boletín actualidad tic nº 16 - junio 2010

48

Upload: iti-instituto-tecnologico-de-informatica

Post on 26-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Revista del Instituto Tecnológico de Informática. Sus contenidos nos acercan a las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Artículos Científicos del ámbito de las TIC, las noticias y eventos más relevantes del sector, entrevistas de interés, además de información sobre la oferta formativa del centro. El objetivo es ofrecer al lector una información práctica y una visión global del mundo de las TIC. El ITI es un Centro Tecnológico especializado en Investigación, Desarrollo e Innovación en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC). El ITI desarrolla una labor de investigación, desarrollo, innovación y transferencia de tecnología, ofreciendo a las empresas la posibilidad de incorporar las tecnologías y capacidades desarrolladas en proyectos de I+D+I en sus productos, procesos o negocios.

TRANSCRIPT

Page 1: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

������������ �����

�������������������� ����������

������� ����������������� ����������������

���������������������

�������������������� ���������������

��

������������� �������������������������������������������

Page 2: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

�������

�������������������� ����� ������������ ����������� � �������������� �������������� �! ����"���������������#�$%&''������ ������(%�)�*�*&�%(+�,�(%�)�*�*'�)(---������ ������� .����

���������/���01�2��!---����/�� ��� �� ��

3�4����������5���)'*(�'&&)�6625�7%(%�8�*%

����������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������� �������������

���� ���������

�� ��������

�� ����� ��������������� ��� �����!"����#�$�������

%�������������� �����������& � ���$����� $ ����� �� �#� ����

%' !������(��$�����������$���������#�������������������� �����

)� ���������

)' ���������!�

)* +��#������!�

�) �������#��������

�' ��� �����!�

!����"#$# ����� �

9�������������������� ����� ������������� �&'�::���� ��������

Page 3: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

9�������������������� ����� ������������� �����

����

���������

���� �����������

��� ���������::�&)

;������� ���<

! ������������������������=� ��� ��������������<��������������>�?�/�������� �����������������<�!��@ ��������@� ��<�+���� ��<2�� ���>���������

A���� �����������������������4� ����� ������������4������B� ���@��������������<�������4���������������/��������>����������������������������������C���>����� ���B���������4��������4�� �����������4��������� ����<�4����������<�����?����� �� �/��� �����������/�����������4�����?� ������� ���������4��>� ����>�� �������B������������������������4��������� �����

A���� �������������������� ����� �����D���������4��>� ��������������������������B�����/�C��������<�����������������������<� ��� ��� ���� �����4������>#������� ��������� ����� ���

���������D����������� ����������� ��� ��������@ ������� ��� ��� ���@� �<���������������/������������������� ������������>�������@ ����B������������������/���<������ ��������4� ��������� ������������<������B������������<����� ������C��4��������4� ��������������������� ������ ����

������@ �����/����������� ��!��� ��<�������������������������4��>� ��1�/-���<��������������������/�C��B��������������������� 4����>�B���������B������������������ ��4�������D��4�����4� � �������������������

3�������4������������������ ���>�����������������>� �����"A���������������4� � ����������� �����@��4������C���������������4�������>����� ��/������������ ��������

�����4� ���������������������� ������������4�������� �������<�B��������������3�� �������6����������������� ��������� �������� �4�<���� ��������,4���� �������� ���/����� ����� �������� ����� � �����������

����!�����<�����0������+���������������<�2�� ���>��������������� ������� ��4����������D�����7%����! �����������

���������

Page 4: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

�A��!��A�20�!"A�1�2���9�A��!2���3�A�9��020��1��2�0�3��+091!6�E�A!���6�F2��09�01���!309��2��A�3�6!990AA0�3���6�!6����20A0 G!6��2��9!����!6�1�A��103!A�6���2��9+!��6�E!�6���9���F�!��9�2����06�3��A06�6���2�!<�!�2;���6FA0��2!���;��H!��!9��3��6���2091���0��2��!A�I!�6�30��J�A0�!30�I!6�!�A!�+��I!

9�������������������� ����� ������������� �&$�::���� ��������

����

����

����������

��������������

����� �

����

��!���

�����

����

Page 5: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

�������������� �������������������������� �������������������������������������������������� �����

����/C��������� ���������9� ��� ���������+������K9+L�>��������4��� ���4������ K��L� ��� ��� ����������� ��� �������� ���������������� ����6����/����<� ���������������=� �����������������������4�� ����������� ?����4� � ������������B�������4���B������� �����@��������4������������������������?������>����4��������������4����������

A������������ ������������������ �����@��������� �����1���������K�1L�4��������������������������� ���?��/�����B�������=�����?� �� ��� �������/��������������D������� �����!�B�����4�4������/���������������������9+�>�������������������������������� �����@���1��������� ���>�����4�������4�� 4�����������������<��������4�B�M��4�����������������4���� ���?�������,4�������?��������� ?��

A���,4���� �����������4���� ��� ����������������������>��4������������������� ���4�������4��������� �����@���,����������9+�>���������������������� ���>� ��/�������������������������� �����

���4��� ���<������ �������������������������"���#����������N35

7����� �$�#��%#5�A�������� �������������� ����� �������� ������D���4������C���������4����� �������� �������<

'�����"��%#5�A������� ������?� ��B������4��/���>������C�������=���4�� ��������!4����=�C��!��4������B���C��������������������4��� ���������������������>#������4������� �����������<

)���� �$��� ����5�������@��� ������������ ������>� ����������C������������������>���/��������������������

������������������������������������������������������B����4������ ��4����������� � ���������������� ���������� ���������<����������� �/�����������4���������#���"�%#��#����&����� �&�'�K����+����7L�

A����4� � �����������������������������������4��4�� ������/�@�������4���������������������������� �4 ��������4����������������

�� 4�������� ��� �� �4� ���� �����<� ?����� ��� ��� ��� ���������� �4 �����4��������=���/D�B�������,��������� ��������<4�������4��� ��� ����� �4 ������ ������� ��<� ?�����<��������C� ����<��� �

3��������4�����������������4������������������ ���������������������5

7�������������� ?�������M����������K4��/��������������������������������� ��� ��=L� >� 4��4���� ��� 4��/��� ����� �4 ���

'������4����������,�����>� ���������4�����������B���� ������

)������� ���� �� ���������� ���� ��<������������� ��������������� �4 �����������>�4��4������������B���>�4��/�/������� ������������������ ������������B������������ ����� ���

$�������4�� ���������4���?�����B��������������������� ?�� ���������� �4 ���

�������?� ?����� ��� ������4������ ���� ���������������B�������������� ��<��?������/��B��������������������,�������� ���?��������������4���C�������������� ���� ������������������� ��4���� �� ���� �����C���4�� ���� �������� �������� �4 ������

��������

9�������������������� ����� ������������� �

6�6��1!6�3���2��9!���F2�1�A��103!A5�O�2��!6�E�!�A��!��02�6

����� ���������������������������� � �����!"#���������� ���#������ ���������$���%����

����������������� ������������� ������������� ���� ���

��� ���������::�&8

�� �$��� �#����&������$

0������������0������

������

����/� P

� �

��

���

���

���

������ �

��

Page 6: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

������������������!�����<��?������������������� �����/����������� �� �����������B�������������/�C����<��?��������������������� �� ����� ��������� ����4���� ���������4���/���������������� ��4����������4������C������������������4���� � ���>���@����������D���������������������������D����<�������������C���������� ��������������������<�>���4��������������������������/�C����������<4����4���������������������������� �������������4����4��4�������� ���� ����5���=<�������<��� �

A��B��4���������������������� ���������� � ����,�����������9+>����4��������� ����������������������4����4����������������������������������� ��������������������=����<�B��������� �������������������������4��������>���B����������B�����������������4�����?���������?�/������

����������������������� � ��� ���������<������4����������9� ����������I����A��������� ?��������K�9IA�L��������������� ����� ������������ �������<�4��� 4���������4���������B�������������������� ������ ��������������4����<���������4�� ��������������4��>� �������� ���������������4�������������������������'&7&7

4������ ��������1������������� ���������� �������������4����<?���/���������� � ���4��������=������� �� ��������������4���������������'������� ��������������� ����

&��������� ����������������� �����&'�'7

A���4��>� ������������������� �� �������� ��� ������������ �4���� ��� ���� � ������� �������� ���@� ���������������� B�4�������������� ������ ���������������������� ��� �������B������/��= ���������@��������������� ������������>�� ���=�������������� ��� ������������� ��� �������!�����<����4������������������������'&7&�4������ �����������, ���� �������������������������� ��4��� ����������������������>�������������������4������������� ���������4���9IA���������� ����������4��>� ��1�������������� ��������������9� ��������������4��������K1��9��L� B�� ��� ��� � �� ��� �������� 4����������� ��� �� ���� ���������'&&*�����4�������������������������'&7&��������������� ��� ������������1��9������4������ ������������-�/?��45##�4� ����4�����

1��9�������/�� ����4������������������ ���/�� ��>��4� ������ � ���M���4���������������������>��4���������� ���@� ���� � ��B�� ����������������9+�>����/�C�����4����������� ������ ��1��������������4��������>���B����

��� ����� ����,��<� 1��9��� ���/��� �������� ��� ����������� ��4������� ������4�����4���>����������������4��������4����/�� �����4� � ������4����������������� ������������������� ��4����������4��� ��4�����<���/�� ��>�4�� ������������<���=�>������C�?����<�����������B������� ����5

��9� 4��� �������������<���,��<��D� �<� �����������������

��9� ��� ��������� �����

������ ���

������� �4 �������D� �<��������������,����>���,������� ����

��6�����������4��������>��� ��� ���������� �����?������

��9������ ��������������

��3������ ����� ��

��!���������������� ��������� �������

������ ��������?@ ����

��9�/�� ��/ ��

��6�����������������

��� ����� ������������ ���B�����?�� ��������4������ ��=��������/C���������� ��������4����������7&&� ���@� ����������������������� ��� �����4������ ���������������4������������� ��>���=����� �����4D/� ������������� ���������4��������� �>���������������������������� ��� ���4������������� ����������� ��4����������������������� ������ ������������������ ����������������������������� �������� �� ������������������ ���!������� �������"����������C���M������������ ����� ������������� �?������,�������������������/�����������������4������� �����������������#���$���������������������� ��� ������������������<������������������� ����������� ������ ����������<������4��� 4� ��� ��C�������4��>� ���� ������������������� ���B��?�������������������������������4/� � ���� ��C����<�>�������������� ���/��� ������4�������������������4���������4�������������� ��������������������� ����� ��

A���*���4������������� ���B�� ��4�������� ����� �<���@� ������4�� 4������@�����������/�C�����5

��$"����(����#�)�(*�(�+��6�����������=�������������� ������ ��� ��<��������/�� �<������������� �� �������@����

��$"����(����#��#����,�� ���,#� ��������#,�-���"�)�(���*�.�+"1�������������<������������ ��4����������?�����>�/�����@�<�������� ��<� ������� ��� ����������� ��<� ���������,��� >���������

��$"����(����#�/�����#�#,�)�(�*�-�+"9������ �������������<�4�������� ��<��� ��� ���������� �����?�����<������������ ���4��/�/�@�� ��<��� 4��� ������������ ��<� ��4�� ����������

����#����,#���#� )��*�(�+"�9� ��� ����������/C����� K����4� �����������?�����L<���������������������� ��<������������ ������<�������������,����>� �����

����#� ���,#���#� �#�� ����� � �#� �,�#�� )����*��+�9� ��� �����������@�� ��>����� �������� ������<��4����=�C������� ��������������D� ��4��� ��4�����<� ��������� �4 �����������4������<�������������� ������D� �<��,��� �����������������4������������>�4������<� ��4�� ��������@�� �<��� �

����#����,#���#��#��0�$�#���#,��,����1#� �,��)��0��*���+����� ��������� ��>���������9� ��� �����������=�� �>���� ��4�������>��������������4��� ��4�����5��������������,��<������<���������� �<��� ��!4����=�C�������� �<���������������<�� 4��� ��������������>�/�����@��

��2�����#������"��#�)��*���+��9�/�� ��/ �<�����������4�� �4 ��<���/�����������>���������������� ��������/�� ��

&����(�������������������������������

!� ����� ��<����4�������������� �4 �����������4� � ������������� �/����B���������������������� �/��4������ ����� �����1��9���

9�������������������� ����� ������������� �&%�::���� ��������

Page 7: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

���#���"�%#�)���&�'3�$4���3��$5,�#�������6�+��������%#�#����&������������/��� ����������� �4 ������������� ���������� ������ ��� �������������,4������6����/����<������ ����������� ����� ������������=����������4������ ��<������ �<� ������������������������� ������������ �4 ��� ��4�������������4����������������4������������� ����4����������4��,�� ��������� ������� ���B������,4�����?����� ����� �D�� ������������������������������������,���>� �����������������������4����������,�����������4�������,4����������=����4�������������4������C�������� ����������������������� ���A��� ���� �������������4�������������� ���<� �������?�/���<�4����� �����>������<�4�������������������� ��� ����� ������� ����� ����� ���� ��4=��� ���� �<���������������������<����� ��� �����������=����4��/�������������������/��������4� �/������������� ��������� �>��������� �4 �������D� ��

���"����%#� �#����&�� ��� �#�#����� $� �$������ ��� ���� 4��� ������ ��������� ����� ����<��������� ��� ����� ����������������<����?� ������ �����������������/� ������� ��� ������� ���������B��������������C�������� �����������=����1 ?����� ������������ ����� 4������ ������ ���������� /�������,4� ���������������<���/������4�����4������4��4���������������� ��������� �����������=�����6����/����<��������=����4������������� ���<���������4����4��4�� ����������������� ��������������/��������� � ��������������� ����� 4�����������4��/����� �������� 4���� ���� �4� ���� �� ���������� ������5�� ��� ������������ ����� �����4��������� ���������4�����������<��� 4��� �������� ��������������<���,������D� �<��� �

7���%#��#����&������$5,�#����� ���8���%#�$� �$��� ���������>��4�������� ��<������������4� ������� ������ ��/���4�����/�����������������>�������� ����A�������� ��������������������������4�������������������������������������<����������B������������������4�� ������4��/����������� �������������������������������������=�B��������������?��������� ��������<������4������������������������ ���� � �����������<� >�����������4������C���������� ��������4��������������������� �����������K ����4����C��4�������>�����L�

�#5 �������� ���$"����%#�������$�#�����������"�������#��������������4������4� � ����<����������������B���������������/��B���B�� ����������������� ������������������� ������������4���������������� �����������<� ����4���� ��������4��������������������� ���B������������4��������=���4������C����������� �������=����

���,#%������������"����$5,�#���$9���������������� ������������������ ������ �����������4�� ���������������1�� ����@4 ������<����������� �� ��������� ������������� �����B�4������>����������������� ��������������� ���������M���������������������������4����C��4��������������������� ����������4����������������� ���<������������/�������������������������� ��������������� ��� �������,4������������ ��B������=�����������3������������<�����������4������C��������4��� ������ �����>������������� �������������

����$������ ��5 �,��$� �$��� ��:� A��� �������� ��� ��� ���� ��� �����������=�4�����������C������� ������� ��4��� ����������������������������<� ����4����C��4������� ����<����������� ����<��/����� �������������������������/�����4����������� �����

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�&*

������ �

Page 8: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

A�� ��/�� ���������������������������������� ���4������������4���� ���������/�������������� ���������������>�4����>��������C������������4����������������������������

��,��$��#����"����&�������#��$��#��������#���1�$�#���������������������=������� ������?����� �4��������4������� ������<�>��,4� ������� ��4�����������?��������������������,�����������C���������>�������������������A����������� ���������������4� � ������������������������������� �����@��

����$����&�#'�������������#����� ���#���%#������/C���������������������������4����� ������� ��������������� �������� ���� �� ��� ��������������/�����A���� �������������� ������ ������������ ���� �4������������������������ ����4�@����������������� ���7&������������4��������4����M������ �������������������A��� ������?��4�������<���M��������4��4����<�>������ ���������� ������<� �����������'�4��� ���������4��� ���������/����������������!�������C��4�������������������=������������� ���� ��� ��� ������5� �������������� ������� � ������4�����<��������������������4��� ��/��������������� ����<��������������� ������4�������<��� �

��2%����2�����1 ?�������������/�C������������������� �������������������=��������������������M��������� ������>�������������� ����� ��� � ���4���������B����"�C�����4���������������� ����������<���/�����4� ����������4���� �����������������<�C��� ���������4�� ����������K� ���L�����������������������������=���>������4������� ������������

)�������� �������������'

���4����������������<�4����������� ?�����'&&�����������3�� �� �������������@� ������@� �������� ��������������� ���<��������� �����������������>����B��4�������������� � ��������4������N3�����, ���� ��������������������� �����A�����������������4�����������4�������� ��� ������� ������ ������>������� �������,������������, ���� �����������4������������� ��� ��������>� ������ ��������>����������������������� ������� ���@� ��� ������������� ����<����������������=� ������� �����������������N3�

�������������� ������������������N3� �� ������4������4����������������?���� �@�����������4���9IA�����������A��� ���������4���@���������%�!�� �������&��������� ����� �����������K!A1�9L�>���4�� 4����/C��������������������������������������� ����������� �������� �����>������������K��1�L�/����������9+������� ��� ��4�����������������4� �������1��9���

��� ���������������/C������ ���@� �#�� ����� ���B�����4�������� ����������5����M���������������������>��������������9+�4�����1�>��4����=�C�����4������K!!L<�������������4�����4���4��������������4� � �����>����M������������@���4������������ ��������1��

��� ����������������� ���� ����� �<����4���������������������������4/� � ����������������>� ��������<�����������������=�������4��4��� ������4��>� �������4���<������������ ���/��� ��� ����4������ 4������� >� ��4��������� 4��>� ���� �� ������� ������� ������� ���������� �����/���!!�����1��

A����@��������������� ���B�������������������!A1�9����5

��!4����=�C��!��4������>�1�����������4����9+

������� �4 ��������=������� ���

��9� ��� ������������ ���������,���1��� ���

������ ���!����� �������� ���

��9� 4��� ��������� ����������������4���9������ �

6��4������ ����������������� �����/���!A1�9�������4�����-�/?��45##����4�������4����#�

*��(������������������������������������#�

!� ����� ��<�����,4����������4� � �����B��������������������� �/��4��������4���9IA�����������������B�������=��������� � ����� �1�4����������������������@ �����������4� � ���������������������������������������1��9���>�!A1�9�

;:<:��" ����#������������$��#�������#,��=�������

���� ���������<������4� � ��������� �������������!�������'�� ���K�A2L����?��� ������������������������������������ ���6����/����<������B����������������B���/�������������������������� ?���������4���� ���<�����4��/�������4��=����������,4�������@4 ������<������������,4��������=��������������������� ����� ��� ������� �����5� ��� 4����� ����<� ��� ������� ������������ �������������4����Q�����������<����������������������4����<�B����/�������� �/�� ��4����������4���� ������B����������� ������� �4��/���������4�������4������ ����������������������� �������� ������4�����������������������������������4�������4������ ��<����4��4�������� �����/�����������1�������������� ����������� ����������������K����=�� ���� ����L�����������������=� ����������4=���� ���� ����/������4��������� ���>#����������������� �����>������� ����� ��������6�������� �������B�����B����������/���K>���������������4�������������L�

���������4��,�� ��<����������������� ��>��������� ��4����4�����/������������ ��� ���� ����A��� ���� �����?� ?���4������������C��������4�� ��������������<���������B����������������� ������������������@�������������>����� �4�� ���4���4��������������A���1������4������������������B������ ���� �����?� ?��4�����������>��������������/������4������������������� �����>�������������4�����4��=��������������������>������/���������������

3�������������������A2<������4���9IA����������/�C����������������4� � ���������������4���������� ��������������������� �����

���#���"�%#��#����&�������6����#��������,����������������������������,���K�����L�B����4������������ �4 �������4�� 4��� ����������B��?�>�4����B���������������� �/����������������B��������� �4 �����������B�����,4���������������� ��� ����K4����������L�>��>� ���������������4����<� ���������������0�9 ����� ����������������� �����4��������� ��� �����������,������ ������� ���������4��������B��4��4������������� ��/����������1�������B��������������������������4���� ����������� �4 �������� ������

A��������������/�������?������������������=������������ � ��������������� �����������=�����������%&��&R����4� ������������ �4 ���������>������� ���������������7&�)&R����4� �������4������ ���K����+����'L�

������������ ���������������������� �4 ��������,������� ���B���������������������������4������ ���������� ���4�����-�/?��45## ������4�����

9�������������������� ����� ������������� �&��::���� ��������

Page 9: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

������%#����$5��������6����#����&����,������� �� ������������������� �������� �������������� �����>��������� ����������� ���������� ?��������� ������ ������4���������4�������B�������������������������������������1� �������/C����������C�������������� �����K����+����)L�

������������ ���������������������4������ �������������4����-�/�?��45## �����4�����

���#���"�%#��#����&�����(�'���0������������4� � ���������1B��������������������� �/���������������� �4 �������� ���������=������>�����?�� ��������������������@ ��<��,��������������������������4�������������K4��4�� ������/�@����<������ �4 ����� ������� ��<� ?�����<��� �L�>�������>��������������4��������������������1�B���>�����B������������ �4 ��������4����K���+����$L�

*�&��(��������������������������������% ���

0���� ��4������4� � �����������B�������������/�C������4� ������ � �������1�������4�� ���������������������A��B�����4�������������������������C����� ��� ��������� ���� ���������� �� ����� ��/D�B������������� �������������!� ����� ��<������������������������4� � �����

���"����%#��#����&������$5,�#�����A��4�� ����������������������� 4��� ������ ��������/���������� ����,���?����C����������������D�������M����6����/����<��������C���������@��������� �����4�����/�����������������4���������������4����<�������������@��4�����������=��� ����������������������,������ �������4��4�� �������������� �����C��4����������������������������������� �����������M���� ��4��C���������?���������� ������ �� �4�������� ��������,��� ������ �����������������������B�����B������ 4�����

A��4�� ������������������������4����� �����������=��������4������������������=������� � �������1�������������������4����������� ��=��������/C����������4���������<������������M���������������� 4��� ��������������/���������� ����,���B����C������������������ ������������������������ �4����������������<�������� ������������� ��>���=����� ���������������������,������������������<������=������� ��� �������4�������4����������4������C������������������� ����������������������/D�B�����������������=�������������� ���4���������� ��

(��+� ������������ �������������,������������������

!� ����� ��<����4���������������������������@ ������������� ����B��?�����4/� ������������������������������� �������>�������B�������������������� � �������1�B�����?���4��������������������@ ���

���@���5�(���������� ���)��������� *������� ���������

9�����5������������!���������

���@���5��������� �����+� )��),���� ���)��� ���������

9�����5���������������+)���&

���@���5�&����������� ���%�- ���� ������+-�.�������9�����5���� �����������"

�!"�������#��������$%"&#'��#(�)**+,***�- )!"�������"� �����.$"&��"&/$���/0)**10*�2

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�&(

�������3��"���������������������� 4����������5���%����������

�������2��"���������������������%��������������'6

�������)��"���������������������%����������������5��$��������

Page 10: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

����

�������������

�������������

������

9�������������������� ����� ������������� �7&�::���� ��������

Page 11: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

A������� �������������������>�������4��������� ����� ���?������������������� �������������?������������ ��4�� ���������M��������������� ��� ������=������� ������<�4�� � �����������4������������?� ��B���������� ��� ������������� �����=������� ���"����� ����� ������ ��������� �������� ��4������������=�/����������������������������������� �/@�������������� ��������KB����/@��������� ��������4������������L�������� �����>��������������� ������� ���B�� ���������4��������������>S � P�T����������4�����������=��������������������������������� ���� ������� ��4��������4���������<��������������������4�������� ����� ���B�� ������=����<�4������������� ������ ���B�4������� ����=������������� ����� ���������� ������� �����4��������������<��������������������� ������� ��������� ���6����/����<������@���� ���4���4�����������������4��� 4� ���,4�@ ��� 4���� �� ��� �� ���� ��4������� B����/��� ����=��� �������������� �����4�� �����6�/������������� ������� ������=���� ������� ���/������ ����� B�� ���� ��=� ���4�����������4�������B���������4���������� ����������������K��� ����B��4������ �4� ��������� ���,���������L�����������������B������ ���� �������������������������,4�@ ���4���������������������������/���������������

U��������� ������������������� ��<� ������4������� ������=���� ��������>��� �4� ������� �� ��<��B�������������>�������������������?�����>���������>�����4��/���������� ���,��<?� ���B��������4����� ��4������������������������������>����������������,4�@ ���4���4�������������<����� �����������������������>��������������� ��<������� ������� ������������4������������� �������<�4������� ������������2�����������<�������������������4��������� �4� ������4��� 4������������4���������<� ��4����������������� �����4�����>���������������

>����4��������� ��������������������� �� ��������������� �������� ��4�� ���/ ��?� �������������������������� ��� ����������@����� ��� �� �����������������������

A�� ������������������������������������������/�C��B��������B��������������������� ����/���������4���� ������4� � ����B������������K������>�������4��=�L�4������4������������������� ��� ���� 4�������<� >�� B�� 4������ ��� ��4��� ��� ����������#��4���������������������4�������>������� ��V7W����������<� >� ���� �C��4��<� ��� �������� ��� �� ����� B�� ���� ��� ����������������/�C������?���������� �4�=����4��4�� ���������� �������� ������/���������4�������>�������������������B��� ?��� ���������4���������=������� �� �������������<��������� ����� ��� ������������������ ��� ������ ��������������������B�� ���� ���� �������� ��� ��� ������ ����������� ������ �� >�����4�������

A�������4���� �����B����������������������������� �����������4����B��� �������?������� ����4��>� ���4������� ����� �������� ������� ������B��� ��4���������� �����@������� ���< ������������������������������������������ ����������/ ������6��������><���� ���� ��4������������������ ����� ��B��������������>� �� �����6�D�� K�������������6�L� >� >�����=� ��������4�������4�������'&78�'&'&��������������� ����� ����������������������� �����@����� �������B���� ����������� ����������� ���<����>�������������������<�4��4�� ������������>�� ��������������������C��4������ � ��4������������������� ���4�4�������4������/������������������������>�4�� ������������������������� ����<������������������� ����������������������������4�������� ����4��/���� �@���������4������4���������� ������������������B��4��������������������������� �������� �������>������/��� ��

�2��A� �2��!�!1"��2�!A5�A�+���90��!9!�A!��01���!��F2�"���!�E�1F��A

��������

- �������������+��.���/0�1��$���2������3��������������������� �������4��� ����(��4���������� ���#������ ��������$���%��������#�

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�77

Page 12: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

�����4�����/��������<�����4��/�������>��4� � �����B��������B�� �������� ������ �����������A����������������������������������������� �������� �������������������� ��4�� ��������� ������ ?����B4���>���4������������� ������/�C����3���������������������������� ���V'W5

���2����������#���"���2� ���������$"�������5�B���4������������������>� ��� ���������������4���������������?� �B�� �>��� ��4�������<���4�������4����/���<���� ��������� ��<�� �������!�����������4������������4����������S��������������� ����T�������������������4�������4�������4����������4��4���������������������B�������� ������� ��� � ��� ������������

������$������ ,���$����#� �,�#��5�B���4�������������������4����=�C��>�����=����������4��������4��������� ��� ����������=<����� ��������������C��<� ���� � ������ ��������<�� ������

����#��2� ������ ��#�6�5�B�������C���������� ������������4������ �������������<�4��������������������4��������������

6����/����<���������������� ���4���������/�������/��������B����������� ����/������4����������������� �������/���?����4��� �� �������� ��� �@� �����/�������<�4�� 4������������ �������������� �������4���������4��� ����4���4�����������������������������?4���������� �����<������������������������ ���������������?� �������4�� � �������������/���V)W�

#������ +�����������

�����������4������� ��� ������� ����/��������������D��������� �����@�������-����>�?���-������/��� ��,���<� ��4������������4�����������������������������4�������4���������������������� ������ ��� � ���B��4��������������������>������������4����������������� �/������� ���������/� ��<� ��� �4� ����4������������=� ���>��,��� ������������������������B��4�������/������������ �����/������� ��� ������������������6�/�������� �����@������ ��� � ��� �/�������������>� �����������>�,��������������?� ���M��<�4������������4��������������� ��4�� ��/ �<��������������������<�������������4�������4����/����>���������������� ���B������������ �/�����<���/����������4������������ �4��� ��� �� �����@��� �����/� ��� B�� 4������� ���� ��� � ���

A����� �����@������� ��������������5

��/����/!�'������ ��4���������������������� ��� � �������/� ��K�&'�77,L�B���������B������ ������>�4���� ���������/�����=����������4�������������������� �� ���������7&&�������

��0�������������������������/� ���4��=����4�������/�C�� ������������ �

�/�&�1��������� �����@�� ����� �� �4�����������/���2/!�'4����B������ �������>��� �/������K?�����8&P�L�>��� ?����/�����

��3��(23(&������=����4������������������������4����������@��>�� �4 ������������4������������������� ������ ������������ �� �� ��� ������ 6���>��� � ���������� ���� ���� /�C������ ������B������ ��

��4325&-(��������� �����@��� ��������������������������������3��(23(&����� �����������>��������� ������>�4��/������4�������������=����������� ?������ ��4��C��<������� �������@�>�4�� ����������@�����

��6�����)� ��������4� � � ���B��������������������� ��� � ��������/� ��4������������ �������������������4������������'�K���� �� ���4��,��������7&�L�

�� ��7��4��������������4�������B����������������� �����@� ��� ������������@�K����������� �����4� ���������L�4�����������=��������C��>��������������>�� ���� ��

�����7��������� �����@����=����4������������ � ��������4�������� ��������� /������ ��� ��M����� ��� �������� �� ��� �������4����������������� ��4������������B����B�� ����������4�B�M��� ��4�� �������>����������<�� ��������� ������=B����������� �������M�������������� �� ��

A�� ��C�� ���>���4��������������� �����@���4����������/�� ������������� ������� ��� � ���������������������4�������?�/��������@� ��� ���� ��/�� ��� ������ ���� ���������� � ���� ��� ����� �����@����������-����B��4�������4�������4����������4������������������������������,���������������� �����@������������4����������4��������������������������<���/��<������4��� ���� ��B����������4��4���� �������������4���������B�� �������������� ���� ��� >�� B�� ���� �� �������� �� ������� 4���� �� ������<�4����� ���>�4������� �������������������=��������������������4��/��������� �����@����,�������� ������-&!�1&!�>�4���� ��������������<� ��C��������� ���������4���� �����>���B�� ���������� ������4���������� /�������>�4/� � ���������������� �� ����4���������5����K5��%� ������������� L<�8���<����4/� � ��>����������� ��������� ������� �����������C��@�<�������)2����� ���<�� ������

������� ��������4������� �������4� � ��������?� ���� ������4�����������D���4����������������9� ��B��4���������������������������4��������������������� �����@����6����/����<���/������4� ��������������=�B�����������������4�����>������ ��4��C����B�4���� �4����� ��� ������ ��� ��� �����<� ��� ��� � ������� ��� ���� �������� ?������ �������� �������4����������<�/���4��B���� /�������������������� ��������� ��4�<���/���4��B��������������4��>� ����B������� �������������������������������������

�����������������������������4��>� ������������������5

�������� ��� �� B�� ��� ��� �����-��P� B�� 4������ �� ���4������������������������� ��4� � �����4���� ��� �������������������<�4��4�� ��������� ��4����:����������������B�� �>���� �7#�4������4������� ������������������C������4�������?���������������4���������������� �����@����������4�����<������������������4���������� �����������4 ����������B�� ������������������� ���-�/<�4��4�� ���������������������������������4���/������!�����<������������������� ����� �������B���� ����������� /�������������� ��>���4�������>����4��/������������=���������� ���

�������������������-�����4������������ ��� �������������B�������4��������� �4� ������ ��4�� ����������������4������>� B�� ������� �� ��C���� ��� �� �����@��� ������ ���� ���� ��� ����������?�/������������� ������������������ ������4�� ������������� �������4�������4������� �����������>

9�������������������� ����� ������������� �7'�::���� ��������

Page 13: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

�/C�����B��4��������� �����>�� ���=���������������������� �<����/���������� ��/���B�������� �D�����/��������<������4���4�������������� ����4������� ��� �����������������

�����������������4�������������������������������-����B������/���������"'#-�����4�� 4����/C��������4��4�� ��������/D�B������������� ��� ��4�������������� >� �/C����<� �� ������� �� ��4��� ����������������������������=������ ����������������=����4���8�����!�����<����� ���� �������4������� ��� � �������� ������4������������� �4�=�������� �������� ����������� �������C����� ��������� ��� � ���4��/��������������4���������� ������������ �����?�>���������4��/����

(�����������(�� ����

! ��������������������������������������������������� ���>����4� ��������4� � �������������4�������������B��4��������� �������2���/������<��,������ ��������� ����������������4� � ������������ �����@���������������������=�������������4���������

5��������6�"������������ ����

����C��4������� ��D������4� � �������������������������������������C��4���������%�%�������������������������� ��������� ����B4���� �������������� ������� ��� � ��<������������������/� ����4�������������/������������ ������/�� ����K4���C��4���X2JL<���� �����������������������>������������������� ��������������?�/�������

�,�����>���������C��4�������4��>� �����B������������������������������� �� ����� ����<�>��B��� ��4������������ ��>������@�����������M����������C��4������4��������� ������������&�%�����V$W������������������� ��4����������� ��4����������������?�/���������4����������������&� :�%�>�������� �����4�������=������� ����������������������������������>���,�=����� ��������������?�/�������

�����4��>� ��������<�7� ��V8W<����?�� ��������4�����4������������� �������������������������B����4����������������� ������4������=�������/������ ��4�����������������������

1�������6���������/�����������������

0������ ������������������������� ����/�����������������������������<������������=����4����������=���>��4�������4� �����>�4����������������� ����������A������������������� � �����4����������� ��4����������>�������� ������ ����,��<� ��/����� ���/���������<�4����������� ����/����4�������������=� �������������� ����������������������4��4��� �����>����/�����������������<������ ��/��� �����4��������������B��4������������������ ���,���������4��/���������������������/���4������4� ����� >� ������� �� �?����� ��� ������ ��4������ ��� ��������=� ������� �� �������?��4������>� ���������������

���������� ����������� �����4������������������������������������4�������<����������� �������4��������������,�����>���������� �������������4������/����������4� ����������4��������<4����C��4��������������� ������� ����������/����,��������� �������� �@������/��������� �������������+����������,�����4�����4������������� ��4�������������������� ������ ���������� ���

# �����6�������� ��������� ��

��� ��4��������������������<���/�������������������� ����������������>� ������� �������<�4������������ ��� ���@�� ���B����?� ��������<��,���������������4� � �����B��?� �������������� �����@���4�����������V%W������������������������������4��������4������������3!Y������4����������������������B������4�������/�����������>��������� �����/��������/C����������������<���B� ���������������������������������������������������4���@��� ����������=��������������4��������������������4����>�/��������������������4������/C�����B���/�����<� ������������>� ����������4����������� ���B��4��� �������������������������

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�7)

Page 14: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

9�������������������� ����� ������������� �7$�::���� ��������

Page 15: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

������������ �4�=�����4���������������������� ����4�������������������>�4������� ����� ������ ���� ������� ����4������� ����������<��� ���������������������D���������������������

����C��4��������� �������9����/��� V*<��W��������4� � ������� �������4���������������,4���������6 �� ��1�������6��+��� � ���A��4��� �������������������� ������������������,4�� ���B������ ��������<������4�����������4�����4� ��4�/���� ��� ����������/C������,4����������� ����<������ �<�������4���������� �����>����4������4���������������<����4������������������������ ��� ��������������������������/C��������������B���������� �������,?/�������� ��������������/C���� �����������4�� �������������=��� ������������<����4��4�� ������������������3!� ������ ���4�����/������������ ����� ������/��� ���������������/C�������������������������� ��������������3!Z�� ������� ���#�� �����������C�����9+�3��!������4�������������������@�����������/C����#�����������������������4���������/C����<�����������@<�4������������/����������4��������

������ ������ (��������� ��� ��� ����� ��� #������ ���� ����$���%����

���������������� ���������������@���������N3����� ������� ������������ ����/�����<� ������� �� ��� ���������4�������<� ��������=� ��<���������� ������� ����,���>�������������� ��������4������4���������������!������������������� ���������������������������@���������N3<��,���������4��>� ����B��B������������ ��5

7����2�>���75� ��� ����� 4��>� ��� ��� ���� ����� �������������� ������-����������������� ��������4������4�����������������/������ ����,������������A����B�� ����/�����������4�������� 4/��?#�/� �/�� 4������ ��� ��� ����,���� � ��������<����B��4��������������� ����������������������B�������������������� ����,���� �� ����������������4������������������������4� � ������������<�4����C��4����������� �����@�� �<��������������� ��=� ���4���������� ���� ����,������4� � ������������������

'���� �$�#���0�� 1'5���������4��>� ���������� ���/���� ����� ����� ����%���4�����5������� �����6� ����������6�A�<�!�P�������������6�A�<� U������ ������� 6>�����<� �������� � 6�����=� ��� >���� � ���6�A�<�6�� ������� ����� ���4���� ���6����>���"��������6�!<���� �����������6�������6�A���������������������������� ����������������=� ������4� ������ ����������������������� ������>� ������� �������A����B�� ���� ��������������������/��������������/����4������ ��4������4� �����K/��>��������-��PL<�B����� ��� ��� ����������������� ����������� ���<��� �������4����������� ��� ��� ������ �96�>����� ��=� ������������������������������4��4�� ����������>��������������4�������4�������������=� �������4� �����4���������

������ ���������������0����$ � ��

�����?���������<������������������������������������� ���������������������������<�������������������4������������� ��� ��������������������������>� ��4��������������4������C������������� ��B������ �������������������������4���������������<����4������ ?������� ��������������>�4������� ��<������� �4�=������� 4����������� ��������������4�� ����������������>���� �������� ��������������������4�������<�4���������4��� 4�����4���������C���������� �����@��>����� ���B������ ���

! ����������@��,���������������>��@������� �����@����� ������K�� �����@������ ��� � ��<�?���-����4����/����������=���< �4� ���������������=� ��<������������4�������� �����@�������-���<�� �����L<�4�������M������4��������4� � �����4���������������@��6����/����<����B������������ �����?��������� ���������� ������/�����B������������ ��4����������� ����������4���/�������� ?����� �����@���>�B��4������������M�����4����� �����4������4� � ������2���/������<�>��4��������� �����������4����������B���������� ���B�� ��� ��������������������4���� ���������� ���

!�������B�������� �����@����4� ������������>��������������>��� ��4������ ��������������<��������4� � �����������������!�@�4��<����������B������������>���4������� ������������������������������������ ������=�����4���������������� �����>� �����?� ������������4� � �����>�����B������������?� �������M������4��� @��������������

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�78

%����

������������$/7%8�&�����4����������������� %����������� ���"�9��:����$������%���������������;�����������'����������<%$"%'�=��������>��������������������������������������������&�������<����&=?�����������"���� �����%@������%���������������������� ���&��� %$"%'����������A�������)**1?�����B �������5�������%$%�%#0)**10)*��

)��%����������(�������������(�.�?���C� ��#���������(�.�?�D�����% ������(���� �?%��������(�����6��������# ����������(�.�?�(���������������������������(���������7���������(��?���������������(���� ���(�.�

������� ����

�!�������D��#C?� D����#��������?�'�C�� �������&�� D�CC���?�������� ��������� ����������������������������������������?�"�������������$�����# �����?�'�� �E?�%�����2?��������)**1?�"���)++,)1-?�%((F��E+2,��1)

)!�$��G����������H������/����������#������������������������������������� �������������������������������������G����������?������G����%(%?�)**3�

3!F����� (G������ � ������� ��� ������ � � %���� %���� � ������ (���� �?� )**3�

2!�$��I ��G���00������H������0 ��G �0

E!���� �G���00���������5�����C0��� �G�

J!��� ������&����?�F�C�������������F�C������������������������������������������������������������� ����������������������������������$����I#%�K*E��"������������G��+�G��������������������������I� ���� ����������������H��G� �������������L��������?�4�������E3M�J*?�F�H�N�C?�FN?�>(�?�)**E���#$�

+!�$�������� ����C?�$���������?�$���������?��� �O�������?�&�CG��&�A���� ��$��A���(��A���������������� ������������������������������������"����>��� �)**)?4������2-MEE��(������,'�����?�)**)�

-!�$������������C?�$���������?��� �O�������?��� ���/K7����,(�����?�&�CG��&�A�����$��A����(��A������ ��������������������������� �!��"����������������������������������%����"���������# �����?��<)=��3M)�?�)**)�

Page 16: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

��� � � ���

����������

����������������������������������� �$�#��%#���� ���2���������#� %,���

���� �����,��#�������� ����������#� ��?������"����� ���"����#���#���&��������8�#��#�

9�������������������� ����� ������������� �7%�::���� ��������

Page 17: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

������ �����I�>�����@�<� �����?�/�������������4��/���������� ��/���������� ��������� �������,��#����2�������<�����2����������?���%#���>�����2���������#� %,����

�������B���������� ������������/���������4����������������4��������������� �����4D/� ��<�� �������������� ��������C����������� ��=����

!�B������������������� ������4�������� ��������������� ���������������2����������?���%#�����,������������������������D �����/���<�������4�����4���������������<�>��B���,�����4���C��4�������/�� �������4�������B��4������������������������=����������4�� ������� ��������!�����<������4�����������������/��������� ���������������@��4D/� �<�?�/���B������=���4����������������������������/����������4�� �����������/���<�/�������������� �/��4����?� ������ ��������� ��/�����/���4������ ��B���������/C����������C���<�4������� ��B��� ����������>��4��������/���������B�� ��� ��4�����������B�� ��������5��������<=��C��<� ������ �������<��� ��6�/������ �����B������4�������� ��4��/���������� ��/�������������� �4� �����,�����������4�����������������4����� ���<� ��B��� ��/�����������4�<���B��������4����<���� ������������������� �����������4����� �<����������������/�������� �������� ������� ����������� ������� ��� ���>���������4����������� �������� ��������������������������<�����4�������� �������������� �����������B��������4���������<�����������������������������������������������/����������������4������ ��

�������������<��������� ����������2���������#� %,������������������� �������� ����� �������� ���B�� ���4� ����� ����4�������� ������������� ������A����������� �����@���?����4�������� ��� ����� ��������� ���� ��� �������� B�� 4��4�� ����� ��������� ����������4��������4������������ �� ����������� �����@���-�/

?����4���������������� ���6����/����<�4�������������� ��4��/���������� ��/�����?������ ���<����� ?��� ����<���/�����������

A������ ���������-�/�?�����������������������������������������/C����������� ������������������������������������7��3������������������������ ������� �� �4�����������������������6��� ��<������������ ������������ ������������ ������������������������� �� �4����>������� �����@���B������� ��4�M����������=�?���������M����#�4���������������������� ������������������������������4���� �����������������<����B���4����B�������������� ���� ��/�����>���/�����4���������

�������������4� ���������4����������������������������+���������4������������#��#����� ��������#��3�������B������������4��������������� �� ������������������������������������� ��<����������������������<�� ���� ��������>�4������������ �����������������4������'�

�������� ����,����� ���� ����� ���������� �����4��>� �����!"A�)<���������� �/��4���������� $�K ��������������4��>� ��L<�02�����3!�8>���� ���<�B��/� ���������� ������ ����/����������B�� ��� ��� �� ����������������� �����@�����������4��������>�����������"��2 �$����������2� �������������������� ��� ���������4���������������� ���������B���������������4���������������������������������������������<�����������B��4��������� ��<�������>� ��������B������4��/���������� ������� ���������� ������@� ���>������������������@���4D/� ��<��� �����4D/� �����4�������>����������� ��B������������B���������/���������B�� ��� �����4���� ������� ����������4���������� ��������������������� <����������������������4������"������#�#����>� ��������������B���������� ��� ��4������4������ ��������������� ����������� ��������� �������������������� ������������ ��/������/����A��4������������������ ����������� �������������������������

���20A0 G!6��!9!�A!���3!��23���23��2��E�A!�!���6�"�A�3!3�3��A06����3!3!206

��������

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�7*

!�����5�5������1%�/0����+��(����+�0��,%������+�0�� �7��� +/�������� ���#������ ���������$���%��������#�

����/��������5�1�� �������+�0�-�,���������������0�������"���/���#����� ��� ������7��/0�(�������2���8��/���.9�����5(#

Page 18: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

?���� ��� ���4��=����� 4��� ����� �/����<����=����������������>�4���� ���������������������4������������ �4� ���<��B������� ������/�����B��4������4��������>��� 4��/�����4���� �� ���4��=��������� ����

A��4���������������������������4�� 4��������������5

�� �#��8��������2 ��5�������B����/� ���>����������������4�������� ������������� ����<����4�����4������/������������������4��4��4���������<�B�������4�����4�������� ������� �������������� ��� ���������������

�������"��%#���&����� �������������# � � �#��#� � ��� �� � �����#�� <4������������ ��� ���� >� ������������� ��������������������<�/����������������4�����������K�3!<���������<�� �L��������������������4�����������4� ����4����� ��>��B����� ���� ���� �����������������������/������������������ ��� ��� ������������ ����� ���%�

��1�C������� ���&�����#��"�#���#���� �����2� ����� ��� ��� "����#��� ��� ����/��� ��� ���� ���4��=�������� ����? ���������������/�����

���"������� �2����%#���&����� ����$�#������#���"42 ���<������B���������B����C��� ��� �������4���� ����/����������������D ������/������!�����<���4�������������4���� ��������4���������������?����������B�������>���� ��� ��� ��C��� B�� ������� ����� ������������������������ ���4���� B�� ��� �������� ��� ��� ���� ��/���>�������� ��� ���B���������� 4������� ��� ?�� ��� ����� ��� ������4�� ���������� ��<�4����C��4��<����������� �������������������K+����7L�

5��:�������������$����

A��4����������������������4��>� �����!"A������ ��4��������������������/��B��5

�������5��������C��4�� 4���������4���������>� ��� ��� 4������� B�<� ��� ���������� ���������<������ �D�� �����������

9�������������������� ����� ������������� �7��::���� ��������

����������%���������������������

�������)��7�9���������������� �

��6���������������� ���������� ��K �6L<B��4�����������4������� ������� ��>����������� �������������������������������� ����� �����������4���������<B�����<������������5

[��� ��� ��

[�����������������

[�������2�����

��9����� ��<�B��4��4�� �����������<� ���������4������������������� ��4�����/������ ���� ������� ����������� ��������4�����>����/���4����������� ���������4������������������� ��� ��������� ���<���4���=� ��<�� �

��6��������� �� ����������<�B�����/������4��������������B���������� �������������>����������������� ���<�4����� �� ������������4����4����� ?��������������������>�����������K+����'L�

4 ����

����������4���������������������� ����D� ��>����������������������� ��� ���B���� 4����� 4��� �� ��� ��� �@�� �/���� ������������������<������ ���������������� �4� �������@� ���>#��4�@B ����������/��������?�/�������>���������>����B���� ����������������<���� �������������������4������� 4���������� 4���� B�� ��� �������� �����B������ ��� ����B�������������� � ���<� 4���� 4���� ����� B�4���������������������4����4�������=�����������������<��� ��������B������������� ������������������� ��� ���

����������������������<� ����4��������������� �����4���������������������������������5

��������������� ���4������@�

������������������4������@�

��9������������� ���/��������4������@�

��9�����������������>���

��3� �4� �����@� �� ���������������������

��3� �4� �����@� �����������������������

���������

��3� �4� ���� ������

��3� �4� ���������

�������������>����

�%�� ������� �����������/���0����� ������4���������������

������������� ��� ��B�������� ���

��������/��������� ����0����� ��������� ��� ���@�� ���@� ���>�������������� ����

(������������;���! ��/���4��� ��B������������� ��B����4���������������

1��������1�.����1��������<.1�=����������

���������=� ��������4��>���������� ����������

���������������� �����>� ���������

��/�������� ��� ��

�� ���/������������������������������������������������/����������� ���������4�������

�� ����������� ������ ��B��������� ����������4������� ����� �4� ��������=������ ���/��� ��� ������02��

����=� ������ ������������7

�� ��������� ��������������������������������������������������

%���������� ���� ����� >����������� ��������������

>�����������������������

& '�(&)&*)&�&+(,�&

8�� $����

Page 19: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�7(

�������3��;����������������������������������� �

1�����������$��������� �� �%$���

���6���������������� ��� ������ ��K6� ��� �6<������� ����������L������������� ��4��C��B����=������������������ ��<4����������� ��������@��>����������������������������>���������B�� ���������������������� ��������������A���� �����@��6� # �6��������4��� ����� ���������/�������������<������� ���� �������>�������������@�� ��� �������/���� ���4��4�������������=� ��>������������������ ��B������ ������� ��������@���

��� ���� 6� # �6� ��� �� ������� ���������� � �� �$"�#�#��4�� 4����5�?���-���<�����-���<������<�4��������>���������

� ��������������%���

A����=��������������4������=�����6� �������,���%#���� ���#8��$��%#��"��� ������������4��������4�������������� ������ �4�������� ��>��������� �������4������������<�4������������/�C��� ��������������������4���>���� ���<��� ������� �������� ���4��/����������� �������������� ����,������������������������4����@���������/C����<� ������������������������������B��������4���@���/�������������������

A���4�� 4����� ��������B��4������������������������6� <�������������>��� ��4��C���<����������������5

����� �'��%#5�4��������4��� ���� ������������������ ���>#����� ������������� �� �����

����#���%#5� �4������������ ��� ������4����������������

����#��#��5� ��4�������������� ��������4�����������4� ��������������������� ��� ���@�� ��

������5� �� �������������������������4�����

�������5����� ����4�������4� �����

������ ��5�������������������4��������������������� �� ������������

������4��>� �����/��<������������4� ��<����������������������� �6����������������������B��4������������������������5

��9� �������/����

���� ��� ��

������������������

��� ���4�����

A����� ������/�����������������������/�� ��������� ������/������B�����/���������������������� �� ������������3�4������������������������B������� �C��4����������� ���������� �����/���<���4�� �������� �� ����������<�>�4����������������������������<�������>������������A��4�����������������������������������������4������

�������@�� ��@������A�"��������"���#���@���,$�#���#���"��� ���A�"��������"���#��:�K+����)L�

����������

����� ��� �����4���������4��/��������� ��/�������� ����������������4���������������>������� �����A���� ��� ������4����������� ��������� ������A��4����������4������������� ������ ��� ���������������� ���� ��������������������������<���� ��

��������� ��������@���/��������������04��6�����1�4*<�>�������� �������4� ���K�4� ������<�����<�����L���� ������������������ ���4��������������A���� ��� ���4���������������4�������4������� �����������������/���4������?@ ���<�?��������4�4�����<��� /����/���������/��������������������<�4�������4����������<�/�� ��</�������<�������<�4������������=����<��� �

� ������������7

���4������� ������������ ����� ������� ��� ���@�� ��������K��� �<�����/�� �����<�����<��� �L�B��������>�������� �� ����������4����B�������������������4������������4��B��������� ������� ����� ����������������� ��������/�������, ����<�4����������������� ������������������������������<�4�����@���/�������4��/���B����������4����� ������������ �������@����������

A���������4������M������ �������������� ���B�� ��������������������/�������4��������������<�4������� ��<�4����C��4��<������ ��� ��/��� ��� � ��/� ���� ��� ����/�� ������<�������� ����<���� �������������������4�����

�C��4���� ��� 4����� ��� ������<� ������ ��� 4���� ��� ����� ��� ��� ��/����<�4��������������������5

�����������������C�5������������� ���� ���4���������?@ ����4���� �������������C��

������/�� ������� ��/��5�4����� �����������/�� ������B�?��������������� ����� ��/���4�����������

������/�� ���������� ��/��5�4����� �����������/�� �����B��4�����������D��4��/��������� ��/�����K4����� ����4��������� ������B���� �������� ��� ����������<����� �������4�<������������ �����<��� �L�

��"� ����������5�4����� ��������/� ����������� ����� � �������������� ���������B���������������������K ����<�4�������4�����>�������� �� ��������� �� ���������������� ��<��?� ����� ����������B�����������������L�

��1��B����� ��� ���/D�� ��� ����� �/��5� 4����� �� ��� �����B�����������/D����@ ���������� ���4��������M�<�4����� ���� �������<��� �

������������������� ���������� ����=����������4������������!"A����������������K061L<�B�������4��>� ��� ���/�������4���

Page 20: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

�������4����/����>�����/�����A�����4������ �������=����������� ��������� �� �4������ �����4������� �6�������<�������������@���>��������������/������������� ��������@�<������������������� ������ ���������������� ������������ ������������/������������<�������/>���/�C��� �� ������������������!���/����6?���!�P�'�&���04��6�����1�4�4��4�� ���� �����������������C���4���� ���4� � ��� �� ������������5

�����������������5��������� ������4����� � �� ��4�����<�����������<��� �� ����� ���� �������!����4��������

�����.��������5������4��������� ��C������������� ��4����<����4��/����� �����������4�������� ���4������� ���� �� �����K/�C��������� ���������?���-���L<����������� �����4���������������� ���������<� ��/���>#����4�� ����������B����<��� ���������������>������4�� ���>������������,/������!�����<���������<��@��<��� �� ������ ���������4� � � �����/������������������������C��4��<�����4������ �� ������������4�������B��4�����4���4��B���4D/� ��<��� �

���������������5�!��4��������� �6������ ��<�#�������"�#���������D����� �#!����,������ ������B�����������4���������������� ���������� �<������������4�����4������=��������������� �����#��#��

��7������������������ � ;�� ��������������� ���/����������0614������� �� �����������K �����L5����� �(<�4������<� ��4?6�����7&<9���1�4<�3 A/<� ������<��� �

�#.�������������� ��������4������������������ ��������������K4����C��4��<�5 � ���������5�04��6�����9����<�"�����+�����4<�X����<��� ��>��� ��������4�����&�����#���#���504��9���6��� �<����42�������������6>����<��� �L�

������������������� �� � ��� ��� �����+�������� ���6!#<�������������� ��4������������@�����������������4��/���<������4� ���������������������4�����4������4� � ���� ����<� �����<�4�������>�������������������<�4�������������/D�<��� �

���� �������������������������4���4����������� ������5�!������������������������/��<� �������\P4���<����������� �6�����C������@�����@��4���4����������� ����������04��6�����1�4�

����������4������� ������������������ �4������������ ���������� ������=������� ���77<�B���������-���� �/���>������?� ?����U���� �4���������4������/���@���4����������=�����4���>��4��4�����/C��������������������-�/�>�4��4�� ��������!����� ������� ������� �4� ������B������/���@��4��������/���������4���>������� ���

04��A�>�����/������4������������������� ��� ���@�� ��5

������=�������������4�����K>��������������������������� ��� ��L4��������������

��1������#���� ����#�M��������� ��� �����������4��

��1������#���� ����#�M��������4�����������������������4��

��1����������� ������������=����������4��

�%�� ������� ��

3���������� �� �4������ �� ����������������/�����?�/������5

���� ����������K������������L��6���������������� ������/� ��

9�������������������� ����� ������������� �'&�::���� ��������

�� ���������������������4��/����������������������4�����K������ ������������ ����B������� 4�L� >����4����@��4������������ ��� �������3����B���������������� ������������C�������4��/��<���4�����������������B�������������4���$�=�������>���� ���� �� � ���������$9����B�������/����=���4�����������

��1��� �������������A������ �������������� �������������=���4������� �� ����������������I�/���������������������������4�������4����C��4�������D����������������� �������K��������������L�4����������������������

��1�C���9��5������� ��������������������������������������/���������� �6<���������?�/�������� �������� ������@�������B��B�������������������#��#�"������ �$B#�$�������� �<������=��� ����������D�������������<������������4������]����� �]��� ���������>�������������4������������ �����������������������4������ �����4������� ���������������<���� �������� ������@�������� �� ���� �� �4���B������������������� �����]���� ����]�

(� �����������%�� ������� �����������

������4��>� �����!"A�<�>� �������?�������������������<��,������/C����������C��������� ��/�����4����4�������� ����� ���������4� ������������=�����������/����������B�� ��� ���>�4��������� ����������� ��������������� ����������� ��������@�<���!"A����� ������� ������������/��������������4������������4����!�������4����"<���������������������/��������������������� ����������

�����4�����S������T�����������4����<����� �6�� ���������� �������4������� ������������>��� ��������� ��������@���!���������������<�������� �����4������������ �<���������4����������������������� �������� ����<�>� ���������� ����� � �������� ������4���������������A������������������������ �4���� ��D������� ��������@���/����>�������4������������������ ��� ������ ���B����@����� �����4����������4������� �����������������>��� ��K��������L�

Page 21: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�'7

!�4��������������������<��� ���������� �������� ����� ������ ���� 4����<� �B����� ��� ��������������������������������������� ���>�����������������B�� �������� ��������� �����������@����������C������������,������� 4���� ����� ������ ��� ��� ��� ��������������3CP�����K������������7(8%�4���������\>/�� 3CP����L<� ���/��� ������������������� �������@����<��������������4��������������� ������� ��������� ��������������� ������������������������ �������������������>� ���4�������� ����������A���4�����4������������������ ������������������B�� ��� �������������

A�������/>� ���������������������� ������������,4������������������ ���������� �����B��4�������������� ��������>�B������������������������������ ��Q� ���������/������� ��������� ������������������ �������<���������������� ���B�� ��4�������������<������������������������������������������4� ��=� ��� ��� ��� /D�B���� ��� ����������<�>� �������<������ ������������� ������������� �������������K������������4���������� �������� �������<�4�����B�����, ����� ��� ��� /D�B���� ������ B�� ��4��,�������� �����/�C��@������ ���������������� ��������4�����4������������ ��� �����������L�� ��� �������� �����<� �������������������B�����������������������S����/>����T���=��� �����B������������� 4���� !� �� �� 4���� "� ��� ��� ���� �������4������6������������������������4��<4��/����>��>���� ����4��������=� ��< ��������4����������� � ����<���������/������4��>� �����!"A��

����������������CP�����4�������� ��4��C����������<� B�� ��� ���� �� ��� ����� ��4�� �����������������������<�4������������������>���������>�����������K ���������������������L����������������3CP����4���������>�������>�?� ������������4� � ������� � �������=����� ���5

����� �� ����4�� ��������������������� �<4�������4� �������������4������� �<� � � 4��� ��� ��� ������ ��< � ����4������� ��� ��� ������ ��� ��� ���� �������4�����������C��4��<�����4� � ��������������� 4���� �/������ ��/����� ���,��������@���� K������4����������L� ������ ��� �<� ��� ����� �������/��<���� ���������������� ���� �������������� �� �������4��������������������

����4� � � ���������������������� ������������������=���<��4� �����3CP�������� ����������� =����������C��4��<�4���� ����1������������ �����4����?� ���4���������������� ��������������4���������

�9#.�9.�#�(2(-.�.��"�#.

��������������

�9#.�9.�#�(2(-."���#(5.

������7�(������-���:���������������

-���:������������(��C����������7��

�������2������������������������������

�������E��#���������������������

������ �������1�����?������������@�<����������C�������4����������@��>���������������������������@��?���������������������� �������� �<�����4� ��@��������� �����������������3CP����<� ������=� ������������=��������������� ������������

�� ���=� ��� ��� ���� ����� ��� ���������=�����K� �������>������L�4�������4������� ��������������� �������3CP�����

����1�����

A�� ��4������� ��� �� ����� ��� ��� �������� ������� ������ ��� ���4�����������!"A�� ��� ����=�� �� ������� ��� �� ��/�������� �<��C��>������������/�����4������<��������� �����4����������������@��'�&������������������ ��<�������B����������� �4�=�����/��������������� ��������������B�������/� ���������� ��������4����4����������=���� �4�=�������������� ��� ��>� 4����� ��� ������� � ����� ��� ��� 6� <���� ������������ ��������4�������� �����B����������������� �����������������������4�������������������� ��������5

�����������#����>��"�������

��������4���� ������ ��������� ������ �� ���������4��4������������ ��� ��

B�� ��� 4����� �� ������� �� �� 4����������������<���/�����B���������������?������������>����?������������D��4���������@�<��������������4����4�������=������� ��� ���B�������� ����>�B����/��@�����������4� ��4������������������������������<>��B�����4����� ������������������

�����������#����>����������

�������������������4 �����4��/��������������������<�������D���4��������� ��< �������5

��1��� � �������4������������

����� ����9���

�� ���������� ��� ��

�� ���������4���������������K+����$L�

�����������������������������������������/�� ����������4��������������4�����4��������������B���� �����4��������������� ����<����4����������������4������������� B�� ��� ��4� � ��� ��� ����������������B������ � ��� ��� B�� ��� ��� ���4��� ���������>����B���������K+����8L�

������=��������������>� ������������4�������4�������������� �/�������4��� ������������ ��#���� � ������� ��� ���>#�4���������������>���� �� �����������

Page 22: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

�������J�������������������4�������������

�������+��#4�������������

�9#.�9.�#�(2(-.�.��"�#.

������7�(������

�9#.�9.�#�(2(-."���#(5.

��������������

����������������������

7����������������������� D����������E

����������������������

�����������

����������������������������

(������F�����������������

��1#�?9�9��5�9��(1

������F����������

G������������G��3������3��H

���������������������������

D���������E

����������������������������

������ �������� (������ ��������������

�������-����������������������������������������

�������1��;���������������������

A���� �����������5 � ����������4���������������� ����������>����������>�4��4�� ���������������4����������� ?������4���������� �������������������� ��������� ?�������K4����L>��������� ��� ���B������� ������������� �����������C��������/�C�B������������� �/����������4�� ����������B������������������+�����%�>�*�

A����� �������������,���%#�����#���#����>����4�������������������>���������������� ��������������������� ��� ��<������C�������/�C��B������������� �/������������������+������

!�������B���������������4��=��4��������4����������������� ��� ��� �� �������������������4�� ������������������� ��� �����4����M����A�������>������4�������� ������������������ ��� ��B��4������ ������������ ����>������ ��� �����4��������4����� �����>����������������������������� ���/������6��4�����������#�����#�������#���������� ��� ��<� ��������/�����������+����(�

�����>����������������(2"�

!� ����� ��<������������������>���4����������B��������4� ������� ����������� �� ����������� B�� �4���� ��� 4��>� ��� ��"A�5

��3��������������4� � ������ ��/���<�/������������ �����@��-�/�'�&<�B��4����������4��� 4� �������������������4�������B��4������������������� ����@� ��

9�������������������� ����� ������������� �''�::���� ��������

������ 4� ���� ������������<� ����������������� ��������>�/���������� �������������������������

������ 4� ���� ������� ���!������� ���������������<� �� �4� ����4������� 4���� ��� ��<����� ����������/���<��� �

�����������������������������������>���� ��<������������ ������ ������ �������� ���� ��4� @� �<� >� ��������� ���� �����@���-�/��������>��@��

��! ��������������4��������������4����� ��������������<��������4����� ��������������� �������������4����������4��������

��6�� ���=�����4����� �������������������

�� �6�� ��/���4����������� � ������� ��� ����/������������������� �����>���� ����

(����������������(2"�

A�� �� �4 ��������������4��>� �����!"A�<���������4���4�����������!>����������4��������������� ������������������� ���������� �� ��������������������� ������ ���� �!����������"���� ������������������������������� �������������� ������

Page 23: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

������� ����

����H������G���������%��������,����������&������G�"���������P?�����������;��������������?�DG��� �����?����5�;����?������������;�����?�������I���G���?�(��A���O��?'�C ���.�6?��G�����Q�G��������

)���G���00HHH������� 0��� ���,��,��������,9��,��������

3���G���00������������� 0

�2��G���00HHH�����������

E��G���00������������0

J��G���00������� ������0R���0I#%0����5�GS�����T$���U"���

+��G���00HHH��������� ����0

-��G���00��������� �����0��������0��,��0)�*0

1��G���00��������������������

�*��G���00���G��������������������0

�����G���00�����������0

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�')

A����B�� ����>�������M������=����<�4��4�� ������D��4�����4 ����B��4���������������#� �$���������������"�������!������ ������������������ ��������%�"������� �$�������� ������������������ ��������� ���!������� ���� ��&� �� ������ ��&�!����&��������� � �$�!��� �������������������� ���������� ��"�����������"����!�������C��4���������������������4���@������5

��2��� � ����������������B��4��������>�4� �����4����4�������4��������

��2��� � ������4�������� �/�������4������

��2��� � ��� ��� ������������ B����������<� �����������B������<������<�^

��2��� � �������, �����������

��2��� � ������=�������� �� ����� ����������� �

��2��� � ������=�������� �� ����� ������C�������K/�������L

��^

����� ����

����������������������4��>� �����!"A�<�B��?���������� ����4�����1�����������������<�������>������ �������������������'&&�>�'&&(� ����D���������,4��������6��&'&7&&�'&&��7&$�>��6��&'&7&&�'&&(�7�$<������ �������� ��/�������4�������� ������������� ����<� �������������������� ���� ����������������� ��4��/��������������������>�/�C������ ��� ���������������<���������B��������������� ������������ ���=���������������4����������� ?�������������� ���>��������� �����@���B���� �������� ��/������� ����� ������������>���� �� ������������4�������/�������4��������������

���4��>� ���?���������������� �/��4����� ����� ����������4��������� �K ���������L<�������������� ����� ������������� ��>02�����3!��>����������4��/�����4��������'&7&���������6��6K6���-���������6��� �L�4���������>����������>� ������B�������������������

Page 24: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

���������

���������

����

�� !

�"

9�������������������� ����� ������������� �'$�::���� ��������

]A!��220�!��F2�206���91����3!9��6���!A09�!H!3�30�!�2��6�906��903���06�E�;���6��1�9���!�!

�6�9��2!�1�U09!��!9!��A��A��2��]

Page 25: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

��� �������<�6�!�����������7(*)<���������4���������=�B���������������B��?�>���������������� �������� �4���! ������������� ����������4�����������������4�����5���� �������<�����< ����� ��<�6>������00A<��_!�� ��������<�"�� ?<�2�P���>������ ��

�����������)8��M�������,4���� ���������� ���� ���� �<����������� ���������� ������ ������������� ����<� ���4����� ������������ ��4�@���<� ����� �������B4��?��������������� � �����4��������

��������� �������� ������4������@������������ �������4�������� ���� ���>� ������������������� ���������������������� ����������� ���>���� ������������4��� ����>����� ���`;�������������������N3N�������?����������������������=��a

��� ����������������������B���N3N��������4�=�� �������� ��B���������������4��

����������� �����=��C������4�M��<� �� �������������(�R�������������<�4��������� ����4��� ���������4��������������4���� ��>�B������B�=����������!������4��������� ���� �� ��4� ����`����� ��������B������������4� ���� �����4����4������4������������� ��a`A���4�����4������������������N3����@�����C��4��a

��� �����������������������4�������������?�>�������4� ���� �����B����������N3N�<������������������B�������������������?� �� ?����M���>�B��?����������������4������������ �������<�>���������������,4�����<���������������������������� ����������������� �����������������������B��������������������4�M��>������4�� �� ���������������������� ��������������4�@��

������3�������������� ���� ��;�� ��_7&<� ���/��������4��������������/�����������������<�������������4�������������������������� ��� ���� ��� ���������������������C����������� ���������������<

�����������������M��>���� �������������4��� ���<������������4�� ���������/� � ����`���B����������� ��������������������4�� ��������������>������/� � ��a

��� ������������������/C��������4��������������C���4��� ���>���� ����� �����<��������� �������4���������������������M��������������4��� ����>�B�����4�����������������C����4������� ������

������3������� �4��������4��@� �������������B������=�������4���� �������� ��� �� ����<� ������ ��� /����� ��� �B4�� ���� ��������� ���>������������`����B��>�4����B��4��������B�����@�/��������4�>������� �������� ����� �� �������a

��� ������������������� �����@��B����4��@��<� �������B�������������� ���������������� ������������/�C��� ����� �������� ����� � ����������������4���������>��� ��� ��������������������� �����@���4� �������4�� �����B������ �������������������=�����>�B������4���������4�����4�� ����������C������� ����� ������

���������

�09��A!206!� 9��0

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�'8

3��1!2��A� �A��!2�!��AA!

5�����������1�����������$������������������������� ��

Page 26: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

���������

!�������������������� �������� ����4��������������������4����� �>����������� �4 ��������� �����<��������� ���������� ������� ���#�/�� ����������B���������������� ������>������� �����@��B������C���>�����������

A���4� � ������������ �����@������������� ���>��������� � ����4������� ������������ ��4��������������� ������������4�����<?�/�����4������������������������������ ������������ �������� ��B�����4���������4�������<�B�������� �����@���������������� ��>��������� � ����� �����>����� ��4��?��=�����������4� � ����� ��B����� �������� ������

�������=���������������/�����������B������4� ������������ ����,��>� ������=���������������4������B����� �������� ���>���� ����������� ������������ � ����� ���� �����4��� ����,���� ������4��������4� ��=���������������������������������� ����<������ �<���� �������������<�B��4�������������4������������� ������� �� ������

��� �� ������>��,4���������������4����������� �����@��������������� ���>��������� � �����?��������4� �� ���������������D�������M��<���������4�������D����������4������ ������<�������/���4��� ��� ����/��������������� B��������4��4������ ���� �� ������ � ���� ��4��� � ?�� �������� ��� ��4������� > �� �4���=� ���������� �������� �����������4��4�<���������B��������� ������<�>� ��� ��� �����������<������4����������� ���4� ������ ������>���4� ��=����

!���������4�������<����?� ���� ������4����������� �<���C����> ������� ��������� �������<�������� ��� �����>�����/������ ������ ������������<�B��4������/ ���>� ���� ����� ���������������4���������D������ ������>�B�������4������������������������ ������������ ������� �������� ����>�4������������� ��������������/�����>�4������������ ��

����������������� ����,���>� ��� ���������������� �����<������������� ����� ������������� �� �������/C�������� ����/������� �� ����� ��>����� ��� ��������� ���<�4��������4�� ������������ ����<�������������0/������������ ����� �������� �������<���������� ���� ��������������B��������4������4���������� �������� ����������4�����Q� ��� �4 ��� ��� ��� � �����<� ���� ��� ���� ���<�� ���#�/�� ����������� �������������������4��������4����<��� �

!�������������������� �<����0/������������ ����� �������������� ���< ���� ��>������������������� �������������4���������4������������ ���� 4�������� ��� ���� � ��� ���� 0/���������<� 4���4����������������������� ����������������������� ��������� ��� � ���K6������966<�\�/<�"�����������������<�!���������L�A�������� �������� ���4��������4��������������4��/�������������0/������������������������4������� �������������

A���������������� ��������������������4�������������=������������� ���<�� ������� ��������>� �������M��������0/����������� ����� ��>������������4����������������4��������������� ����

3������������<� ��4�������� ��������������� ������� ���������4��������� �����>� ����/>����4���� ����������4������� �����@��>��/�� ������4����������������� ��������

��������� ���������� ����������������� �����������������������������������>� ���]3��� ������04������������������� ������6� ��������B�������/>�����0�����������! ������������N3��������]<���� ����4����������������������B�M��>�1������������������� ��������������� ����K�1���!L�>�4��������������4��<�������������+��������4������3����������9�������K+�3�9L<�����������������������+������������������� ���4��������������� ����� ���������9���1���!� 4���� ��� �C�� �� '&&(<� ��� �D����� ��� �,4�������1�3��6#'&&(#7$�

6�9����06�!60��!306��������������4��������2�������� ��4������������!�� ����

�������� ���#������ ���������$���%������$����� ��� �,����,�����������%�� ������������������������������,7���� .���,�������#������ ���

9�������������������� ����� ������������� �'%�::���� ��������

Page 27: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�'*

!4���� >������������4� �4�������� ���/���������� �����4������ B�� ��� >����� �������������������?����������5

(����� �(���+��"� ��������0�1�"

(����0�1�"

�@���������� ����+�0�1�"

� >�� 0�1�(

�2�0�1�(

���������A���0�1�"

��������&0�1�"

���������0�1�"

��������0�1�"

��� �����0�1�"

1������#%�����0�1�"

#�������#������ +���$���%����0�1�"

#���#��B���� ���� 0�1�"

6 � ������ ��� � ���/����� �����������@�������� ����� ������ �������� ���� ��4���� >� ����� �� ������� ����� ���.�����

���&����������

1�����#%������1�"�

Page 28: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

�5�9#��(

��$2����� ��������

���� � ���!���=������������������������"�����@��>3� ����� ������������������������6������

�2=��&����� ��������

�3�2���!�4��������/���������?����������B���� ������4�� �������� ������������� � ����������������������M����� 4���������� �������� �� � ��� /����� ��� >�� ��������<���� ���<�������>����,/���B��4���<������������������<� ���� ���4����� �� ���� ���������� 4��/������� ������� � ���>��������� � ��5����� � �������������� ���������� �����<����������������/����� ���>�������� ������������������������� ��������������� ������4�������<��������������/��������������������

���� �������"�������

������ ���������4������������������ � �����������>����/��<� �4�=���� ��/������ � �������=������������ � ���4��������>��� �������

����� ������������������������� ���

������,��� ���/��������������?������������

�������� ��������������� �����=��4������������ � ���

��������� ������� ������������� � �������������������� �����>����������<���������� �����>����4���

�����"�%#�

������ ���������4��������������������������� � ������/��<� �4�=���� ��/������ � �������=������������ � ���4��������>��� �������

����� ������������������������� ���

������,��� ���/��������������?������������

�������� ��������������� �����=��4������������ � ���

��������� ������� ������������� � �������������������� �����>����������<���������� �����>����4���

�6"����#��������CIJJKC<KL:

�90E���06�������������������������

������4��>� ����?������� ����� �����4����������������������B�M�>�1�������������������� ��������������� ����K�1���!L�>�����+�����+�3�9<������������������������!>����������N3����������������������� ����� ���'&&(�

9�������������������� ����� ������������� �'��::���� ��������

���������

Page 29: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

�#��.��

��$2���

2������� ����������������9� ��� ���������+����������4������>�1��� �����������������3����=� ���1�������3�����

�2=��&����� ��������

����/C���������4��>� ������ �����������C�������� ���������4�� ������������=� ���>��� ��� �����<�� �����B���� �� ���������������������5

�� ������ � ��� ������ �� ��� ��� 4����� ������ ���4������ ����������������4��������������

�� 6��� ��� ������ �� ��� ��� ��� ��� ���������� ������ � ���

��3��� ��������� ����� ���������������4� � � ��������������

��9� ��� ��������� ������������ ������������ ��4����������������

��9� ��� �����������,����4���������� ����������������� ��� ���

�� ���������<���������������� ��� ������������������ ������������4����� �����B��4�����@������4� � �������� ���������4��� ������ ��B�����4�����B���� ���������=�������������� ������ ��� �� �����<� 4����<��� ����<� ����� ��<� �� �4 ����<� �� �� ����������< ��B����4������� ���������� ������B���� ���� ��������=� ������ ���� ������� � ������������/� ����������� ������������4���������?������

���� �������"�������

��3�������������������������� ����������B��4�����������>����4� � ������� ?������������ ��4��C�� ��4������������=� �������� �������

�������� � ����������������?�C����������������������������

��6������� ������ ��� �������4����������� ��������K������ ���������4���� ����=����������,����4��������D��4�����@����L�

�� ����� ��� ��� ������� �������� ��� ��� /���� �� �������>������������������������� � ��4��� ���� ��������������

�����"�%#�

��������=���������������� ������������ � ���>����������B���������������4��/�������� ���������

�� !�4���� ��� ������� �� �4��������� ����� ������� ��������������� �����4���� /��������� ������������������4�������� �����������������������=� ���� �������

�,4��������1�3��#'&&(#'&&$�

�#��5.�5�

��$2����� ��������

3��� ������04������������������� ���4�������6� �������B�� ����/>������������������ ������������N3N��������������� ����� ������������� ��

�2=��&����� ��������

���4��>� �������� �����/C����� �4����������M������������ ���>���������� ���� ��� ������������������������������������ ��>�����������<�4��������������������4��������/��������4��� ���� �� 4�� ����� B�� ������ ���� 4���� ���������������>�B��4����� �������������4�������������N3N��

���� �������"�������

��1�C�������������� ���>���� ��������������@���������N3N��������������� ����� ������������� ��

���/��������� ������������ ���������������4�����<�B���������������@�� ��������@�����B��������������������������������� ������������� �����

��0��� �����������4������������ ������������>���4���� ��4������C�������4�� ������������ ����

�����"�%#�

�����4��>� �����������M��������� �������� ���������������@�����4�� 4����5

�� A�� ����=� ��� ��� � �������� ��� ���� ��� ���4����������>��� ���������������� ���B��4�������������������@���������N3�������������>��������4������������ �����������������4������

��A��4��� 4� ���������������� ������� ������������ ������@���������N3N�� �������/C��������4������/���/��������������������������������������>������������?� ��������� ������������ �������� �4������

�6"����#���������CIJJKC<;:

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�'(

Page 30: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

����������#$#

9�������������������� ����� ������������� �

�.2�C(����$2����� ��������

1����-����1����4�����������������+����

�2=��&����� ��������

���4��������4��>� ���4�������/����������@���������N3���������������� ����� ������������� �<����� ���������� ��������4��/���������� ������� ��� ���4����������� ?������������� ���� +�����!�����<� ��� 4���������������� �� ��� ���������� ������ ��������� �����@���B�� ��4��������������������+����

����������������������� �/�<������������<�������������� ����5

��3��� ���>����/�������� �4�����������B�� ����4���������4�����>���� ������ �����������������������<���������� ������ �����������=�/���������/C�����

��3��� �����������-����������������� ��������>���4������������ ���4������4��������������

��3��� ����������������>�4���� ����� ��������������C������������4���/������������ ����������������������+����

�� ����� ��������� �����4��������=������������������+���� ��������/����� ��� �������>���4�� ������ ������� �����������4��������� ����������������

���� �������"�������

��1�C������� ��� �������������4��/�����������������4���4��4�� ������4� � �����>����� ���4�������������������+����

�� ����� �������������@���������N3����� ������ ������4��/����������� �����

��3��� �����������B�� ����4����������4�������4��>���� ������ ������������������������>���������������=�/�����

�����4�����4�����4��/����� �� �4������������B�� ���������4�����>� ������ ������������������������

��3��� �����������B�� ����4����������������� ��������>����� ��������4�������������<�� ��4��/������������� ��������B�� ������� ������������4����)�

�����4�����4�����4��/����� �� �4���4���������������� ���������>����� ��������4��������������

��6�� �������� �����4���/������������ ���4������������������������

�����"�%#�

������������� �����4������ ��������4�����������������������������������<������������������������������������>��B�� �������������������� ��4��5

��6�����=� ���>�1�����=� ������0/C�����

��3�4�������1������

��������4���/�����

�6"����#��������CIJJKCIJ<:

.1�

��$2����� ��������

04��=� ����������������������������6�������

�2=��&����� ��������

���4��>� ���06������� �����/C���������=����4���� �����4��������� �� ��� �4��=� ��� �������� ��� ��� ������������������������������4>���<��������������� ��������������4��� ��������������4�����������������>����4���� � �����4��� ���?��������4��4��4������� ������4��� ��<�������������� ����<����@�� ��>����@���

�����4��>� ��<�4�������������������������� �������������/�������4�����������������>�4������ ��<�4���� � ��������4��� ��<�4������� ���������4��� ��<�����/ ��>��4��=� ����������<�4��/����������������������� ����<��� P��������������>������=� ���>������ ������4��/���������4��=� ���

���� �������"�������

�������������=������� � �������4��=� ����4�����������C�������������4������@����4����������4�����<���B���������������������M����� ����04��=������4������� ��������4��� �����������@���������4��� ���������� ������<��4������?�������4������������ �����<����4��������>������4�<����������� ��������������� ����� �����<���� �����>���� ��4���������6����4���5

���� ���������������� � ���1�C�������� �����

���� ���������������� �� ���1�>������� ����

��1�>������,/��������������������� ������

���������� �����������������������3� ����������������

��3� ������ ��4��C��� ������ ������� �������D��4����� ������

��6�� ��������������4��/������ ��4��C���

��1�>��� �4� ����������4�����

��1�C������� ����� ������

��!?����� �������/������ ������

�����"�%#�

3��������������������� � �������4��=� �����������<�4���������/��� ������4������ ��<�4�� 4�������������������!4������������4������ ����������������/� ��� �� ��� ����� � �������=��������4���� � ���������4��� ����������4������

�6"����#��������CIJJKC<KM:

)&�::���� ��������

Page 31: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�)7

�"(�#�����

��$2����� ��������

�����������������4��� ����� ����� ��4�������!4� � ������� �����@���������������������I�/��������������� ��

�2=��&����� ��������

���������� >� ��4���� ��� ����������� �� ����� �� 4���� �������� ���������I�/�����������<� ���������'&&�<����������� ����� ��������� �������A!�������<���������B������ ��������� �������������������� ������� �������<>�����/�������������>���C���������������

����/C�����4�� 4���������4�����������������������������������4��� ���<����� ���>��� �����@��� ����4� � ����������������������<���������������4�������� ���������/�C�<� ��4�����4��� ������������� >� �� � ��� ��� ������ ���� ���������� ����� �������������9�3��<��������� ?�� ���/��� ��� �����+��� ���4������������� �������������� �������������������� ����K+��L�

���� �������"�������

����/�� ��� ��� ���� �� ��� ��4��� ��� ��� ��� ��C����4�������<�������������������� �����@��������������<�4�����@������������ ������������� ��������� ������������� ������ ���� �� ������ ���� ������� ��� ��� ��/��� ������<����� ��������4�������� ��4��������������� �������� ������������ ����>� ������ ������������������� ��4��������>�4�� ����������������������������

�����"�%#�

����� ���������� ��� ���������?�/�����������4�������� �/��������������������������������5

�������4� ���@� �� ������B�� �����������M���>��M���4������������������� ������������������ ��� �����������>������/����

��A��� ��� ���@�� �������������������/����<������ ���������������4���� ���B������ ���

��A��� ��� �����/�� ������������B��4�������4�� � ��?�/����?��� ���4������� ����������������

����� ��� ����������� ��� 4��� ���� �� ���� ��� 4���� ����������������>��� � �������M��#�����������4���� ������������<����/������������������ �����@���>����4� � ���������4�� ����� ��������4������������������������<������4� ������B������ ���4��/����������4����=�C��

�6"����#���������CIJJKCLL:

�#���(��1

��$2����� ��������

�����������! ����"����� ��9�/����

�2=��&����� ��������

3����������������������� ����������� ����/����� ���/���<�B��4����������=�����������������������>�� �� ��������4������B������� ��=��������� ������� ������4���������������������������������4��4����@�������

������4� �����������������������������4������������ � ���� ���B����C���������������� ������������������������������� �����@��/�� ���A�����C�����?�����?� �4��������� ���������� ��� ��/����<� ��� ��/���=� ������������������ ��������� �4�� ��<������ �� ��������� ������/������������������ ���������4�������=� ���>������� ������������������

���� �������"�������

������������������������ � ����� �����������<� �������B��>������/������������������ ����������<�4������ ��� �����������/�C�����������

��0/�����������4��������4������>�/�����

��9���=�����������>�������� ��4�����������������/��������������� ������4� �����������������������B� ��>�������� �����=����

������������� � ��������4������� ������/��<�B��4��������/D�B����� ?��������4���

�����"�%#�

3���������� ��� �� ������� ��� � ���� /����� �� ��/�����������4���������������������������� ��� �������� ��<����� ����������������� ����� ������ ����������� ��4��5

��3��� ����� ��� �����,�����/���=���������� ��/��������� ��������������<�4�� ��������� �����<��D�������4��������>�� ��� �����

�� �� � ������������=� ������ ��� �=�4�����/�����������4����� ���������

��6������������� ����������� �����4���� ���������/D�B����������� � �����4���

�6"����#��������CIJJKCLI:

Page 32: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

�������������

�� ����������#�������

���

��

������� ��

9�������������������� ����� ������������� �)'�::���� ��������

K1����<���4���/������'&&(L

A�� +���� ������� ����� ��� 6��� ��� >6�� ���������?�����������4������B���D����� �� ��� ������ B�� ��4�������<��/����������@ ����� ���� ���� ��>����� ���� ���������������,4��������

A�� ����� �� ��� ��� 6�10� 2��-��P� �����������4���� ����������������������������� �������� ��������>������4�������� ������������ �4��������� ���D��������� �����@�<���������������������D� ��>�, ������������������4�����<�>�������4D/� �� ����<� ����� ��@���������������� �����

���� ����� ����� ������ ��������<� ��������=������� ��� 6��� 2��-��P� ?�� �� �/��� ��� ����� ��� S��4������ 4�����4�����T<� ��� ��� ����� ������� ��� ��������4������������������<� ������������� �������/������������ ����������������6���2��-��P<�4��������� ?��� ���� ������������� ������������/ ���>�������4������

������������� ����� ������������� ����������������4��� 4������� ��� �������������� �������<�4��� ���������������� �4����4���� ��������������� ��� ������N3N��

��������$���� ��<���� ����4��� 4�� ����,4�����������������/ ������������/�����(��������4����������������������������N3N���� ��� �� ���� ���<� ��� �� �����@��� >���������������>�4��4�������4���������4� �������������4������

�� �����@��� ��� ����� !��� ��� ���� ���� ��� ������ 4��� /�����@�� �� ��<�� �� ��� @� � �� � ���� � � �� � 4� ��� ��� ������ �� ��<� 4������� ���������� �����>�4����� �<�B��4�������� ��� �������4���������4������������ ��� ���@�� �������������

6����������04��=� ������������� ��<����� ��������-����B��4�������4���� ����� 4��� ��� >� ���/����� >� �4��=��� ��4������� ���������4��� ����������������

!�@� ����6����������04��=� ������9���>�+�����<�B��4������� �� ������������4���

4����������������?@ ��������������������@�� ���������4�����

���������������������B��4����������4���������������������� �����@��<� ����?������������ ��4��������4����������4������

������������������������� ������4���4������� ��� �����=� ��<� ��� )&(� ��4�����4��� 4������ >� ���� ��� '&��(%� �����4�����������<��������<�6�10�2��-��P�'&7&<����������������8����*����� �/������+���1�����

������������� ����� ������������� ������ 4��������2������ ������6��2��-��P

Page 33: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

��������� ���������������� �������� 4�������� ����� ������+�3��������������� ����� ��K"�/��<�7�����C������'&&(L

3������������@������ ����������4������������������ ��� ���� ���������� ��������� ����� ������ �������+�3��

3����������������C���������������"�/����� $b� �� ��� ���� �� ������ ��� ��������� ����� ��������=����4������+����� ����4�M����������������� ����� ���c�+�3���

6��!���=���9������������@� 4������!����������� ���� �� �������� ��� ������� ��� ���� ������2� ������������������ ����� ��<�������� /����4������A�?����P������,�A�4�=>�4������6� ������� ���������������� ���U��������I������>����4���������������+����� ����4�M����������������� ����� ���+�3��<���������=�� �=��

������������� ����� ������������� ��4��� 4��������� ������������� ��������������� ���4� ������������� �����

1��������� �������������������>��� ������������������4�@�����������������������������

�@�������� �����<�4����4�������� ��D�����,4���� ���>� ��4����� ��� ������<���@ ������������� ������>���������

������� ������������������� ����� ��<���������������6�����<����'%<�'*�>�'�������>��

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�))

A��S�������� ��!�/�����T����+������ ����� �������������� ����� ������������� �����/�C�������4��>� ���1�/-����4�������������������� �� 4�����4�� /������ ��� ������� ���/�����

A���������� ��!�/���������������������������/�C��B���������B�������������������� �<� ��/��� �� ���� 4���� �����4� � �����B������������ �� ����4�����4���������������������������4�������<�>�B��4��������� ��4��� ��������������>� ��4������� ��� ������ �����4������� >������ ��

����� �� �4��<���4���� ������ ����������<?� ��������� ��������������������B�����4�������������������������>���������4���������������������������� ��� ��� ������� ��� ������� ��� �/C����� �������� ����� ��� ������������@<�����������B� �������������������/�������� ���� �B���� ��� ����>����4������������4����� ���� ���� ������� �������������<�������������S���/��T�

�����4���������������� �/�<������ �������� �������� �������������������� ��4�� ��>� ��� ������ ��/��� ��� ������� ��������������������������������4��>� ������N3<� 4��4�� ������� ��� ����� ��� ����������������5

[� �/ ���� �� �����4���/ � ���� �� ��4�������5�B���4�������������������> ��� ���������������4���������������?� B�� � �>��� ��4�������<���4������4����/���<� ��� ��������� ��<� �� ������!������ ����� 4������ ���� ��4����� �� ��S������������ ���� ����T<������� ������ �����4�������4�������4����������4��4��������� ��� ��������� B�� ���� �� ���� �� ��� � ��� ������������

[�6�������>����������� ����������5�B��4������ ���������� ��� �4����=�C�� >���� =������� ��� 4�������� 4���� � ��� ��� ������ ��� ��=<� ���� ������ �������C��<� ���� � ��� ��� ��������<�� ������

[� 6���/����� ��� ����,��5� B�� �����C�� ������� ������������4������� �������������<4��������������������4��������������

A�� �������� �����������������/ ��� �������� ��� �/C����� �������< ��� � ����� �����/� ��������������<������ ����������������� ��<���������/����� ��<�������������������<�����������4�������=� ��<���B������� ������<���/������� ?�<��� ��<������� ���������������������������� ��!�/������B������������� >� B�� ��4�� ���� ������� �4� ������ ��������

A����4�������B�� ��4������������������/������4������������������ ��������������4��������>������������� 4�����������������/��������������<������������4�� ���A�� �������� �� !�/������ ����� ���/��<4�������=�/��<����4������>���� 4��������4� ��������������������<� �������������4�������

6����/����<���������������� ���4��������/��� ���� /�������� B�� ��� ������� ���/������4����������������� ��<�>��,��������� ������ B�� ���� ����� ���� ���� ����� �� ���� ��� ��������� ��� ��4��� �����4���4��������������

A��B����������/����C������ ��������� ����D��4�����4� � �����B��4��������������������������� �����@��<�������������D� ���� ��������������������� ��<�4����� ���������>������������������������������������ ����������������������=� �����4� �����������������������������

���4��>� ���10"�\!9������� ����� ���4�������1���!�>��������������������4�������+�3�9� ��� �D����� ��� �,4�������1�3��#'&&(#'&7�

(�������6�������������������������������%�%�������������������%�

Page 34: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

K����� �<�'7������4���/������'&&(L

������������� ����� ������������� �<�/�C�����/C������������� ���������=���������>���������� ���� ����� ����������4����������� ���� ���<� �����=�� ��� 4������ 7*� ����4���/�����������#����#� %,���������S����>������T�������������� ��������������������������������������� � �������������� ���

�������>��� ������������/����D���������4������������ ��������>������� ������@�� �>� ����� ��� ���4����� �����3b��1b�U���A� ��/�� ������<� U���� ���� ���� �� ��������� ����� ������������@������������!��� ������� ������������<�B��4������������������������ ����� ����������������������������������� ���4D/� ������� ����

3��3�����6��=�3�����<�3�� ������������� �������������<��������� ����������4������������������������������� ������/�������������� ������<��� %�� ��-����������������� -��<�������B��������������������4�������������4����� �����4� �������������������������� ���������<���@� ������� ��C������ �4� ������B���������������4����4���4����������4� �������� ?���� ����

��� ������<��������SA����� �����@������ ��������� ���>��������� � ������������� �����@�� �T<��������� ����������������@����������������-�����������������4������������������ ��������������<� >���������� �4������������� ����� ����� ���>������� ��������� ��������4��������������������4������>���4��4�� ����������/���������4��� �����4�� �����B�������� ������������>�B�4����� ��������� ��� �4���������� ���N3N������� ��

6��D������������ ������<���&� :�����>������� �����*����<����&�%�������>����(��������������������4��������������������������B�����4�>��������������������JJ�<�4������������������� ��B�����������>� ����<��� ������><�������<����4������ ������������/������ ���/��� ��� ����� ��� ����������� ��� ���������� ���� ���� ��������������� >� ��� �������������<� B������������ �������������� ����@�� ��>�����������������4������������� ��������

��� ��������� �����@����� ����������������������������������������������� �����/��=">�>������������������������ ���� ��� �������;������������������<�B�4��/������������������������>������������������������������ ��������>� ��� ������ �4���� ��� ���� 4���� ����� �������!�����<� ��� ������� ��� ���� ������� �����@�������������� �����������/�����@�>�����������������<�B���D����������������� ��� ��� 4���� �� �4����� ��� >�4���� ?��������������� ���<�4�����������B�>������������������������� � �������>������������

3��������4������������������������� �����<3b��1��@��U����A� ��/����4�=�����,4�� ������� ���������4����� �������� ���������4�������������������� ����4���S�4������7)<'R�����������������"�>����7$<%R����������������4������� ��� ������T��!�����<������������4����� �����4���������� ����������������� ���4D/� �<���4����������� ����8R�����������4D/� ��

������ ��������B����D������������������������������� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ��

!������� ��<�B���������������4����������4��������>��� ����� ����4������ ������4��<�>� >���������������������� ����/�� �� ������������������������ �����4����������<�������� ������B�� ����4���� �����������>���4������������ ����4������������� �/������������������������������������������������>� ������

"�C�� �������� �<� >� �� ������� �������� ���������%����� ��� ��� ���������� 4���� ���4��,����)��M��<����?� ������4����� ����4�����C������� ����� ����4� ������������������/���<�4������ ��=������/������������� �4����?���������������������� ��<������������=� ������������������ �����>������� ���=� ���������� ����������<����������������N3N<�������B�����D�����4����������� ������ �������� ����������� �����M��������������������D�������4� ��<������ ������ ���������� �������������<���������������� ��������� �����@�����@�� ��<� >��/C����������������>����������� ��� �������@�� ������������������������������ ����������������� ��<������������������� ���

���� D����<� >� ��� �@���� ��� ���� ������ ������ ������������������������������� ����� ������������ �<�1b�U����A� ��/����� ��� ���� ��� !������� ��� ����� �4������������������ 4��� � ������ ��� ������ >���P����� ������� B�� 4���� ����� ��������������� ������������������ �����@��\�/�'�&�>���������

�������>�������=�� �����/�������/������������4���������� ������������ ������� �������/�����>���� ����������������� �����@�� ��<������������

9�������������������� ����� ������������� �)$�::���� ��������

������������� ����� ������������� �������=����3���>����� ����� ���������������������������� ���������

K����� �<���/��������'&7&L

������������� ����� ������������� ��4��� 4��������� �������<�B���������������(����7'�����/��������+��������� �<������������6����������1�B����<�6�����B��������������=������M���4����<��,4������������ �����@���>��� ���������4��=� ����4� ���������� �����������>���4� ����������� ���� ��

!4���� ?�������� �/�����������������>�������� �������4������������ ���� ���� �<�����������?����������������� ��������4��=� ����4� �����������������=��C���

��������������)'��'<�/ ������������/�����%<�2����'<����� ��������

I�� �������� � �� � �� � �-��� � ���9����1�4�<�6�X������������6�� P�<�������� ��� ������� ��� ���� ���� ��� ��� ����� ��04��=� ���A��@�� �<�������4��������������� ���<� ������� ��������������������4��/����� ���4����������4���������4������=��C�����B�����4�������4�����������������������@������� ��������

(���������%���������������������%��� 4�����������(����������$�9�����������#����� ��V

�������� '&7&5� d������ ������ ����� ��� 1������ ��� 04��=� ��

Page 35: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

K����� �<�����������'&&(LA�� ��������������� �����������4������������/� �������>�����<�4����4���������=��4�� � ��� ����������� ��� ������� ��������� ��� ����������������� ����� ������������ ��K���L<��������������������� �>� ��� �������� ��� ���� ��� � ����� >!4� � �����1������

A�� ����� ��� ��� !����� >� ���� ��� ��� ������� ��� �������J������ ������������4�����><� �������� ��� � �� ������ ��� B�������������������������������<�������%�&&&� ��4������ 4�� �������� ��� ������4�M��

A�� �������������U�� ��>�!������� �����D/� ��<������6�� ?�=����A����� ����������������� ��������������� ����������=����,4��+��������1������@� 4��+��4�<������?=����������������������/� ����������� ����������� ���� ��4������4��� 4������������������/�������������4������>�

A��� /� ��� ����>������ �������� ��� ��������� ��� 4�� � ��� 4������������������������� �� ��� ���� ������� ��

������� ��� ����������������� ����� ������������ ��K���L<��������������������� ��� � �� � �� � � > � � � � � � � � � � � � ������ ��� � ����� >� !4� � ����1�������

A����� ��������������������<�3b�A����0� �������<��������� ����������?� �������������� 4����� ��� C����� U����� �������<� 4��������������� ���� ���� ������ ��� 4�� � ��4�������������������� ���������������� ����4� ��=������� ��� �N3N������� �����@�����-����

��� �������������������4������ ������������U�� �<������6�� ?�=����A���Q������� �������������� ������ ������4��>� �����!�6!<U����A����������Q���� �� �C�������U���������!>����������������� �<�"����=�6���Q��� ��� ���� ���������� ��� ������� �� ��� ��������������� ���<�1� ��>�"�������<U����1����� ���� !� �<� >� ��� ��� ���� �����4�� ����>� ����� �<� 1���� e�����,4�����

���������� ��<�������4������>�?������ �����4� ������������M��<�����4� ���/�����>

���������� ������<���������� �� /��=��������� �����/������4D/� �<�������1�����@� 4��+��4�<� �������������������,4�� ���������4�������� ���������4��+���<������4������������������ ����� ���?���4����4��������� 4����� 4��� >� ������ ���� ����� ��� ��� ��/�� �<� ����C����<������<��� ������

3������������4��>� ����B�����4��������������4��+��������� �������������������� ��� ��������������/�����@���� ��4������� ����������� ����<��������������4��������������� ����� ������������� ��K���L�

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�)8

A�� ��������������� ����"� ����������������������4������>

"���������������������7�����"��������

K����� �<�� �/������'&&(LA�� ����� �� �� ����� �� ��� �� 4�� ��������=���<����� ����>�4���������<���� �4��������� ��� ���� �,������ >� ��� ��� 4��4������=� ��� ��/��� �� �� >� �� �����@�<���� ������<� ����=����<� �������� > ��� ����<�4���� ������������� ��� �����>���=�������� ��� ���������� ������ �������� �����<�4����������� 4����� ��� ��/���

�������/����������� �����4���?��������4�������<������>����������������<��������4�����������4��� ���� ��� ���4����������<��������� ����������>� ���������������� ������4/� � ������� � ���4���@�� ����������4�������� ���B��?�>� ����������� �������� ���� ����� ��

������� ������<��������� ���������������� �>� �������� ��� � ���������4���������?�����������>��4� � �����B���� ����� �����=��������� ��������������� ��<�4��������������4�����4��� ��>������4���������, ����� ���������� ������ ��<� ��

������������������4������>�?�����������<B�� ��� �� ������ � ������ >� ����=���

!��������� ����,��<� ��B�����4�����B�B�������� ��4������������������ �������� ��������� >� ������������ �������� ������� ���� ����� �<�B��4���������4������������� ����������������� ��� ���@� �c��� ����� �� ������4������������������� �������������� ��������������=� ���

��4���� ���������4���������� ����B�����=��4�� 4������������ ������ �������@��������� �� >� ��� ���� �� ��� ���������������������������4������B��4���������� �� ������ ��� �� �4���� ���� D����������� ���>�� ���������/����������������� ����������� ������<�������������<�B�4��������=����� �=��������������������� ����������������>�4������������� ������������� ��� �4����� ��� ���� ����

��� �/C����� ��� ����� 4��>� ��� ?�� ���� ���4������� ���>�4����������� ?������������� ��� ����� �� �� ����� �� 4�����4���� <� ��������� ���� ��� ���M�� >�������������������� ������� �4�� ���>

���� ������������������ ���D���4��������4����� ����������������������� ������������ ���������B�����/�C��

����� ������� ��� ����� �� �� ����� �<4������ �4���������� �����/����� �����@�>���� ���<������������,������ ������� ��4��4�������=� ��<���������������=���<���� ����>�4���������<�4���� ������������� ��� ������ >� 4��/����� ��� ����� ���� �������������� ��������������=� �� ��������������<���@� ���������� 4� ���� ��/����������� ����

���0/����������1��P�������4���� � �����4������ ������=��<����� ����<�����=���>�������������� ��������� ���������������������� ����� ���������������?����=����� ��C�������?������������������ ��/����������6���-����A/���>������������ ���2 �,�4���������������\�/<�3C�����4������ ����� �����������\�/<��>�?��� ��������C�����4������� ��<�,I�1A�>��66�4������ ��B��� ��� >� U���� �4�� 4���� ������� ������

������������� ����� ������������� ��3��������������4��������4���������4������4���� ���6�������������� ���� ����� �

Page 36: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

������������� ����� ������������� �����/�C�������4��>� ���4������������������������� ��<�/����������������� �����4������4������� ����������M�������� ��/�<������� ��<��4����������>������=�������� ���<������� ����>�D������������������� �����

����4��>� ��������������������@������������ ���������<� >������������������<�3�������������������������� �����@���������������� ���>����������� � ����<�4������C�����>�������������4�� ��� ��4��������������4�������� ����� ��<�����������>����������������� ��� �������� �������4����������� ����������������>��������� ����������������

�����4����� ����������� �/�<������ ������ ��� ��� �������������>��� �� ���4������������������4��������� ��������� �����@��<���������B�������@������/��������4����������4�����������������������>���C�������� ��4�����������������4������

A��������������������%������������� ������ ��C�������� ���� �������������/D�B���<�����������<�����/ ��<� ��4������<�,4���� ���>�4���� ��������������� ����/�����<�>�B������������������4��������� ������� ���� ��������������=� ���������������������������������������������>� ��� �����

3��������������������4�� ��������/�������������� ����>�D���4������4���� � ����������� ����� ��B��������=� ���>�����������<4����������� �����������4��������������������� ������

A��������������������%���4������� �� �4����������������-����������<>��B�������/����������������� ��������������������/���5�����������

���#�� ����������������� ���������������-���������� �����������������%�<������� ���������������������� ����������/������> ��4�����4����������������� ��������� ��� ������������ ��

�����4��>� ��� ����� ����4�������1���!�>��������������������4�������+�3�9� ����D���������,4��������1�3��6#'&&(#7$���������M�������� ��<������ ����������������@�����4�� 4����5

����������<��������=� ������� ��������������� �������4���������>��� ���������������� ���B��4��������������������@���������N3������������>��������4������������� �����������������4�������E�4������<� ���4��� 4� ������+�������� ��� ������ ������������� �������� ������� ��� ��������� ������ �@�������� �N3N�<�����+� ���-����������������?� ���������������� ?��� ������!������9�3��<� ���� ��� ���������4������������ �����������������������4������������� ���������6����>� ���� ���� ����������� �������� ������������ �����@����������&����(��� ������ ���������4�������������������������������� ����� ������9�3���>� �����������9�0�

����/C�������������4��>� ������������������������� ��<����4�����/���/���������������������������������������>������������?� ��������� ������������ �������� �4�����<� ���������� ��������C������������� ���>���� ��������������@���������N3N���������<����������B� /���������� ������������ ���������������4�����<�B���������������@�� ��������@�����B���������������������������������� ������������ �����>�B������= �����������4������������ ������������>��4���� ���4������C�������4�� ������������ ����

A���������� �����4������+� ����������4��������������������������4�����

K����� �<�� �/������'&&(L

����/C�����������C�������������������������������� ������B��4��� 4��������4���� ���>������������������������4���/����<������� ���Q����������� �������� ��<�!������� ����D/� ��>���4�����������<�4�����������>���/������/��������4����������B���4������������������������ ����������4���/���<��������������������>���������������� �����4��� �����

3���������C�������������������������D��4���������C���B���4������������4���/����<������ �������4� ���������� ������� ��4��� ��< ������ ��<����,/����������� ���������4����������4�� ����<���B���4��������4��=� ������������������4��/����>������>��4��� �������������������������

A���4������������C������<� ������� ��������3��1����+����<�3�� �������N3��������������� ����� ������������� �<�B������� �������4���������������� ����������C���������� ����������4����� ������������4���/����<� �����������������=�������� �����@�� ����������>���� ���������

3����������/���������������������������� ������4���������2��9�!A<���4������4�M�������2��90���A!"<���������������3��9�D�������<���� � �������������� ���>�� >���/C������������4�����������N3N���������/���������������4���/����<���������������4� � ����� �����������-�������������4�����<�>� >���/C������������������ ��4��������

3����� ��� ����� ��/��� 3��1���@�� e�����=� ���\)�<� ������ �������� �����4��������������������������������\�/<�?�/����������� ��������������������4���� �����>�4�����4��������������� ���� ��� �� ��������������\�/�

����4�����������!������� ����D/� �<���� ����� ������4����� ��3b!�4����1���<�U�������e���������3�4�������������!��� �������������<��������� ���4� ������6��� ������ �����������������U�� �� >!������� ������D/� ��<�B�������������������=�������=�����4����� ���������������<������?������������������������������ �4������������A�>�77#'&&*<����! ������� ���� ������������������������6��� ���D/� ���

3f��������9�>��6�� ?�=<�3�� �������3�������������2��� ����������4���� 1�����������������6��6���6� �������4�M��������������� ��������6���<�4��������������/����������� ����� ����� ���������� ������������

�����4���� ������� ��B���������/�����������/��� ����������������<����������4���/�������� ��������������������������<�>��B�������/�C�� �������������������������� ��<��������>��@����� ��� ��� ������ ��<�>��������B�������B����4������/������>����/�C��� ����������� ������������������4���>��������=�4�� ���

A��������4���/����5����!����������=�������� �����@�� ������1���

9�������������������� ����� ������������� �)%�::���� ��������

"��������� ���D���������%��������������

Page 37: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

K����� �<�� ��/������'&&(L

A���U��������������� ���������6� �����������������@���'<�)�>�$����� ��/�����������������������������+��������� ��/�C����� ����]6��������� ����]

������U����������� ��� ���������� �����>4���� ���� ����<� �4����� �� 4���� ���� ������ ������ ��� ��� ���� D��������������������6� <��������������������������������>����������������?���4����������>���������4��>� ���������������4�@���� �����4�M�<�I������<�����=���<�!������<�6��/���������

������������� ����� ������������� ��4��� 4���������������� ��� ��������� ������0���������U�������<�������������������������������������� �����������3��3�����6��=<��� ������������� ������������6��=<�4��� 4�������D���������������������<������������������������ ������������4� � �������6� ���

�������������������������<� ��������������@������� ��� ������ ������ ����6�������� ������������������� ���

A���U�������������=�����4������������������� ��������� ����� >� �����4����� ��� �� ��������������� ����� �6� ��������� ����������������>� ������1��� �����6������!/������������ ����������������>���������/C����� ��� ���� ��� ���� ?����������������� ������� ��4�������<�B��4�����������������>���B�� ��������=���������������������������������4���� ��D���������������� ?����������� ��� ������ ��� ������������������� ���6���-����A/���

��6� �������?��������������������������C���������� ���������� ��B����� ��� ���=�4��������������������� ������=�����/��<������ �4�=����� �������������������������������� ���������<� ������ ������� ����� ��������

����/C��������������U�������<�?������ ��4���� ��� ������>� ��� ��������D��4����������� 4��>� ��� ��6� <����������� ���� ����� �����@����/������ ������������� ��<����4��=� ������ ������>���������� ���������C�������������� ������

!�����<���6� ����������������������<����������������������������������=�������-����/��<���������4� � �����������������@���� ��� ������ ��4�����<������������������������������������������� ��

2�����I��������������6���-���������������4����!�������������4����������������4�����

��� ���������� ����� ������������� ������� ������0����������8b�U�������������� ������������6�

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�)*

K����� �<������/������'&&(L

������������� ����� ������������� �� ���/������������������������/��<� ����������� ��� ��� ��� U������� U��!2� ��/��I���������������������� �����4�� ����!4� �������2��� ��

���������������� �����/���� ���� � �������� ���<�����4��=� ������������ ����B��4����������4����<���@� ��������/��� �����4��������������������������/����4��/��< �/��<��� �/�<��D�������4����� ��

�������� �������4������������ �<���C�����������������>������/��������������4�����<��@� ������4��������?�����������B���>������������������ ����������������<�������������������=�����������4������>��� ��4�������������������� ����

����������/C����<�������������� ����� ������������ �������=�������U������<�������,4�����������/����� ������������� ����4�����������������?�����������/�������������������� �����4�� ����<�4��������>������������������ �����������������>���4� � ��� ��� ��� ��/��� ��4�������� >� ������ ���

A���������� �����4�� ����������������������������� ��!��� ���B��4�������������-������������4��/������ ��4��C��<�����������

���� ������4�� �����>�����������B���������������������=�� ������� ��4������������� ���/���?������� ������� ������ �����4� �������������<������=��������������� � ��� ������� ��� B�� ?� ��� B�� ������-����]�4�������������� �]<������ �<�B�4�������� ����� ��4��������������� ��������,4���� �<�������������� �����4�� �������4����=�C�����?������>���������

A��� �4� � ����� ��� ��� �������� ����4�� ����������D��4���5���������/��

���� ���Q������������������������������������4�����������������>���������4��=������ ������������������<���������/������@�� �>����������4����Q���������������������������������4��������� �����������>�/ � ���4����������� ����Q���������/������ ��4��� ��Q���������������������������������4���� ����=��� 4��������� ��� �������� >4������� ����4��=����������4��� ��<�>��������������� ������������ ��� � ����<���������������������������

"����������$ ����������D%#�FW*1

"����������% ������������EX�D���������(%;

Page 38: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

K"������<�7(���������/���'&&(L

A��0� ������������������"��������������������������4��������������� ����� ������������� ��K���L�4����4���������������������������������4��>� �����������K'&&%�'&&(L�>������������4� �/������������������������������������������<���� ���������4��,���������4���� �������������������4��>� ����������� ��������4����������������� ������4��/���������-����4���������4����������� ������������ �����@���������������� ���>�������� � ���K���L�

3��������������<������B����������������� ���4��� 4�����������4��>� ��<����4��������� ��D������������������ ��=�����?��������� ?�����������4��/� ��������� ���� �����������M��'&&%�����������6�,������������1�� ��K%�1L�4�������4������'&&'�'&&%�>� >�4���4������������� ���@����7*<8�����������������

�������������4��>� ������4�������� 4�����B�� ��/������4��������� � ���������4�� ����������<���4���������������� ���/���� � ����� � ������������@���������-�����6������������� ���������4��/������������������������-���<���������4��� 4� ����,�������������� ������/������ ��������������-����>����������������

��������<��������� ��������4�� ��������������4��4�����4�������� �������������4����������������������� �������4��4����

��������������<���������������4�������������������������������������������������������������� ��������������������/����������������������=<��������� ��� � ����<���@� ���������� ���������� ��� � �����

���������4����<���������������"����������4���������������������������������4������+��� ���������������� ������9��������4��<4������� ��� ������ ����� ������4����>���� ��4��� ��� ��������

����������� ������4�����������4��� 4� �������������������� �������� ������>�4��>� �������4����B��������������������������������������� �����@���

��/����� ����<�B��>�����'&&*����������������0� �����������������"�������>�4����������� �������������/��� �������� ������� ���� ����������������������4�������������������������� �����@�������� ��

������>� ������������������������4��������������� ����� ������������ ��K���L�>� ����� ����� ������$�4�@�������/�������������53�������?�>�����K!������L<�+���?�����+�96��K!������L<� �29�!K+��� �L<�X������������K9��������L<�"�����g1�������K!������L<9�A!�K"�����L�>���9�K �� �L�

!�����<�������������� ����� ����4��� ������>��4�>����4��� ���/��� ������4����6��))$*'�

K����� �<������/������'&&(L

A�����4������?��� ��� ���>� ��4��/���������4� � ������������������4��>� ����B��������������������������������������� �������

!�!2�� N�<���� ���/��� ��� ����20�������������0����� ����4�������<�������=������������������������/��������������� � ��<� >���/C�����?������������� ��� ���������� ���������4�� 4������@��������������� ����������B�����/�C���������������� ����� ���/ �������������������B���� ����� ����������������� � �������������� ���

������������������� ����� ������������� �<����������������������� ����� ����������<�>�������������������������������������4�������������������4�����4����������B�����/�C��������<�������������4������� ����� ���4����������� �������4��/��������������������������� ��� �����������4����������������� ��/������������������ ���

3�������������<������B��������������������4����������� ������������������������� ������������ �����@������������/����<������������ ��� �����������������@��������������� ��<�>����4���� ����

�4� � ��������������4�����<���@� �����C��4��������4� � ������������������������

������� ���������������� �������������/��������<�������������4������� ���������� � ������������� �������������������������������������� 4������ 4����� ��� ��D�� ���� �B������ ��� ������ ���4��� 4������>�����������/���������������������������4� � ��4���������� ������������������������4������

������������D������"�������4����4���������������������������4��>� �����0��6�

��4������������� ������������������� ������������������������������� ����� ������������ ��4��������������������2� �������

9�������������������� ����� ������������� �)��::���� ��������

"��������������������������������������������

$ ���������������������������������������%�%

Page 39: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

K����� �<�'$���������/������'&&(L

A�������� ��� 4���������� ��� �� ������� �������� �������� ������������������>� ��!3!����<����������4������������4����������� ������������������=��>��/C�������������� �����>�������������������������� ������������������ �����@���������������� ���

������������������/���������������=�����������]A�������� ���!/�����>�����/������� �������� ��4����1��������������4�������]<����������4������������ ��������

����/C�����������C����������������� ��� �������� ��4������ ���� �� ���� ���� ����������� ������� ��� ����� ��� �/����� > ���/��������,�������<���@� ����4���������� ��� ������������������������ �������� �������<����������4�����4��������������������4��������� ��������������� ���

������4������4������������������������ ���4�������3���������6�����<�3�� ���� ��������� ��/���1������<�B��?�/�����/������������ ��!/�����>�����/������<� ����D� ����������������4�����4�������� ���<��������C�����?����������<� �� � ���>���������4���� ������� �����4�������<���@� ��������4�� ������� ������ ��� ��� ������ >� ������� ��� ��� ������

A��4���� ��������/���������������>� ���220�! 09!<��4��/����4��������������������������<������ ���������� ���>����+�������4������3����������9�������K+�3�9L<���������� ��� ����� ������ ��� ���>� ��� ��

3����� � ����������������'&&(<���������4�� ��/���1�������>� ��� ���4��� 4� �������4������������������������� ����>��� ���/��� �����������

3��3�����6��=<�3�� ������������� ���������������� ����� ������������� �<�4��������� ���� ��4������ ���������� ���� ���������?����������������4��������������� ���B����� �� ��� ���� �� ��� ��� ����<� ���� ��?������������������ ���� ����� �����0/������������ ����� �������� �������<���@ �������?����������1��P��64� ��4���������� ��/������������>������������4��� ���<��������������4����������>���4��/���4������4��,����M��'&7&�

3����������������4�����������C������<���4������������� ������� ���� ����������� ���>������ ������4���4��������������4�����<�������=��� �� �����=�� ��� ��� /D�B���� ���4���������� ��� ����� ��� >� ����� ������ ��4���������������� ��4��������>��/������

�����4�������������4�������������������������� ��������� �������<���������� �����4��>� ��� �220�! 09!� >� ���� ��� �� �����4�������������������������<�����������4����>�4��� 4��������������

����/C��������������������� ���� ����������� ���,���������������������������< ����������4����B���������������B��C������4�4����4��������������������� ������������ �����@��� ��� ��� ������� ��� >� ������� � ����Q���4�����<�����������<

��������� ����� ��<�!������� ����D/� �>����/������� ��������<� ��������������� ������������4�� ������������� ��<���� � ��� >� �,4���� ��� ��C���� ���4����������������� ���

����� ���������������<�������4��������������������������4�������������������������� ��Q��3���X02<��63<�!2�!9!<� 9��0����1<���9!A�0<�26!<��2�!1�2!<�6' 9��0<��J��2��!<!"!��0�!6�609�6�>�6!�\�9�A�66<�C��� ��� ��/���1�������>�������<������=�������4������ ���� �� ��� ��4�� ������ ��4����������������>��4���� ����������������

�������������������� ����������������>� ��!��4� �K�f��,4������5��1��13#'&&(#7'*L<4���������������������� ������������� ���������4� � ���������������4������C������ ��4���������������E1�������� ���<�>�?����� ����� ����4�������������������������4����������������4���������� ���<�����������������������������B�M��>�1������������������� ��������������� ����K�1���!L>�4��� �����������4����������������+�������4������3����������9�������K+�3�9L�

K����� �<����=�����'&7&L

��� ���������� ����� ����� �������� ��?�4��� 4���������������4��������?������� ������ ����-���� ��� �����=� ��� �1 � ��� ����4�����6��P��!��������������?������� �����������-�����������=� ��<����������=���������� ����������������������� ������������=���������������������4�� ����

���4�4��������������������������<�?����������������<�����=�����>����������������> ���� ��� ��� ���� ������ ���� 4�� ���� �������=� ��<� ��� �� ������ ��� ������������/�� ��� 4��� ��� !��� �� ��/�����

!����������������?������� ������������=�B���������-���� �4��� ���������B����

�,�����������9���� ������'$����� �/�����'&&*<� ��/��� 4�� �������� 4���� ��?������� ����������-������������=� ��< �����4��������������@ ���*���� ���0�����I!#(%'#'&&*<����7&�����/������'&&*<���@ ���� ���� �� ������������ ��������@ ���

3������������<������4��������� �������@�������� ��6��P���?�����������?���������4������1����������I� ����<������������ ��B����������4����/C������� ��� ��<����4�� ���� 4����� ��� ��� ?�� ��� �������� �������� ���>�������������������<�������� �� ��� ��� �4����� ��� ��� ��� �������� ����� ���� ��

A�� 4��� 4� ��� ���� ���� ��� 4�� ���� ��?������� ���?�������>�� ���<�����������>��������������4�� �������������=� ��<

�������������/�������� ���������������<�� ������ 4���� ��� �4��/� ��� ��� ��?������� ��� 4��� 4����� ��� ��� !��� ���/�����

�� ������ ���������<� ��/��� �� ��� ��������� ��>� ������� �������� ����<������4��������4������ ��=�������4����� ���������������� ������ ���� �<�����������=��4��4�����������������!������� ����D/� �<� ������ ���� ��4�����<� 4���� ���4������ �� ���� �����B��?�� ��/�������?�/����>�B���� ���� ���� ��� ������� ��������<� �>����� ���� 4��� ���� �� �����@��� ��� ��������� ��� >� ���� ���� � ����� K���L�

0����� ��4������ ���� �� ���� ���� B�� ?���/���������?������� ��� ������ ���/��� ����������?�������!��4����>�03���

������������� ����� ������������� ��4������������������������� �������� �������

2��������/��� �����������������I������� ��������6���-�������3����=� ��

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�)(

"����������$ ������������������%��������

Page 40: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

K����� �<�� ��/������'&&(L

A�������������4������������� ����� ����� �������I�/������������K����� L<���������������������������4�����-�/�>����?���������������B��4����������4�������� ��D�������4�� ����� ��� ���� �������� � ������ > ���/��� ���������������4��� 4������

A��?����������������������� ������4����/�� ��4���� ��� ��4��� ����������@���� ����������������/�����!�����<� ��� ����4����� -�/� � ���� ��� /���� ��� �����<��4��/���4����B��������4����������������4������� �/�����/��������>���@��������

���� ����������������4��>� ����������������������������������4����������

3�� ������'&7&������ ����?��4��4������/�������������4��>� ��������N3� ������������������������� ��� ������� B�� ��4�� ���������/�������� ��� ��C��� �������<� /������������������� � ��������� ����?� ���� �� ���� ������� 4��� 4����� ��� �� ��������� ������<���/�������������������� � �� ��4������ ��� ��� ��� ��� ��� �����4��� ���<�4�� ����������� ���

A������������������ <� ���������'&&����� ����� ��������� ��� !>���� ��� +������� �� �������� ���������������������1������>���B�M��������������� ��������������� ����K�1���!L<�����4�������������� ��<�������>�������������@����� ��� ���/�C�� ���������� ��� �N3���� ������� ��������������������<�����=��� ��������������������� ���� ����� ��B�4��������� ��=�������/������4�������������� ������ ��� �� � ��� ������� ��� ��+��� ���4������������� �������������� �<���@ ������������ ��� ���������?�/�����������4� ���������������������4��� ���<��B4������������ ���������������M�����>��4� � �� ���� ����������������������� ������

A���������������������������4��������>���4���������������������� ����� ��������������������� ���� K!�3��0<�!�3�1!<�!�30<�!�U�<!�11�<�!�1�A!6<�!�2�!<�!���J<��2�6�0�<���<����<����2�������L��!�����<����+��� ��4������������� �������������� �������������� ����K+����L� ���/���� ������4��������� �������������4� �������N3N������� ����������<�,4�������� ���� �� � ��� �� ������ >� ����� ������� ����� �����������=�����4����� ������������������������� ����������������M����A����������������/��� ����� ������4�>��������9����������������� ����� ��K9�3��L�>����!�� � �����4�M�������+�/� ������������ ����4������������ �<�K!6��9�L�

�����4��>� ������������ ����4���������������� ��� ��B�M�� >�1������ �������� ��� �� ��������������� ����K�1���!L�>�4�������������4����������������+��������4������3���������9������� K+�3�9L<�����������������������+������� ��� ��� ������ ��� 4���� ���������� ����� ���������9����1���!�4��������C�� �'&&(<� ��� �D����� ��� �,4�������1�3��9#'&&(#))�

A������������������ �����������������������4�����-�/�B���� ������������� ��/����� ���������������������������������� �

A��� �� �����@��� ��� ��� ������� ��� >� ������ � ��� K���L<� ���� ��� �������4��/������������C������������ �����������<�������������?���������������������>���C������ ��� ����� ��� �� �����<� ���� ��?�����������B���4�� �������4�������������4�� ��������������>�����?�������� ��� �����<����D�����������<�4����������4��������������� ����� ������������� ��K���L<�]A���� �����@��� ��� ��� ���� � ��� >� ��������� ���������6� ����6������]������� ������������� ����������<�3�����6��=<4����������������������������� ��<������B���������������������4���������� ��4����� �����4� ������������������������ ���< ����/>���������?�������������������������>�������������� ���������������� ���������4� ������

0������4� � ���������������<������ ����������� ��� �4����� ��� ��� ���� �� �����@��� �������� ��� ���� ����-���<� B�� �>���� �������� �������������������������� ���>���� ��� � ����<�������� �����������������>�������C���������������������������� ��<��� �� ��>��@�� ��� ��� ���� ������ ��<�,4� �����

�� �����@����������������������������������� �������<�B�����/������4������� ������

�������� �����������<��������/�����@�<�4����������� � ���>��� ��� ���������4� �����<���<���������� �����@�<�4�������������� ��>�������������������������������������������������������>����������������� ���������������� ��

������� ������<��,����������@���D��4���4�� �����4����,4�����<��������B��4������4� ������ ����� ��� ����� ��4� ��<� ��� ������������ ��������� ��4��������������������������� ��������<�������� ��4��� ������� �����@���4�������������=� ��������������������<�������������

������������������ ����������������@����������� �� �� ����� �� B�� ����=�� ��0/������������ ����� �������� �������<�4���������� ?�����'&&�<���� ������������������ ����� ������������� �<���� �������4�>���������������������B�M��>�1������������������ ����K�1���!L�>����+��������4�����3����������9�������K+�3�9L�

����/C���������0/������������ ����� ������ �4���<� ������<� ������=��� >� ����������� ����������><���@<��4��������� ��������������� >� �������� ��� �����<� 4�����C����� ��� 4�� ��� ��4������ ��� �����4������

A��4�� �4 ��������������� ���������4�M�����4� ������������� ���������������/���<����������� ��������� ������� �����< ������������������������4���� ������������������B������4� �������4�M�<� �������������4��������������������������������/���������6��D����������4��/��������1���������6������>�������<������ ������������������������������� �������4�M�<������������������=����� �� ����� �����=�� ��� �������<4��������� �����������*<(�4��� �����������"���'&&)<�����<$�4��� ��������'&&%�

6����/����<� ��4��������B�����'&&%� ������������ ��������'�&%$������������������8��$%%��������� �����4�������������� ���4D/� ��>�')�8(��������������� ����4���������4�M��������������4�����/�C������(<�%�4�� ������� ��=����4�������4�@�����������������4���>�����78�4��� ����� �����4�����������������������

�������D�������M��<������ �������4�M���������,4� � ��� ����� � �� � �4� � ��� ������������ ����� ���>��������� �<� ����� ���������������D�������� ��������>������C� ��������� ���4�/�� ��<���������������������������������� ���������<������4� ��=����>��,�����<���M���������� �������������

A�������1�C���������������������!��� �������� �����>�!?������������

9�������������������� ����� ������������� �$&�::���� ��������

Page 41: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

!������������ ������ ����������>� ����� ���>������������1�������������B��4��� 4�������������� ����� ������������� �<��������-����/����� ��=������������ �����=��>� ������������������������-����4��4�����

��4�M�����4�� ��������������4��� ���4����������������-�����/��� ������������ �����=��>� �������������������������-���4��4������

�������������?������4��/������ ��������������������������������=�� ��������������< ��������� ����� ���>���4�����<�B�����?������ �������/C������������������������-����/���/�C��������������� ������>� �����=��

������>� ����� ���<�4����������� ?����'&&%<������������������������������� ����� ���4�M�������6���-����>�6��� ���K�2�6L<� ������4�>�����������!���=������1����������������<�������>������ �<�������C��4���������������=�� ��� ���<�B��?�>�����@��>�?����������4�����������������

�������-�����/���������>��,��������������/���� ���� ��>� ����=�����4�����������/���������������<������������4��B�

��/������>��������� �����4������������4 ������������������<����?� ���� ������������������-�����/���������������@��������B�� �� ����� >� ��������� ��� 4�� ���� ������������<���@� ��������� �������>���������� ������4����?� ��������� ����/��<��>����������������������������� ��B���������������4�����������4������� �����/������>#���������������� �������-�����/���

���/C������������>� ����� ����������������������-�����/��<�/�C��������������� ������> �����=�<� ���4������ ���� ���������@��<4�� ����<��������� ��� ���� �� >� D������� �����@���������4��>� ���������<����?������/���� ���������������� ������������������� ����-���� �/��� 1�����<� ������� ��� ��4������������ ����� ���2�6�

������������� ����� ������������� �<� ��� ������ �� ����� ��4������� ����������� ���N3N������� �����@������-���<�4��� 4������������>�� ������������������ ������������ �� ����� B�� ��� ���� ���������� ���� �����@����/������

��� ����������� ������� �2�6<�4��� 4����� �����������������4����������-�����/���>���������4�����������������������������4������������ ����� ��

!�����<������ �����������������������-����/���1�����<�B���,4������������4���������������� ������������������-�����/���>�4��� 4�

���������4��>� �������������� ��<�����������>����������?������������������-�����/���

3���������� ���>� ����� ���<� ����� ������� ����� ��?��4��� 4�������������4�B����������/�C�<�����=������������������������������� ������������ ���>�������� ���/����������� ������<�������������������4������������ ����������������������������� �������11��

0����4��>� ���������B�������4��� 4�������������>� ���1�����<�����B��?���������� �������������-�����/���������������/���

!���������4��<��� ����������4��������� ������ ������ ��/��� ���� ����������� �������-���� �/��<� ���� ;���6�<� �����>��� �����C��������� ����?���������������4����������������4���

�� ������D������4�M������������������4� ����������4�@�������4���<���������4������4����������������@��<� 4�� ����<��������� ������ ��>�D�������� �����@����������-�����/��<���� ���/��� 4��B�� >�� ����� ������ ?� ����������������-�����/��� ����1�����<������B�����������/��������� ����������/����

����@��������4��>� ����� �������!�06�09� �2<��� ��� B�� ���/��� 4��� 4��� ��� ��������� ����� ����� �������� �<� ����������������� � �����1����<��������������9�>�U������������1����<� �����<�!�����<��0�<���3<�60�0<���!<�����<�E!�0�6�������>��6��

K����� �<���/��������'&7&L

������������� ����� ������������� �� ���/�����4������77������/��������U�������/�C�����@����60��_�����6�� ��������04��=� �������������<�B���������������������������������� ��� +���� ����� �<� ������� �� ���/�� ��������������'&7&

1����������������4���������������������U����������������4�������������� ��������4��=� ������4�������������������������������4�����>�������������������� ��������,���������4����� ����������������� ����������������>���4����������

!4���� ?�������� �/�����������������>�������� �������4������������ ���� ���� �<�����������4���������������������� �����?����������<�B��4����������C������� ��4��������>�������������� ��������������4������

A��U������� ����=�� ������4������� ��������� ��������� �����1��P������������<�B������C��������4� ���� ������B�����������������������������C������<����������������4��������� ��������4��� ��� ������� ��<�����������>�4���������4����� �����������4�����?�����������/��=����� ����60�_�>����4����� ����������/�����������>��4��������

������?�����������]����������]��4����������� ���� ��4�����<� �>���� �� ���4����� �����������@�� ��������4���������������@�����@����������4����� ����̀ ;����/����4��� �� �� ��4���a� `��� B�� ������a`�����a<���@� ����������� ������4������������4�������>��������� ��������������>����������� ��� ����<� �/�������� ��������������C�������5�4��� �����<�4����������������>��4������������<�4���� � ��������4��� ���>�����4��=� �����������

0�������� ���������4��=� ���4����������<��� ������� �������� ���� ������� �����4�� ���� ��� ��/� � ��� 4���� �@� �>�4��������� �� ��� ?���� ��� �������� �� ��4�����������������4�����<���������������=� ������4�� ����������� �4������������ ��������������� ������������������ �� �����@��� ��9#0�9<� ������� ��� ����=� ��� ��� ��� ����� ��� �� �� �������� �� ����������4���������� ����� ��������������4�����

��4�M�����4�� ����������4�� �����������������6���-����A/��

����!���� ������D/� ��������U�������60�_����6�� ��������04��=� ��������������4����������4�����

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�$7

Page 42: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

K����� �<����=�����'&7&L

!�������������������� ���������� �� �������� �����@��� ��� ��� ������� ��� >� ������� � ���� � K � �� L � � � � �� �� ������ � ����� � � � 4� �� � �� C� �� � � � ��4�������

���4����������������=������ ������������������ �� ����� �� ��� �������� �<� ��4������� ��� ��� ���� 4������� ����������/������������������4��>� ���!������<�������4��������������

!� ��� ��������������� ������ ����� ������4� ����5� ������4������������ �������Q ������ ���>�����<��������� ����� �<�J�4+@� ��>�6����� �6��� ����������� ��Q���� ��4������������@ ����Q����M���>����4������ ������������4�����2������6�M�����������M���>��������������� ����� ��Q�!�2�!�����<�B��������=�� ��������������

�����������<� ����������� ����� ��!������<��������4����� ����� ����� ����� ����������� �� ���������������� �����������������<�� ������@ ������4� ��������������������������=�<�4�� �����>�4��/����� ����������<���������� ��������� ����� ��<����4����/������ �4������ ��4� ���� ����������� ��� �������� �������������/�C�������������� �/��

A���4����������� ��������������4��>� ��������4������������������4���������������6��� ���������� ���>�������� �������������� ��<�4������ ������������������������������<� ����� �� �� ������ ��� ��� �� ��������������� ����

3���������4������M�������������4��>� ��<���?������=�������������� ����4��� ��� ���>�����������4�� 4�����4��/����� ��>��� �������������������4�� ��������@ ���<����?@<�B�� ����4�������4��������?�>�� �������������4� ���� ������������=� ��<��� ����������4������>� ������� ������ ������4������ ��� ?��>��� ��� ���

�����4�������4���������?�����/������������������������� ��B������������������������ ��Q� �� �4���<��������<�� ������>������ �4� ����� ������� ���� 4�� �������@ ���<���@� ������������������������������� ���������������<��������4�� �����>������������������������������������ ��?����������/�� �<�4����4�������������4�����4� �������� �����@��������� �������������/���

A������� �������=�����������������4��������4�� ���� 4��>� ��� ?��� �������� ��� ��4��4��� ��� ��� ���������� 4�����4��K�� �������� ���� ��� ������<��������4��/������������ ���>�� �������4��/������� � ��L<�>����������� �����������������������������������?������������>����������� ��� � ��� ���������� ��/���� �� ��� ��������������� ����,�������

��� 4�����4��������� ����������������� ��C�����������������B���� �4���������������������������� ����������������������<��������������� ����<�������4��4��4��������������>������� ��������@��������=����

��� ��C���������������������������������������B��������4�������������4�����4�������B���� �4������������ ������������������<������������!������?@ ���!���������4����<����B��������?������������������������������C�� �� �����1������������������<���4����� �4������������������/������������ ����� ��� ������ ��� ������ ��� )&&���������������<����� ����������������� ����� ���5� ����������� ��������>�������������=������ ������<�/�����<� ���� � ����������M��<���M���4�������=�<��� ������

��� ������ ��� ��C����� ��� ��������� B������������4�����4�<��� �4����������4���������� ������/����>��4����������������������� �����<���@<� ���� ��C��������������������������� �����4������������?�����<����4��������� ��� �����<�����������<���������������������4��������������

�����4������������ �����/������?�����������?�C�<��������=������ ��������������<>����������������� ��������������� ������/����������� �����/������ ��������@�������4�������

� ������ ������ ��C����<� ��@� ���� ����� �������������� ���,���>�4�� ��������������M������/���������������<�?���������M����������������������������4������������<���4������������4�����4������/��������B������4������������������������������ ��4���������������M��'&7&<������ ����� ��� 4�� ����� B�� >�� ?��� ������������>� ���������������� �������

���4��������������������������������-���>���?���-������� ����4�����������������������������<�B�������� �4��<�����4�� ���?����� ����������� ��� ������ ��� >� ���4�������� �� ������� ��� ��� 4�����������������<���/����������� ���� �����@�-�/<�4����4�����������=����4���������������������������� ���<������ �����������������4��4��� ����� � ��4�����

����/C�������������!������<�����/������������������������>����/�C�� ����<���������������������=� ���>��������������4��������������������������/������<�B��4����������� ����������������C����� ��������������������4�������>���� ���� �� ��4��=������4�� �������� ��������������>���������/��� �����������

���������<������4����B��������������@�>����������������/���������������4��>� ������� ��� �4� � ��� �� ������ �� ��������������������

���4��>� ���!������<��������� �������������� ���� ������!>����4�������+��� � �����! ������������� ������3����� � �����������4�������������������� ���<������ ����������� ��� �������<� ����� �� ������� ������ ��� ���������� >����� +�������4������3����������9�������K+�3�9L�4�������M��'&&(�

������>� �������N3�!���������������������+����

9�������������������� ����� ������������� �$'�::���� ��������

Page 43: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

����� ������@�� ��������,4�����������������D�������M��������4������������� ��B��������������4������4����������������� ����������������� �����@���������������� ��>� ���� � ������ 6��� ��������� ����� �����@��� >� �4� � ����� B�� ���������������������4��������� ������@�� �<�������������������������������������������������������� ������� ����4���� ��� ���� ��� �� �������>�4�����������

��� ���������� ����� ����� �������� �<���������������2���&��������#� %,����� ��������<�?�����/�����������������/������4� ���������������������� ������@�� ��!� ��������������� ��������������=��� ���4�� 4����������� ����� ����� ������������ ���� ���� �4�������� ������� ��� ��� ������� ����� ����� ���� �� ��� ��� ����������������������=����3���>����� ����� �������B�����4����������������������������������� >� ��� ��� B�� ��� ���� ��/�����,4���� ����������� ������@�� �<��������������3b�1b�U����A� ��/�<�U��������6��� ��������� �����������������������������!��� ������� �������������

������������������������>������� ������ ���� ���������������<� ��� �� �����78R�������"����'&&���!�������� ����<����������� �� �������������������4�M�����������4�@�<������+��� �<�����D���������������������� ��������3������������ ������������������ ����������� �����<����������B������� ���'������� � ������� �����()�� �� � %��� ���� �����"��������� ������������������� ��������������A������ �����>�4�� ���������������� �/������������� ������ � ������ ���� ��4��C��� > ������� >� ��� 4����� ���� ��� ��� ������������/��B��5�����������������=� ��������� ��������@�� �Q�������� ���� �������@�� �Q�>�4���������������� ��������@�� ����� ������ ���� /��B��� ��� 4������� ��� ����������� �������

���������������4�� ����<��������B�����?� ����� ��B���������� �������� �����<�4������������������� �����@���������������� ��>��������� � �����K���L<�4����C��4��<�4�����C�������������������������������4�������@�� ��<��������������4� � ����������������4�������� �����9���K#�� � �������� ����������L����91��K������ ��������)�����������L<��� �<�4��������� ���������������� ����������� ���>���������������<�� �����@��� �������*�) �������!���� �����

����������������� ���+,�%-������,��.��� "� ,���� �� +,��,-� �/���� ��4� ��4�����������

3����������D�������M��<���������������������� ���/�� *�) � ��� ��������#� �$�� �� ������� ������� ����������� �")���� ��$�� ������������������������������ "��� � ����� �� ��� ���� � ?������������������ ������������� ���������B�� ���4� ��� �� ��� ���� ��=� ��� >4���� ��� ��� ���� ���� ��� ��@�� ��< �����>������� ������ ������C��4������4����� ����,��������� ���� ����� ���� ��

������� ������<�������� ���������-�/�?� ����-�/�'�&�>����-�/������� ��>����?� ?����B�����4�������������� ������������� �������@�� �������� �������4�� ���������B���� ��� �� ���� �����$�� I:J:� ����� ����4������������4�>�����B����������� ������������� ������������� ��������C��<��������������@�� ������������� �����4D/� ��4������������������ ������<�����B���?���������4��4�����������B����� ���<����/�������4�����>�������,4���� �������/���������������4������� �������������� ����<�/�����>4�������� ��@�� ��� ������� ��� �4�����< ����������>� ����C�����/���� ���������@�� ���>�B�������������� ��������������������� ����4�������������?���������������������������=������� �������O���������4� � ����������������4�� 4�������������>����4������ ���� ��������@�� ��

3���������� ��������@�� �<�>����4���������������������������\�/�'�&<�������� �������������������0")�� ��<����� �4� ��������

4�� ���� >� �C� ��� ��� ��������������"$������>����� �4� ������������ ���#� �$�4��4 ��� ��� �4�� ��� ��� ���� ���������4� � �����/���������� ����,��<��>�D����4��������� ������@�� ��>�B�� �������������� �������������<������ ��������4����K�����<��� ����<�����<���,�<�^L�>�����4�� ���������� ��>����4����<������� ����@�� ��D���4��� ����4���� ����4��������� ������������>������

���/���������� ������ �����������������������=� ������������� �����@�� ��K��"$�� �L� ����/>������C���������,4���� ���� ���� ������ ��� ���� �������� ������@�� ��<���������� �������<�����������<���� ��/�����>������ �� ��������� �����������@���<������4����������� ��������������"��������������������#����)��������)�"���/� ������"������"�����#� �$���� ���"�������1�� � ������"����� ��������"0�� ��������������"��������������� �<��� ��B�� ����/>����� ������� ���������������$������#�2 �� >� �������$������2 ��

������������� ����� ������������� �<� ��������������� ���������� �������<�������4�������4��� ��� ������� ��� >� ��� ����������� ���� �����@��� ����������M�������B�� �������������� �� ���� ��<� ��/����� >� ��/����� ��� �4� � ����<� ����������/� ���>������ �����@���/����� ��/������������� �� ��� ������ �� ��<�B��4�����>� ����/>�������������%�� ����@�� ������������� ������������ �������� � �������� ��������� ����� ���� ����

�����4��������������������2���������

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�$)

Page 44: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

9�������������������� ����� ������������� �$$�::���� ��������

���� C���� ��� ����� ��4������ ����� ����� ��4����������� �� ���������������"��<������>�������������� ��������

(���������%���������������������%��� 4��������#�7%��)*�*

KI�������<����=�����'&7&L

A������������� ����� ���������4�� ������������ ������������� �����@��������������� ���>��������� � ����<���������������� ��������������I������������'����%�������=�<���������4�M��������4�@���������

��� �������� �� ����� �� ��� �������� �� ��� ��� �4����� 4��� �������� ����=� ���?�������=����>� �������������4��� 4� �������4�������� ����� ����������������� ���������"���'&7&<�� �� ��������4��� ����>����� ����� ����� ���������������������� ���������� �������

��������������� ��<���4�M��?���������4�@���������4��� 4���� ��������������'�8&&��'<�����/��������������4�/���������� ����������B�������� �/���������������������� � �������4����������� ����������4�M���

A����4������� �������� ���� ������� ������������<�C������������4������� ����� �������� �����!��4���<�6�\�������>�U����6���������������� ���������@� ���+/�����F4� ��<�B�����������4�������� �����,4��������������I����)���� �������6���-���<����������4��� 4��� ����4��������������� ������� ������� ���>�4������� �������� ��������

3��������������������4������4���������������� �����@������������������������/������������������������������� ������U����6������� ������, �������������� �����4������ ����������� ���������� ����<>�������4����������� ����<�!��4���� ������?��������������������

�� �������>���� ��������<�>�6�-������� ��������4������������������� ��4�������� �����������>������� ���������

!�����<�������������� ����� ������������� ��� �� ������� ������ ����� ������������������������� ��<�������=� ������4�� ����<�� �� ��������� ��>���� ���������4��=� ���������������4� ����������������������>��� ����������������>���4����������

����/C������������� ���� �������� ����� �<�����4������������B������ ������� ���������������������� ��4����������� �������������4������������������������� ���<�4�����������4����� �����4����4��� 4��� ����������4����������� �������������������������������������"���

������4��������������"���4��/������������4������ ��� ������4�����4����������������� �����������/�����������-���<���@� ��������/�� ������ �����>���������=������ ���/��� ��� ��������4�������������/������>� ������������� ������<�4���������4�� ����������� ������� ������,��������>������ ������<���@� ������ ����� ���4������?� ����������� �����

Page 45: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�$8

A�,�����'&7&�"���@�

7�1���3���(����7'����C������'&7&

��,����"���@��K!������L

�����"�%#��6��������������+����>������������ A�,� >� 6���-���� A/��� ��� ��>���4����� �������������4��

����������>�4���������������� �� ���������4��������� ������4������4���������� ����/���A�,�>�04���6�� ��

�5���#8��$��%#�

?��45##---���,�������#'&7&#

��� ��������� ��� �������� ��� ������ ������

7�1���3���'7����)&����C������'&7&

��,��������� �

�����"�%#�����!>����������������� ������=�� ����� �������� 4���� 4������ ��� ����� ��� ���� C������� ����������������� ����������� �����������������C���������������7��>�)8��M��<�B��B��������������4���� ������������

1������� � ������ ������������/� ��4�������������������������>��4�>������������� ��� �N3N�< � �������� � ��� ��� ������ �� C������� B�� ���� ��� ����������������������� �4�/������ �������������4��� ���<�4�� ����������� ������������<�������������� �4� �������������� ��� ������

A�����/�������������� ���B���4����� �� ������������ ��4���������"��� �����@�>�"���� ��<��������>�1����!�/����<�� �����@��������������� ���>����� � ��>�2����� �����@��

��� �������� �� ����� �� ��� �������� �4��� 4�� ���� C����� ��� ��� ������@��� �����@��� ��� ��� ������� ��� >� ������� � �����K���L�

���4��=�����4������� ����������4��>� ������������� �������=�����)&����C������'&7&�

�5���#8��$��%#�

?��45##�---�C����������� ����

6���2��\09X

7�1���3���8����*����� �/������'&7&

��,������������+�������1����

�����"�%#��+����������� ��������6��� ��>���� ���������4������4�������A�������� ���������4���������������������4�����>������=� ���������������������� ������ ���� ���B��/� ����������� �����@������� ������ ��� >� ���� ��� � ����<?�����������4���������C���������� �����><�4�������<���������4������������ �����������/ ���B�������������� ��������������������?�������� �����������

�5���#8��$��%#�

?��45##---�������-��P���

U������3�>������ �

7�1���3���'%����'*���������/������'&7&

��,��������� �������������� � ������������� ��

�����"�%#��U�����h�3�>������ �������4�����������@������������� ������������� �� ���� ����� ���������������4��>� ���������-�����/���U�����h��������������������� �����'%�>�'*���������/������������������ � �������������� ���>� ������� ������4�>���������������� ����� ������������� �B��� ����� �������������������� �����U������3�>h������� ������������ ��

U������3�>� ��� �� ������� ��� ��������������������������=� ������4������-�/<������ �� ����� 4D/� �� ���� ����� ����4�������� ��� �������<� ����/��� �������-�����/���

6���������������4� � ���������������������� ����������������KA�,\��������� ��, ����� �� !-����<� �16� !-���� '&&%\����<��I��04���6�� ���16�\����L�B� ����� ������������/�����������������4�M�<� �� ���������$&�&&&�������������������C������4���?�����>��������7�'&&�&&&��� ����������4�B������� ����������

����4������������� ���B�������?���������B�����@�������������4� ���������������������� ������������ � ��������������!��� � � � � ���� � �D/ � �� � ���������������>����������� �����<�4������>��� ������<���������������������������� U�����h<� ?�� ������ �� � ���������4� �� ���� ��� �� �D����� ��� �����4������ ���������>������� ����������������4�������6� ���������� ���������� �������������-����4����������������� �� ������������������U�����h��������-�����/���

U�����h������4��>� ���7&&R����������4�����������������4�>�� ���� ����!���������������� ���������<����/� �� ������������� ������ 4���� 4����� ��� /��� ���������������/������4��>� ���>����4��� ��< ��� �������D��������������<�4�������� ��������,�������4������� ��������4�M�<�4����� ��������� ��� ������ ���/���� ��� ���������<�4��������4���� ?������/��4����4����� ��������� P���������<�����������?�/���� ��� ����������� �� � ������ 4�������������������>�������������������� ���������������/��������4������� ���� ���4��������/�� �������=����������������������� ���������� ��������U�����h���4�M���

������������������4���������4��>� ������������� ������� �� ���4�������� �� ��B��� 4������ ��� ������ ����������������� ��� ������� ���������� ��� �� �������U�����h���������������� ��/��/�������������� ���>���C�����4�� � ���

�5���#8��$��%#�

?��45##---�C�������>����#'&7&#

������

��������

�����

Page 46: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

9�������������������� ����� ������������� �$%�::���� ��������

��� ����,���� �������4������������� ��������B������� �������������4����4���� ��4�����������������?�>�B�� ��� �������� �����@��� >����������@����,�������� >��C�������� ����������������4��� ��������� ����������������������������<������� ���������� �����������������4������� ��� ���� B�� ���� �4�=� ��� ������� >���������������������� ����� ���,���������������<� �������/C�����������������>���C�������4�� ��� ��4��������� ������4������� ����� ��<� ��� ���� �����=�� �� �@���� �� �4� �� �������� �����@������������������ ������������� ���

A���� ������������� ��������������������������� ����������4������� ����� ������/�� ����?�����������>����������@����� ������4������������� �/����� �������������������� ��������������������� �������� ������������������4��������4��� ���������� ��>���� ����<� ����������4����������������4�������<���@� ����������4�������������>� ���� ��=� ���>����4��������4�� � ������������������������������ ����5

�����(� ��

������4����� ��� ��� ������� ��� � ��������������4���� ���������������4�������������>�B�����4������������� �������>� ������ ��� ���� ������ ��� ��� �������� ����� ���A���� �4 ������������� ����������/��������4D/� ��>�4���������������������� ��� � ����� ����=����� ��� ��������� ����������������������4����� ���

3������'&7&<������������4������������?�4����������� ?�����4������ ���� ���������������#* �#�������������������� ��C������ ������������������������6���-����A/��/�C�� ��� 4������� ���� 4��>� ��� 1�����+���� ���

���%�� �

������4�������������������������� ��4����B���������4��������4�� ������������4�����4�����������=� ������ ������������<�B����� �����B������������4����������� ������� �� ������ ��� ��� ��4����� >� 4����� ����4�������������������� ������������������4��4������

������� ������ ���� ����������� ���������� ����� ��� ����� ��� 4��� 4����� ��� �����4�����<������������ �����������������/������/��� � ������������ ����������6������6� ������������4���������������������7�#���%#���"�����V---����� ����4���������W�

(,�������������(� ���&'�'

�����������+���� ���!����4�������4���'&7&��������������4���������������������� �����@��� ��������������4�����������4�����M���� ���������������� ����4�������������/�C�� ��������-��P���/���� ����C�����K4����4>�?��L���������/�C�� ��������>�

6�� 4�������� �� ����� ��� ��� ������� ��������"����#�� ��� 4���� ��������������>�<�C���>�C��������M��'&7&5

6�9����0�3��+091!��F2�3�A����

%������&

1�$�;����"����

-�,�

2������5����1D"

3���7�������>�����)����C��

3��������'$����C��

3���'(����C������''����C��

!������� ������16�6;A�6������'&&8

9�4������6��� ��

��4������� ������6;A�6������'&&�

������� ������� ��� ���6���-����A/��

�������� �������4� � �����4������4������������� ���U����1�

3�������������4�������� ���A��9�>

3��������������4� � �����\�/� ���U����6�����+� ���N�64���

� ��������������&'�'������������������������B�������/����� �������������<E=

3���'7����)&����C��

3���*����7�����C��

3���'7����)&����C��

3���8����7$����C��

'%$��

$)'��

))%��

)&&��

'$&��

)*8��

)&&��

<Y=�.�������������������%'��<�JZ=����������������������������������9����������������G��������3*Z��������������������G�����������������FB ��� [�� ������� ���-�

Page 47: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010

9�������������������� ����� ������������� � ��� ���������::�$*

�������4�������������� �������� ?������������ ���� �������>?��������@� ������ �4 ����������51"�CC>>>:��:��C8��$���#C" �#*�#�� *��*�����C�#��6:1$

����� ����������4� @� ������4���������51"�CC8��$� �����:��:��C8��$���#C�#��C��� ���� ����4��� �������� ���� ����8��$���#N��:��

����� �� /�� ��� � ��/����@�� ��� ����� ��� 4���� ������ ��� ����� ��7��$���#O��2������������51"��CC�#��#�:��:��C$�� $�#C ���#8�C8��$���#O"�2

������������������

��������?�� ���������������������<��������4�������4�� �����������4���������4��/������������=��� ��������������������������4�� �������<��������������B��������4����������� �������� �� �������� ������4������A���������������� �������� ��������4�����>����4���������� �����4����������+������������4��������������4��=�������������������4�������� ��B���4���������4�M��

��� ����������� �������4��/���� ���������������� ����������������������� ��5

� A����C��U���

� �������� ���\�/

� 6���-����A/��

� 6�������\���-�

� �2��

� 6��������������� �

� ���� � ����������/� ��

� 6��� ��� ��4�������

� "��������3����

� ��������������-���

� ���� � ���������/���

� 3� ����� ������� �����

� 1��������>����M�

� ��������4����

������������� �����B�� ������������������������������������4��/��������4������ ��4������5?��45##---�����#����� ��# ����������� ����#

Page 48: Boletín Actualidad TIC Nº 16 - Junio 2010