E#e!or Don Juan ManuelF *5 C67655*%8) E#e!or escribano MalvidoF *5 *#C%I7698) Ae venido coniado en su hidalgua, sin guardias, sin testigos,slo con el alguacil) E*spero que no me har violenciaF *5 65&:6CI5) EConsidere que se compromete nos compromete, se!or DonJuan ManuelF *5 C67655*%8) H; quG ra'n es esa *5 *#C%I7698) E:sted no es un hombre, se!or Don Juan ManuelF *5 C67655*%8) E;o so lenF E;o so tigreF Erguid% c%n fiera arr%gancia, desgarra l%s au!%s & arr%)a #%r la 'en!ana a.uel!radici%nal !in!er% de as!a, e)ecu!%ria del se5%r escriban% Mal'id%( La '%, s%berana &!%nan!e, se difunde #%r !%d% el casern, & en l%s c%rred%res 1alla un ec% .ue la sigue"%ribund%( EL ES?RI@ANO & EL ALG0A?IL se re!iran #ruden!es, c%"% d%s %rr%s'ie)%s( :ON J0AN MAN0EL !iene en l%s %)%s el res#land%r de una burla .ue lla"ea c%"%la clera, esa burla de l%s !iran%s, cruel, 'i%len!a & fiera( 8%r un% de l%s c%rred%res, a las'%ces infan%nas, as%"a el bufn c%n 'ari%s galg%s a!raillad%s +==-( :OA MARKA, seguidade su ?a#ell*n, sale del %ra!%ri% & a#arece #%r el f%nd% del %!r% c%rred%r( EL?A@ALLERO, erguid% en "i!ad de la an!esala, l%s saluda c%n su risa "agnCfica & feudal) *5 C67655*%8) EDon &aln, Gchale los galgos a esos villanos que huenF D89 &65@9) 9o los atraparan, que "ams persiguieron liebres tan corredoras) *5 C67655*%8) EVan como alma que lleva el diabloF D89 &65@9) EMalo ser que tornen con un e"Grcito del reF EJu"+F ;o meesconderG dentro del horno, mi amo andar huido otro tanto tiempo como cuando vino elescribano 6cu!a) *5 C67655*%8) *res un mal nacido, Don &aln) D89 &65@9) 6l in nacido de hembra mi amo) Llegan :OA MARKA & EL ?A8ELLN( :OA MARKA s%nrCe c%n a.uella s%nrisa.ue a su b%ca "arc1i!a le da !%da'Ca un encan!% de )u'en!ud( ?a"ina des#aci%, & EL?A8ELLN se adelan!a a #re'enir una silla d%nde descanse) *5 C67655*%8) HBuG hace usted, Don Manuelito *5 C6$*55@9) $ara la se!ora *5 C67655*%8) *sa silla la ocup un escribano est condenada a la hoguera)E*s le de caballeraF D89 &65@9) *s le para descansar en el santo suelo, si nos toman amor danen repetir las visitas, como anta!o) D8>6 M6%?6) H$or quG ha venido el escribano *5 C67655*%8) $or tomarme declaracin) 0na nube de !ris!ea 'ela a.uel r%s!r% al!i'%, de aguile5% #erfil & %)%s ca'ad%s(:OA MARKA le c%n!e"#la, !e"bland% de adi'inar el #ensa"ien!% .ue lla"ea en a.uell%s%)%s) D8>6 M6%?6) 2enemos que hablar, marido) *5 C67655*%8) # tenemos que hablar, due!aP0L)


43/100

D8>6 M6%?6) Buisiera volverme ho a mi casa) *5 C67655*%8) 9o me atrevo a suplicarte que te quedes $ero en estosmomentos no sG quG necesidad siento de verte a mi lado) D8>6 M6%?6) HBuG tienes, perdicin *5 C67655*%8) 9o sG)

:ON MAN0ELI4O, #ruden!e"en!e, se dirige a la #uer!a, & la se5%ra, c%n unges!%, le indica .ue se .uede( 3uel'e EL ?A8ELLN a sen!arse #as*nd%se el #a5uel% de&erbas+=-#%r la fren!e sud%r%sa( :ON GALN 'a a ec1arse en el 1uec% de la 'en!ana) D89 &65@9) 5os canes no estorban, se!ora ama) D8>6 M6%?6) *storban cuando ladran) *5 C67655*%8) #al, imbGcil E6qu, hi"o mo, no te quierenF ?%n la dies!ra !endida le se5ala la #uer!a, & su '% es!* llena de afec!% #a!ernal(:OA MARKA sien!e des#er!arse sus fuer%s de da"a lina)uda, & dirige al bufn una"irada a la 'e c%"#asi'a & desde5%sa( :ON GALN sale !irand% de l%s galg%s ) D89 &65@9) E6nda, hermanos mosF D8>6 M6%?6) HCmo puedes tolerar tanta insolencia en un criado *5 C67655*%8) EDon &aln es mi hombre de placerF E; tambiGn una vo' demi concienciaF D8>6 M6%?6) EDon &aln vo' de tu concienciaF *5 C67655*%8) Don &aln, con sus burlas sus insolencias, ediica mi alma,como Don Manuelito ediica la tua, con sus sermones) D8>6 M6%?6) ECalla no blasemes, perdicinF *5 C67655*%8) 9o blasemo) :no otro nos dicen las verdades amargas) 2ucapelln las roca con agua bendita, mi bun con vino) *5 C6$*55@9) E9unca pierde el humor este Don Juan ManuelF D8>6 M6%?6) :sted a le conoce, Don Manuelito) EL ?A@ALLERO !iene una lla"a de ir%nCa en l%s %)%s( :OA MARKA s%nrCea"able"en!e, "irand% a EL ?A8ELLN & 1aci7nd%se cruces( :ON MAN0ELI4O "ue'ela cabea c%n un ges!% de aldean% "alici%s%( Es un 'ie)% sec% & !%sc%, "e"brud% decuer#% & 'ellud% de "an%s( Lle'a una s%!ana 'erdean!e .ue al andar se le enreda en lases#uelas, & un s%"brer% cas!%re5%+=B-( :ON J0AN MAN0EL le es!i"a #%r d%s galg%s "u&c%rred%res .ue !iene, & el cl7rig% es!i"a al lina)ud% #%r.ue 1a 'is!% "uc1as !ierras &cuen!a lances de ba!allas( :ON J0AN MAN0EL le in!err%ga ca"#anud% & burln( L%s%)%s del cl7rig% res#%nden ardid%s+>-& 'ibran!es) *5 C67655*%8) HCundo nos echamos al campo01L, Don Manuelito *5 C6$*55@9) ECuando halle cincuenta mo'os de nimo resuelto, se!or DonJuan ManuelF *5 C67655*%8) ;a no ha hombres como nosotros, capaces de morir por unaidea) Ao los enemigos, en ve' de odiarse, se dan la mano sonriendo) *5 C6$*55@9) E6cabse nuestra ra'aF *5 C67655*%8) E6s se hubiese acabadoF $ero es lo peor que degenera) E;oengendrG seis hi"os que son seis ladrones cobardesF D8>6 M6%?6) ECallaF ECalla por avorF HBuiGn ha podido hacerte creer unainamia como esa *5 C67655*%8) ;o conoc a uno de ellos cuando me ataron las manos laboca) EMalditos sean mil vecesF E9o heredarn ma ni una piedraF :ON J0AN MAN0EL es!* en #ie/ 0na n%ble #alide !i7ndese #%r su "e)illa, & l%s


44/100

%)%s le brillan ba)% el can% & !e"bl%r%s% en!rece)%( Su '% s%berana, c%rre res%nan!e #%r!%d% el casern( :OA MARKA & EL ?A8ELLN se "iran llen%s de incer!idu"bre( *5 C6$*55@9) 9o debemos creer estas calumnias, se!or Don Juan Manuel) *5 C67655*%8) E9o son calumniasF D8>6 M6%?6) E#, lo sonF ;o deiendo a mis hi"os ;o no he llevado

monstruos en mis entra!as) :ON J0AN MAN0EL la "ira, sin .ue se a#ague la lla"a 'i%len!a de sus %)%s,#ues!as las "an%s cruadas s%bre la fren!e al!anera & desguarnecida, .ue #arece c%bi)ar!%das las 'i%lencias, l% "is"% las del a"%r .ue las del %di%( En su b%ca c%l7rica as%"auna s%nrisa llena de !ris!ea & de sarcas"%) *5 C67655*%8) Mara #oledad, bien haces en cerrarle la puerta a Don &aln) D8>6 M6%?6) E2e lo di"o ese monstruoF *5 C67655*%8) EMe lo di"o el cora'nF D8>6 M6%?6) ;o necesito hablarte de nuestros hi"os) *5 C67655*%8) *l da en que los arro"G de esta casa, los arro"G para siemprede mi cora'n) Cuando vivan ba"o mi techo o cerraba los o"os, aparentaba no advertircmo se llevaban el trigo el ma' de mis tierras) E6lguna ve' no tuve para mantener a miscriadosF Aarto de tolerar aquel saqueo, les orec alimentos uera de mi casa, la puerta queles cerrG, han querido or'arla como ladrones) #i has venido enviada por ellos, vuelve adonde los de"astes diles que los maldigo) La angus!iada se5%ra le'an!a el r%s!r% 1$"ed% de l*gri"as #ara #r%!es!ar, #aradefender a sus 1i)%s #er% sien!e .ue las #alabras "ueren sin salir de l%s labi%s, 1eladas#%r un s%#l% .ue "a!a su fe, & 'uel'e a ll%rar, l%s !ris!es %)%s fi)%s en a.uel a .uien a"asie"#re, a.uel .ue a$n enciende en la d%l%rida 'e)e de su al"a, una lla"a de )u'en!ud)


45/100

ESCE!A TERCERA

0n a!ri%( En el f%nd% la ?%legia!a( An%c1ece( Al abrig% de la !a#ia se #asean :ONROSEN:O, :ON GONALI4O, :ON MA0RO & :ON FARR0H0IO( L%s cua!r% s%n1i)%s de EL MAYORAGO( :ON FARR0H0IO lle'a "an!e% & !ric%rni%, cl*sica'es!i"en!a .ue a$n c%nser'an l%s se"inaris!as en 3iana del 8ri%r) D89 &89=65I28) E2engo ansiedad por saberF D89 M6:%8) ;o, ninguna) D89 &89=65I28) HConseguir mi madre convencer al vie"o D89 M6:%8) 9o lo espero) D89 (6%%:B:I>8) &rande es el poder de la elocuencia, hermanos mos)Do!a Mara sacar el Cristo)

D89 M6:%8) 9o creo en los milagros) 2engo por seguro que nos quedaremoscomo estamos) D89 &89=65I28) #i eso piensas, te lo callas) D89 M6:%8) #era preciso que alguien me pusiese la mano en la boca, a+nno ha nacido) D89 &89=65I28) 5a mano no, pero el pu!o D89 M6:%8) 9i la mano, ni el pu!o, ni el aire) ;o digo aquello que me"or meparece, quien no guste de orlo se camina a otra parte) D89 %8#*9D8) 2engamos pa') D89 (6%%:B:I>8) $a' concordia entre los prncipes cristianos) L%s cua!r% 1er"an%s dan algun%s #ase%s en silenci%( :ON MA0RO es al!%,

cence5%+>6-, a#ues!%( 4iene l%s %)%s dur%s & el c%r'ar de la nari s%berbi%( Sus #alabras s%nsie"#re bre'es, & 1a& en ellas !al *ni"% i"#eri%s%, .ue sin 1acerse a"ar se 1ace %bedecer(L%s cua!r% 1er"an%s se #arecen) D89 &89=65I28) *l Capelln qued en traer noticias de lo que hubiese) D89 %8#*9D8) HCon quiGn habl D89 &89=65I28) Conmigo) 9os citamos aqu) D89 %8#*9D8) H6 quG hora D89 &89=65I28) 6l anochecer) D89 %8#*9D8) $ues a tarda) D89 M6:%8) #e habr detenido en alguna taberna) D89 (6%%:B:I>8) #antuario se dice, hermano)

D89 &89=65I28) Mi madre llevaba escrito el testamento, donde nos repartesus bienes en legtimas iguales) Aa una manda de luto para los criados otra manda parael Capelln) #us alha"as se las lleva al convento, con ellas pagar la estancia como se!orade piso) D89 (6%%:B:I>8) H*s mu grande la manda del Capelln D89 &89=65I28) :na misa de seis reales mientras viva) Bueda encomendadoa nuestra conciencia el pagrsela, mi madre nos hace sobre esto grandesrecomendaciones, hasta nos amena'a con la eQcomunin)


46/100

D89 (6%%:B:I>8) 5os legos no pueden eQcomulgar) D89 &89=65I28) $ues me quitas un gran peso de encima del alma) ConeQcomunin o sin ella, o nunca he credo que debiGsemos cumplir esa manda) #ondebilidades de mi madre, que vive dominada por la gente de sacrista) D89 (6%%:B:I>8) *sa manda deba de"rmela a m para cuando cantase

misa) $ero con tales desenga!os, casi me entran tentaciones de ahorcar la beca) D89 %8#*9D8) Me parece que cobraras t+ lo mismo que el Capelln) D89 (6%%:B:I>8) EBuiGn sabeF D89 %8#*9D8) 9o ri!amos por eso) D89 (6%%:B:I>8) E2uviera la gloria tan seguraF 2engo o un lindo reclamopara vosotros) HBue alo"abais los dineros $ues en la hora de mi muerte, a se sabe paraquiGnes haban de ser los cuatro terrones que de"ase) HBue no los alo"abais E$uestestamento en avor del amaF EL ?A8ELLN en!ra en el a!ri% & l%s segund%nes 'an a su encuen!r%, !%da'Cacelebrand% l%s d%naires del "en%r) D89 M6:%8) Mal gesto trae) *l vie"o se niega) D89 &89=65I28) H7uenas noticias *5 C6$*55@9) *st que no ha quien le hable) D89 %8#*9D8) H$or quG *5 C6$*55@9) $or el intento del robo D89 %8#*9D8) H9os culpa a todos *5 C6$*55@9) 6 todos) D89 M6:%8) H; mi madre no le ha dicho *5 C6$*55@9) HBuG poda decirle D89 M6:%8) Bue no hemos sido nosotros Decirle quiGn ha sido) *5 C6$*55@9) HCmo acusar a ninguno de sus hi"os D89 M6:%8) $ara deender a los otros que estn sin culpa) ;o ma!ana mepresento en casa de mi padre a voces proclamo la verdad) *5 C6$*55@9) H2+ la sabes D89 M6:%8) ;o la sG) (ue mi hermano $edro) 6 m me habl me neguG) D89 %8#*9D8) ; todos nos negamos) *5 C6$*55@9) ;, sin embargo, sois cmplices de ello) H$or ventura habGiscumplido con vuestro deber de hi"os previniendo a Don Juan Manuel HBuG hicisteis,sacrlegos Maniatar al +nico de entre vosotros que se opuso amena' con decrselo) D89 M6:%8) *sas son mentiras de Cara de $lata) *5 C6$*55@9) ;o a nadie he nombrado) $or lo dems, tampoco os convieneolvidar lo que aer os di"o vuestra madre3 *l Can que acuse a su hermano serdesheredado) ; tened en cuenta que, tal ve', a+n consiga algo de lo que pretendGis) D89 %8#*9D8) H9o se ha vuelto mi madre a (lavia *5 C6$*55@9) Don Juan Manuel le rog que se quedase, se ha impuesto esesacriicio) Ma!ana volver a insistir) D89 %8#*9D8) *speremos a ma!ana) D89 M6:%8) Mi padre se negar) *s preciso que sepa quiGn quiso robarle) 9otenemos por quG cargar con culpas de otro) D89 (6%%:B:I>8) ECiertoF 5as nuestras nos bastan nos sobran) Jine!e en un caball% "%n!ara, de lanud% #ela)e & en"ara5ada crin, en!ra en ela!ri% %!r% 1i)% de EL MAYORAGO/ Se lla"a :ON MIG0EL, &, #%r la 1er"%sura de su


47/100

r%s!r%, en la 'illa & !%da su !ierra le dicen ?ARA :E 8LA4A( Jugad%r & "u)erieg%, 'i'e!%da'Ca en "a&%r #%brea .ue sus 1er"an%s, & !an cargad% de deudas, .ue, #ara 1uir la#ersecucin de sus acreed%res, anda sie"#re a caball% #%r las calles de 3iana del 8ri%r(8er% aun en la es!rec1e a .ue sus de'%ci%nes le 1an lle'ad%, acier!a sie"#re a "%s!rar un*ni"% caballer%s% & liberal)

C6%6 D* $5626) HBuG noticias D89 M6:%8) $leito perdido) D89 &89=65I28) 2odava no) *5 C6$*55@9) Ma!ana se decidir) C6%6 D* $5626) ;o le cedo mi herencia al que ho me entregue una on'a0.L) D89 &89=65I28) H2+ tambiGn desconas C6%6 D* $5626) ;o, ni cono ni descono) *sta noche compro una cuerda me ahorco) D89 (6%%:B:I>8) E(eli' t+ que a+n tienes para comprar la cuerdaF C6%6 D* $5626) 8 no compro la cuerda, me ahorco con las riendas delcaballo) D89 (6%%:B:I>8) 2engo una empresa que proponerte) C6%6 D* $5626) HAa dinero de por medio D89 (6%%:B:I>8) :na on'a para los dos) C6%6 D* $5626) HCundo se cobra D89 (6%%:B:I>8) 2en paciencia, hermano) ;a hablaremos) C6%6 D* $5626) H6 quG hora te cierran el #eminario D89 (6%%:B:I>8) 6 las ocho $ero a las nueve salgo por una ventana) C6%6 D* $5626) *ntonces, la noche que quieras nos vemos en casa de la$ichona) #i no he llegado, espGrame) $or all asoma un "udo a quien le debo dinero)E6disF 3%l'iend% gru#as 1inca las es#uelas al caball% & sale al gal%#e, a!r%#elland% a un'ie)% c%n an!i#arras & s%"brer% de c%#a, .ue ca"ina a#%&ad% en una ca5a de Indias +>D-) C6%6 D* $5626) E6prtese a un lado, mi querido se!or &ineroF E*ste malditocaballo tiene la boca de hierroF E9o puedo detenerleF *5 #*>8% &I9*%8) E:n rao te parta, hi"o de (aranF EComo me has de"adosin dinero quieres de"arme sin vidaF E9i aun respetas mis canasF E2ramposoF D89 %8#*9D8) Cuidado con lo que se dice, se!or &inero) *5 #*>8% &I9*%8) H9o ha visto cmo he sido atropellado D89 (6%%:B:I>8) HBuiGn le atropell *l caballo) $ues maldiga del caballo,se!or &inero) *5 #*>8% &I9*%8) E9o cobrarG nunca lo que me debeF D89 M6:%8) H$ara quG lo necesita usted, estando con los pies para la cueva *5 #*>8% &I9*%8) E6+n he de enterrar a muchos que son "venesF D89 (6%%:B:I>8) ;o tengo el espritu proGtico, se!or &inero) :sted morirba"o el caballo de mi hermano, como un moro ba"o el caballo del 6pstol) *5 #*>8% &I9*%8) E;o so cristiano vie"o0OL, aunque no tenga escudo sohidalgoF EAe perdido mi dinero, a lo sGF $aga me"or un pobre que un se!or E%anse,b+rlenseF 2odos esos ueros de soberbia son humo, lo sern ms) #e aba"an losadarves0PL se al'an los muladares) E%a'a de uriosos, ra'a de dGspotas, ra'a de locos, averGis al inal que os espera, MontenegrosF El 'ie)% #ene!ra en la iglesia en!re las burlas de l%s segund%nes, a .uienes EL


48/100

?A8ELLN ac%nse)a c%n #ruden!es & !C"idas #alabras, .ue n% escandalicen a las #uer!asde :i%s( :ON MA0RO le res#%nde de "al !alan!e, & l%s %!r%s, sin #arar "ien!es, se ale)an& !%rnan a #la!icar del cas% .ue les 1a reunid%( SA@ELI4A crua el a!ri% reb%ada en su"an!illa( Es &a de n%c1e, & l%s segund%nes n% rec%n%cen a la barragana de su #adre )


49/100

ESCE!A C$ARTA

0na sala en el casern( An%c1ece( :%s "u)eres, casi d%s s%"bras, en el es!rad%(Fl%!a en el aire el bals*"ic% ar%"a de l%s "e"brill%s #ues!%s a "adurar en a.uel granbalcn #la!eresc% c%n balaus!ral de #iedra( A#enas se %&e el "ur"ull% de las d%s '%ces) 56 %8J6) ECunto tengo suspirado por volver a verla en esta casa, se!ora miamaF ECuntas veces tuve intentos de ir a calentar estas manos ateridas, en aquella cocinadel $a'o de 5anta!nF D8>6 M6%?6) %o"a, t+ no sabes quG triste es ho el uego de aquel hogar) 56 %8J6) 8tro tiempo ue alegre, como las lumbres del #e!or #an Juan) Rramosdoce criados los que a diario nos reunamos a la redonda de la lumbre, como los santosapstoles) ; en la siega en las vendimias Gramos ms de cincuenta) ECuentos que all se

contaban, risas que haba, cantares de la mocedad, loquear sin penaF D8>6 M6%?6) E2odo pasF Mis manos mi cora'n se han enriado con laceni'a de aquel tiempo) 56 %8J6) #e!ora mi ama, no vuelva a la triste'a de su destierro) D8>6 M6%?6) *l pecado tiene aqu su reino) 56 %8J6) Buien lo encenda a se ue) D8>6 M6%?6) E9o la nombresF 56 %8J6) H5e negar su perdn, se!ora mi ama D8>6 M6%?6) E$or ella he surido los maores dolores de mi vidaF EAaolvidado que la haba recogido en mi casa criado como a una hi"aF 56 %8J6) 5a cuitada tambiGn llora el sonro"o el enga!o que hi'o a su madrina)

E6 solas con esta vie"a bien se tiene dolidoF (ueron muchas las asechan'as muchos losrevuelos del gaviln, para prender en sus garras la paloma) E; la prendi, como prendi atantasF D8>6 M6%?6) E6 tantasF *speraba, triste esperan'a, que le recobrara con losa!os, que cuando los dos uGsemos vie"os, seramos elices ; nunca tuvo como ahora,esa uer'a para cegar a las mu"eres, para hacerse due!o de las almas) 0na s%"bra llega sin ruid% 1as!a la #uer!a, & arr%dillada en el u"bral escuc1a las#alabras de la resignada se5%ra( 4iene el #a5uel% s%bre l%s %)%s( Es la barragana de EL?A@ALLERO) #67*5I26) EMadrinaF E$obre madrina ma, cunto ha debido surir en tantosa!osF Madrina, esc+cheme usted)

SA@ELI4A se arras!ra de r%dillas( Su '% !iene esa e#resin c*lida & dra"*!icac%n .ue las al"as ac%sadas de re"%rdi"ien!%s c%nfiesan sus #ecad%s( :OA MARKA 1a.uedad% "ir*nd%la "u& fi)a & "u& #*lida) D8>6 M6%?6) HBuG deseas #67*5I26) Vengo de mu le"os) Aaba salido de esta casa para no volver, alverme sola, perdida en un camino, he llorado como no haba llorado nunca) 2uve miedo dela muerte) Vengo cansada de los caminos para arrodillarme ante usted suplicarle que meperdone) EMadrina, madrina ma, dGme sus manos a besarF


50/100

D8>6 M6%?6) Me pides las manos te haba dado mi cora'n) 2e llorG comose llora a una hi"a muerta) 9o senta celos, sino pena, una pena mu grande de que t+ meenga!ases) H9o era o tu madre #67*5I26) EMadre maF EMadre maF D8>6 M6%?6) 5o ui, a no lo so)

#67*5I26) E#, mi madre, mi madreF D8>6 M6%?6) 5evntate) #67*5I26) 9o me niegue besar sus manos) D8>6 Mara) E5evntate del suelo, #abelitaF #67*5I26) EDebo hablarla as arrodillada, madrinaF D8>6 M6%?6) 6s no quiero escucharte) Le !iende las "an%s de una albura lunar en la #enu"bra, "an%s ungidas c%n eseencan!% de las fl%res "arc1i!as( SA@ELI4A las besa s%ll%and%) #67*5I26) E:sted no puede perdonarme, madrinaF D8>6 M6%?6) #, o te perdono) #67*5I26) ECunto la oendF Madrina, quise romper para siempre con elpecado salir de esta casa D8>6 M6%?6) Aas hecho bien, porque as salvars tu alma) $ero o nada teeQi"o, hi"a ma) #G que cuando te vaas vendr otra mu"er, que acaso no sea como t+ ;oso vie"a no podrG a nunca recobrarle) E9o pude cuando era "oven hermosaF E; t+ eresbuena, t+ le quieresF #67*5I26) #i pudiese haber disculpa para m, sera esa) D8>6 M6%?6) ECuntos cora'ones le deben su desgraciaF #67*5I26) Mi vida no es vida) 6nsiaba romper este la'o de pecado nopoda ECada pena lo apretaba msF Me altaba valor para de"arle en momentos tancrueles D8>6 M6%?6) E2+ sabes quiGnes eran los que quisieron robarleF #67*5I26) E#F D8>6 M6%?6) E*s horribleF #67*5I26) EAorribleF D8>6 M6%?6) Vine aqu, creendo que Gl nada saba, para pedirle que mede"ase retirar a un convento, repartir entre mis hi"os lo que haan de heredar a la hora demi muerte) $ero ni aun me atrev a decrselo) Me dio miedo mirar en su cora'n) E5osmaldice deseando verlos en la miseriaF Las d%s s%"bras sus#iran, & 1a& un silenci% larg%( :OA MARKA esc%nde el r%s!r%en!re las "an%s & s%ll%a c%n s%ll%%s a1%gad%s( En la sala la %scuridad es #r%funda( La%!ra s%"bra !%ca c%n una caricia !C"ida a.uella cabea de #la!a, .ue unge el clar% de laluna) #67*5I26) Madrina, a me vo) Madrina ma, no consienta que otra mu"er lerobe su sitio) *s usted, slo usted, quien tiene derecho para vivir en esta casa) ;o me voporque quiero que usted sea eli', madrina) *l padrino, all en el ondo de su alma, slo laquiere a usted) E$or Dios se lo pido, no de"e su sitio a otra mu"er, permane'ca siempre a sulado para consolarleF D8>6 M6%?6) H; t+, adnde irs #67*5I26) 9o sG 9o sG D8>6 M6%?6) HBuG va a ser de ti sola, sin amparo de nadie #67*5I26) :sted me perdona mi alma se ve libre de remordimiento) 6dis,


51/100

madrina) D8>6 M6%?6) H2e vas #67*5I26) #) D8>6 M6%?6) EDe nocheF E#olaF #67*5I26) #)

D8>6 M6%?6) 9o, no es posible) #67*5I26) #i me detuviese, acaso me altara valor) D8>6 M6%?6) *s verdad) #67*5I26) Madrina, no consienta que otra mu"er le robe su puesto) D8>6 Mara) EBuG importa, si me roba su cora'nF 6br'ame, Isabel) #67*5I26) E6dis, madrinaF D8>6 M6%?6) E6dis, hi"a maF Las d%s s%"bras se abraan & #er"anecen asC "uc1% !ie"#%( Se %&en sus s%ll%%s(:es#u7s se ale)a el fan!as"a de una "u)er, & de las !inieblas de la sala se des!aca c%n uncluec% s%n de "adre5as, la figura de la 'ie)a criada) 56 %8J6) H5lora, se!ora mi ama D8>6 M6%?6) E6dnde ir esa ni!a, de noche, solaF 56 %8J6) Dios 9uestro #e!or no la de"ar en abandono) D8>6 M6%?6) E$erdida por los caminos adnde irF 56 %8J6) Donde la gue su @ngel) E6F 2uviera o menos a!os no ira sola porel mundo, la pobre cordera) D8>6 M6%?6) E5lmalaF 56 %8J6) 6qu condena su alma) D8>6 M6%?6) 5lmala) Del mal que le suceda o tendrG la culpa 6l versesola, sin amparo en la vida, acaso caer ms ba"o) 56 %8J6) 6unque la llamase no tornara) D8>6 M6%?6) EIsabelF EIsabelF 56 %8J6) ;a no puede ornos) %ecemos por ella, se!ora mi ama)


52/100

ESCE!A %$I!TA

0na calle( Es de n%c1e( SA@ELI4A ca"ina #egada al "ur% de las casas arrebu)adaen su "an!%, & ll%ra c%n d7bil ge"id%, c%"% ni5a aband%nada( Las calles es!*n desier!as,& l%s aguanes de las casas, lbreg%s( SA@ELI4A #ercibe a 'eces un c%nfus% '%cerC%, .uesale del in!eri%r de las !abernas llenas de "ariner%s, & "ied%sa, a#resura el #as% #aracruar an!e las #uer!as, de d%nde surge una banda de lu .ue !ie"bla s%bre la calleenl%sada( 4al 'e una s%"bra se !a"balea en la es.uina barb%lland%+>>-c%nfus%sdiscurs%s( SA@ELI4A #asa reca!ada en su "an!el%) 56 V8= D*5 78%%6CA8) 6qu me tienes, parienta #opla 9ordeste resco,parienta *nvaina las u!as, que el hombre de bien tiene que achicar un cuartillo0SLcon losamigos ECuidado, que a tengo un rumbo04LdentroF #i usted no es mi parienta, se!ora)

*spere usted, que me esto pisando la a"a) H9o quiere usted esperar 9avegaremos enconserva La s%"bra a'ana, !a"bale*nd%se, #%r "edi% de la calle( SA@ELI4A a#resura el#as% &, #%c% a #%c%, de)a de %Cr la '% inc%1eren!e & !%r#e( A!ra'iesa una #laa d%nde 1a&un c%n'en!%( E"#iea a ll%'er( Se crua c%n d%s se5%ras #recedidas #%r un criad% .uelle'a un gran far%l( El 'ien!% les es!re"ece las faldas & se las ci5e a las canillas, "%s!rand%el blanc% %lea)e de las enaguas( Las cabeas desa#arecen en la s%"bra del #araguas .uelas c%bi)a( El criad% "ira c%n curi%sidad a la arrebu)ada .ue crua la #laa( SA@ELI4A,lueg% de 1aber #asad%, #ercibe el curi%s% "usi!ar) :96 #*>8%6) HBuiGn era *5 C%I6D8) $arecime la mal casada)

56 82%6 #*>8%6) H5a sobrina del diunto 6rcipreste de 5anta!n *5 C%I6D8) 9o digo que lo uese SA@ELI4A se ale)a casi c%rriend%( Adi'ina .ue las d%s se5%ras se 1an de!enid% en"edi% de la #laa & .ue la a!isban c%n %)%s "align%s, ba)% el aguacer% .ue red%bla en el#araguas( 4iene "ied% de a.uell%s %)%s c%"% de un "alefici%, & c%rre fal!a de alien!%( 0nrel%) de !%rre da las die, & d%s cl7rig%s salen de un anc1% agu*n a#enas alu"brad% #%run far%l de re!%rcid%s 1ierr%s( S%n EL :EN & EL ?;AN4RE+-de la ?%legia!a) *5 CA692%*) E*st lloviendo, Don 5inoF *5 D*@9) Mi pierna me lo deca) *5 CA692%*) ; me parece que tenemos agua para toda la semana) *5 D*@9) Aasta la luna nueva no ha que esperar otro tiempo)

Se e"b%an en l%s "an!e%s & ec1an #resur%s%s calle aba)%( SA@ELI4A, %cul!a en el.uici% de una #uer!a, l%s 'e #asar a su lad% & sus#ira al rec%n%cerl%s/ S%n l%s 'ie)%s, l%s!radici%nales a"ig%s .ue en %!r% !ie"#% 1acCan !er!ulia & !%"aban el c1%c%la!e en lacas%na( :es#u7s sale un caballer% #recedid% de un #a)e, .ue alu"bra c%n una lin!erna degrandes 'idri%s( SA@ELI4A rec%n%ce en a.uella figura 1idalga & luenga al fa"%s%Mar.u7s de @rad%"Cn( 4ie"bla de ser 'is!a, & se cubre el r%s!r% c%n el "an!%( El caballer%& el #a)e se 1an des'anecid% en la n%c1e & !%da'Ca se %&e el 1uec% s%n de sus #as%s #%r lacalle enl%sada( 8asa !ie"#%( N% cesa de ll%'er( El rel%) de !%rre da %!ra 1%ra( SA@ELI4A


53/100

crua nue'as calles "uer!a de "ied% & de cansanci%( En la #uer!a de un gari!%, d%s bul!%sse de!ienen a 'erla, & aun cuand% la %scuridad l%s reca!a, ella l%s rec%n%ce #%r el caball%.ue un% de ell%s !iene de las riendas) C6%6 D* $5626) HBuiGn ser a esta hora D89 (6%%:B:I>8) 9o sG ; parece "oven guapa)

C6%6 D* $5626) H2+ la has visto bien D89 (6%%:B:I>8) #lo un momento) ?ARA :E 8LA4A a#resura el #as% #ara alcanar a la desc%n%cida( El caball%!r%!a a su es#alda, & el g%l#e de las 1erraduras !iene una s%n%ridad fanfarr%na & sacrClegaen la calle desier!a( SA@ELI4A, 'i7nd%se #erseguida, se de!iene & es#era) C6%6 D* $5626) E*res t+F H6dnde vas, Isabel H$or quG tiemblas H$or quGlloras #67*5I26) H; t+ por quG me persigues HBuiGn es aquel hombre que se acercaH6lguno de tus hermanos EDe"admeF EDe"admeF C6%6 D* $5626) 9o temas, Isabel) #67*5I26) De ti no, pero de ellos C6%6 D* $5626) De nadie, porque o te deiendo) 6 pesar de tantas cosas, nohe olvidado aquel tiempo ; no te culpo porque cono'co al Diablo) HBuG desgracia tesucede HDime a m, por quG lloras, Isabel #67*5I26) Ae de"ado la casa de tu padre 5a he de"ado para siempre Aequerido devolveros lo que os haba robado 9o me hagis da!o) #o una pobre mu"erabandonada) ;o nunca conspirG contra vosotros) 9o me hagis da!o) EDe"admeF EDe"admeF SA@ELI4A 1u&e, & el segundn .ueda en "i!ad de la calle, s%r#rendid% & dud%s%(Ya se resuel'e a ir de nue'% en segui"ien!% de la barragana, cuand% sien!e en el 1%"br% la"an% de FARR0H0IO) D89 (6%%:B:I>8) H2e has vuelto de piedra HBuiGn era C6%6 D* $5626) 9o la he conocido) D89 (6%%:B:I>8) HVerdad que tena un vago parecido con #abelita E#iuera ella, quG ocasin para ponerle los huesos en un ha' S1LF C6%6 D* $5626) E; quG ha'a!a de villanosF D89 (6%%:B:I>8) Me"or que tu empe!o de hacer el caballero andante) L%s d%s segund%nes 'uel'en s%bre sus #as%s, & en la #uer!a del gari!% se de!ienen#ara seguir renegand% de su suer!e & de la bara)a fullera de un !a1$r)


54/100

ESCE!A SE&TA

SA@ELI4A 1u&e #%r las calles desier!as, & a cada "%"en!% cree sen!ir #as%sreca!ad%s & !raid%res .ue la siguen en la %scuridad( 8iensa en "%rir, & al "is"% !ie"#%!e"e l%s riesg%s de la n%c1e( ;*llase a la en!rada del 'ie)% #uen!e r%"an%, & la lunailu"ina a.uella cru de #iedra .ue la de'%cin de un 1idalg% 1abCa 1ec1% le'an!ar s%breel br%cal del #uen!e( 0n #err% ladra, & d%s aldean%s 'es!id%s de es!a"e5a, c%n "%n!era &caln c%r!%, la de!ienen & se descubren res#e!u%s%s #ara 1ablarla( El un% es 'ie)%, c%nguede)as blancas, & el %!r%, .ue #arece su nie!%, es un ra#a es#igad%) *5 67:*58) 6rriGndeseSL, mi se!ora) #67*5I26) E9o me hagan da!o, por amor de DiosF 9ada tengo que puedavalerles)

*5 %6$6=) 9o somos ladrones, se!ora) *5 67:*58) 9i hacemos mal a nadie, mu bien hemos de respetarla) Juan daVila me llamo, para servirla, este rapa' es mi nieto) #omos de la otra banda del ro, cuatroleguas desviado de #an Clemente de 7randesoS.L) El 'ie)% se in!erru"#e #ara c%n!ar las 1%ras .ue da un rel%)( :%ce ca"#anadas .ueabren d%ce cCrcul%s en la n%c1e) *5 %6$6=) ;a es la media noche) *5 67:*58) $erdone, mi se!ora, mas habr de servirnos de madrina en unbauti'o) 2engo una hi"a que no logra amilia por mal de o"o que le hicieron siendo mo'a, nos han dicho que solamente se rompa el embru"o viniendo a una puente donde hubiereuna cru', bauti'ando con el agua del ro despuGs de las doce de la noche) 2res das

llevamos acudiendo a este para"e, el primero no pas nadie que pudiera apadrinar, elsegundo deshi'o la virtud un can que vena escapado de la aldea, que cru' la puente auncuando acudimos a estorbarlo del otro cabo mi erno, de aqueste, el rapa' conmigo) $uessabr mi se!ora que para ser roto el embru"o no ha de cru'ar la puente, hasta hecho elbauti'o, ni can, ni gato, ni persona humana) *5 %6$6=) EMi almaF *ra una bru"a aquel can, con tal burlera quiso ver si noscansbamos tornbamos a nuestra aldea) *5 67:*58) Mas contra burleras ha burleras, si las bru"as tienen muchosaber, ha quien tiene ms, una saludadoraSKLnos di"o que para arredrar al trasgo, lomismo a las bru"as, en cada cabo de la puente pusiGsemos un ochavo moruno SOLde los quetienen el crculo del %e #alomnSPL)

*5 %6$6=) ; mire la se!ora, cmo todo sali al deseo del nimo, medianteDios) ?%n es!a #l*!ica cruan la "i!ad del #uen!e 1as!a llegar al #ara)e d%nde es!* lacru( :%s "u)eres .ue !%cadas c%n sus "an!el%s descansan al #ie, se le'an!an & "ur"uranuna rancia salu!acin( A.uellas d%s "u)eres s%n suegra & nuera( La 'ie)a a$n c%nser'a l%s%)%s 'i'aces en un r%s!r% llen% de arrugas, & la %!ra es una s%"bra #*lida, c%nsu"ida #%rla #re5e( El "arid% llega #%r el %!r% lad% del #uen!e( :e su "u5eca cuelga el #al%endurecid% al fueg% & 1errad% c%"% una cla'a+>-( Saluda c%n la "is"a sal"%dia)


55/100

*5 M6%ID8) E#antas buenas nochesF #67*5I26) E9o me hagan da!oF 56 #:*&%6) Como una reina ser tratada mi se!ora) 7asta el gran avor que noshace) 56 $%*>6D6) E6s halle la recompensa en la tierra en el CieloF

#67*5I26) H; el ni!o que quieren bauti'ar, dnde est 56 #:*&%6) *l ni!o no es nacido, mi se!ora) HInda no le di"eron la caridad queesperamos de su buen cora'n E$obre paloma, as viene temblandoF HCuidaba quequeramos hacerle mal *5 M6%ID8) E#acarle los untosSSLpara venderlosF #67*5I26) Me di"eron que iba a ser madrina *5 67:*58) ECabalF Mas el bauti'o se hace en la entra!a de la madre para queel hi"o na'ca en su tiempo se logre) 56 $%*>6D6) :na mala mu"er diome un hechi'o en una man'ana reinetaS4L, no logro amilia) E6, Jes+sF *5 M6%ID8) ECondenada ladra4/LF 56 #:*&%6) ;a le orecamos una carga de trigo por que rompiere el embru"o no quiso) *5 M6%ID8) ECondenada ladraF $or no andar en cuentos con la "usticia, no lahube tullido a palos) 56 $%*>6D6) ;a la castigar Dios 9uestro #e!or) 56 #:*&%6) E6mGnF El ra#a, .ue 1a ba)ad% en una carrera a la %rilla del rC%, !%rna !ra&end% el aguadel bau!is"% en un cuenc%( La 'ie)a se l% !%"a de las "an%s & arr%dill*nd%se, l% #resen!aa SA@ELI4A) 56 #:*&%6) 7endiga el agua para que sea santa, mi se!ora) HBuG nombrequiere ponerle al que est por nacer #67*5I26) *l nombre que diga su madre) 56 $%*>6D6) *l que sea gustosa la madrina) 56 #:*&%6) $ngale su nombre, mi se!ora) #67*5I26) 5e traera desgracia) 56 $%*>6D6) $ues, para ser mi gusto, pngasele, si es ni!a, el nombre de otraque me muri de tres das que es el nombre de la Madre de Dios) 56 #:*&%6) ; si es un inante, que se llame como mi diunto) E6, si el cuitadoal'are la cabe'a no tendra poco "+bilo de verse con un nietoF LA 8REA:A, de r%dillas al #ie del crucer%, c%n l%s %)%s febriles fulgurand% ba)%el ca#u del "an!e%, se ala la bas.ui5a & descubre el 'ien!re 1idr#ic% & lC'id%, c%n una fec*ndida .ue 1ace sagrad% el i"#ud%r( El ra#a alu"bra c%n una an!%rc1a de #a)acen!ena+B-, & el abuel% dic!a en '% ba)a la fr"ula del ri!%( SA@ELI4A !raa una cru c%nel agua del rC% s%bre a.uel 'ien!re fecund% .ue #%r!a una "aldicin, & el fe!% se "ue'e enlas en!ra5as de la "adre, & el "is!eri% de la 'ida #arece surgir del "is!eri% de la n%c1e,ba)% la r%)a lla"arada de la an!%rc1a s%s!enida #%r un ni5%, c%"% en el sC"b%l% #agan%del a"%

valle inclan ramon del - aguila de blason

Documents