bo i borlänge 2013 nr 4

Sista sidan – Information från Samhällsbyggnadssektorn

EKOLOGISKT OCH KRAVMÄRKT i skolmatsalen på Kvarnsvedens skola. SID 8

DET nyA JAxTORGET är betydligt mer inbjudande, vackert och tryggare än det gamla torget. SID 10

Gruppförsändelse (samhällsinformation) till samtliga postavlämningsställen

Borlänge energI, TunaByggen och Borlänge kommun Informerar om Byggande, Boende och mIljö I Borlänge · nr 4 · decemBer 2013

VInTERCyKLISTER Madelene och Linda cyklar på trots vintern. SID 17

nu LIGGER VI TREA! SID 3

2 • Bo I Borlänge • nr 4 • 2013

Information om dricksvattnet i Borlänge Analysresultat v 40/2013–v 48/2013

Alla analyser enligt kontrollprogrammet har tagits. Av dessa rapporterades 1 st som tjänliga med anmärkning på grund av en för hög förekomst av actinomyceter.Denna anmärkning är ur hälsosynpunkt helt ofarlig, actinomyceter förekommer i allt grundvatten och kan i stora koncentrationer medföra lukt på vattnet. Orsa-ken till att den då och då ger upphov till anmärkningar är oftast dålig omsättning.

Borlänge Energi TREDJE BILLIGAST i landet 3

Notiser 4

Sammandrag av Borlänge Energis prislista 2014 5

Oseriösa säljmetoder av el lurar kunderna 6

Säkrare el till Forssa 7

GODA MATVAnOR i Borlänges skolor 8

Nya JAxTORGET är barnens torg 10

Goda grannar värmer 12

Energitips i vinter 13

Skid VM 2015 – En FEST för hela Dalarna 14

Nu höjer vi oss en halvmeter 14

Många nya bostäder byggs i Borlänge 15

Utställning av Översiktsplan FalunBorlänge 16

De trotsar VInTERn 17

Räddningstjänsten Dala-Mitt 18

Borlängekrysset 19

Ettkrysstvå 19

Information från Stadsbyggnadssektorn 20

Vanliga frågor till Borlänge Energis Kundcenter

Frågor & svar

Bo i Borlänge · nr 4 · 2013 · Årgång 22adress Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge

ansvarig utgivare Anders Åberg, Borlänge Energi 0243-730 60

Produktion RR Reklambyrå, 023-232 90

Text RR Reklambyrå och Ann–Louise Ebberstein

foto RR Reklambyrå, Ann–Louise Ebberstein och Henrik Hansson

Tryck MittMedia Print, december 2013

uteblir tidningenDe som bor i Borlänge får tidningen direkt i sin brevlåda. Tidningen distribueras som sam-hällsinformation av SDR, vilket innebär att även du som har ”reklam, nej tack” på din brevlåda får den. Har tidningen uteblivit så kan du hämta den på kommunens stadsbyggnadskontor på Sveatorget. Den finns även i stadshusets reception.

har du någon fråga till Borlänge energi? Skicka in den till Bo i Borlänge, Borlänge energi, Box 834, 781 28 Borlänge. du kan också ringa till kundcenter på 0243-730 60, e-posta på [email protected] eller ställa frågan på www.borlange-energi.se

Nedan ser du exempel på några vanliga frågor som Kundcenter brukar få. För fler exempel, se www.borlange-energi.se

MISSADE ATT STÄLLA uT TunnORnAJag missade att ställa ut soptunnorna vid tömningstillfället. Vad gör jag?Svar Du kan ringa 0243-730 60 och beställa extra tömning. Detta kostar 150 kronor och kommer på din nästa faktura.

TOnER/TOnERKASETTVar lämnar jag toner till kopiator eller skrivare?Svar Är den av plast kan du lägga den i kärlet för brännbart. Alternativtlämna den till inköpsstället eller närmaste återvinningscentral.

Bo i Borlänge ges ut fyra gånger per år i samarbete mellan Borlänge energi, Borlänge kommun och Tunabyggen. I tidningen får du som bor i kommunen tips och nyttig information.

har du några frågor eller tips till tidningen tar vi tacksamt emot dem på 0243-730 60 eller [email protected]

Scanna QR-koden och läs Bo i Borlänge i din smartphone

Bo I Borlänge • nr 4 • 2013 • 3

Nils HolgerssonSedan arton år tillbaka ger Nils Holgerson-gruppen; HSB Riksförbund, Hyresgästföreningen Riksför-bundet, Riksbyggen, SABO och Fastighetsägarna Sverige årligen ut rapporten ”Fastigheten Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige”. Rap-portens syfte är att redovisa de prisskillnader som finns mellan olika kommuner med målet att skapa debatt som kan leda till sänkta priser för kunderna.

BORläNge eNeRgi tRedje BilligASt i lANdet

– Ja, det är första gången som vi är på pallen, konstaterar Anders Goop, avdelningschef för Teknisk försörjning.

Alla Sveriges kommuner, 290 stycken, är med i un-dersökningen där en bostadsfastighet ”förflyttas” genom kommunerna och kostnader för sophämtning, vatten och avlopp, el och uppvärmning jämförs.

Borlänge har varit med på resan sedan 1996 och har de senaste 13 åren varit topp tio.

– Förutom 2007 då vi kom på elfte plats, men annars har vi haft mycket bra placeringar, konstaterar Anders Goop nöjt.

Vad är det som gör att ni kan hålla låga priser?– Spillvärmen från främst Stora Enso Kvarnsveden och från SSAB bidrar till att vi har låga produktionskostnader på fjärrvärmen. Där är vi gynnade. En annan aspekt är

Borlänge Energi tredje billigast i landet

– fjärrvärmepriset väger tyngst i undersökningen.

det säger anders goop på Borlänge energi med anledning av bolagets

tredje placering i nils holgersson-undersökningen. för övrigt den högsta

placeringen någonsin.

geografin, säger Anders Goop och utvecklar svaret:– Om vi jämför med exempelvis Älvdalens kommun

med stora ytor och lite folk – där blir kostnaden högre.En annan förklaring till bolagets topplacering är av-

fallshanteringen som är den lägsta någonsin: 13,16 kronor per kvadratmeter och år får kunden betala för sophämt-ning och hantering.

Det har Borlängeborna en stor del i då de är duktiga på att sortera sitt avfall, vilket håller avgifterna nere.

– Borlängebornas delaktighet, personalens engage-mang samt alla våra verksamheters resultat ligger bakom det positiva resultatet.

Siktar ni in er på första platsen nu?– Vårt mål är att ligga bland de 30 lägsta priserna inom varje område. Vi kämpar för att ligga kvar på en låg pris-

nivå och inte ta ut mer än nödvändigt. Men vi måste också ha ekonomi för framtida investeringar, så peng-arna går tillbaka till Borlängeborna, säger Anders Goop avslutningsvis.

Borlängebornas delaktighet, personalens engagemang samt alla våra verksamheters resultat ligger bakom det positiva resultatet.


Det finns cirka tio mil luft-ledningar kvar i vårt elnät. De ska bort!

NOtiSeR

FöRETAG E-pOST OCH TELEFOn

Bäsna trädgå[email protected] 06 42

dtM. damm och trädgårdsmiljö (djurås)

[email protected] 06, 070-371 19 18

Hustomtarna dalarna

[email protected] 60 10

idONNY AB(Borlänge)

[email protected] 0243-122 18, 070-555 41 72

jARigÖR AB (Borlänge)


Karlssons Alltjänst (Borlänge)


Matserik Hus& trädgårdsskötsel (Falun)


NB [email protected] 070-511 15 89, 076-583 49 44

Nibus Städ(Borlänge)


Nyåkerns trädgårdservice (Mockfjärd)


tPM Städ (Borlänge)

[email protected] 00, 070-254 12 32

Våbäck Mark och Park AB (gustafs)


Det är Borlänge Energis ansvar att ta bort snövallarna vid din villainfart. Den ordinarie snöplogningen mås-te dock vara klar innan det arbetet börjar. Om du har problem att få bort snövallarna vid villainfarten och inte kan vänta kan du ringa och få hjälp av något av dessa företag. Kostnaden står du själv för.

Ring så skottar vi

ny fjärrvärmeprismodell för företagBorlänge energi inför en ny prismodell som träder i kraft 1 januari 2014 och som belönar de företag som aktivt jobbar med sin energieffektivisering.

Prismodellen innebär att taxan du betalar 2014, till viss del påverkas av den högsta energianvändningen under ett dygn 2013.

I den nya, mer rättvisande prismodellen, kommer fjärrvärmekostnaden att styras av en effektdel, en flö-desdel och en energidel.

Se priserna till höger på detta uppslag och läs mer på www.borlange-energi.se

Minska på bilavgasernagör en insats för miljön i vinter! dra ner på tom-gångskörningen och använd motorvärmare.

I Borlänge finns lokala föreskrifter som beskriver att tomgångskörning är tillåtet i högst en minut. Undan-tag är om du till exempel står i en bilkö eller om mo-torn behöver vara igång för att driva en annan anord-ning på fordonet, till exempel på sopbilar.

Minskad tomgångskörning ger mindre utsläpp och mindre påverkan på människa och miljö. Tänk också på att en uppvärmd motor drar mindre bränsle och ger lägre utsläpp. Genom att motorn är uppvärmd vid starten minskar föroreningarna i avgaserna. Dessut-om minskar slitage på motor och avgasrening.

Rekommenderade inkopplingstider för motorvärmare:Vid -15°C max 1,5 timmeVid 0°C max 1 timmeVid mer än +10°C använd inte motorvärmare

Säkrare el till ForssaSäkrare elleveranser och mindre

risk för avbrott kan boende i forssa

med omnejd se fram emot.

Borlänge energi gräver ner nya el-

kablar i området, ett arbete som

ska vara klart under 2014.

”det flyter på bra”, tycker jan örjeman, från entreprenören linje- och kabelplöjning.

– Vi ersätter gamla jordkablar från 1950-talet med nya och grövre för att säkra el-leveranserna för cirka 2 000 kunder, berättar Tommy Norestrand, elnätschef på Borlänge Energi.

Arbetet är påbörjat vid Bullerforsens mottagnings-station, man har grävt och lagt ner nya kablar fram till Vågmästarvägen. Efter jul fortsätter grävningen längs Kaldovägen och Gammalgårdsvägen. I samma dike som elkablarna läggs ner förbereds det även för internetan-slutningar.

Innebär kabelbytet att boende blir utan el?– Det ska inte innebära några avbrott. Vad som kan vara störande är grävningsarbetet.

Norestrand berättar att under 2014 kommer även 10 kV:s ställverket i Bullerforsens mottagningsstation bytas ut. En investering på cirka tio miljoner kronor.

– Ställverket är gammalt, konstaterar han.Ett annat stort projekt är att ersätta luftledningar med

jordledningar. Ett kontinuerligt arbete som ingår i bolagets vädersäkringsprogram.

– det är ett stort jobb med byte av elkablar i forssa, konstaterar Tommy norestrand

– Det finns cirka tio mil luftledningar kvar i vårt elnät. De ska bort! Vi tar en sträcka i taget och närmast på tur är Berg till Dalvik, en sträcka på 14 kilometer. Nätstatio-ner och vissa delar av lågspänningsnätet byggs också om.


SAMMANdRAg AV BORläNge eNeRgiS PRiSliStA 2014

Sammandrag av Borlänge Energis prislista 2014

Effekt- förbrukning

kW

Fast effektpris

kr

Rörligteffektpris

kr/kW

0–50 600 440

50–100 2 200 408

100–250 6 200 368

250–500 16 200 328

> 500 40 200 280

Fast avgift kr/år Energiavgift öre/kWh

exkl moms

inkl moms

exkl moms

inkl moms

Villor med egen värmeväxlare 1 000 1 250 51,2 64

Villor utan egen värmeväxlare 1 000 1 250 56 70

Fast avgift kr/år Energiavgift öre/kWh

exkl moms

inkl moms

exkl moms

inkl moms

Villor med egen värmeväxlare 1 000 1 250 65,6 82

VILLOR

nÄRVÄRMEAVGIFT, ORnÄS OCH uVBERGET

FöR STöRRE FASTIGHETER, ExKL MOMS EFFEKTpRIS:

Priset består av tre delar: effektpris, energipris och flödespris (för närvarande 3 kr/m3). Effektpriset baseras på den högsta dygnsmedeleffekten under de senaste 12 månaderna. Energipriset baseras på rörlig produktionskostnad och efterfrågan och delas upp i tre säsongspriser. Nov–mars 34 öre, apr–maj/sep–okt 24 öre, juni–aug 10 öre. Flödespriset baseras på hur många kubikmeter vatten som passerar mätaren.

Fjärrvärme

pris- kod

Servicenivåkr/år

exkl momskr/år

inkl moms

A1 Basservice Kärlen vid tomtgräns för sidlastning. 1 st 190 liters kärl för brännbart samt 1 st 140 liters kärl för komposterbart. 1 400 1 750

A2 Basservice med extra service Hämtning inne på tomten. Kärlen skall vara synliga från infarten och max 10 m in. 1 760 2 200

A3 Basservice för brännbart med hemmakompostering av komposterbart. 1 073,60 1 342

A5 Basservice för brännbart med hemmakompostering, tömning var 4:e vecka. 816,80 1 021

A7Basservice Kärlen vid tomtgräns för sidlastning. 1 st 370 liters kärl för brännbart samt 1 st 140 liters kärl för komposterbart. exempelvis dagbarnvårdare.

1 732 2 165

A16 Grundservice Återvinnings central Fågelmyra, farligt avfall, kyl/frys och eventuell dispens från basservice. 500 625

A19 Tillägg för dåligt eller osorterat avfall 80100 kr/gång

och kärl

Källsorterat avfall – exempel på priser för villahushåll

SäkringAmpere

Abonnemang kr/år

Elöverföring öre/kWh

16 (lgh)* 300 33

16 375 33

20 625 33

25 875 33

35 1 250 30,5

50 1 875 30,5

63 2 500 30,5

80–200 Ampere**

* Mätarsäkring 16 lgh gäller enbart för lägenheter i flerbostadshus med gemensam serviceled-ning. Lägenheter får fyra fakturor per år.

** Fr.o.m. 2008-07-01 nytecknas inte säkringsa-bonnemang från 80 A och uppåt. För dessa är det istället tariff 0,4 kV som gäller (se till höger).

Tariff n1, n2, n4 = 0,4 kV n3 = 10 kV

Fast nätavgift 7 800 10 600 kr/år

Abonnemangsavgift 159 155 kr/kW/år

Överuttag årseffekt 52 52 kr/kW/mån

Fritt reaktivt uttag 25 25 %

Överuttag reaktiv 25 20 kr/kVAr/mån

elöverföring 13,5 9,4 öre/kWh

EFFEKTTARIFF, ExKL MOMSSÄKRInGSTARIFF, InKL 25% MOMS

Överuttag av abonnerad effekt debiteras månadsvis med kostnad enligt ovanstående prislista.Reaktiv effekt debiteras månadsvis för den del som överstiger 25% av den abonnerade effekten.

Elnät

Ehandel För gällande pris se vår hemsida www.borlange-energi.se eller ring vårt Kundcenter på 0243-730 60.

Vatten & avlopp

Vatten & avlopp tillsammans Enbart vatten Avlopp

exkl moms inkl moms exkl moms inkl moms exkl moms inkl moms

Fast avgift, villa 1 860 kr/år 2 325 kr/år 984 kr 1 230 kr 876 kr 1 095 kr

Förbruknings avgift med mätare, kr/kbm 10,16 kr 12,70 kr 4,41 kr 5,51 kr 5,75 kr 7,19 kr

Förbruknings avgift utan mätare, kr/lägenhet 1 996 kr/år 2 495 kr/år 748 kr 935 kr 1 248 kr 1 560 kr

exkl moms inkl moms

dagvattenavgift 268 kr/år 335 kr/år

Anslutningsform kr/mån inkl moms

Fiber/koppar:

Bas 10* 150

Plus 10* 195

Bas 100* 175

Plus 100* 220

Stadsnät

Anslutningsform kr/mån inkl moms

AdSl

AdSl Bas 150

AdSl Plus (gäller om du inte har fast telefonabonnemang)

219

* Anslutningsformen Bas klarar av Internet och Telefoni. Anslutningsformen Plus klarar av Internet, Telefoni och TV.

Bas/Plus 10 innebär en hastighet upp till 10 Mbit/s. Bas/Plus 100 innebär en hastighet upp till 100 Mbit/s.

EnERGIpRIS:


OSeRiÖSA SäljMetOdeR AV el luRAR KuNdeN

Ge oss din gran

Du är inte ensam om att få samtal eller besök från elsäljare, som i flera fall är påträngande och inte är helt ärliga.

– Nej, tyvärr finns det många elsäljare med fula sälj-metoder, konstaterar Mikael Lassbo och Sandra Öhlund som arbetar med elhandel på Borlänge Energi.

Ett företag som utgett sig för att samarbeta med Borlänge Energi är Min El. De har under en tid knackat dörr i Borlänge för att sälja ”billig el”.

– Vi samarbetar inte med Min El och genomför inte någon sådan säljkampanj, säger duon bestämt.

– Det finns naturligtvis seriösa säljare och bolag, men det är svårt att avgöra på en gång. Vårt bestämda råd är att be dem återkomma och under tiden själv ta reda på fakta, tillägger Mikael.

BORLÄnGEpRISET – DET TRyGGASTE VALETEtt annat företag som de vill varna för är Baraspara. De säger att de hittar den billigaste elleverantören, men i själva verket har de en elhandelsleverantör som har ensamrätten på Barasparas kunder.

– Det mest skrämmande med hanteringen är att man i och med medlemskapet ger en fullmakt där de fortlöpande kommer att förvalta dina elhandelsavtal efter eget för- fogande, ända tills man själv väljer att säga upp medlem-skapet, berättar Sandra.

Majoriteten av Borlängeborna har Borlängepriset, ett avtal som inte är bindande.

– Vi handlar upp el i mindre delar till en gemensam buffert för de kunder som har Borlängepriset. Det ger ett stabilt och konkurrenskraftigt pris.

Hur ska jag som kund veta vad jag ska välja för elhandelsföretag?– Gå in på elpriskollen.se som är Energimarknads- inspektionens egen hemsida. Där kan du kolla och jäm-föra priser. Det går också bra att ringa mig eller Sandra.Vi hjälper mer än gärna till att räkna ut ditt bästa pris, säger Mikael Lassbo.

Oseriösa säljmetoder av el lurar kunden– Vårt råd är att aldrig avsluta en affär vid första telefonsamtalet. Be dem att

återkomma och kolla upp att det de säger stämmer, säger mikael lassbo

på Borlänge energi som vill varna för oseriösa elsäjare.

mikael lassbo och Sandra öhlund är elhandlare på Borlänge energi. ”Vi ställer gärna upp och räknar ut ditt bästa elpris”, säger duon.

Det finns naturligtvis seriösa säljare och bolag

Vi hämtar din gran– när julen är slutNär julen dansats ut hjälper Lions till med att samla in de uttjänta julgranarna.

Det enda du behöver göra är att ställa granen vid tomtgränsen före klockan 9.00

7 januari eller 14 januari. Fäst en plastpåse på granen med 40 kronor.

Vi besöker följande områdenÅselby och Hytting

Årby och Färjegårdarna

Nygårdsdalen och Paradiset

Bergslagsbyn

Hela behållningen går till Lions hjälpverksamhet


Nu HAR Vi ROtAt i SOPORNA

under hösten har vi gjort en plock-

analys av hushållsavfall. resultatet

visar att vi är ganska duktiga.

Borlänge och övriga dalarna ligger

bättre än riksgenomsnittet.

men det finns fortfarande områden

där vi kan förbättra oss.

Matavfallet är till 95 % rätt sorterat och vi är riktigt glada över att vi inte hittat något farligt avfall där. De 5 procen-ten som hamnat fel är till största del papper och förpack-ningar. I det brännbara avfallet ser det lite annorlunda ut. Nästan 40 % är rätt sorterat men 28 % skulle egentligen ha sorterats som förpackningar på återvinningsstatio-nen och ytterligare 28 % skulle ha lagts i komposten. De resterande procenten var inte alls brännbart, till exempel grus, kattsand och porslin. Här hittade vi tyvärr också 0,5 % farligt avfall.

KOMpOSTJORD OCH EnERGIEtt bra sorterat avfall gör att vi kan producera kvalitets-certifierad kompostjord och bränna avfall som blir till energi utan farliga utsläpp. Kan vi också bli bättre på att materialåtervinna till exempel tidningar och förpack-ningar så minskar vi belastningen på miljön och spar på naturens resurser.

Även avfall behöver förpackasförr handlade avfallshämtningen främst om att förhindra nedskräpning och smittspridning. Idag handlar det också om att ta vara på resurser och återvinna material. genom att sortera och förpacka rätt spar vi på miljön och gör återvin-ningsarbetet lättare.

Matavfallet sorterar vi i speciella papperspåsar för att komposteringen ska fungera. Är avfallet fuktigt kan man ta två- eller tredubbla påsar. Påsen ska inte fyllas mer än att det går att stänga den. Kom ihåg att även det bränn-bara avfallet måste packas innan det läggs i tunnan. Löst material kan fara runt och skräpa ner vid tömning. Vin-tertid kan det även lätt frysa fast.

ETT BRA MILJöTIpS - pACKA DET BRÄnnBARA AVFALLET I pAppERSpåSAR. Egentligen behöver vi inte importera olja och tillverka plastkassar. Tänk på miljön och försök använda fler-gångskassar i textil. De gånger du ändå behöver köpa en kasse kan du ta en papperskasse som är tillverkad av en inhemsk, förnyelsebar råvara. Eftersom det brännbara avfallet är ganska torrt funkar det utmärkt att packa i papperskassar.

nu har vi rotat i soporna – det såg ganska bra ut

undvik fastfrusnakompostpåsar

undvik att kompostpåsarna fryser fast i bruna tunnan genom att lägga blött avfall i dubbla påsar och låta dem frysa till innan du stoppar ner dem i tunnan.

Ta bort snön från soptunnelocken

Skotta och sandarunt tunnorna

Tänk på mellanrummet

Ha ett mellanrum på cirka en meter mellan tun-norna och se till att det är fritt bakom.

Ställ inte tunnorna för nära postlådan

Om tunnorna är för nära postlådan kan det ställa till problem för brevbäraren.

Kontrollera att inget sticker ut

Kontrollera att inget sticker ut under locken på tunnorna.

1

23

4

5

6

Avfallstips i vinter

Matavfallet är till 95 % rätt sorterat och vi är riktigt glada över att vi inte hittat något farligt avfall där


gOdA MAtVANOR i BORläNgeS SKOlOR

Minns ni skoltidens slemmiga fiskbullar och smak-lösa pannbiffar med avsmak? Ett besök i matsalen på Kvarnsvedens skola skulle nog ändra på er åsikt om hur skolmat smakar. För fem år sedan övergav Borlänge kom-mun den så kallade ”koka-kyla”-metoden och skolmaten började istället tillagas på plats i skolornas kök.

– Förr var skolmaten ganska smaklös, säger läraren Göran Hedlund, men nu är den mycket bra. Ibland bju-der köket här på ganska kryddstark mat som man kanske kan tro att barnen inte ska gilla, men det brukar gå hem!

Goda matvanorNär Bo i Borlänge hälsar på i matsalen på Kvarnsvedens skola står lasagne på menyn. Köttet kommer från kom-munens egna kor.

– Köttfärsen, pannkakorna, ketchupen – allt är krav-märkt, säger Susanne Lindström, köksansvarig. Råvarorna är riktigt bra och det är fantastiskt roligt att göra maten från grunden.

HÄLSA OCH KLIMAT– Många elever i Borlänge hoppar över frukosten eller äter dåligt på lunchen, säger Unni Öhman, Borlänge kommun. Samtidigt ökar övervikten bland unga. Vi har satsat stort på att försöka ändra på det med god och hälsosam mat. Ett vegetariskt alternativ ska alltid finnas och vi försöker också få ner halten socker i maten. Men vad vi äter har också in-verkan på vårt klimat. Om man ser till allt människan gör som påverkar klimatet så står maten för 25 procent. För att minska den påverkan behöver vi äta mindre kött, äta efter säsong och äta ekologiskt.

nu SLÄnGS DET MInDREÅr 2010 slängdes ungefär ett ton mat varje vecka vid Borlänges skolbespisningar. Det motsvarar en kostnad på ungefär 26 000 kronor. Under klimatveckorna 2010 uppmanades skolorna att minska mängden slängd mat. I matsalen på Kvarnsvedens skola fanns tidigare en stor tunna som alla matrester slängdes i, men nu har istället

kommunens projekt ”goda

matvanor” har varit igång i Borlänge

sedan 2010 och förändringarna har

börjat märkas. Inte minst i matbe-

spisningen på kvarnsvedens skola

där all mat tillagas på plats

– ekologiskt och kravmärkt och

med närproducerade råvaror.

i Borlänges skolor

– de är värda guld och gör fantastisk mat! ropar en lärare när kökspersonalen på kvarnsvedens skola fotas. från vänster: Susanne lindström, marianne holström och Veronika lindmark.


gOdA MAtVANOR i BORläNgeS SKOlOR

FAMM-modellenFAMM står för ”Five aspect meal model” och har som syfte att uppnå en maximal tillfredsställelse för gästerna i olika måltidssituationer.FAMM tar hänsyn till följande:Rummet: inredning, utsmyckning, tyger, konst m mMötet: Bemötandet gäster och medarbetare m mprodukten: Råvarukvalitet, temperatur, smak m mStämningen: ljudnivå, ljusinsläpp m mStyrsystemet: ledarskap, logistik, ekonomi m m

varje klass varsin hink. Tillsammans tittar lärare och barn i varje klass på hur mycket mat klassen slänger, hur mycket det väger och vad det kostar. Det har fått barnen att tänka efter och inte lassa på mer än vad de orkar äta upp. Anton Norberg i klass 4B är en av de som tänker till lite extra när han tar mat.

– Jag slänger mindre mat nuförtiden, säger Anton. Vi hade en tävling förut om vilka klasser som slängde minst. Vi var en av klasserna som vann och fick äta äppelpaj och glass. Mums!

– En del skolor har tagit bort hinken helt, en del har ställt den längre bort och andra har bytt till en eller flera små hinkar, säger Unni. Några nya siffror har jag inte än men år 2011 hade mängden slängd mat minskat med 31 procent.

MILJön ÄR VIKTIGBorlänges skolor har också börjat titta på själva måltids-upplevelsen utifrån den så kallade FAMM-modellen där, förutom maten, också servicen och miljön spelar stor roll.

– Vår målsättning är att skapa Sveriges trevligaste måltid i Borlänge, säger Unni.

– Miljön i matsalen är viktig, säger Göran Hedlund. Ibland kan ljudnivån bli ganska stark i matsalen och där-för har eleverna själva bestämt att alla måste vara tysta på tisdagar och torsdagar. Det fungerar bra och det är lättare att njuta av maten när det är tyst runtomkring.

Lisa Gattermann i 4B tycker också att de tysta målti-derna är bra.

– Om någon börjar prata så har vi ett tecken som visar att man ska vara tyst!

Vår målsättning är att skapa Sveriges trevligaste måltid i Borlänge

anton norberg i klass 4B tycker att tacos är godast i skolan.

eleverna har själva infört tysta luncher, två dagar i veckan. Varje klass har en egen liten hink där matrester slängs.

lisa gatterman i klass 4B gillar chicken nuggets bäst.

Stämningen

Styrsystemet

Rummet

ProduktenMötet

FAMM

– efter ett år hade mängden slängd mat minskat med 31 procent, säger unni öhman, Borlänge kommun.


NYA jAxtORget äR BARNeNS tORg

är barnens torgJaxtorget

– om man känner sig ledsen kan man komma hit och bli glad, säger fatemeh.

malak chith tycker att det är jättebra att kommu-nen lyssnar på åsikter från ungdomar.

Tommy Wiberg och lars danielsson i Tunabyggens reception, där servicen nu är utökad.

nya

kawsar tycker att torget är kul.


NYA jAxtORget äR BARNeNS tORg

Belysningen på torget har förbättrats avsevärt, nya skulp-turer och ny lekmiljö har tillkommit. Den 16 november invigdes det nya Jaxtorget, som är betydligt mer inbju-dande, vackert och tryggare än det gamla torget.

– Torget är jättefint och bra för barnen, säger Fatemeh, som bor i Jakobsgårdarna. Om man känner sig ledsen kan man komma hit och bli glad.

pApRIKAnS SLÄKTInGPå invigningsdagen är det fullt med folk och många barn klättrar och leker i de nya leksakerna. Bland annat i ”Myrsloken” – en nära släkting till Paprikan på Svea-torget. Båda konstverken/leksakerna är skapade av den numera bortgångne skulptören Axel Nordell. På plats under invigningen är sonen, Lars-Axel Nordell.

– Min pappa såg de lekande barnen som en del av konstverket, säger Lars-Axel.

Under 2011 träffade representanter från Borlänge kommun och Borlänge Energi Stadsmiljö fem ungdomar (Eddie, Viktor, Rod, Ahmed och Albin) i åldrarna 15–20 år för att höra deras idéer om hur torget kan förbättras.

nu är det ”nya” jaxtorget invigt.

en plats där man umgås, leker och

trivs. flera idéer om utformningen

kom från ungdomar.

– Vi fick många bra förslag och

nästan allt blev verklighet, säger

katarina nilsson, Borlänge energi.

är barnens torg

Bland annat tyckte ungdomarna att lekredskap för små barn skulle finnas för att locka barnfamiljer.

– De tyckte, som många andra, att det gamla torget var grått, slitet och kändes otryggt, berättar Katarina Nilsson, Borlänge Energi. Nu har torget förändras helt och blivit en plats där man kan umgås, leka och trivas.

Torget är jättefint och bra för barnen

även vuxna får leka i myrsloken! från vänster: lars-axel nordell, Tomas löfgren, margareta gåfvels, Sofia Stenberg, gudrun rabenius och katarina nilsson.

Trevligt folk på plats under invigningen.

Malak Chith gick i nian på Maserskolan för två år se-dan och jobbade då med idéer för torget under elevens val.

– En del gjorde modeller men jag gjorde en ritning över hur jag ville att torget skulle se ut. Det är jättekul att flera saker som jag ville få hit nu finns här.

– Det är viktigt att lyssna på ungdomar, säger Unni Öhman, Borlänge kommun. De bidrar med ett synsätt som vuxna ofta inte har.

ETT KLuRIGT puSSELGudrun Rabenius är landskapsarkitekt på Landskaps-laget och hade gestaltningsansvar för utformningen av torget.

– Det var ett ganska klurigt pussel att få ihop, säger Gud-run. Vårt gemensamma förhållningssätt har varit att ska-pa ett inbjudande torg där alla kan känna sig välkomna, gärna året runt. Men vi har också tänkt väldigt mycket på att torget ska locka ungdomar. Det är en grupp som det sällan tas hänsyn till när man utformar utemiljö. En viktig grupp att ge plats åt!

uTöKAD SERVICETunabyggens reception har fått ny entré ut mot torget och tar nu emot fler ärenden än tidigare.

– Att vi har utökat servicen här i receptionen uppskat-tas stort av de boende i området, säger Tommy Wiberg, Tunabyggen. Det enda man måste åka till huvudkontoret för att göra är att skriva på hyreskontraktet.


gOdA gRANNAR VäRMeR

Goda grannar

– det var synd att ni inte kom i morgon och fotograferade. då ska vi tända ljusen i granen, klockan fem traditionsenligt, säger de goda grannarna lars g eriksson och ulf Stoor.

värmer

Reportage Tunabyggen

För tredje året i rad utses Årets granne av tunabyggen och Hyresgästföreningen. i år var 22 personer nominerade i de två kategorierna: Förbättring av miljön samt Medmänsklighet och extra omtanke. i den senare kategorin vann Britt Heinstedt, boende på Stånggatan.


eNeRgitiPS i ViNteR

Vill du spara energi finns det en många

saker – stora och små – att göra.

det enklaste, som också är gratis, är

att ändra sina vanor. Petter Börjesson,

energikoordinator på Borlänge energi,

delar här med sig av några favorittips

på vintern.

• Det är stor skillnad på gamla ljusslingor med glödlampor och nya med LED-lampor. Byt ut allteftersom.

• Använd en timer för de trevliga lamporna som lyser i fönstren. Både enklare att få det mysigt och du spar energi.

• Skotta upp snön mot husgrunden för att isolera lite mer.

• Har du lagat mycket mat inför julhelgen? Kyl ner den ute inn-an du ställer in den i kylen.

• Ställ all julmat på en bricka som ryms i kylen så är det enkelt att ta fram och ställ bort.

• En kakelugn är konstruerad för att man ska elda för fullt. När kakelugnen är varm och elden brunnit klart stänger man alla spjäll och låter värmen spridas i rummet.

• Det kan vara trevligt och ekonomiskt att komplettera upp-värmningen med en kamin. Om du kan sprida värmen i huset kan du få billigare uppvärmning.

• Att hålla tio grader varmt i sommarstugan kostar ca 7 000 kr, så överväg om det inte är värt att tömma husets vattensystem inför vintern.

• När du lämnar sommarstugan på hösten, stäng av varmvatten-beredaren. Den behöver inte stå på hela vintern.

• Dra ner persienner eller rullgardiner för alla fönster på natten. Det blir en extra isolering och det är ju oftast som kallast på natten.

• Stå inte i dörren och prata utan bjud in och stäng ytterdörren. En öppen dörr släpper ut massor med varm luft.

• Vissa säsonger innebär blöta kläder. Det effektivaste sättet att torka dessa är med en luftavfuktare. Har ni en större garderob eller liten farstu går det bra att ställa in en luftavfuktare som snabbt torkar kläderna.

• I äldre hus är det ganska vanligt att det drar kallt vid golvet. När ni tapeterar, passa på att ta bort golvlisterna och täta alla springor mellan golv och vägg.

Energitips i vinter

Vad utmärker en god granne?

– Vi blev väldigt överraskade när vi kom hem från en resa och såg brevet från Tunabyggen och Hyresgästför-eningen och fick veta att vi var nominerade, berättar Lars när vi träffas på Almas Café för en pratstund.

Några dagar efter brevet fick de samtal från Tommy Kieksi på Hyresgästföreningen: ”Ni är en av dem som vun-nit, kan ni komma till Tunabyggen och ta emot priset?”

– Margareta gick på prisutdelningen och jag kom hit på denna intervju, säger Lars som blir ännu mer över-raskad när grannen Ulf Stoor dyker upp.

– Är det du som har nominerat? Det visste vi inte!De goda grannarna från Vattugatan i centrala Borlänge

skrattar gott när de slår sig ner med en kopp kaffe och ny-bakade syltmunkar. Ulf berättar att han tidigare bott på landet och trodde inte att det skulle bli så bra att flytta till hyreslägenhet i centrum.

– Jag var skeptisk, men vi har det fantastiskt bra på vår gård.

Varför nominerade du Lars och Margareta?– Man blir alltid glad när man kommer hem och ser hur de pysslat och planterat på gården. Jag summerade ihop vad de gör med allt från pyssel, fjärde-juli-fest, till julgran, säger Ulf och visar brevet han skickade in till tävlingen.

När Lars läser blir han något generad och utbrister:– Det är väl inte så mycket vi gör. Vi rensar lite rabatter…Enligt Ulf är det mycket mer: ”De vill verkligen skapa

en trevlig gemenskap och boendemiljö för alla i huset. Alltid ett brett leende vid möte på gården. Vi är inte många grannar i denna fastighet, men jag kan nog tala för alla att herr och fru Eriksson är grannar man verk-ligen uppskattar. De gör det lilla extra för allas trevnad”, står det i nomineringen.

Lars och hustrun Margareta vann i kategorin ”För-bättring av miljön” och fick förutom äran, presentkort och ett inramat diplom.

– Vad kul! Jag hade inte en aning om att det var så fina priser, utbrister Ulf.

– Det är trevligt med sådana här tävlingar, konstaterar Lars som hoppas att det kan sporra andra att vara en god granne.

Han fyller på kaffekopparna och de goda grannarna pratar på om sport och om vad som ska hända i helgen. En sak vet de: I morgon ska ljuset tändas i utomhusgranen, klockan fem, som vanligt.

lars g eriksson och hans hustru

margareta fick nyligen en trevlig

överraskning. Inte nog med att de

blivit nominerade till Årets granne

– de vann också!

Abdirashid Shueb, 29 år, tjärna ängar, arbetssökande:– En god granne tar hänsyn, visar respekt och stör inte. Om det är en äldre granne ska man inte ha hög volym på stereon och tv:n. Om man ska ha fest – fråga grannen om de vill vara med!

”goda grannar ska man slå vakt om. ni är otroligt viktiga för trivseln och tryggheten i bostadsom-rådena”, säger Tunabyggens ordförande, olle rigborn, när han lämnade över utmärkelsen till margareta eriksson.

lena lindberg, 47 år, Hagalund, försäljare på 1896/Sara:– Jag har en god granne; Malin. Hon kan man prata med, vi hjälps åt med barnen och så dricker vi rosévin…

Niklas grindstedt, 43 år, Söpnarby, Vd dala Stängsel:– En god granne är en trevlig, lättsam och social person. Det har vi på hela Dalhedsgatan i Söpnarby!

Åsa Svedjetun, 41 år, Skräddarbacken, näringslivschef: – Omtänksamma och roliga som våra fantastiska grannar Emma och Jonas.

Maliin Stoor, 42 år, Pusselbo, Visual merchendiser/inredare/stylist:– Att man kan lita på dem, de är omtänk-samma och hjälpsamma samt har social kompetens. De grannar vi har omkring oss försöker alltid hjälpa varandra.


SKid-VM 2015 – eN FeSt FÖR HelA dAlARNA

– Vi strävar efter att genomföra ett VM där alla involv-erade, oavsett om man är publik, volontär, tävlande eller annan besökare, går hem efter evenemanget med känslan av att det var bättre än vad man förväntat sig, säger Sven von Holst, vd för Falun2015.

VM-förberedelserna är nu inne i en test- och förbere-delsefas. Vintern 2013/2014 genomförs för-VM då världs-eliten, medierepresentanter från hela världen, volontärer och publik samlas för ett sista genrep.

Skid-VM 2015

den 18 februari 2015 invigs skid-Vm

i falun. då inleds en idrotts- och

folkfest som under några veckor

kommer att sätta hela dalarna

i fokus för skidvärldens intresse.

– Borlänge kommer att vara mediestaden under både för- VM 2014 och VM 2015 och vi vill förstås att alla ska få känna på VM anda även i Borlänge, säger Åsa Svedjetun, näringslivschef.

BEyOnD SKIInGDet läggs stort fokus på att involvera hela Dalarna i VM-arbetet bland annat genom Beyond Skiing.

– Som företagare kan du bli medlem i ett affärsnätverk där du har möjlighet att knyta nya kontakter, säger Åsa Svedjetun. Även Borlängeborna har möjlighet att aktivt involvera sig i skid-VM. Ett sätt att göra det är att hjälpa till som volontär. Många privat-personer väljer också att hyra ut sitt boende under VM.

Alla som älskar idrott och folkliga evenemang är dess-utom välkomna in i gemenskapen genom att bli ”Friends of Dalarna Falun2015”. Det kostar ingenting och som VM-vän får du nyhetsbrev och erbjudanden, samt viss information i förväg.

– en fest för hela Dalarna

Vi vill även att Borlängborna ska känna att det är VM anda

från och med 1 januari 2014 får Borlänge ett nytt höjdsystem där värdena ligger 0,510 meter högre än i det gamla systemet. det här ingår i samordningen av hela Sveriges höjdsystem som nu pågår.

Den 1 januari 2014 byter Borlänge höjdsystem från ett lokalt system till det rikstäckande systemet RH 2000. Det gamla systemet, från 1981, har utgångspunkt från mät-ningar som gjordes redan i början på 1900-talet. Det nya systemet, RH 2000, bygger på mätningar från år 2000.

nu höjer vi oss en halvmeter

– På 100 år har Borlänge höjt sig cirka en halvmeter, förklarar Martin Björkman på Bygg- och kartkontoret. Eftersom Falun redan har det nya systemet innebär det att exempelvis en sten i Runn har fått två olika höjdvärden beroende på vilken kommun som har mätt in den.

Varför är det här viktigt att veta för Borlängebon?– Om höjdsättningen blir fel, så kan t.ex. anslutningen från ett nybyggt hus bli fel för avloppsledningen och då rinner avloppet åt fel håll och blir kvar på tomten.

Vill du veta mer?På webbplatsen www.falun2015.com hittar du mer information. Här kan du också anmäla dig som volontär, anmäla ditt intresse för att hyra ut boende, anmäla dig som VM-vän eller läsa mer om hur du blir medlem i Beyond Skiing Foundation.


MÅNgA NYA BOStädeR BYggS i BORläNge

– Ett varierat utbud av bostäder i goda boendemiljöer är viktiga förutsättningar för att kunna vara den attraktiva kommunen, säger Ingelin Dybvik, samhällsplanerare på Borlänge kommun. Vi ska skapa förutsättningar för mångfalden på bostadsmarknaden och ha en god plan-beredskap för intressenterna.

Just nu byggs det 190 bostäder i Borlänge, däribland är ca 18 småhustomter fördelade. Planberedskap finns för 700–800 lägenheter.

Borlänge kommun har under det senaste året arbe-tat aktivt för att sälja in staden hos potentiella bostads-

Många nya bostäder byggs i Borlänge

Inte sedan ”Bomässe-åren

1989–1992 har det byggts så

många lägenheter i Borlänge som

under 2012–2013. Totalt är det på

gång att byggas 190 bostäder runt

om i kommunen.

Kupolen

Hagalund

Centrum

SSAB

KP

Ornäs

Torsång

Norra Backa(IKEA)

Södra BackaGylle

Årby

Dala Airport

ÖsjönRunn

nygårdsdalen3 småhustomter sålda

Torsång, uvbergsviken4 småhustomter sålda

övre Tjärna1 småhustomt såld

Bullermyrentunabyggen AB21 nya hyreslägenheterRenovering av 42 hyreslägenheter

Borlänge centrum, kv frejHSB dalarna18 bostadsrättslägenheter

färjegårdarnaSkanska BoKlok24 bostadsrättslägenheter

hagalund, kv lisselhagentunabyggen AB 110 hyreslägenheter

SkräddarbackenPCS Fastighets AB12 hyreslägenheter, etapp 1

Hyreslägenheter

• kv lisselhagen, Tunabyggen 110 nya lägenheter• Bullermyren, Tunabyggen Sista etappen har påbörjats

av renovering och tillbyggnad. 42 renoverade lägenheter och 21 nya lägenheter. • Skräddarbacken, PcS fastighets aB etapp 1.

12 lägenheter (passivhusstandard).

Bostadsrättslägenheter

• kv frej, hSB dalarna, 18 nya lägenheter• färjegårdarna, Skanska Boklok, 24 nya lägenheter

Småhus

8 småhustomter sålda, varav 4 tomter i uvbergsviken, 3 tomter i Nygårdsdalen och 1 tomt i Övre tjärna.

– Bostadsbyggandet behövs för att få en ruljans på bostadsmarknaden, säger Ingelin dybvik. I bakgrunden Skanskas bygge av 24 nya lägenheter i färjegårdarna.

Här byggs bostäder i Borlänge

exploatörer. För att ligga steget före är det viktigt att se till att det finns detaljplanerad mark där bostäder kan byggas och att planerna ger möjlighet till olika upplåtelseformer.

Ingelin förklarar att det behöver byggas bostäder i Borlänge för att öka omsättningen på bostadsmarknaden.

– Många äldre kanske söker en mindre bostad än vil-lan man bor i, medan en trångbodd barnfamilj har svårt att hitta en större bostad. Det finns också ett behov små lägenheter för unga. Bostadsbyggandet skapar en kedja av bostadsbyten och bättre förutsättningar på bostads-marknaden.


utStällNiNg AV ÖVeRSiKtSPlAN FAluNBORläNge

Förslaget till översiktsplan var ute på samråd våren 2013 och det kom in mer än 120 yttranden. Planför-slaget har sedan bearbetats och nu ställs det ut under 7 december 2013–19 februari 2014. Syftet med utställning-en är att allmänheten och andra berörda ska kunna se hur de synpunkter de lämnat har tagits tillvara. Det ges också ytterligare en möjlighet att lämna synpunkter på förslaget.

– Synpunkterna har bland annat lett till att vi föreslår att en fördjupad översiktsplan ska tas fram för Runn, för att studera hur rekreation och friluftsliv och bebyg-gelse ska kunna utvecklas på ett hållbart sätt, säger Beate Löfvenberg, projektledare Borlänge kommun. Förslag om en gemensam portal för att söka bostad i FalunBorlänge är också ett resultat av samrådet.

HAR LySSnAT på SynpunKTERnAEn kritik som framförts är att planen haft för lite fokus på ekologisk och social hållbarhet. Den kritiken har man tagit till sig. De förslag som kom in från gymnasieungdomarna i projektet Unga spekulerar visar också att frågor om håll-bar utveckling och klimatsmart planering är viktiga för ungdomarna.

– Vi har gjort flera ändringar och tillägg i planen. Vi har kompletterat framtidsbilden om FalunBorlänge och försökt att tydligare beskriva den inriktning som Över-siktsplan FalunBorlänge har för att minska klimatpå-verkan. Vi har exempelvis lyft fram att bilresorna måste minska och att vi ska satsa på gång-, cykel- och kollek-tivtrafik. För den sociala hållbarheten är det viktigt med mötesplatser. Översiktsplanen ger tydliga rekommenda-tioner för vad som kan göras när det gäller fysisk plane-ring. Sen krävs det också att vi ändrar våra beteenden, men det kan inte översiktsplanen göra, säger hon och tillägger:

– Med den gemensamma översiktsplanen kan Falun-Borlänge påverka utvecklingen mot ett hållbart samhälle.

nu är det dags för utställning av

översiktsplan falunBorlänge.

allmänheten, organisationer,

kommuner och näringsliv kan se

hur översiktsplanen har utvecklats

sen samrådet och ges möjlighet att

tycka till om översiktsplanen och

den gemensamma framtidsbilden.

utställning av översiktsplan

”Vi blir tillsammans något större. ett plus ett blir tre”, säger Beate löfvenberg. cykeldatorn håller koll på hur långt du cyklar.

dubbdäck är ett måste för vintercyklisten.

UtställningenÖversiktsplan FalunBorlänge är utställd 7/12–19/2.Förslaget till Översiktplan FalunBorlänge finns på www.falunborlange.se samt ställs ut på:• Falu kommuns reception,

egnellska huset, Myntgatan 45• Falu stadsbibliotek och biblioteksfilialerna• Borlänge stadshus, foajén, Röda vägen 50• Palladium, Sveagatan 21, Borlänge• Biblioteket, Sveatorget, Borlänge

i januari hålls Öppet hus då innehållet i Översiktsplan FalunBorlänge presenteras och där du kan ställa frågor och diskutera förslaget. tid och plats annonseras i dagstidningarna och på www.falunborlange.se

FalunBorlänge


de tROtSAR ViNteRN!

De trotsar vintern!

Borlänge kommun anordnar även i år projektet Vinter-cyklisten – ett projekt där 100 deltagare får prova att cykla minst tre kilometer per dag, minst tre dagar i veckan un-der november till och med april. Att cykla är ett miljövän-ligt sätt att resa, det orsakar inget buller och ger dessutom motion. Hela 86 procent av deltagarna uppgav efter förra Vintercyklisten att deras hälsa påverkats positivt eller mycket positivt av deltagandet.

InGEn TIDSVInST MED BILFör Linda är det första gången som hon provar att cykla på vintern. Hon cyklar varannan dag ungefär, beroende på

Trots snö och kyla är det uppiggande

att cykla till jobbet, tycker linda

nordkvist och madelene halvarsson

– lärarkollegor på gylleskolan som

i år är med i projektet Vintercyklisten.

om barn ska hämtas eller om hon ska handla efter jobbet.– Det har gått bra. Jag bor i Kvistgårdarna, intill trav-banan, och är lite förvånad över att jag egentligen inte tjänar någon tid när jag tar bilen. Det tar tid att skrapa vindrutor och leta parkering när du tar bil.

Linda var lite orolig för hur det skulle bli att cykla när det är mycket snö eftersom det saknas cykelväg den för-sta biten mot jobbet.

– Det är lite slirigt ibland men från Stora Tuna kyrka och till jobbet är det cykelväg hela vägen.

TÄVLAR MOT SIG SJÄLVMadelene har cyklat på vintern under flera år.

– Det finns bra möjligheter till att cykla i Borlänge, så det försöker jag göra året runt, det är däremot första gången för mig i Vintercyklisten, Jag tycker att projektet är toppen. Kul att vi fick göra konditionstest för att få en status på konditionen och bra med extrautrustningen som vi fick, inklusive dubbdäck till cykeln. Projektet har också peppat mig till att alltid ha cykelhjälm, något som jag slar-vade med förut. Och så är det kul att se på cykeldatorn hur långt jag har cyklat.

Den första rapporteringen av hur långt de har cyklat ska lämnas i mitten på januari, men varken Linda eller Madelene är oroliga för att de inte ska klara kraven på 9 km i veckan.

– Det fixar jag på en dag, säger Madelene som bor i Skräddarbacken. Att hålla koll på cykeldatorn på hur mycket jag cyklar blir mest en tävling mot mig själv. Sen kanske jag tävlar lite mot Linda också men det vet hon inte om!

Sen kanske jag tävlar lite mot Linda också men det vet hon inte om!

Vädret får gärna vara bättre än vid fototillfället, men annars cyklar madelene och linda gärna på vintern.


RäddNiNgStjäNSteN dAlA Mitt

en torr gran kan brinna upp på

några sekunder om den kommer i

kontakt med till exempel en ljus-

låga eller ett tomtebloss. Varje år

inträffar ett antal bränder där jul-

granen fattar eld och i många fall

blir det stora skador. här kommer

tips som gör att granen både blir

säkrare och barrar mindre.

Sex steg till en

Såga av stammenSåga av några centimeter av stammen när du kom-mer hem. Det gamla snittet blir fyllt av kåda och släpper inte igenom vatten.

Väck granen varsamtPlacera den gärna i svalare utrymme i en hink med vatten innan den tas in i rumstemperatur.

Fyll på med vattenSe till att granen står i vatten HELA TIDEN.

placera den rättLåt inte granen stå för nära element eller brasor som torkar ut den snabbare än nödvändigt.

Kontrollera slingornaSe till att ljusslingorna är hela och fullt fungerande.

Inga levande ljusHa ALDRIG levande ljus eller tomtebloss i närheten av granen.

1

23456

säker julgran

tel: 0243-48 89 00 • Hemsida: www.dalamitt.se

Idag litar Livia 18 månader på att hennes föräldrar ser till att allt finns och fungerar. När hon blir äldre och skaffar sig ett eget hem och familj kommer hon också att kunna lita på att samhällets be-kvämligheter som till exempel el, sophämtning, vatten och avlopp fungerar. Vi kommer alltid att finnas nära och se till att det gör det. Det lovar vi.

Vi bryr oss om

framtiden

Idag är Stina nio månader och har börjat äta två lagade mål mat om dagen och välling till kvällen. Till maten dricker hon självklart Borlängevatten. Vårt vatten är nämligen så bra att inga kemikalier behövs i reningsprocessen, och det ska vi se till att det fortsätter vara. När Stina är 55 år vill vi att hon fortfarande kan välja vårt hälsosamma och välsmakande Borlängevatten som måltidsdryck.

Gör som Stina, 55 år, Skräddarbacken – drick

BorlängevattenVårt löfte till Livia, 42 år, Kvarnsveden:

Alltid nära

Vi bryr oss om framtiden


SÄDESSLAG RIKT PÅ OLJA

POPULÄRT VID LÄGE-RELDEN

UNDERSÖ-KER OBDU-

CENTER

EN AV SAEEDS

FAVORIT-VÄXTER

TV-DANS-DOMARE

NY VAT-TENTÄKT

KJELL-ERIK KARLSSON

ORKESLÖS

SUDDEN DEATH

PAPPERS-FÖRVARARE

FLICKA I NORRLAND

KÄRLEKS-PUFF

FICK BERMUDEZ-SVANKVIST

KAN FÖR-LORAREN SKYLLA PÅ

HÄR FINNS NYA TOM-

TER

LEIF NY-GREN

SÅNGER-SKAN I THE

SOUNDS

KOMMER PÅ PLATS 6

BORLÄNGE ENERGIS ELPRIS

VAR FÖRST PÅ MÅNEN

MELLAN-STORLEK

KAN MAN SPRINGA RUNT VÄGVISNING

BATTERI

STÖRSTA TRÄDET HÄR

RÖTTER I EKSG

HUMAN RESOURCES

SYD-SVENSKAN10 DL BLIR 1

FÄRGER I DA-TORSKÄRM

NY SVENSK GRUPP

ÄNGLARNAS STAD

SÖKA

RETWEET

STAD PÅ SICILIEN

ÄGA

BERÖMD TRÄNARE

ANDR

É M

YHRE

R

FÖR

ELDE

N

MED

SIG

BLIR

VIC

TO-

RIA

14 J

ULI

HÄR

HÄM

TAS

MED

ICIN

EN

KEJS

ARPI

NG-

VIN

ERS

HEM

ENKE

L M

ANU

AL

VARU

MÄR

KE

INTE TILL-LAGAD TROTT

HÄR HJÄLPS UNGA MED PSYKISKA PROBLEM

KAN MUNT-RA UPP

TILLSTÄLL-NINGAR

RÄTTIGHETER GÄLLANDE

BETEENDE I NATUREN

ILSKENMISSTÄM-NING

HEDWIG I HARRY POT-

TER

OHYFSAD

N T AA T

A L

K T I SU G GA N A T U N D

A R G

N AN G

M A J A

B U P L E K A R

R Ä TE D E N

E M A N

P R I S

Ö K ALL

L

R

AF

T

A

IP

N

T Ä TE T

M

V

F

M

L

MR

R HS

E EJ

P

RH

B

L

G

R Å

S L A L OT V Å R U T I N E R A D E

O B E H A

I R A DO T E K E T

Å K A R EO A R T I G

RR REKLAMBYRÅ

Vad stod det i Bo i Borlänge?När du läst tidningen kan du vara med i vår tävling. Svara på följande tre frågor och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge. Märk kuvertet: ”Vad stod det i Bo i Borlänge”. De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin blomstercheck. Svaren måste vi ha senast den 31 januari 2014.

1. Vilken skolmat tycker Anton norberg i klass 4B, Kvarnsvedens skola, bäst om? 1) Tacosx) Chicken nuggets2) Kokt torsk med potatis

2. Hur mycket högre ligger Borlänge i det nya höjd-systemet, jämfört med det gamla systemet? 1) 510 cmx) 480 cm2) 460 cm

2.Hur många kilometer i veckan måste deltagarna i Vintercyklisten cykla?1) 9 kmx) 19 km2) 4 km

BorlängekryssetLös Borlängekrysset och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge. Märk kuvertet: ”Borlänge krysset”. De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin blomstercheck. Svaren måste vi ha senast den 31 januari 2014.

Sista sidan – Information från Samhällsbyggnadssektorn

EKOLOGISKT OCH KRAVMÄRKT i skolmatsalen på Kvarnsvedens skola. SID 8 DET NYA JAXTORGET är betydligt mer inbjudande,

vackert och tryggare än det gamla torget. SID 10

Gruppförsändelse (samhällsinformation) till samtliga postavlämningsställen

BORLÄNGE ENERGI, TUNABYGGEN OCH BORLÄNGE KOMMUN INFORMERAR OM BYGGANDE, BOENDE OCH MILJÖ I BORLÄNGE · NR 4 · DECEMBER 2013

VINTERCYKLISTER Madelene och Linda cyklar på trots vintern. SID 17

NU LIGGER VI TREA! SID 3

BORLÄnGEKRySSET nR 3 OKTOBER 2013 Maria Hellby, Hagavägen 49, 784 40 Borlänge Maj Höglund, Moes väg 15, 784 75 Borlänge S-O Rundh, Geijersgatan 26 D, 667 30 Forshaga Anna-Lena Rundh, Foliévägen 13 A, 730 50 Skultuna Sylvia Eriksson, Myntgatan 9, 784 54 Borlänge

VAD STOD DET I BO I BORLÄnGE nR 3 OKTOBER 2013 Monica Olsson, Södra Gyllegatan 105, 784 36 Borlänge Lars Erik Bergström, Knopvägen 15, 784 77 Borlänge Ann-Britt Eriksson, Dragarens väg 8, 784 61 Borlänge Thyra Eriksson, Siljansvägen 20, 784 35 Borlänge Inge Lennartsson, Gamla Tunavägen 61, 784 60 Borlänge

Rätt lösning Borlängekrysset nr 3 oktober 2013

ET

TK

Ry

SS

TV

Å

täVlA OCH ViNN

GER VÄRME I MÖRKRET

CENTRALT PÅ FÖR-SKOLA

ERSÄTT-NING FÖR

FÖRSJUTEN ARBETSTID

INTERNA-TIONELLA MÅTTEN-

HETSSYSTE-MET

JULGODIS UTAN

PRICKAR

HITTAR MAN

DENNA TIDNING I

LÄNGRE TIDSPE-

RIOD

BORLÄNGES HÖJNING PÅ

100 ÅR

DELAR AV EN TIMME

TEKNIK MED SÅPA, VAT-

TEN OCH ULL

MAGNESIUM LAG

MELLAN FALUN &

BORLÄNGE

FRANSKT BAKVERK

VISA TECKEN PÅ GLÄDJE

NO-ÄMNE

POPULÄR PÅ 50 & 60-TALET

EN I LUCIA-TÅG

MOBILT OPERATIV-

SYSTEM

LINA NILS-SON

SYNS PÅ SJÖAR

ANDNÖD TILLSTÄLL-NING

GÖSTAS KOVÄN

GÖRA REDO KUNG I HIM-LASPELET

DVÄRGSMED SPRINGER ZLATAN PÅ

ANTONS FA-VORITMAT

SKIDLEGEND

GUD & BRÄD-SPEL

OSKAR KARL-BECK STEN

KEPS

PAPRIKANS SLÄKTING

ETT HOVDJUR I AFRIKA

SLÖ

FÅNGAR ÖGONBLICK

RADI

O, T

V &

FÖR

SEGE

L

GÅVA

TIL

L BE

HÖ

VAN

DE

TIDN

ING

FÖR

KVIN

NO

R

KAN

MAN

TI

LL M

ÅLTI

D

CYKE

LPRO

-JE

KT

KAN

KARO

NEN

ÖVE

RJÄS

TÖ

L

DET

FÖRS

TA

TALE

T

BEFI

NN

A SI

G

LITE

KO

LHY-

DRAT

ER

GIVA

INTE

SEN

AKTU

ELL

SUN

DSTR

ÖM

HÄL

FTEN

AV

EN M

ACK

TEAT

ERFO

RMFO

RNN

OR-

DISK

GUD

LITE

N L

ÅDA

ARIS

TO-

KRAT

I

KAN FÅ BARN ATT SKRATTA

LÅNGATRÄSKIVOR

FÖRÄNDRA EFTER

OMSTÄNDIG-HETER

GJORDE PRINSES-

SAN I HUNDRA ÅR

RR REKLAMBYRÅ

Vinnare av blomstercheck nr 3 oktober 2013

Information från Samhällsbyggnadssektornom aktuella översikts- och detaljplaner och större byggnadsprojekt

öVerSIkTSPlanerIng

1 översiktsplan falunBorlänge. Den gemen-samma översiktsplanen för Falun och Borlänge omfattar båda kommunernas hela yta. Den behandlar frågor som är viktiga för att FalunBorlänge ska bli en motor för hela länets utveckling och ska ge långsiktig vägledning för hur mark- och vattenområden ska användas. Översikts-planen har varit på samråd och ställs ut dec 2013-feb 2014. (BL, SJ)

PlanProgram, deTaljPlanerIng

2 lustbergsvägen, gång- och cykelväg. Detalj-plan för utökning av tomtmark och förbättrad sträckning av gång- och cykelväg utmed Lust-bergsvägen samt parkering i kv Tången. Samråd om planförslaget under våren 2014. (MG)

3 Islamiskt center. En lämplig plats söder om Stadshuset har utsetts i ett godkänt planprogram. En dialog förs med Islamiska förbundet om det fortsatta planarbetet. (SJ)

4 hönsarvet, söder om månsesgatan, bostäder. Detaljplan för småhustomter. Detaljplanen är antagen men har överklagats. (SJ)

5 romme, lokalisering av ridstall. Arbete med planprogram för lokalisering av ridhus i anslut-ning till Romme travbana har påbörjats. (SN)

6 östra Barkargärdet, bostäder. Ett nytt bostadsom-råde planeras öster om Barkargärdet. En landskaps-analys har tagits fram som underlag för fortsatt planering. Ett planprogram påbörjas 2014. (SJ, BL)

7 lusberget, arbetsplatsområde och kombiterminal. Ett planprogram för arbetsplatsområde och kombi-terminal vid Lusberget finns framtaget. En detaljplan påbörjas vintern 2013. (SJ)

8 ornäs, arbetsplatsområde. Detaljplan för arbetsplats-område norr om Ornäs trafikplats. Detaljplanen har varit på samråd. (SJ)

9 nygårdarna, bostäder. Detaljplan för bostäder, BoKlok. Detaljplanen har varit på samråd. (SJ)

10 Torsång, ny skola. Detaljplan för ny skola i Torsång vid Tingsrundan. Detaljplanen har varit på samråd. (CE)

11 nordvästra Borlänge, nya skolor. Planprogram för loka-lisering av nya skolor i nordvästra Borlänge. Planpro-grammet har varit på samråd. (SN)

12 kvarnsveden och lergärdet, bostäder. Detaljplan för ny bostadsbebyggelse norr om Kyrkvärdsgatan samt för nya villatomter m m vid Lergärdsvägen. Samråd om planförslaget i dec 2013 – jan 2014. (SJ)

13 folkets park. Detaljplan för att möjliggöra en ny stadspark. Samråd om planförslaget under våren 2014. (CE)

14 Solåkern-Talludden, kommunalt bad. Detaljplan för ett kommunalt bad har påbörjats. (MG)

omByggnadS- och anläggnIngSProjekT

15 Sveatorget - Borganäsvägen, ombyggnad. Sveatorget och delar av Borganäsvägen ska byggas om under 2014 för att få en attraktivare centrummiljö. Förberedelsearbeten för att ge de stora träden på torget bättre förutsättningar att överleva har genomförts. (SJ)

Program Program- samråd

Plan- förslag

Plan- samråd

Plan- förslag Granskning Antagande Laga kraft

Programskede Samrådsskede Granskningsskede Antagandeskede

7

2

9

5

10

14

3

13

15

1212

11

4

6

8

Du som önskar information eller har synpunkter är välkommen att höra av dig till respektive handläggare. Samhällsbyggnadssektorn finns i Palladium, Sveatorget, Borlänge.

Information eller synpunkter(CE) Christina (Chia) Eriksson 741 05 (MG) Mariam Ghasemi 741 08 (SJ) Steve Johnson 741 85 (BL) Beate Löfvenberg 666 57 (SN) Sofia Nilsson 740 07

2

Detaljplaneprocessen

bo i borlänge 2013 nr 4

Documents