blaupunkt travel pilot wer. 3...instrukcja użytkownika oprogramowanie nawigacyjne blaupunkt travel...

Instrukcja użytkownika Oprogramowanie nawigacyjne

Blaupunkt Travel Pilot wer. 3.6

Polski mei – 17.02.2012

Dziękujemy za zakup produktu firmy Blaupunkt. Dokonałeś właściwego wyboru. Oczywiście, będziesz korzystać z naszych usług posprzedażnych. Jeśli masz pytania lub problemy techniczne, prosimy o kontakt site blaupunkt.de naszą posprzedażnych Service Centre Blaupunkt: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

Używanie i obsługa systemu nawigacyjnego

Uwaga! Nie wolno używać urządzenia podczas prowadzenia pojazdu. Najkrótsza chwila nieuwagi i oderwanie uwagi od warunków na drodze nawet podczas jazdy małą prędkością mogą mieć bardzo poważne skutki.

Miejsce docelowe należy wprowadzić przed rozpoczęciem podróży, zaś uruchomienie systemu nawigacyjnego powinno odbyć się przed rozpoczęciem jazdy. Jeśli podczas jazdy zachodzi konieczność zmiany trasy lub ustawień, należy się zatrzymać.

System nawigacyjny należy umocować w takim miejscu pojazdu, w którym nie zasłania pola widzenia kierowcy lub jest to zredukowane do minimum. Ekran należy ustawić w taki sposób, aby zminimalizować odblask (światło z zewnątrz). Uchwyt można obracać i pochylać w taki sposób, aby uzyskać optymalne mocowanie urządzenia w każdym pojeździe.

Należy ustawić komfortowy poziom głośności komunikatów: na tyle głośny, aby zrozumieć podpowiedzi przy włączonym radiu i na tyle cichy, aby nie przestraszyć się niespodziewanego komunikatu.

Od włączenia urządzenia do wykrycia wymaganej, minimalnej liczby satelitów nawigacyjnych może upłynąć kilka minut. W zależności od środowiska i otoczenia ten czas może ulec wydłużeniu lub skróceniu. Najszybciej odbywa się to przy bezchmurnym niebie. W centrach miast z wąskimi ulicami i wysokimi budynkami ten proces może trwać bardzo dugo, ponieważ zawęża to „pole widzenia” satelitów, zaś ich sygnał ulega odbiciom. Gdy pojazd jest wyposażony w metalizowaną szybę przednią, może być konieczne użycie dodatkowej anteny GPS.

Po uruchomieniu systemu nawigacyjnego i wprowadzeniu adresu można rozpocząć jazdę. Urządzenie rozpocznie odtwarzanie podpowiedzi po ustaleniu pozycji na podstawie sygnału satelitów GPS.

System może nie działać w tunelach, parkingach podziemnych, wewnątrz budynków i w podobnych miejscach. Po wyjechaniu na otwartą przestrzeń z parkingu podziemnego lub z tunelu system podejmie jak najszybciej próbę wykrycia sygnału z satelitów.

Dane map są aktualne na dzień produkcji systemu nawigacyjnego. Może się jednak zdarzyć, że mapy nie zawierają dobrze znanych nazw ulic, numerów domów lub objazdów. Nie jest to błąd. Wynika to z faktu, że organy nadzorujące drogi nie zgłaszają wszystkich zmian ulic producentom danych cyfrowych. Producenci aktualizują dane cyfrowe dróg we własnym zakresie. Może się jednak zdarzyć, że niektóre zmiany zostaną uwzględnione dopiero w przyszłych wydaniach map (np. ze względu na priorytet).

Aktualizacje i rozszerzenia / Actual-Map / Map36 / u.a. Twój system nawigacji ma gwarancję najnowszego oprogramowania (system operacyjny, oprogramowanie nawigacyjne). Oznacza to że masz dostęp do bezpłatnej aktualizacji i poprawek. Po dokonaniu zakupu, proszę wejść na naszą stronie internetową www.blaupunkt.de i zarejestrować urządzenie w zakładce "Service" (rejestracja jest konieczna, aby skorzystać z bezpłatnych aktualizacji!). Po zarejestrowaniu urząd-zenia będziesz otrzymywać najnowsze informacje na temat systemu nawigacji Blaupunkt, oprogramowania i aktualizacji map.

Instrukcja użytkownika Travel Pilot 3.6

Spis treści A Instrukcja użytkownika systemu nawigacyjnego ....................................................................................4

1 Szybki start................................................................................................................................................5

2 Okno główne .............................................................................................................................................9

2.1 Wskazanie godziny/ stanu baterii/kompasu ....................................................................................10

2.2 Stan TMC (tylko w urządzeniach wyposażonych w odbiornik TMC)...............................................10

2.3 Trip Computer .................................................................................................................................11

2.4 Zoom ...............................................................................................................................................12

2.5 Szybkie menu..................................................................................................................................12

2.5.1 Dom............................................................................................................................................13

2.5.2 Adres..........................................................................................................................................13

2.5.3 Głośność ....................................................................................................................................13

2.5.4 Dzień/noc ...................................................................................................................................14

2.5.5 Trasa ..........................................................................................................................................14

2.5.6 Blokuj odcinek przed ..................................................................................................................15

2.5.7 2D / 3D / Północ .........................................................................................................................15

2.5.8 Panorama...................................................................................................................................15

2.5.9 Zoom ..........................................................................................................................................15

2.5.10 Cel podróży...........................................................................................................................16

2.5.11 Ulubione................................................................................................................................17

2.5.12 Pozycja .................................................................................................................................17

2.6 W drodze.........................................................................................................................................17

2.6.1 Strzałka, powtórz ostatni komunikat...........................................................................................17

2.6.2 Nazwa ulicy ................................................................................................................................18

2.6.3 Informacje dotyczące jazdy........................................................................................................19

2.6.4 Autostrada i znaki drogowe........................................................................................................19

2.6.5 Informacje na temat pasa ruchu / asystent pasa ruchu .............................................................19

2.6.6 Ekonomiczna jazda — BluePoints .............................................................................................21

3 Wprowadzenie celu podróży ...................................................................................................................22

3.1 Adres...............................................................................................................................................22

3.2 Ulubione ..........................................................................................................................................26

3.3 Ostatnie ...........................................................................................................................................27

3.4 POI (punkty użyteczności publicznej) .............................................................................................28

3.5 Trasa ...............................................................................................................................................30

3.5.1 Nowa trasa .................................................................................................................................30

3.5.2 Ładowanie trasy .........................................................................................................................33

3.5.3 Edytowanie trasy........................................................................................................................33

3.5.4 Wyświetlanie trasy .....................................................................................................................33


3.6 Mapa ...............................................................................................................................................33

3.7 Współrzędne ...................................................................................................................................34

3.8 Podgląd trasy ..................................................................................................................................34

4 Opcje .......................................................................................................................................................35

4.1 Mapa ...............................................................................................................................................35

4.1.1 Mapa ..........................................................................................................................................36

4.1.2 Automatyczny zoom...................................................................................................................36

4.1.3 Zoom skrzyżowania ...................................................................................................................36

4.1.4 Dzień/noc ...................................................................................................................................36

4.1.5 Wyświetlanie POI .......................................................................................................................36

4.2 Wybór trasy .....................................................................................................................................37

4.2.1 Trasa ..........................................................................................................................................37

4.2.2 Pojazd ........................................................................................................................................37

4.2.3 Strefa niskiej emisji ....................................................................................................................38

4.2.4 Autostrady ..................................................................................................................................38

4.2.5 Drogi płatne................................................................................................................................38

4.2.6 Promy.........................................................................................................................................38

4.3 Trasa dla ciężarówki (opcja dostępna w ciężarówkach z odpowiednim wyposażeniem) ...............39

4.4 Ostrzeżenia .....................................................................................................................................41

4.5 Szybkie menu POI ..........................................................................................................................43

4.6 Sprzęt ..............................................................................................................................................44

4.6.1 Jasność ......................................................................................................................................44

4.6.2 Jasność ......................................................................................................................................44

4.6.3 Kalibracja ...................................................................................................................................44

4.6.4 Strefa czasowa...........................................................................................................................44

4.6.5 GPS/TMC...................................................................................................................................45

4.6.6 Tryb USB....................................................................................................................................46

4.7 Dane ogólne....................................................................................................................................46

4.8 Język / zamiana tekstu na mowę ....................................................................................................47

4.9 Kreator konfiguracji .........................................................................................................................47

B Informacje na temat praw autorskich .....................................................................................................48


5

A Instrukcja użytkownika systemu nawigacyjnego

WAŻNE: Gdy system nawigacyjny — tj. niniejsze oprogramowanie oraz sprzęt — są używane w pojeździe, obowiązkiem użytkownika jest skonfigurowanie, zabezpieczenie i użytkowanie systemu w sposób, który nie ogranicza widoczności i uniemożliwi wystąpienie wypadku, obrażeń ciała lub uszkodzeń mienia. Użytkownik tego produktu ponosi całkowitą odpowiedzialność za bezpieczne prowadzenie pojazdu. Nie wolno obsługiwać tego produktu podczas jazdy — najpierw należy zatrzymać pojazd.

1 Szybki start Aby natychmiast wprowadzić cel podróży, kliknij przycisk menu:

Teraz kliknij opcję menu „New Destination” (Nowy cel podróży):

Nad przyciskiem „address” (Adres) można wpisać adresy i kody.

Wszystkie dane wprowadza się w łatwy sposób. Wystarczy użyć klawiatury ekranowej,


6

która jest wyświetlana automatycznie, gdy jest potrzebna.

Nie trzeba wpisywać znaków specjalnych. Zamiast „Ą” wystarczy wpisać „A”, zamiast „Ó” — „O”, a zamiast „Ę” — „E”. Jeśli celem podroży jest np. miejscowość Koło w Polsce, wystarczy wpisać „Kolo”. Nie trzeba wpisywać spacji ani myślników. Zamiast tego wystarczy kliknąć puste pole z lewej strony białego trójkąta (w dolnej części ekranu, trzeci przycisk od prawej).

Aby usunąć błędnie wpisaną literę, kliknij klawisz Backspace.

W zależności od wersji oprogramowania i zawartości mapy może zostać wstępnie wybrany kraj z lewej strony ekranu. Ostatnie ustawienia są zapisywane. Po wybraniu opcji „All Countries” (Wszystkie kraje) można wpisywać miejscowości bez podawania kraju. Jest to czasem pomocne w obszarach przygranicznych.


7

Po wybraniu miast przechodzi się do wyboru ulicy.

Można wpisać dowolną część nazwy. Np. po podaniu ciągu „poln”, zostanie znaleziona „ulica/plac Polna/y ” .

Można też wybrać opcję „TOWN CENTRE” (Centrum miasta), jeśli chce się dojechać do centrum danego miasta.

Teraz można podać numer domu. Jeśli numeru domu nie ma w bazie danych, system nawigacyjny zaproponuje miejsce alternatywne w pobliżu. Jeśli nie znasz numeru domu, można kliknąć prawym przyciskiem i wybrać opcję „Without a house number” (Bez numeru domu). System nawigacyjny dobierze trasę do środka wybranej ulicy. Można użyć przycisku „back” (Wstecz) w lewym dolnym rogu ekranu, aby powrócić do wyszukiwania ulicy.


8

Po podaniu celu podroży zostanie wyświetlony podgląd trasy.

Potwierdź trasę naciśnięciem przycisku w lewym górnym rogu ekranu.

Jeśli chcesz, można obliczyć alternatywną trasę. Wystarczy kliknąć przycisk z lewej strony.

Jeśli nie znaleziono trasy alternatywnej, nawigacja rozpocznie się automatycznie po ruszeniu pojazdu.


9

2 Okno główne Po pierwszym uruchomieniu zostanie wyświetlony poniższy komunikat:

Należy go uważnie przeczytać. Należy go potwierdzić przyciskiem OK, aby uruchomić oprogramowanie nawigacyjne.

Oprogramowanie wyświetli mapę:


10

2.1 Wskazanie godziny/ stanu baterii/kompasu W lewym górnym rogu ekranu zostanie wskazana aktualna godzina oraz stan baterii.

W prawym górnym rogu ekranu jest wyświetlany kompas, który zawsze wskazuje północ.

2.2 Stan TMC (tylko w urządzeniach wyposażonych w odbiornik TMC)

W prawym, dolnym rogu ekranu jest wyświetlony stan odbioru sygnału TMC. Klikając ikonę, można wyświetlić informacje o korkach i stanie odbieranego sygnału:

W prawym, górnym rogu jest wyświetlany bieżący kanał (ewentualnie z tekstem RDS).


11

Użyj w razie potrzeby pól wyboru do zmiany kolejności i zmień ustawienie objazdu.

Naciśnięcie przycisku „map” (Mapa) w lewym, górnym rogu powoduje powrót do okna głównego.

2.3 Trip Computer Komputer pokładowy działa jak normalny licznik podróży w samochodzie. Dostępne są 2 wycieczki zapisane, które mogą być indywidualnie kasowany przez przycisk reset.


12

2.4 Zoom Dwa przyciski powiększenia w narożach mapy umożliwiają powiększanie mapy. Działają one również w trybie nawigacji. W trybie 3D powiększenie jest ograniczone do pewnego poziomu.

2.5 Szybkie menu Przycisk szybkiego menu znajduje się w lewym, górnym rogu ekranu. Przycisk szybkiego menu umożliwia bezpośredni dostęp do ważnych funkcji i ustawień.


13

Dostępność niektórych funkcji zależy od tego, czy nawigacja została uruchomiona czy nie.

2.5.1 Dom

Ta funkcja umożliwia nawigację do zdefiniowanego adresu domowego. Aby go zdefiniować, należy dodać go do ulubionych i zaznaczyć jako adres domowy.

2.5.2 Adres

Ten przycisk umożliwia bezpośrednie wyświetlenie okna dialogowego do wpisywania adresu.

2.5.3 Głośność

Tym przyciskiem można zmienić głośność komunikatów i podpowiedzi głosowych.

Kliknij przycisk przekreślonego głośnika w menu, aby wyciszyć komunikaty.


14

Po wyciszeniu w prawym, dolnym rogu pojawi się ikona wyciszenia. Kliknięcie tej ikony przywróci komunikaty i podpowiedzi głosowe.

2.5.4 Dzień/noc

Ta funkcja umożliwia przełączenie widoku dnia i nocy. Patrz również opcja „Globalny tryb dzienny”.

2.5.5 Trasa

Ta funkcja umożliwia uruchomienie podglądu trasy. Ten przycisk jest aktywny tylko w trybie nawigacji; w innym wypadku jest szary i nieaktywny.

Podobnie jak w widoku celu podróży, z lewej strony mapy pojawia się ikona pojazdu. Kliknięcie tego przycisku powoduje powrót do widoku rzeczywistego położenia i nawigacji.


15

2.5.6 Blokuj odcinek przed

Funkcja Blokuj KM umożliwia zablokowanie odcinka drogi przed położeniem na pewnej długości (w kilometrach) przy aktywnej nawigacji. System nawigacyjny wyznaczy alternatywną drogę i pominie zablokowaną część. Funkcja ta jest przydatna w przypadku omijania korków lub zablokowanych dróg. Po zablokowaniu odcinka drogi zostanie wyświetlony przycisk „Reset” w menu opcji. Użyj tego przycisku, aby zwolnić zablokowany odcinek drogi.

2.5.7 2D / 3D / Północ

Ta funkcja umożliwia przełączenie widoku 2D w kierunku północnym, 2D w kierunku jazdy i 3D na mapie.

2.5.8 Panorama

Kliknij przycisk z czterema strzałkami, aby włączyć tryb przewijania. Można przesuwać mapę palcami.

2.5.9 Zoom

Po włączeniu tej opcji można przeciągnąć prostokąt na mapie; skala mapy zmieni się tymczasowo na większą (widać więcej szczegółów).


16

Po narysowaniu prostokąta z lewego, górnego rogu do dolnego, prawego rogu (zielony), zostanie powiększony zaznaczony fragment mapy. Po narysowaniu prostokąta z prawego, dolnego rogu do górnego, lewego rogu (czerwony), widok mapy zostanie pomniejszony.

2.5.10 Cel podróży

Ta funkcja umożliwia uruchomienie podglądu celu podroży. Ten przycisk jest aktywny tylko w trybie nawigacji; w innym wypadku jest szary i nieaktywny.

W widoku celu podróży z prawej strony mapy pojawia się ikona pojazdu.

Kliknięcie tego przycisku powoduje powrót do widoku rzeczywistego położenia i nawigacji.


17

2.5.11 Ulubione

Ulubione umożliwiają bezpośrednią nawigację do wybranej pozycji ulubionych miejsc. Po wybraniu ulubionego miejsca zostanie uruchomiona nawigacja z aktualnego położenia.

To okno dialogowe można także otworzyć wyświetlonym poniżej przyciskiem gwiazdki.

2.5.12 Pozycja

Kliknięcie tego przycisku umożliwia zapisanie aktualnej pozycji GPS w ulubionych. Dzięki temu można z niej skorzystać w późniejszym czasie lub zapisać ją.

Wraz z każdą pozycją są rejestrowane i wyświetlane data i godzina, co umożliwia łatwe rozróżnienie wielu zapisanych danych.

2.6 W drodze 2.6.1 Strzałka, powtórz ostatni komunikat

Podczas nawigacji przyszły manewr oraz odległość są wyświetlane u dołu ekranu. Gdy pasek (z lewej strony strzałki) zapełni się, oznacza to dotarcie do miejsca zmiany kierunku.


18

Kliknięcie tego przycisku spowoduje ponowne odtworzenie ostatniego komunikatu.

2.6.2 Nazwa ulicy

Na środku w górnej części ekranu są wyświetlane nazwa następnej ulicy oraz manewr do wykonania.


19

2.6.3 Informacje dotyczące jazdy

Na pasku nawigacji znajdują się informacje na temat jazdy.

2.6.4 Autostrada i znaki drogowe

Po wjechaniu na autostradę znaki drogowe są wyświetlane na środku w górnej części ekranu wraz z kierunkiem, w którym jedziemy.

2.6.5 Informacje na temat pasa ruchu / asystent pasa ruchu

Jeśli dane mapy zawierają informacje dotyczące pasa ruchu, a urządzenie obsługuje tę funkcję, na środku w dolnej części ekranu są wyświetlane informacje o pasie ruchu. Pasy, z których można skorzystać, są oznaczane kolorami.


20

Podczas jazdy autostradą jest przedstawiony widok rzeczywisty.


21

2.6.6 Ekonomiczna jazda — BluePoints

Urządzenie Blaupunkt TravelPilot umożliwia nie tylko łatwe i bezpieczne dotarcie do celu podróży, ale także pozwala na zoptymalizowanie stylu jazdy i zmniejszenie zużycia paliwa i części pojazdu. Dzięki temu można zmniejszyć dodatkowe koszty oraz koszty napraw i części zapasowych. Jest to korzystne zarówno dla środowiska naturalnego, jak i Twojego portfela.

Blaupunkt pomoże w osiągnięciu tego celu. Ekran Blaupunkt BluPoints ma postać „świateł drogowych” o 4 kolorach i znajduje się w wierszu informacji w dolnej części ekranu (trzeci z prawej). Kolorowa kropka wskazuje ekonomiczność prowadzenia pojazdu.

Poniżej przedstawiono znaczenie wyświetlanych kolorów:

CZERWONY: Twój styl jazdy jest bardzo nieekonomiczny. Jedziesz nierównomiernie.

ŻÓŁTY: Twój styl jazdy uległ znaczącej poprawie.

ZIELONY: Twój styl jazdy jest zrównoważony i ekonomiczny. Można jednak jeszcze coś poprawić.

NIEBIESKI: Bardzo dobrze! Twój styl jazdy jest bardzo proaktywny i zrównoważony. Operuj pedałami przyspieszenia i hamulca w rozważny sposób.


22

3 Wprowadzenie celu podróży Aby natychmiast wprowadzić cel podróży, kliknij przycisk menu w prawym, dolnym rogu ekranu:

Teraz kliknij opcję menu „New Destination” (Nowy cel podróży):

3.1 Adres Przycisk adresu umożliwia wyświetlenie okna dialogowego wprowadzania adresu i kody.

Wpisz nazwę miasta przy użyciu klawiatury ekranowej. Na liście zostaną wyświetlone możliwe dopasowania. Jeśli szukane miasto jest wyświetlone na liście, można go wybrać bezpośrednio z listy. Można otworzyć całą listę, klikając ikonę listy z prawej strony.


23

W zależności od wersji oprogramowania i zawartości mapy może zostać wstępnie wybrany kraj z lewej strony ekranu. Ostatnie ustawienia są zapisywane. Po wybraniu opcji „All Countries” (Wszystkie kraje) można wpisywać miejscowości bez podawania kraju. Jest to czasem pomocne w obszarach przygranicznych.

Aby otworzyć całą listę pasujących miast, nazw ulic lub numerów domów, kliknij przycisk listy w prawym, górnym rogu.


24

Poprzednio wprowadzone litery są wyświetlone w górnej części ekranu. Podczas wpisywania niektóre litery mogą być ukryte na klawiaturze.

Nie trzeba wpisywać znaków specjalnych. Zamiast „Ą” wystarczy wpisać „A”, zamiast „Ó” — „O”, a zamiast „Ę” — „E”. Jeśli celem podroży jest np. miejscowość Koło w Polsce, wystarczy wpisać „Kolo”. Nie trzeba wpisywać spacji ani myślników. Zamiast tego wystarczy kliknąć puste pole z lewej strony białego trójkąta (w dolnej części ekranu, trzeci przycisk od prawej).

Aby usunąć błędnie wpisaną literę, kliknij klawisz Backspace.

Po wybraniu miast przechodzi się do wyboru ulicy.

Nazwę ulicy podaje się podobnie jak nazwę miasta w polu wprowadzania.

Można też wybrać opcję „DOWNTOWN” (Centrum miasta), jeśli chce się dojechać do centrum danego miasta.


25

W dużych miastach ulice o tej samej nazwie występują w różnych dzielnicach.

W takim wypadku wybierz żądany cel podróży na podstawie kodu pocztowego lub numeru dzielnicy.

Teraz można podać numer domu. Jeśli numeru domu nie ma w bazie danych, system nawigacyjny zaproponuje miejsce alternatywne w pobliżu. Jeśli nie znasz numeru domu, można kliknąć prawym przyciskiem i wybrać opcję „Without a house number” (Bez numeru domu). System nawigacyjny dobierze trasę do środka wybranej ulicy. Można użyć przycisku „back” (Wstecz) w lewym, dolnym rogu ekranu, aby powrócić do wyszukiwania ulicy.

Naciśnij przycisk „search crossroad” (Szukaj skrzyżowania), aby znaleźć skrzyżowanie z wybraną ulicą.


26

3.2 Ulubione Ulubione to często używane adresy, które można przechowywać na liście. Ułatwia to szybki dostęp do celów podróży. Po pierwszym uruchomieniu systemu lista ulubionych jest pusta.

Można dodawać adresy, punkty POI i współrzędne.

Klikając jedną ze strzałek z prawej strony, można wyświetlić szczegółowe informacje:


27

Wybierz jedną z poniższych opcji:

- Kliknij nazwę, aby rozpocząć trasę do wybranego celu podróży.

- Naciśnij przycisk „Map” (Mapa), aby wyświetlić cel podróży na mapie.

- Zmień nazwę rysikiem.

- Usuń pozycję ulubionych za pomocą kosza.

Wybierz opcję „Add new favorite” (Dodaj nową pozycję ulubionych), aby utworzyć nową pozycję ulubionych.

3.3 Ostatnie W sekcji „Recent” (Ostatnie) można znaleźć ostatnio wybierane cele podróży.

Mogą to być adresy, punkty POI i współrzędne.


- Kliknij nazwę, aby rozpocząć trasę do wybranego celu podróży.

- Naciśnij przycisk „Map” (Mapa), aby wyświetlić cel podróży na mapie.

- Naciśnij ikonę zapisu, aby zachować ostatni cel podróży w ulubionych.

- Usuń ostatni cel podróży za pomocą kosza.


28

3.4 POI (punkty użyteczności publicznej) Punkty użyteczności publicznej (POI) są to specjalne cele podróży, jak np. restauracje, stacje benzynowe, stacje kolejowe itp.

Można je wprowadzać w różny sposób. Jeśli nawigacja nie zostanie uruchomiona, przyciski „POI near route” (POI w pobliżu trasy) i „POI near destination” (POI w pobliżu celu podróży) są ukryte i nieaktywne.

Wybierz sposób wyszukiwania. Następnie można wybrać kategorię z listy. Wybierz jedną z nich.

Poniżej pokazano restauracje różnych kategorii:


29

Punkty POI są sortowane według odległości (bezpośredniej). Po kliknięciu strzałki obok punktu POI zostaną wyświetlone szczegółowe informacje:


- Kliknij nazwę, aby rozpocząć trasę do wybranego punktu POI.

- Naciśnij przycisk „Map” (Mapa), aby wyświetlić punkt POI na mapie.

- Naciśnij ikonę zapisu, aby zachować punkt POI w ulubionych.


30

3.5 Trasa Ta funkcja umożliwia definiowanie tras i zapisywanie ich.

Dostępność niektórych przycisków zależy od tego, czy nawigacja została uruchomiona czy nie.

3.5.1 Nowa trasa

Ta funkcja umożliwia utworzenie nowej trasy.

Klikając przycisk „new destination“ (Nowy cel podróży) można kolejno dodawać różne adresy, punkty POI lub współrzędne.

Po wprowadzeniu celów podróży lista może wyglądać w sposób pokazany poniżej:


31

Każdy cel podróży można zaznaczyć jako cel pośredni lub punkt trasy.

Aby to zrobić, kliknij flagę przed każdą z pozycji.

W tym przykładzie „Mediapark” oznaczono jako punkt trasy.

Punkty trasy to miejsca, przez które przebiega trasa, bez informowania o nich użytkownika. Jest to przykładowo pomocne, jeśli chce się jechać z miejsca A przez B do C, ponieważ jest to trasa widokowa, ale miejsce B nie jest celem podróży.

Po wybraniu lokalizacji można zmienić ich kolejność lub je usuwać.


32

Kliknij przycisk „GO” (Jedź), aby uruchomić nawigację do pierwszego wyznaczonego celu podróży lub punktu trasy. Po dojechaniu do pośredniego celu podróży trzeba potwierdzić nawigację do następnego miejsca. Po dojechaniu do punktu trasy nie jest wyświetlany żaden komunikat. Uwaga! Jeśli od razu klikniesz przycisk „GO” (Jedź), trasa nie zostanie zapisana. Użyj przycisku „Save Tour” (Zapisz trasę) i wprowadź nazwę trasy.

Przycisk „Simulation” (Symulacja) umożliwia odtworzenie trasy w trybie demonstracyjnym.


33

W takim przypadku trzeba zdefiniować punkt początkowy, aby rozpocząć symulację.

3.5.2 Ładowanie trasy

Jeśli trasa została uprzednio zapisana, można ją odczytać przyciskiem „Load Tour” (Załaduj trasę) i użyć ponownie.

3.5.3 Edytowanie trasy

W trakcie nawigacji można edytować i zmieniać bieżącą trasę.

3.5.4 Wyświetlanie trasy

Można wyświetlić bieżącą trasę podczas nawigacji.

3.6 Mapa Funkcja mapy umożliwia wybór celu podróży na mapie:


34

Podobnie, jak w oknie głównym, istnieje kilka sposobów wyboru celu podróży:

- Bezpośredni wybór pozycji

- Wyszukiwanie adresu w pobliżu

- Wybranie punktu POI w zaznaczonej pozycji

3.7 Współrzędne W oknie współrzędnych można podawać współrzędne w systemie WGS 84. Składają się one z symbolu kierunku (wschód, zachód, północ, południe) oraz liczby dziesiętnej z 1-2 i 0-7 cyframi przed przecinkiem.

3.8 Podgląd trasy Po podaniu celu podroży zostanie wyświetlony podgląd trasy.

Potwierdź trasę naciśnięciem poniższego przycisku.

Jeśli chcesz, można obliczyć alternatywną trasę. Wystarczy kliknąć poniższy przycisk „Alternative” (Alternatywna).

Jeśli nie znaleziono trasy alternatywnej, nawigacja rozpocznie się automatycznie po


35

ruszeniu pojazdu.

4 Opcje Można tu skonfigurować opcje dotyczące nawigacji.

4.1 Mapa

W tym menu można skonfigurować wszystkie ustawienia dotyczące mapy.


36

4.1.1 Mapa

Mapy można używać w 3 różnych widokach.

– Kierunek 3D (kąt kamery za ikoną pozycji pojazdu i mapą jest skierowany w kierunku ikony pojazdu)

– 2D na północ (mapa jest zorientowana na północ)

– W kierunku 2D (mapa jest zorientowana w kierunku jazdy)

4.1.2 Automatyczny zoom

Ten panel umożliwia wyłączenie automatycznego powiększenia na mapie. Gdy ta funkcja jest włączona, mapa jest automatycznie pomniejszana przy większej prędkości, aby kierowca miał lepszy widok trasy. Gdy prędkość pojazdu zmniejsza się, mapa jest powiększana.

4.1.3 Zoom skrzyżowania

Ten panel umożliwia włączenie lub wyłączenie powiększenia skrzyżowania. Jeśli funkcja jest włączona, włączane jest powiększenie skrzyżowania przy manewrze.

4.1.4 Dzień/noc

Widok dnia/nocy można zmieniać za pomocą szybkiego menu:

Dostępne są opcje widoku dziennego, nocnego oraz funkcja globalnego widoku dziennego. Widok dzienny i nocny jest dobierany automatycznie na podstawie godzin wschodów i zachodów słońca. Aby ta funkcja działała poprawnie, czas, data i pozycja GPS muszą być wyznaczone dokładnie. Ta funkcja jest dokładniejsza niż np. wyłączanie o stałych porach.

4.1.5 Wyświetlanie POI

W menu ustawień wyświetlania punktów POI można ustawić, które punkty POI są wyświetlane na mapie.

Nie zaleca się wyświetlania wszystkich punktów POI, ponieważ w obszarze miejskim widok mapy będzie zamazany punktami.


37

4.2 Wybór trasy W tym menu wszystkie ustawienia dotyczą trasy:

4.2.1 Trasa

To ustawienie określa kryteria, według których będzie obliczana trasa.

Trasa najszybsza oznacza zwykle autostrady i jest opcją domyślną.

Trasa najkrótsza to najkrótsza trasa z danego miejsca.

Trasa ekonomiczna to trasa o najmniejszym, zakładanym zużyciu paliwa.

4.2.2 Pojazd

Można tu wybrać profil pojazdu. Ma to wpływ na wybierane drogi, a także obliczany czas jazdy i przybycia do celu. Dostępne opcje zależą od modelu i wyposażenia.

Uwaga! Wybranie opcji „ciężarówka” nie oznacza automatycznego włączenia opcji wyboru trasy dla ciężarówki (patrz następny rozdział)!


38

4.2.3 Strefa niskiej emisji

Można również wybrać klasę emisji. Ma to wpływ na obliczanie trasy.

4.2.4 Autostrady

W razie potrzeby można omijać autostrady.

4.2.5 Drogi płatne

W razie potrzeby można omijać drogi płatne.

4.2.6 Promy

W razie potrzeby można omijać promy.

Uwaga: Wszystkie te ustawienia mają wpływ na trasy (uwzględniane drogi), a także obliczany czas jazdy i przybycia do celu.


39

4.3 Trasa dla ciężarówki (opcja dostępna w ciężarówkach z odpowiednim wyposażeniem)

W tym oknie dialogowym można wprowadzić wymiary ciężarówki i niebezpiecznego ładunku. Będą one używane podczas obliczania trasy i nawigacji.

Uwaga: Należy zauważyć, że nie wszystkie drogi są zapisywane z ograniczeniami dla ciężarówek oraz że nie ma gwarancji kompletności danych ani ich bezbłędności. Dlatego też znaki drogowe mają zawsze wyższy priorytet niż wskazania systemu nawigacyjnego.

Użytkownik zna stan ograniczeń drogowych dla ciężarówek w chwili zakupu. Należy się z nim zapoznać w celu uzyskania informacji na temat danych w tym systemie.

Można utworzyć i używać wiele profilów. Jest to pomocne, gdy system nawigacyjny jest używany w różnych pojazdach lub np. po zmianie ładunku.

Aby zdefiniować profil, kliknij przycisk „Add new truck profile” (Dodaj nowy profil ciężarówki). Teraz można podać nazwę profilu, np. „Zielony Actros” lub nr rejestracyjny „H - XX 123”.

Po wprowadzeniu nazwy profilu zostanie wyświetlony ekran do wprowadzania


40

wymiarów.

Wprowadź wymiary.

Poniżej można znaleźć ustawienia ładunków niebezpiecznych.

Mapa przedstawia ograniczenia drogowe dla ciężarówek na dwa sposoby: Sekcje dróg z ograniczeniami dla ciężarówek są oznaczane różowym obramowaniem. Są też pokazywane znaki drogowe z rzeczywistymi wartościami. Należy zauważyć, że jednocześnie nie da się wyświetlić wszystkich znaków na każdej mapie. Możliwość prezentacji zależy od skali, co oznacza, że powyżej pewnej prędkości nie da się wyświetlić ograniczeń dla ciężarówek. Będą one jednak nadal uwzględniane podczas obliczania trasy.

Uwaga: Należy zauważyć, że nie uwzględniono wszystkich ograniczeń dla ciężarówek we wszystkich krajach oraz że nie ma gwarancji kompletności danych dróg wszystkich klas ani ich bezbłędności. Dlatego też znaki drogowe mają zawsze wyższy priorytet niż wskazania systemu nawigacyjnego.


41

4.4 Ostrzeżenia W tym menu można skonfigurować ustawienia dotyczące ostrzeżeń przed fotoradarami i o przekroczeniu prędkości.

Uwaga!

Baza danych fotoradarów jest instalowana i włączana tylko w tych krajach, w których takie ostrzeżenia są dopuszczone prawnie! Bazę danych fotoradarów w innych krajach (np. Niemcy, Austria, Szwajcaria) można w razie potrzeby pobrać z witryny internetowej Blaupunkt i zainstalować.

Opcja „Display maximum allowed speed“ (Wyświetlaj maksymalną, dozwoloną prędkość) powoduje włączenie znaków prędkości w nawigacji.

UWAGA: Należy zauważyć, że nie uwzględniono wszystkich ograniczeń prędkości we wszystkich krajach oraz że nie ma gwarancji kompletności danych dróg wszystkich klas ani ich bezbłędności. Dlatego też znaki drogowe mają zawsze wyższy priorytet niż wskazania systemu nawigacyjnego.

Funkcja „Faster then” (Szybciej niż) to dozwolona wartość powyżej limitu prędkości, od której włącza się ostrzeżenie.


42

Ostrzeżenia można włączyć lub wyłączyć w następujący sposób:

Wykrywanie fotoradarów można włączyć lub wyłączyć niezależnie. Te ostrzeżenia są generowane z innym dźwiękiem oraz na innym ekranie.

Ostrzeżenia dotyczące prędkości, fotoradarów na skrzyżowaniach itd.

UWAGA: Należy zauważyć, że nie uwzględniono wszystkich ograniczeń prędkości we wszystkich krajach oraz że nie ma gwarancji kompletności danych dróg wszystkich klas ani ich bezbłędności. Dlatego też znaki drogowe i kodeks drogowy mają zawsze wyższy priorytet niż wskazania systemu nawigacyjnego.


43

4.5 Szybkie menu POI W szybkim menu POI można wskazać POI, które można następnie wybrać w szybkim menu.

Dwa wybrane POI z menu ustawień szybkich POI są wyświetlane w szybkim menu.

Można wybrać maks. 2 kategorie szybkich punktów POI. Na przykładzie poniżej wybrano tylko 2 kategorie (apteki i lekarzy).


44

4.6 Sprzęt W ustawieniach sprzętu można skonfigurować ustawienia sprzętowe:

4.6.1 Jasność

Można ustawić jasność wyświetlacza.

4.6.2 Jasność

Można zmienić głośność.

4.6.3 Kalibracja

W tej opcji można skalibrować ekran. Może to być konieczne, gdy ekran nie reaguje prawidłowo na dotyk.

4.6.4 Strefa czasowa

Można tu wybrać strefę czasową.


45

4.6.5 GPS/TMC

Uwaga: Wartości GPS i TMC (jeśli system jest wyposażony w funkcję TMC) są już poprawnie ustawione i nie trzeba ich zmieniać! Wprowadzenie innych ustawień może być przyczyną nieprawidłowego działania systemu lub jego części.

GPS można ustawić ręcznie, klikając opcje portu COM i prędkości transmisji lub wyszukując urządzenie GPS (przycisk w prawym, dolnym rogu ekranu).

Ustawienia TMC można wprowadzać tylko ręcznie. Ustawienia portu COM i prędkości transmisji ustawia się podobnie, jak w oknie dialogowym GPS.


46

4.6.6 Tryb USB

W tym ustawieniu można skonfigurować urządzenie w trybie Active Sync lub trybie pamięci masowej.

Może to być konieczne, jeśli chcesz zaktualizować urządzenie.

4.7 Dane ogólne W tym ognie dialogowym można znaleźć ustawienia ogólne:

Można wybrać jedną z dwóch jednostek prędkości — km/h lub mph:

Można wybrać 12-godzinny (AM/PM) lub 24-godzinny format czasu:

Można też włączyć lub wyłączyć dźwięk klawiszy.

Opcja „Restore Factory Settings” (Przywróć ustawienia fabryczne) umożliwia wyzerowanie wszystkich ustawień. Jest to pomocne, gdy system nawigacyjny był


47

używany przez inną osobę lub zapomniano, które ustawienia były modyfikowane. W oknie dialogowym „About” (Informacje) można zapoznać się z numerem wersji i innymi informacjami o systemie:

4.8 Język / zamiana tekstu na mowę W tym ognie dialogowym można wybrać różne ustawienia języka. Powoduje to zmianę języka komunikatów głosowych i ekranowych. Nie ma to wpływu na języki w menu systemowym sprzętu (patrz instrukcja sprzętu).

Należy ponownie uruchomić oprogramowanie, aby zmiany zostały uwzględnione.

Języki z oznaczeniem „TTS” lub „with street announcements” (z nazwami ulic) zawierają dane do konwersji tekstu na mowę. Dzięki tym danym, nazwy ulic są nie tylko wyświetlane, ale także wypowiadane głosem. Ułatwia to nawigację, ponieważ można się skupić na manewrze wykonywanym na ulicy.

4.9 Kreator konfiguracji Można uruchomić kreator konfiguracji, który wyświetli się po pierwszym uruchomieniu oprogramowania nawigacyjnego.

Kreator umożliwia skonfigurowanie języka, ustawień ogólnych, ustawień trasy, a także podanie adresu domu.


48

B Informacje o prawach autorskich

Produkt oraz informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Nie można modyfikować ani powielać tej instrukcji w całości lub częściowo bez uzyskania pisemnej zgody firmy infoware GmbH.

Źródło danych © <2014> Tele Atlas

Austria © BEV, GZ 1368/2014.

Dania © DAV

Francja © IGN France Michelin data © Michelin 2014

Wielka Brytania Ten produkt zawiera dane map na licencji firmy Ordnance Survey oraz na podstawie zezwolenia Kontrolera Kancelarii Królewskiej. © Crown copyright and/or database right 2014. Wszelkie prawa zastrzeżone. Numer licencji 100026920 WIELKA BRYTANIA, KODY TMC — dane RDS-TMC dotyczące ruchu drogowego wraz z tabelą lokalizacji TMC (6G) w wersji 3.4, 4.5 i 4.6 z systemu Trafficmaster zawarte w tym produkcie pochodzą z tabeli lokalizacji Trafficmaster TMC i podlegają ograniczeniom lub wyłączeniu odpowiedzialności na mocy umowy licencyjnej między firmami Tele Atlas i Trafficmaster. © Trafficmaster. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Irlandia Północna © Ordnance Survey of Northern Ireland

Norwegia © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions.

Szwajcaria © Swisstopo

Holandia Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2014

Turcja Niniejsze dane zostały zatwierdzone przez Tureckie Siły Zbrojne na postawie zezwolenia wydanego przez Radę Ministrów Turcji.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

blaupunkt travel pilot wer. 3...instrukcja użytkownika oprogramowanie nawigacyjne blaupunkt travel...

Documents