bochnia 2006 r. - aphd kawińscy sckawinscy.pl/images/pliki/ksztaltowniki_stalowe_giete_na... ·...

Bochnia 2006 r.

Kształtujemy rzeczywistośćWir gestalten die Wirklichkeit

We shape reality

Kształtujemy rzeczywistośćWir gestalten die Wirklichkeit

We shape reality

�

Jesteśmy producentem szerokiej gamy kształtowników giętych na zimno. Nasze kształtowniki o grubościach ścianki od 0,8 mm do 8 mm, są wykorzystywane w wielu dziedzinach – budownictwie, meblarstwie, górnictwie, drogownictwie etc.Mamy wpływ na wygląd i funkcjonalność rzeczy codziennego użytku, budowli jak i specjalistycznych urządzeń.Firma zatrudnia ponad 1000 osób, ma swoje oddziały produkcyjne w Bochni, Tarnowie i Krakowie oraz własne składy handlowe na terenie całej Polski. Konsekwentnie realizujemy inwestycje, które służą poszerzeniu asortymentu produkcji i spełnianiu oczekiwań Klientów w zakresie wysokiej jakości, atrakcyjnej ceny i łatwego dostępu do pełnej oferty firmy.Stalprodukt S.A. to firma notowana na giełdzie, posiadająca certyfikaty ISO 9001 i ISO 14001, znak budowlany , Ü – dopuszczające kształtowniki stalowe do stosowania w budownictwie na terenie Polski i Niemiec.

Wir sind ein Hersteller von verschiedenen kaltgebogenen Stahlprofilen. Unsere Profile mit Wanddicke von 0.8 mm bis zu 8 mm eignen sich für Bautätigkeit, Möbelindustrie, Straßenindustrie sowie Bergbau usw. Wir haben Einfluss auf Aussehen und Nützlichkeit von Gebrauchsartikeln sowie Bauwerken oder Spezialanlagen.In der Firma werden über 1000 Person angestellt. Sie hat Fertigungsabteilungen in Bochnia, Tarnów und Kraków, sowie eigene Lager in ganz Polen. Wir realisieren zielstrebig Investitionen, die der Erweiterung von unserem Sortiment der Erzeugnisse dienen. Wir möchten auch Erwartungen unserer Kunden betreffs hoher Qualität, gute Preise, sowie wenn es um einfachen Zugang zu unserem Angebot geht, befriedigen.Stalprodukt S.A. wird auch an der Börse notiert. Wir verfügen über Zertifikate ISO 9001 und ISO 14001 sowie Bauzeichen und Ü, welche die Kaltprofile als Bauprodukte in ganz Polen und in Deutschland verwenden lassen.

We are a leading manufacturer of a wide range of cold-formed steel sections. Our sections, of wall thickness ranging from 0.8 mm to 8 mm, are used in many fields of industry – construction, furniture, mining, road works etc.We have an influence on the appearance and functionality of everyday objects as well as on building and specialist equipment design.The company employs over 1000 people, we are in possession of a few production plants in Bochnia, Tarnów and Kraków and we run our own commercial departments all over the territory of Poland. We, consistently, implement investments that serve the expansion of the assortment range and satisfy of customers’ expectations concerned with the high quality, reasonable prices and easy access to the company’s full offer.Stalprodukt S.A. is listed at the Warsaw Stock Exchange Primary Market. We are in possession of the following certificates, authorizations and technical approvals: Quality Assurance System ISO 9001 and Environmental Management System ISO 14001, building –sign, and Ü–sign, cold-formed sections approved for use in building industry in Poland and Germany.

Informacje ogólne - Allgemeine Informationen - General information

�

Rodzaj produkowanych kształtowników

Profilsorte Types of sections

Wymiary stosowanych blachBandausmasse

Band characteristics Zakres długości kształtownikówLängebereich

Range of length [mm]

Tolerancja długości Längetoleranz

Length tolerance[mm]

GrubośćDicke

Thickness

SzerokośćBreiteWidth

[mm] [mm]

OtwarteGeöffnete

Open1,0÷8,0 40÷480 3000÷14000

+40-0

ZamknięteGeschlossene

Closed0,8÷8,0 50÷860 3000÷18000

Normy polskie Polnische NormenPolish standards

Normy europejskieEuropäische NormenEuropean standards

NormaNorm

Standard

Gatunek staliStahlsorteSteel grade

NormaNorm

Standard

Gatunek staliStahlsorteSteel grade

PN-88/H-84020

St3SXSt3SYSt3S

St4SXSt4SYSt4S

EN 10025

S235JRS235JRG2

S235J0S275JRS275J0S355JRS355J0

S355J2G3

PN-89/H-8402308X12X

St2SX

EN 10111 DD11

EN 10130 + A1 DC01

DIN 1623 St37-2G

EN 10142 DX51D

Kształtowniki zamknięteGeschlossene Profile

Closed sections

Kształtowniki otwarteGeöffnete Profile

Open sections

Elementy barier ochronnychProfile für SchutzplankenRoad barriers elements

PN-EN 10219 ; 2000PN-EN 10305-3 ; 2005PN-EN 10305-5 ; 2005

DIN 1615 ; 1984

PN-EN 10162 ; 2005PN-73/H-93460 ; 1973PN-76/H-93461 ; 1976PN-EN 10249 ; 2000

AT/2002-04-0291AT/2003-04-1483

Kształtowniki wykonujemy ze stali w gatunkach według norm polskich i europejskich.Wir stellen unsere Profile aus den Stahlsorten gemäß den Polnischen und Europäischen Normen her.The sections are made of steel in accordance with Polish and European standards.

Stosowane normy przedmiotowe na kształtowniki.Gegenständliche Normen für kaltgebogene Profile.Applied standards.

�

KSZ

TAŁT

OW

NIK

I Z

AM

KN

IĘTE

KO

NST

RU

KCY

JNE

GES

CHLO

SSEN

E KO

NST

RU

KTI

ON

SPRO

FILE

CLO

SED

STR

UCT

UR

AL

TUB

ING

EN 10219

1,5 1,8 2,0 2,3 2,6 2,9 3,0 3,2 3,6 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 6,3 8,0d

[mm]

0,73 0,87 0,95 1,08 21,�

0,87 1,03 1,13 1,29 2�,0

0,94 1,11 1,23 1,40 1,56 26,9

0,98 1,16 1,28 1,46 1,63 28,0

1,05 1,25 1,38 1,57 1,76 1,94 2,00 �0,0

1,12 1,33 1,47 1,67 1,87 2,07 2,13 �1,8

1,13 1,34 1,48 1,68 1,89 2,08 2,15 2,27 �2,0

1,19 1,42 1,56 1,78 1,99 2,20 2,27 2,41 ��,�

1,24 1,47 1,63 1,85 2,08 ��,0

1,35 1,61 1,78 2,02 2,27 2,51 2,59 2,75 3,05 �8,0

1,42 1,70 1,87 2,14 2,40 2,65 2,74 40,0

1,50 1,78 1,97 2,25 2,53 2,80 2,89 3,06 3,41 42,0

1,51 1,80 1,99 2,27 2,55 2,82 2,91 3,09 3,44 3,79 42,4

1,59 1,90 2,10 2,39 2,69 44,�

1,73 2,06 2,28 2,61 2,93 3,25 3,35 3,56 3,97 4,37 48,�

1,82 2,18 2,41 2,75 3,09 3,43 3,54 3,76 4,19 4,62 �0,8

1,83 2,18 2,42 2,76 3,10 3,44 3,55 3,77 4,21 4,64 �1,0

1,87 2,23 2,47 2,82 3,17 3,51 3,63 3,85 4,30 4,74 �2,0

1,94 2,32 2,56 2,93 3,30 3,65 3,77 4,01 4,47 4,93 6,04 �4,0

2,18 2,60 2,88 3,29 3,70 4,11 4,24 4,51 5,03 5,55 6,82 60,�

2,97 3,40 3,82 4,24 4,38 4,66 5,20 5,74 62,2

3,03 3,47 3,90 4,33 4,48 4,76 5,32 5,87 7,21 6�,�

3,21 3,67 4,13 4,58 4,74 5,03 5,63 6,21 6�,0

3,35 3,84 4,32 4,80 4,95 5,27 5,89 6,51 7,27 8,01 �0,0

3,65 4,19 4,71 5,24 5,41 5,75 6,44 7,11 7,95 8,77 �6,1

4,29 4,91 5,53 6,15 6,36 6,76 7,57 8,38 9,37 10,35 88,9

4,91 5,63 6,35 7,06 7,29 7,77 8,70 9,63 11,91 101,6

5,23 5,99 6,75 7,51 7,76 8,27 9,26 10,25 11,48 12,69 108,0

5,54 6,35 7,16 7,97 8,23 8,77 9,83 10,88 12,19 13,48 114,�

6,17 7,07 7,98 8,88 9,17 9,77 10,96 12,13 13,59 15,04 16,77 17,90 18,75 23,48 12�,0

13,18 14,60 16,37 18,13 20,22 21,60 22,64 28,41 1�2,0

13,80 15,29 17,15 18,99 21,19 22,64 23,72 29,79 1�9,0

14,34 15,89 17,82 19,74 22,03 23,54 24,67 30,99 16�,1

14,62 16,21 18,18 20,14 22,47 24,02 25,17 31,63 168,�

18,71 21,00 23,27 25,98 27,77 29,12 36,64 19�,�

19,73 22,14 24,54 27,40 29,30 30,72 38,67 204,0

21,22 23,82 26,40 29,49 31,53 33,06 41,65 219,1

33,05 36,93 39,51 41,44 52,28 2��,0

Kształtowniki zamknięte okrągłeGeschlossene Profile mit Rundem Durchschnitt

Welded Round Structural Tubing

Masa - Gewicht - Weight [kg/m]

Grubość ścianki - Wanddicke - Wall Thickness s[mm]

8

EN 10219



KSZ

TAŁT

OW

NIK

I Z

AM

KN

IĘTE

KO

NST

RU

KCY

JNE

GES

CHLO

SSEN

E KO

NST

RU

KTI

ON

SPRO

FILE

CLO

SED

STR

UCT

UR

AL

TUB

ING

a [mm] 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0

20 0,83 1,05 1,25

2� 1,06 1,36 1,64 1,89

�0 1,30 1,68 2,03 2,36

�� 1,53 1,99 2,42 2,83

40 1,77 2,31 2,82 3,30 4,20

4� 2,00 2,62 3,21 3,77 4,83

�0 2,24 2,93 3,60 4,25 5,45 6,56

�� 3,25 3,99 4,72 6,08

60 3,56 4,39 5,19 6,71 8,13

�0 4,19 5,17 6,13 7,97 9,70

�� 4,50 5,56 6,60 8,59

80 4,82 5,96 7,07 9,22 11,27

90 5,45 6,74 8,01 10,48 12,84

100 6,07 7,53 8,96 11,73 14,41 16,98 21,39

110 9,90 12,99 15,08 18,86 24,33

120 14,25 17,55 20,75 26,41

12� 14,87 18,33 21,69 27,67

1�0 15,50 19,12 22,63 29,35

140 16,76 20,69 24,52 31,86

1�0 18,01 22,26 26,40 33,95

160 19,27 23,83 28,29 36,46

180 26,97 32,05 41,91

200 30,11 35,82 46,51

Kształtowniki zamknięte kwadratoweGeschlossene QuadratroheWelded square structural tubing



KSZ

TAŁT

OW

NIK

I Z

AM

KN

IĘTE

KO

NST

RU

KCY

JNE

GES

CHLO

SSEN

E KO

NST

RU

KTI

ON

SPRO

FILE

CLO

SED

STR

UCT

UR

AL

TUB

ING

EN 10219

1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0a x b [mm]

0,94 1,20 1,44 25 x 20

0,83 1,05 30 x 10

0,94 1,20 1,44 30 x 15

1,01 1,30 1,56 30 x 18

1,06 1,36 1,64 1,89 30 x 20

1,18 1,52 1,84 30 x 25

1,18 1,52 1,84 35 x 20

1,30 1,68 2,03 2,36 35 x 25

1,06 1,36 1,64 40 x 10

1,18 1,52 1,84 40 x 15

1,30 1,68 2,03 2,36 40 x 20

1,41 1,83 2,23 2,60 40 x 25

1,46 1,90 2,31 2,69 40 x 27

1,53 1,99 2,42 2,83 40 x 30

1,65 2,15 2,62 3,07 40 x 35

1,30 1,68 2,03 45 x 15

1,41 1,83 2,23 2,60 45 x 20

1,53 1,99 2,42 2,83 45 x 25

1,65 2,15 2,62 3,07 45 x 30

1,77 2,31 2,82 3,30 45 x 35

1,53 1,99 2,42 2,83 50 x 20

1,65 2,15 2,62 3,07 50 x 25

1,77 2,31 2,82 3,30 50 x 30

2,00 2,62 3,21 3,77 4,83 50 x 40

1,65 2,15 2,62 3,07 60 x 15

1,77 2,31 2,82 3,30 60 x 20

2,00 2,62 3,21 3,77 60 x 30

2,12 2,78 3,41 4,01 60 x 35

2,24 2,93 3,60 4,25 5,45 60 x 40

3,25 3,99 4,72 6,08 60 x 50

1,77 2,31 2,82 3,30 65 x 15

1,79 2,34 2,86 3,35 70 x 11

2,00 2,62 3,21 3,77 70 x 20

2,12 2,78 3,41 4,01 70 x 25

2,24 2,93 3,60 4,25 70 x 30

3,25 3,99 4,72 6,08 70 x 40

Kształtowniki zamknięte prostokątneGeschlossene Rechteckrohre

Welded rectangural structural tubing

9

10

EN 10219



KSZ

TAŁT

OW

NIK

I Z

AM

KN

IĘTE

KO

NST

RU

KCY

JNE

GES

CHLO

SSEN

E KO

NST

RU

KTI

ON

SPRO

FILE

CLO

SED

STR

UCT

UR

AL

TUB

ING

a x b [mm]

1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0

70 x 35 2,36 3,09 3,80 4,48

70 x 50 3,56 4,39 5,19 6,71 8,13

70 x 60 3,88 4,78 5,66 7,34

80 x 30 3,25 3,99 4,72 6,08

80 x 40 3,56 4,39 5,19 6,71

80 x 50 3,88 4,78 5,66 7,34

80 x 60 4,19 5,17 6,13 7,97 9,70

80 x 70 4,50 5,56 6,60 8,59

90 x 50 4,19 5,17 6,13 7,97 9,70

90 x 80 5,13 6,35 7,54 9,85

100 x 40 4,19 5,17 6,13 7,97

100 x 50 4,50 5,56 6,60 8,59

100 x 60 4,82 5,96 7,07 9,22 11,27

100 x 70 5,13 6,35 7,54 9,85

100 x 80 6,74 8,01 10,48 12,84

120 x 40 4,82 5,96 7,07 9,22

120 x 60 5,45 6,74 8,01 10,48 12,84

120 x 80 7,53 8,96 11,73 14,41 16,98

140 x 80 9,90 12,99 15,98 18,87 23,90

140 x 100 14,25 17,55 20,75 26,41

140 x 120 15,50 19,12 22,63 28,92

150 x 100 14,87 18,33 21,69 27,67

160 x 80 14,25 17,55 20,75 26,41

160 x 100 15,50 19,12 22,63 28,92

160 x 120 16,76 20,69 24,52 31,43

180 x 80 15,50 19,12 22,63 28,92

180 x 100 12,72 16,76 20,69 24,52 31,43

180 x 120 13,67 18,01 12,26 26,40 33,95

200 x 80 16,76 20,69 24,52 31,43

200 x 100 18,01 22,26 26,40 33,95

200 x 120 19,27 23,83 28,29 36,46

200 x 150 21,15 26,18 31,11 40,23

200 x 160 29,97 32,05 41,48

250 x 100 21,15 26,18 31,11 40,23

250 x 150 30,11 35,82 46,51

300 x 100 30,11 35,82 46,51

Kształtowniki zamknięte prostokątneGeschlossene RechteckrohreWelded rectangural structural tubing

12

Kształtowniki zamknięte okrągłe precyzyjnePräzisions-rohreCold formed precision, structural tubing

EN 10305-3



KSZ

TAŁT

OW

NIK

I PR

ECY

ZY

JNE

PRÄ

ZIS

ION

SPRO

FILE

PREC

ISIO

N S

TRU

CTU

RA

L TU

BIN

G

a x b x c x s [mm]Wymiar / Ausmass / Dimension

60 x 52 x 26 x 2 3,26

80 x 52 x 26 x 2 3,88

d [mm]WymiarAusmass

Dimension

0,8 1,0 1,2 1,5 2,0

16 0,30 0,37 0,44 0,54

18 0,34 0,42 0,50 0,61 0,79

19 0,36 0,44 0,53 0,65 0,84

20 0,38 0,47 0,56 0,68 0,89

21 0,40 0,49 0,58 0,72 0,94

22 0,42 0,52 0,62 0,76 0,99

2� 0,44 0,54 0,65 0,80 1,04

2� 0,48 0,59 0,70 0,87 1,13

28 0,98 1,28

�0 1,05 1,38

�2 1,13 1,48

�� 1,24 1,63

�8 1,35 1,78

40 1,42 1,87

�0 1,79 2,37

Kształtownik schodkowyGeschlossene ???Cold-formed ???

EN 10219


1�

Kształtowniki zamknięte kwadratowe precyzyjnePräzisions-quadrtrohre

Welded square precision structural tubing



KSZ

TAŁT

OW

NIK

I PR

ECY

ZY

JNE

PRÄ

ZIS

ION

SPRO

FILE

PREC

ISIO

N S

TRU

CTU

RA

L TU

BIN

G

EN 10305-3

0,8 1,0 1,2 1,5 2,0

a [mm]WymiarAusmass

Dimension

0,33 0,41 0,48 0,58 14

0,36 0,44 0,52 0,63 1�

0,38 0,47 0,56 0,68 16

0,43 0,53 0,63 0,77 18

0,46 0,56 0,67 0,82 19

0,48 0,59 0,71 0,87 1,12 20

0,61 0,75 0,93 1,10 1,44 2�

Kształtowniki zamknięte prostokątne precyzyjnePräzisions-rechteckrohre

Welded rectangular precision structural tubing



EN 10305-5

0,8 1,0 1,2 1,5 2,0

a x b [mm]WymiarAusmass

Dimension

0,34 0,42 0,50 0,61 20 x 9

0,36 0,44 0,52 0,63 20 x 10

0,42 0,52 0,61 0,75 20 x 15

0,42 0,52 0,61 0,75 25 x 10

0,48 0,59 0,71 0,87 25 x 15

0,77 0,94 1,21 25 x 20

0,48 0,59 0,71 0,87 30 x 10

1,10 1,44 30 x 20

14



KSZ

TAŁT

OW

NIK

I PR

ECY

ZY

JNE

PRÄ

ZIS

ION

SPRO

FILE

PREC

ISIO

N S

TRU

CTU

RA

L TU

BIN

G

a x b x s [mm]Wymiar / Ausmass / Dimension

48,5 x 31 x 1,5 1,15

Kształtowniki owalneGeschlossene ovale ProfileCold-formed hollow section - oval

a x b [mm]Wymiar / Ausmass / Dimension

0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,50 3,00

24 x 12 0,37 0,46 0,55 0,67

25 x 15 0,41 0,50 0,60 0,73 0,96

30 x 15 0,47 0,58 0,69 0,85 1,11

32 x 14 0,49 0,60 0,72 0,89 1,16

44 x 20 1,25 1,64 2,02

50 x 30 1,53 2,01 2,48

52 x 35 1,11 1,32 1,64 2,16 2,67 3,17

60 x 30 1,76 2,32 2,87

Kształtowniki eliptyczneGeschlossene elliptische ProfileCold-formed hollow section - ellipse

EN 10305-3



a x b [mm]Wymiar / Ausmass / Dimension

0,8 1,0 1,2 1,5 2,0

26 x 18 0,42 0,52 0,62 0,77 1,00

EN 10305-3

Kształtownik łezkowyGeschlossene ????Cold-formed ???

EN 10305-3


1�


KSZ

TAŁT

OW

NIK

I PR

ECY

ZY

JNE

PRÄ

ZIS

ION

SPRO

FILE

PREC

ISIO

N S

TRU

CTU

RA

L TU

BIN

G

EN 10305-3

Kształtownik zamknięty specjalnyGeschlossen Spezialprofil

Special Closed section

1,95

Kształtowniki tuneloweTunnelprofile

Tunnel sections



EN 10305-3

1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0

a x b [mm]Wymiar Ausmass

Dimension0,84 1,04 1,24 1,63 40 x 20

0,96 1,15 1,42 1,87 2,31 40 x 30

1,02 1,22 1,51 1,99 2,46 41 x 35

1,23 1,53 1,83 2,42 50 x 20

1,07 1,28 1,59 2,10 2,59 3,07 55 x 20

1,52 1,82 2,25 2,98 3,71 71 x 34

Kształtowniki specjalneSpezialprofile

Special sections



EN 10305-3

1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0

a x b x c [mm]Wymiar Ausmass

Dimension

1,17 1,39 1,73 2,28 2,82 3,35 50 x 30 x 25

1�

KSZ

TAŁT

OW

NIK

I D

O S

YSTE

MÓ

W S

TOLA

RK

I PR

OFI

LOW

EJPR

OFI

LE F

ÜR

SYS

TEM

E V

ON

FEN

STER

- UN

D T

ÜR

RA

HM

ENJO

INER

Y S

YSTE

MS

PRO

FILE

S

3,32

Profil ZZ50-2Profil ZZ50-2

Profile ZZ50-2


EN 10162

2,89


Profile ZZ50-1


EN 10162

3,91


Profile ZZ50-3


EN 10162


Profile ZZ50-4

3,32


EN 10162

18K

SZTA

ŁTO

WN

IKI

DO

SYS

TEM

ÓW

STO

LAR

KI

PRO

FILO

WEJ

PRO

FILE

FÜ

R S

YSTE

ME

VO

N F

ENST

ER- U

ND

TÜ

RR

AH

MEN

JOIN

ERY

SYS

TEM

S PR

OFI

LES

Profil ZZu-1Profil ZZu-1Profile ZZu-1

2,75

EN 10162



3,34

EN 10162



3,22

EN 10162



3,22

EN 10162


19

KSZ

TAŁT

OW

NIK

I D

O S

YSTE

MÓ

W S

TOLA

RK

I PR

OFI

LOW

EJPR

OFI

LE F

ÜR

SYS

TEM

E V

ON

FEN

STER

- UN

D T

ÜR

RA

HM

ENJO

INER

Y S

YSTE

MS

PRO

FILE

S

0,55

0,65

0,82

0,93

Profil 115ZProfil 115Z

Profile 115Z


EN 10162


Profile 130Z


EN 10162


Profile 120Z


Profile 135Z


EN 10162


EN 10162

Akcesoria systemowe (np. uszczelki, zawiasy, zamki itp.) są dostępne w Stalprodukt - Zamość Sp. z o.o.Systemzubehör (z. B. Dichtung, Fenster- und Türband, Schloss usw.) sind in Stalprodukt Zamość Sp. z o.o. zugänglich. System accessories (e.g. gaskets, hinges, locks etc.) are accessible in Stalprodukt - Zamość Sp. z o.o.

21

KSZ

TAŁT

OW

NIK

I O

TWA

RTE

KON

STR

UKC

YJN

EG

EÖFF

NET

E KO

NST

RU

KTI

ON

SPRO

FILE

OPE

N S

TRU

CTU

RA

L PR

OFI

LES

EN 10162PN-73/H-93460

1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0

a [mm]

Wymiar

Ausmass

Dimension

0,44 0,57 0,70 0,82 20

0,55 0,73 0,90 1,05 2�

0,67 0,88 1,09 1,29 1,66 �0

0,79 1,04 1,29 1,52 1,93 ��

0,91 1,20 1,49 1,76 2,25 2,75 40

1,03 1,36 1,69 1,99 2,57 3,16 4�

1,14 1,51 1,87 2,23 2,91 3,51 4,11 �0

1,26 1,67 2,47 3,20 3,93 4,62 ��

1,38 1,83 2,68 3,51 4,29 5,05 60

1,50 1,98 3,83 4,71 5,51 6�

4,14 5,08 6,00 �0

4,43 5,47 6,47 ��

4,78 5,90 6,99 80

5,11 6,30 7,46 8�

5,41 6,69 7,94 90

5,73 7,08 8,41 9�

5,95 7,43 8,82 100



Kątowniki równoramienneGleschchenklige Winkelprofile

Equal angles

22

EN 10162PN-73/H-93460

KSZ

TAŁT

OW

NIK

I O

TWA

RTE

KON

STR

UKC

YJN

EG

EÖFF

NET

E KO

NST

RU

KTI

ON

SPRO

FILE

OPE

N S

TRU

CTU

RA

L PR

OFI

LES


Dimension

1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0

20 x15 0,38 0,58 0,71 0,82

25 x 20 0,50 0,66 0,80 0,94

30 x 20 0,55 0,73 0,88 1,06 1,31

30 x 25 0,61 0,81 0,98 1,18 1,47

40 x 20 0,67 0,89 1,10 1,30 1,66

40 x 30 0,79 1,05 1,30 1,53 1,98

45 x 30 0,85 1,13 1,39 1,65 2,14

50 x 25 0,85 1,13 1,39 1,65 2,14 2,55

50 x 30 0,91 1,21 1,49 1,77 2,29

50 x 40 1,03 1,37 1,69 2,00 2,57 3,14

50 x 45 1,08 1,43 2,10 2,73 3,34

55 x 20 0,85 1,13 1,39 1,62 2,10

60 x 40 1,14 1,51 1,86 2,22 2,89 3,53

60 x 45 1,20 1,59 2,47 3,19 3,91

70 x 40 2,47 3,19 3,91

70 x 45 2,59 3,35 4,10

80 x 40 2,71 3,52 4,32

80 x 50 2,94 3,83 4,71



Kątowniki nierównoramienneUngleschchenklige WinkelprofileUnequal angles

2�

KSZ

TAŁT

OW

NIK

I O

TWA

RTE

KON

STR

UKC

YJN

EG

EÖFF

NET

E KO

NST

RU

KTI

ON

SPRO

FILE

OPE

N S

TRU

CTU

RA

L PR

OFI

LES

EN 10162PN-73/H-93460

2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0h x a [mm]

Wymiar / Ausmass / Dimension0,79 25 x 160,91 25 x 201,07 25 x 250,97 1,39 30 x 201,30 1,86 30 x 301,46 2,10 30 x 351,07 1,51 35 x 200,97 40 x 151,14 1,63 40 x 201,28 1,87 40 x 251,44 2,07 2,67 40 x 301,60 2,31 2,94 40 x 351,77 2,57 3,25 40 x 40

3,06 3,96 40 x 501,28 1,87 50 x 201,44 2,07 50 x 251,60 2,31 2,94 50 x 301,77 2,57 3,25 50 x 35

2,78 3,56 50 x 403,25 4,19 50 x 50

1,77 2,57 3,30 60 x 303,00 3,88 60 x 403,52 4,55 60 x 502,80 3,56 70 x 303,04 3,88 70 x 353,25 4,19 5,06 70 x 403,52 4,51 5,46 70 x 453,72 4,82 5,85 70 x 503,52 4,51 5,46 80 x 40

4,82 5,85 6,80 80 x 453,95 5,13 6,24 7,31 80 x 50

5,75 7,02 8,25 80 x 606,39 7,81 9,18 80 x 70

4,82 5,85 90 x 40

5,45 6,63 7,77 90 x 50

6,08 7,42 8,72 90 x 60

3,92 5,13 6,24 100 x 40

4,43 5,75 7,02 8,25 100 x 50

6,39 7,81 9,18 100 x 60

7,02 8,60 10,14 100 x 70

7,65 9,38 11,08 100 x 80

4,69 6,08 7,42 8,72 110 x 50

6,39 7,81 9,18 120 x 50

6,72 8,24 9,66 120 x 55

Ceowniki równoramienneU-ProfileChannels



24

EN 10162PN-73/H-93460



KSZ

TAŁT

OW

NIK

I O

TWA

RTE

KON

STR

UKC

YJN

EG

EÖFF

NET

E KO

NST

RU

KTI

ON

SPRO

FILE

OPE

N S

TRU

CTU

RA

L PR

OFI

LES

h x a [mm]Wymiar / Ausmass / Dimension

3,0 4,0 5,0 6,0 8,0

120 x 60 5,39 7,02 8,60 10,14

120 x 70 7,65 9,38 11,08

120 x 80 8,27 10,17 12,02

120 x 90 8,90 10,95 12,96

120 x 100 9,53 11,74 13,91

140 x 50 7,02 8,60 10,14

140 x 60 7,65 9,38 11,08

140 x 70 8,27 10,17 12,02

140 x 80 8,92 10,95 12,95

140 x 90 9,53 11,74 13,91

140 x 100 10,16 12,53 14,85

150 x 50 5,98 7,35 9,03 10,60

160 x 45 7,35 9,03 10,60

160 x 50 7,65 9,38 11,08

160 x 60 8,27 10,17 12,02

160 x 65 8,59 10,59 12,49

160 x 70 8,90 11,02 12,96

160 x 80 9,53 11,74 13,91

160 x 90 10,16 12,52 14,85

160 x 100 10,79 13,31 15,79

170 x 45 7,65 9,38 11,08

180 x 50 8,27 10,17 12,02

180 x 60 8,90 10,95 12,96

180 x 70 9,53 11,74 13,91

180 x 80 10,16 12,52 14,86

180 x 90 10,79 13,31 15,79

180 x 100 11,41 14,09 16,73

200 x 50 8,92 10,95 12,96

200 x 60 9,53 11,74 13,91

200 x 70 10,16 12,52 14,81

200 x 80 10,79 13,35 15,75

200 x 90 11,41 14,09 16,73

200 x 100 12,04 14,88 17,67

245 x 80 15,11 18,13 23,05

260 x 80 24,43

280 x 100 28,22

Ceowniki równoramienneU-ProfileChannels

2�



KSZ

TAŁT

OW

NIK

I O

TWA

RTE

KON

STR

UKC

YJN

EG

EÖFF

NET

E KO

NST

RU

KTI

ON

SPRO

FILE

OPE

N S

TRU

CTU

RA

L PR

OFI

LES

4 5

h x a x b [mm]Wymiar Ausmass

Dimension

4,19 50 x 55 x 45

5,68 7,03 80 x 60 x 60

7,05 8,60 120 x 60 x 60

1,59

1,5 2,5 3 4

b x h x c x a [mm]Wymiar Ausmass

Dimension

0,72 54 x 8 x 36 x 10,5

1,94 2,30 65 x 25 x 40 x 15

4,10 105 x 60 x 60 x 25

8,46 180 x 60 x 80 x 54

ZetownikiZ-Profile

Z-Sections

Kształtowniki kapeluszoweHut-Profile

Hat-Sections

EN 10162PN-87/H-93461.14



EN 10162PN-73/H-93460

Kształtownik teowyT-Profil

T-Sections

EN 10162PN-87/H-93461.30


26



KSZ

TAŁT

OW

NIK

I O

TWA

RTE

KON

STR

UKC

YJN

EG

EÖFF

NET

E KO

NST

RU

KTI

ON

SPRO

FILE

OPE

N S

TRU

CTU

RA

L PR

OFI

LES

Kształtowniki kątoweWinklige ProfileAngel sections

EN 10162PN-78/H-93461/21


Dimension

2,5 3,0 4,0 5,0 6,0

60 x 18 2,75

70 x 25 4,05

90 x 30 6,90

100 x 40 8,01

120 x 40 11,40

150 x 40 13,80

170 x 50 16,10

180 x 50 20,10

Kształtowniki zetowe„Z”-Profile„Z”-Sections

EN 10162PN-78/H-93461/20



h x a x b x c [mm]Wymiar Ausmass

Dimension

3 4

240 x 96 x 84 x 25 10,44

300 x 88 x 72 x 25 14,90

2�



KSZ

TAŁT

OW

NIK

I O

TWA

RTE

KON

STR

UKC

YJN

EG

EÖFF

NET

E KO

NST

RU

KTI

ON

SPRO

FILE

OPE

N S

TRU

CTU

RA

L PR

OFI

LES

Ceowniki półzamknięteHalbgeschlossene U-Profile

Half-closed channel sections

EN 10162PN-87/H-93461.18

1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0

h x a x b [mm]Wymiar Ausmass

Dimension

1,15 1,49 2,21 30 x 30 x 10

1,64 1,97 2,27 34,5 x 34,5 x 8

2,15 45 x 45 x 8,5

1,94 2,73 50 x 30 x 15

3,20 3,99 50 x 40 x 15

2,38 50 x 50 x 8,5

3,91 4,93 50 x 50 x20

3,43 4,30 60 x 40 x 15

4,14 5,24 60 x 50 x 20

4,85 6,18 60 x 60 x 25

5,32 6,81 60 x 70 x 25

5,55 7,13 70 x 70 x 25

3,42 80 x 40 x 15

5,32 6,81 80 x 60 x 25

6,38 8,23 10,01 11,62 80 x 80 x27,5

4,41 100 x 40 x 15

8,40 100 x 50 x 25

5,79 7,44 100 x 60 x 25

8,14 10,58 12,95 15,15 100 x 100 x 35

4,97 120 x 40 x 15

6,26 8,07 120 x 60 x 25

16,21 19,06 120 x 120 x 46,5

5,35 140 x 40 x 15

5,82 160 x 40 x 15

8,92 160 x 60 x 20

6,76 200 x 40 x 15

8,14 10,58 200 x 60 x 25

9,40 220 x 40 x 15

11,30 280 x 40 x 15

29

KSZ

TAŁT

OW

NIK

I SP

ECJA

LNEG

O P

RZ

EZN

ACZ

ENIA

PRO

FILE

FÜ

R S

PEZ

IELL

E A

NW

END

UN

GSP

ECIA

L PU

RPO

SE S

ECTI

ON

S

3,54

3,14


EN 10162

Kształtownik na dźwigary stropoweProfil für Deckenträger

Ceiling grider section

2,5 3 5

b x c x h x a [mm]WymiarAusmass

Dimension

3,63 100 x 60 x 35 x 20

6,78 114 x 60 x 35 x 20

5,40 120 x 66 x 50 x 20

EN 10162PN-78/H-93461.19



Kształtowniki korytkoweRinnenprofile

Channel sections

3,38


EN 10162PN 78/H-93461.17

Kształtownik półzamknięty na prowadnice kabloweProfil für Kabelführungen, halbgeschlossen

Half-closed channel for cable guides


EN 1016275 x 39 x 20 x 28 x 3

Kształtownik korytkowyRinnenprofil

Channel section

�0K

SZTA

ŁTO

WN

IKI

SPEC

JALN

EGO

PR

ZEZ

NA

CZEN

IAPR

OFI

LE F

ÜR

SPE

ZIE

LLE

AN

WEN

DU

NG

SPEC

IAL

PUR

POSE

SEC

TIO

NS

7,22

1,5 2,0

2,80 3,69

4,9

2,6

1,7

Kształtownik na pręty przenośników (z taśmy ocynkowanej)Profil für Stangen der Förderer (aus verzinktem Band)Section for transporter bars (from zinc coated strips)

EN 10162


Kształtownik na listwy suszarniane (z taśmy ocynkowanej)Profil für Trockenanlageleisten (aus verzinktem Band)Dreier rail section (from zinc coated strips)

EN 10162PN-87/493461.29


Kształtownik na listwy maszyn rolniczychProfil für Leisten der LandwirtschaftmaschinenbauReinforcing section for agricultural machines

EN 10162PN-78/H-93461.25


Kształtowniki na prowadniceProfile für FührungenSections for guides

EN 10162


Kształtownik „SIGMA”„SIGMA” Profil„SIGMA” Section

EN 10162



�2

Kształtownik szczelinowySpaltprofileSlot section

System ALUPLASTEN 10162



KSZ

TAŁT

OW

NIK

I U

SZTY

WN

IAJĄ

CE D

O P

ROFI

LI P

VC

AU

SSTE

IFEN

DE

PRO

FILE

FÜ

R P

VC

PRO

FILE

REI

NFO

RCIN

G S

ECTI

ON

S FO

R P

VC

PRO

FILE

S

Oznaczenie systemowe Systemzeichen

System designation

[mm]WymiarAusmass

Dimension

[kg/m]Waga

GewichtWeight

229-023 35 x 27,5 x 6 x 1,5 0,89

229-024 35 x 27,5 x 6 x 2 1,16


System designation

[mm]WymiarAusmass

Dimension

WagaGewichtWeight

229-001 30 x 30 x 1,5 0,99

229-001 30 x 30 x 1,75 1,14

a x h 1,5 2 2,5

20 x 35 1,15 1,48

25 x 30 1,16 1,49 1,79

27,5 x 35 1,33 1,72

Ceownik równoramienny różnokątnyGleschchenklig U-ProfilEqual Channel


Ceownik równoramiennyGleschchenklige U-ProfilEqual Channel


��

KSZ

TAŁT

OW

NIK

I U

SZTY

WN

IAJĄ

CE D

O P

ROFI

LI P

VC

AU

SSTE

IFEN

DE

PRO

FILE

FÜ

R P

VC

PRO

FILE

REI

NFO

RCIN

G S

ECTI

ON

S FO

R P

VC

PRO

FILE

S

Ceownik jednostronnie półzamkniętyC-Profil, halbgeschlossen (einseitig)

Channel section


System designation

[mm]WymiarAusmass

Dimension

[kg/m]Waga

GewichtWeight

VS 103 51,3 x 50 x 40 x 16 x 2 2,37

System BrügmannEN 10162

Kształtownik szczelinowySpaltprofil

Slot section


System designation

[mm]WymiarAusmass

Dimension

[kg/m]Waga

GewichtWeight

VS 302 25 x 40 x 2 1,8



Slot section


System designation

[mm]WymiarAusmass

Dimension

[kg/m]Waga

GewichtWeight

- 26,6 x 39,8 x 1,5 1,55

- 25 x 37 x 2,0 1,71


�4K

SZTA

ŁTO

WN

IKI

USZ

TYW

NIA

JĄCE

DO

PRO

FILI

PV

CA

USS

TEIF

END

E PR

OFI

LE F

ÜR

PV

C PR

OFI

LER

EIN

FORC

ING

SEC

TIO

NS

FOR

PV

C PR

OFI

LES


System designation

[mm]WymiarAusmass

Dimension

[kg/m]Waga

GewichtWeight

202 446 26 x 33 x 1,5 1,18


System designation

[mm]WymiarAusmass

Dimension

[kg/m]Waga

GewichtWeight

202 467 30 x 26,5 x 1,5 0,91


System designation

[mm]WymiarAusmass

Dimension

[kg/m]Waga

GewichtWeight

202 464 36 x 26,5 x 6,5 x 1,5 0,75

202 465 36 x 26,5 x 6,5 x 2 0,96

Ceownik nierównoramienyUngleichschenklig U-ProfilUnequal channel

System SchücoEN 10162

Ceownik równoramienyGleichschenklig U-ProfilEqual channel


Kształtownik szczelinowySpaltprofilSlot section


��

KSZ

TAŁT

OW

NIK

I U

SZTY

WN

IAJĄ

CE D

O P

ROFI

LI P

VC

AU

SSTE

IFEN

DE

PRO

FILE

FÜ

R P

VC

PRO

FILE

REI

NFO

RCIN

G S

ECTI

ON

S FO

R P

VC

PRO

FILE

S

Ceownik jednostronnie półzamkniętyC-Profil, halbgeschlossen (einseitig)

Channel section


System designation

[mm]WymiarAusmass

Dimension

[kg/m]Waga

GewichtWeight

- 35,5 x 27,5 x 10 x 1,5 1,08

System RoyalEN 10162


Slot section


System designation

[mm]WymiarAusmass

Dimension

[kg/m]Waga

GewichtWeight

113-025 30 x 30 x 1,5 1,25

System VekaEN 10162

Kształtownik ceowy specjalnySpezialprofil

Special profile


System designation

[mm]WymiarAusmass

Dimension

[kg/m]Waga

GewichtWeight

113-292 38,8 x 29,7 x 8,5 x 1,5 1,03

System VekaEN 10162

�6K

SZTA

ŁTO

WN

IKI

USZ

TYW

NIA

JĄCE

DO

PRO

FILI

PV

CA

USS

TEIF

END

E PR

OFI

LE F

ÜR

PV

C PR

OFI

LER

EIN

FORC

ING

SEC

TIO

NS

FOR

PV

C PR

OFI

LES


System designation

[mm]WymiarAusmass

Dimension

[kg/m]Waga

GewichtWeight

113-229 34 x 27,8 x 5 x 1,5 0,90


System designation

[mm]WymiarAusmass

Dimension

[kg/m]Waga

GewichtWeight

KBE 207 31,5 x 25 x 23 x 1,5 0,84


System designation

[mm]WymiarAusmass

Dimension

[kg/m]Waga

GewichtWeight

KBE 200 32,5 x 30,5 x 14 x 1,5 0,83


System designation

[mm]WymiarAusmass

Dimension

[kg/m]Waga

GewichtWeight

113-293 45,1 x 29,7 x 8,5 x 1,5 1,07

Kształtownik ceowy specjalnySpezialprofilSpecial profile

System VekaEN 10162

Ceownik nierównoramiennyUngleichschenklig U-ProfilUnequal channel

System KBEEN 10162

Ceownik nierównoramiennyUngleichschenklig U-ProfilUnequal channel

System KBEEN 10162

Kształtownik ceowy specjalnySpezialprofilSpecial profile

System VekaEN 10162

��

KSZ

TAŁT

OW

NIK

I U

SZTY

WN

IAJĄ

CE D

O P

ROFI

LI P

VC

AU

SSTE

IFEN

DE

PRO

FILE

FÜ

R P

VC

PRO

FILE

REI

NFO

RCIN

G S

ECTI

ON

S FO

R P

VC

PRO

FILE

S

1,5 2,0 a x h

1,75 2,28 40x40

1,5 a x h

1,04 25x20

Ceownik U-Profil

Channel


System designation

[mm]WymiarAusmass

Dimension

[kg/m]Waga

GewichtWeight

- 33 x 29 x 1,5 1,00

System ForisEN 10162


Slot section



System KBE EN 10162

1,5 1,75 2,0 2,5 a x h

0,92 1,18 1,4 15x30

1,04 1,33 20x30

1,4 1,57 20x38

1,67 31x32


Slot section



System KBE EN 10162


Slot section



System KBE EN 10162

Kształtowniki usztywniające do profili PVC wykonuje się z taśmy ocynkowanej ogniowo z powłoką cynku Z 200 g/m2.Aussteifende Profile für PVC-Profile werden aus brandverzinktem Band mit der Zinkschicht Z 200 g/m2 hergestellt.Reinforcing sections for PVC profiles are made of hot-dipped galvanized strip with zinc coating Z 200 g/m2.

KSZ

TAŁT

OW

NIK

I SZ

ALU

NKO

WE

PRO

FILE

FÜ

R G

RA

BEN

VER

KLE

IDU

NG

EN

FRA

MEW

OR

K S

ECTI

ON

S

Bezpieczeństwo i ekonomiaSicherheit und Ökonomie

Safety and economy

�9

KSZ

TAŁT

OW

NIK

I SZ

ALU

NKO

WE

PRO

FILE

FÜ

R G

RA

BEN

VER

KLE

IDU

NG

ENFR

AM

EWO

RK

SEC

TIO

NS

26,50

3,0 4,0

11,42 14,9

7,75

KS-3,25EN 10162

PN-76/H-93461.02

Kształtownik na pale szalunkoweProfil für Pfähle von Grabenverkleidungen

Section for piles

KS-7EN 10162

PN-78/H-93461.23

Kształtownik na pale szalunkoweProfil für Pfähle von Grabenverkleidungen

Section for piles


Grodzica GZ-4Umzäunenprofil GZ-4

Section for trenchwalls GZ-4

EN 10249PN-76/H-93461.03




KSZ

TAŁT

OW

NIK

I D

LA G

ÓR

NIC

TWA

PRO

FILE

FÜ

R B

ERG

BA

NSE

CTIO

NS

FOR

MIN

ING

IN

DU

STRY

WytrzymałośćFestigkeitDurability

41

KSZ

TAŁT

OW

NIK

I D

LA G

ÓR

NIC

TWA

PRO

FILE

FÜ

R B

ERG

BA

NSE

CTIO

NS

FOR

MIN

ING

IN

DU

STRY

6,10

2,70

Okładzina stalowa profilowanaProfilierte StahlverkleidungFacing roll formed sections

3,30

Kształtownik na obudowy górnicze OSZProfil für Bergausbau OSZ

OSZ Section for support

EN 10162130 x 15/10 x 3”


4,10

Kształtownik na obudowy górniczeProfil für Bergauverkleidungen

Section for pile planks

EN 10162


EN 10162


Kształtownik na kotwyAnkerprofil

Ancheor section

EN 10162


KSZ

TAŁT

OW

NIK

I N

A L

EKK

IE K

ON

STR

UKC

JE S

TALO

WE

PRO

FILE

FÜ

R S

TAH

LLEI

CHTB

AU

LIG

HT

STR

UCT

UR

AL

TUB

ING

Lekkość i estetykaLeichtigkeit und Ästhetik

Light and tasteful

4�



KSZ

TAŁT

OW

NIK

I N

A L

EKK

IE K

ON

STR

UKC

JE S

TALO

WE

PRO

FILE

FÜ

R S

TAH

LLEI

CHTB

AU

LIG

HT

STEE

L ST

RU

CTU

RE

POFI

LES

1,5 2

h x b [mm]Wymiar Ausmass

Dimension

0,74 30 x 20

0,88 33 x 24

1,28 34 x 27

0,94 37 x 25

0,97 40 x 15

0,80 40 x 18

0,86 1,14 40 x 20

1,36 40 x 28

1,17 1,51 40 x 32

0,98 40,5 x 25

Ceowniki specjalneSpeziele U-Profile

Special equal channels

EN 10162

Ceowniki nierównoramienneUngleichschenklige U-Profile

Unequal channels



EN 10162

1,5 2 3


Dimension

2,14 31 x 45 x 26

0,81 32 x 30 x 13

0,84 32 x 30 x 14

1,88 32 x 54 x 43

0,68 0,87 40 x 15 x 10

1,10 47 x 28 x 26

44



KSZ

TAŁT

OW

NIK

I N

A L

EKK

IE K

ON

STR

UKC

JE S

TALO

WE

PRO

FILE

FÜ

R S

TAH

LLEI

CHTB

AU

LIG

HT

STEE

L ST

RU

CTU

RE

POFI

LES


Dimension

1,5 2

13 x 45 1,58

14,5 x 39,5 1,10 1,44

20 x 40 1,26

24,5 x 39,5 1,37 1,76

28 x 40 1,45

40 x 50 2,56

Kształtowniki szczelinoweSpaltprofileSlot sections

EN 10162

Ceowniki jednostronne półzamknięteUngleichschenklige C-ProfileChannel half-closed sections

EN 10162




Dimension

1,5 2 3

37 x 27 x 29,5 x 9 1,10

40 x 50 x 50 x 10 2,22

80 x 25 x 25 x 18 �,06

4�

Krajowa sieć dystrybucji wyrobówHandelsnetz

The domestic distribution network

STALPRODUKT S.A.Bochnia, ul. Wygoda 69, tel. 014/ 615 10 00

www.stalprodukt.com.pl

STALPRODUKT - Centrostal Kraków Sp. z o. o.Kraków, ul. Płk. Dąbka 9, tel. 012/ 261 01 00www.stalprodukt-centrostal.pl

Oddziały handlowe/ Handelsabsteilungen/ Business branch offices:Gliwice, ul. Toruńska 8, tel. 032/ 230 21 63Włocławek, Aleja Kazimierza Wielkiego 4, tel. 054/ 233 38 22Tarnów, Aleja Piaskowa 122, tel. 014/ 626 62 57Szczecin, ul. Szczawiowa 68, tel. 091/ 483 73 69Bielany Wrocławskie, ul. Błękitna 5, tel. 071/ 335 20 02Gdynia, ul. Hutnicza 20, tel. 058/ 663 41 41Koszalin, ul. Słowiańska 11a, tel. 094/ 342 43 36

Biura handlowe/ Handelsbüros/ Business offices:Częstochowa, Piła, Poznań, Olsztyn, Łódź, Bydgoszcz,Rzeszów, Radom, Kielce.

STALPRODUKT - Zamość Sp. z o.o.Zamość, ul. Kilińskiego 86tel. 084/ 639 34 41

STALPRODUKT - Profil Sp. z o.o.Bochnia, ul. Wygoda 69tel. 014/ 615 17 95

STALPRODUKT - Warszawa Sp. z o.o.Warszawa Ursus, ul. Traktorzystów 10tel. 022/ 478 27 28

stalNet Sp. z o.o.Kraków, ul. Kopernika 6tel. 012/ 431 10 15www.stalnet.com.pl

bochnia 2006 r. - aphd kawińscy sckawinscy.pl/images/pliki/ksztaltowniki_stalowe_giete_na... ·...

Documents