1

I. ÐAU KHỔ VÀ HẠNH PHÚC

Cuộc đời luôn có đau khổ và hạnh phúc. Hai trạng thái này luôn đan quyện vào một đời người. Con người vốn dĩ sợ đau khổ và mong tìm hạnh phúc. Thế nhưng đau khổ lại cứ bám riết lấy đời người, còn hạnh phúc lại thật mong manh.

Phật Thích Ca khi nhìn vào cuộc đời chỉ thấy toàn là bể khổ. Sinh - bệnh - lão - tử dường như là định mệnh bể khổ dành cho con người. Phật Thích Ca đã đưa ra một con đường giải thoát chúng sinh khỏi bể khổ. Ðó là con đường diệt dục. Diệt mọi lòng ham muốn mới mong tìm được hạnh phúc.

Biết bao nhà lãnh tụ các quốc gia luôn nỗ lực hạn chế nỗi khổ và gia tăng niềm vui hạnh phúc cho người dân.

Phải chăng là một nghịch lý khi Ðức Giêsu đề nghị ta hãy đi vào đau khổ? Phải chăng Ngài chỉ muốn các tín đồ của Ngài sống

trong đau khổ? Nhìn vào cuộc đời của Chúa, đó là một cuộc đời đi

vào đau khổ. Từ trời cao Ngài đã đi vào dòng đời trong thân phận con người. Sinh ra trong thân phận thấp hèn, nghèo khó, thuộc giai cấp cùng đinh và hòa lẫn trong giới lao động cùng khổ. Ngài đến trần gian không nhằm mục đích xóa bỏ đau khổ mà là hiện diện cùng với những con người đau khổ. Suốt 30 năm sống đời ẩn dật trong một xóm nghèo lao động. Phải chăng Ngài đã phí thời gian khi ở với gia đình, khi cùng với cha mẹ lao động để kiếm sống như bao con người khác? Tại sao Ngài đã làm phép lạ hóa bánh nuôi trên năm ngàn người ăn mà lại phải chắt chiu từng hạt cơm, chén mắm từ công thợ khi có khi không?

Bài Phúc âm hôm nay còn cho thấy, khi danh tiếng Ngài đã vang dội khắp nơi. Uy tín Ngài đã bao trùm mọi nơi. Khi mọi người chỉ còn chờ Ngài đi vào thành Giêrusalem là họ sẽ tung hô Ngài làm vua để giải thoát dân khỏi cảnh đói khổ lầm than. Thế mà Ngài lại nói đến đau khổ và sự chết. Ngài còn đòi hỏi các môn sinh của mình phải từ bỏ danh lợi thú để đi vào con đường thập giá, con đường mà nhiều người đang muốn vượt ra, nay Ngài lại mời gọi đi vào.

Tuy nhiên, con đường Chúa Giêsu đi không dừng lại ở đau khổ và sự chết. Nếu kết thúc cuộc đời của Ngài chỉ dừng lại ở bi kịch thập giá thì cửa mồ của sự chết sẽ khép lại toàn bộ sự nghiệp của Ngài đã vun trồng. Ngài đã đi qua đau khổ để tiến tới vinh quang. Ngài đã đi qua sự chết để mở ra cánh cửa phục sinh vinh hiển. Giá trị đau khổ Ngài chịu đã đem lại niềm vui cứu độ cho toàn thể nhận loại. Sự chết của Ngài đã khai mở cánh cửa thiên đàng cho tất cả những ai tín trung theo Ngài.

Con đường Chúa Giêsu đã đi không phải là con đường trải tshảm rộng thênh thang. Ðó là con đường hẹp và đầy chông gai. Con đường từ bỏ hằng ngày. Từ bỏ thiên tính của mình để hòa nhập với khối đông của nhân loại. Từ bỏ quyền lợi của mình để phục vụ lợi ích nhân loại. Từ bỏ những tiện nghi vật chất để sống rầy đây mai đó, để thi ân giáng phúc cho tha nhân. Ðó là con đường Ngài mời gọi chúng ta. Hãy từ bỏ lòng tự cao tự đại để sống hòa đồng với anh em. Hãy từ bỏ lòng tham của danh lợi thú để sống thanh khiết và công bình bác ái với tha nhân. Từ bỏ đòi hỏi hy sinh. Hy sinh bản thân để đem lại niềm vui cho tha nhân. Hy sinh thời giờ để phục vụ anh chị em chung quanh. Từ bỏ và hy sinh không làm cho ta bé nhỏ đi nhưng được lớn lên và trưởng thành hơn. Một người trưởng thành là một người biết hy sinh và nhường nhịn cho người nhỏ hơn. Một người được gọi là trưởng thành là người dám lãnh lấy trách nhiệm với gia đình và với xã hội.

Thế nên, sợ hãi đau khổ là sợ hãi trách nhiệm. Trốn chạy đau khổ là trốn tránh trách nhiệm. Kẻ sợ hãi trách nhiệm đó là người vô dụng, và người trốn tránh trách nhiệm chỉ là gánh nặng cho gia đình và xã hội.

Là người kytô hữu, Chúa mời gọi chúng ta vác lấy thập giá hằng ngày của mình mà theo Chúa. Thập giá ở đây là chính bổn phận và trách nhiệm trong cuộc sống thường ngày của chúng ta. Người chồng và người vợ phải có bổn phận và trách nhiệm quan tâm, lo lắng và đem lại hạnh phúc cho nhau. Người cha và người mẹ phải có bổn phận và trách nhiệm nuôi nấng, dạy dỗ con cái nên người. Con cái phải có bổn phận thảo hiếu, kính yêu và vâng lời cha mẹ, đồng thời cũng biết chia sẻ trách nhiệm với gia đình trong khả năng và sức lực của mình.

Bản Tin Số 14 – Chúa Nhật XXII Mùa Thường Niên Năm A – 31.08.2014

2

Nếu mỗi người đều biết chu toàn bổn phận của mình một cách ý thức và trách nhiệm là chúng ta đang trồng cây hạnh phúc ở giữa gia đình và xã hội mà chúng ta đang sống. Thập giá của bổn phận sẽ không còn là nỗi khổ mà là niềm vui, vì chúng ta đang cống hiến tài sức và trí tuệ của mình để đem lại hạnh phúc cho gia đình và xã hội. Ngược lại, nếu chúng ta bỏ bê và thiếu trách nhiệm trong bổn phận là chúng ta đang hủy diệt cây hạnh phúc và trồng cây Thập giá đau khổ cho gia đình cũng như xã hội.

Xin Chúa giúp chúng con biết noi gương bắt chước Chúa luôn can đảm đón nhận thập giá của bổn phận hằng ngày đối với Chúa và tha nhân. Cho dẫu có chịu nhiều thiệt thòi mất mát khi phải chu toàn bổn phận với Chúa và tha nhân, vì "được lời lãi cả thế gian, chết mất linh hồn nào ích gì? Amen.

L. M. Jos Tạ duy Tuyền

II. THÔNG BÁO

1. THÔNG BÁO CỦA TT. GIÁO LÝ VIỆT NGỮ:

TT GLVN vẫn tiếp tục phát đơn ghi danh sau thánh lễ tới ngày 6.9.2014 2014. Xin quý phụ huynh lưu ý: 13.9.2014 là ngày khai giảng cho năm học mới 2014-2015.

2. THÔNG TIN MỤC VỤ ĐẦU THÁNG: Như thường lệ, hàng tháng Cộng Đoàn Thánh Phêrô-Torrance có những chương trình phụng vụ Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ như sau:

Thứ Năm Đầu tháng: Ngày 4 Tháng 9 Năm 2014: Lúc 6:30 chiều, có Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ do Hội Cầu nguyện Ơn Thiên Triệu phụ trách.

Thứ Sáu Đầu tháng: Ngày 5 Tháng 9 năm 2014 lúc 6:30 chiều, có Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ do Đoàn Liên Minh Thánh Tâm Phụ trách. Cùng ngày thứ sáu đầu tháng từ 9 giờ đến 10 giờ tối là giờ Chầu Thánh Thể do Liên nhóm Cursillo phụ trách.

Thứ Bảy Đầu tháng: Ngày 6 Tháng 9 năm 2014 lúc 6:30 sáng có Thánh Lễ lúc do Hội Đền Tạ phụ trách. 3. THÔNG BÁO CỦA BAN TTV THÁNH THỂ:

Thứ năm ngày 04 tháng 09 năm 2014. Cha Quản Nhiệm sẽ đến thăm bệnh nhân và người cao niên tại tư gia để giải tội, Xức dầu Thánh và cho rước lễ. Gia đình có người đau yếu muốn được Cha đến thăm. Xin liên lạc với Cha quản nhiệm Đặng Phượng Hoàng, điện thoại 310-323-8900 hoặc Ông Trưởng Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể, ông Nguyễn Văn Hoàng, điện thoại 310-404-8597

4. THÔNG BÁO VỀ VIỆC MUA PHIẾU CHỢ:

Như Ban điều hành Cộng đoàn đã thông báo vào ngày 16.8.2014 về việc mua phiếu chợ để giúp duy trì Tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần được đều đặn. Kính

xin quý hội đoàn, đoàn thể và quý vị trong Cộng đoàn ủng hộ chúng tôi bằng cách mua phiếu chợ tại chợ Đất Mới hoặc Hệ thống Chợ Green Farm market. Để nhận những phiếu chợ này, xin quý vị liên lạc với cô Irene (310)-880-6817, chị Xuân:310-404-4709, chị Là: (310) 618-4486. Để tìm hiểu thêm hoặc có những thắc mắc, xin quý vị liên lạc với các anh chị trong Ban Điều hành Cộng đoàn theo những số điện thoại trong danh sách Mục vụ trong tờ TTMV này.

Xin quý vị lưu ý: Mua phiếu tại chợ Green Farm quý vị có thể dùng tại 5 chợ khác nhau như: Green Farm, Á Đông, Sài Gòn, Đà Lạt và chợ Mom Market. Những phiếu chợ này có giá trị tương đương như số tiền mặt của quý vị.

5. THÔNG BÁO: HỘI CHỢ CỦA GIÁO XỨ ST. CATHERINE LABOURE

Ngày Hội chợ của giáo xứ St. Catherine năm nay sẽ được tổ chức vào 3 ngày cuối tuần từ ngày thứ sáu 3 tháng 10 đến Chúa Nhật ngày 5 tháng 10 năm 2014. Chương trình gây quỹ Fiesta là công việc chung của giáo xứ và tất cả mọi người trong Cộng đoàn. Kính xin quý cụ, quý ông bà, quý cô bác và anh chị em luôn quảng đại để ủng hộ tiền vốn cũng như đóng góp một bàn tay với chúng con để công việc được tiến hành tốt đẹp. Chi phiếu ủng hộ xin ghi: St. Peter Charity.

Xin quý phụ huynh có con em đang theo học tại trường St. Catherine cũng ghi danh với chúng con để phụ trong ngày Fiesta và sẽ được trừ số giờ làm việc volunteer cho trường học. Chắc chắn rằng chúng con sẽ cần đến rất nhiều sự giúp đỡ của tất cả quý vị. Xin quý vị liên lạc với chúng con qua số điện thoại: Nghĩa Trần (310-926-6626) hoặc quý anh chị trong Ban Thường vụ để được sắp xếp cho phù hợp với thời gian thuận tiện của quý vị.

Một lần nữa, con xin cám ơn tấm lòng quảng đại của tất cả quý vị, nguyện xin Thiên Chúa là Cha nhân lành và Mẹ Maria luôn gìn giữ và trả công bội hậu cho tất cả quý vị và gia đình.

6. THÔNG BÁO: HÀNH HƯƠNG ĐẠI HỘI LAVANG-LAS VEGAS Để tỏ lòng kính yêu Đức Mẹ Lavang và hưởng ứng lời mời gọi của Linh mục Giuse Đồng Minh Quang đến với quý Cộng đoàn Thánh Phêrô-Torrance về việc tham dự Đại Hội Đức Mẹ Lavang được tổ chức tại Las Vegas vào ba ngày 17,18 và 19 tháng 10 năm 2014.

Quý vị trong Cộng đoàn muốn tìm hiểu và ghi danh, xin liên lạc với anh chị: Đỗ Đức Hưng và Nguyễn thị Là qua số điện thoại (310) 618-4486 để biết thêm chi tiết.

3

Chương Trình Mục Vụ

Tiếng Việt –Tiếng Anh

Thứ Năm Đầu Tháng:

Chầu TT và Thánh Lễ - 6:30PM-8:00PM

Thứ Sáu Đầu Tháng:

Chầu TT và Thánh Lễ 6:30PM-8:00PM

Chầu Thánh Thể: 9:00PM-10:00PM

Thứ Bảy Đầu Tháng:Thánh Lễ: 6:30AM

Thánh Lễ Chúa nhật (tiếng Việt):

7:00PM chiều thứ bảy hàng tuần

Giờ Giải Tội:

4:00PM-5:00PM thứ bảy hàng tuần

6:30PM-6:50PM thứ bảy hàng tuần

Rửa Tội Trẻ Em: 2:00PM

(Mỗi Chúa nhật thứ ba trong tháng)

Chương Trình Mục vụ Tiếng Anh, Spanish

Sunday: 7:45AM; 9:15AM; 11:00AM, 12:30

(Spanish) and 5:30PM.

Weekdays: Mon - Fri: 6:30AM, 8:00AM, 5:30PM

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn

Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900

Ext: 21

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

1.Ban Điều Hành Cộng Đoàn :

Chủ Tịch:

Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

Phó C.T. Nội Vụ:

Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

Phó C.T. Ngoại Vụ:

Anh Hồ Trung Thuận 310- 357-0141

Thư Ký:

Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ:

Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

2. Ban Phụng Vụ

Ban Phụng Vụ:

Trưởng Ban: Anh Trần Quốc Bảo 310-533-7370

Ban Thừa Tác Viên Lời Chúa:

Trưởng Ban: Chị Võ Thị Ngọc Dung 310-634-4452

Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể:

Trưởng Ban: Ông Nguyễn V. Hoàng 310-404-8597

Ban Giúp Lễ:

Trưởng Ban: Ông Nguyễn Hữu Lịnh 310-347-7770

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn (TT) Ca Đoàn Thánh Linh:

Ca Trưởng: Anh Trầm Tú 310-516-2016

Ca Đoàn TN Fatima:

Ca Trưởng: Chị Brenda Nguyễn 310-634-2880

Ban Phụng Vũ:

Trưởng Ban: Chị Phạm Kim Loan 310-715-2642

Ban Rửa Tội Cho Trẻ Em:

Trưởng Ban: Thầy Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Giáo Lý Tân Tòng:

Trưởng Ban: Ông Võ Thành Bút 310-323-8809

Ban Hướng Dẫn:

Trưởng Ban: Ông Vũ Văn Tiến 310-561-9186

Ban Nghi Thức Hôn Phối:

Trưởng Ban: Thầy Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Xã Hội–Tang Chế:

Trưởng Ban: Ông Võ Thành Bút 310-323-8809

Ban Website:

Trưởng Ban: Anh Châu Quyền 310-218-9662

Ban Thông Tin Mục Vụ:

Trưởng Ban: Anh Trần Đình Vương 310-406-6644

Ban Biên Tập:

Trưởng Ban: Chị Võ Thị Ngọc Dung 310-634-4452

Ban Âm Thanh:

Trưởng Ban: Anh Nguyễn Đức Tuấn 310-531-4653

3. Đoàn Thể

Đoàn Liên Minh Thánh Tâm:

ĐoànTrưởng: Ông Nguyễn Ngọc Úy 310-634-2444

C.T.T.T Hôn Nhân Gia Đình:

Trưởng Nguyền: Ông Bà Là & Hưng Đỗ 310-618-4486

Hội Ơn Gọi:

Hội Trưởng: Ông cố Nguyễn V. Hoàng 310-324-4033

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo:

Hội Trưởng Chị Nguyễn Thị Loan Hà 310-619-0132

Hội Đền Tạ:

Hội Trưởng: Ông Nguyễn Mạnh Hùng 310-532-3841

Hội Legio Mariae:

Hội Trưởng: Cô Nguyễn Thị Mỹ 310-323-8809

Phong Trào Cursillo:

LN Trưởng: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

4. Giáo Dục

Trung Tâm Giáo Lý & Việt Ngữ:

TT.Trưởng: Anh Mai Hiếu Jerry 310-956-0136

Hội Phụ Huynh Học Sinh:

Hội Trưởng: Anh Nguyễn Hữu Nhơn 310-699-6144

Đoàn Thiếu Nhi Fatima:

Đoàn Trưởng: Chị Châu Thảo Pauline 310-490-3471

4

To add your Adverstisement,

Please call:

Nghĩa Trần: 310-926-6626

Email: ttmvcongdoan@gmail.com

Thank you

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.