Dirección de Comunicaciones Ministerio de GobernaciónTeléfonos (503) 2527-7971, 7975 y 7977, y fax 2527-7972

www.gobernacion.gob.sv - Twitter: @gobernacion_sv Facebook: Ministerio de Gobernación de El Salvador

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia junto a la Viceministra de Gobernación, María Ofelia Navarrete y la Directora del Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, Ana Delmy Mendoza entregaron, el 28 de enero, la personería jurídica al Comité de Madres y Familiares de Detenidos-Desaparecidos y Asesinados Políticos de El Salvador “Monseñor Óscar Arnulfo Romero” (CO-MADRES). En dicha actividad estuvo presente la Presidenta de CO-MADRES, Patricia Guadalupe García.

CONTENIDO:Gobernación legalizó organizaciones de beneficio socialAutoridades inauguran remodelación de la Gobernación Departamental de Chalatenango y CuscatlánComisiones Departamentales de Protección Civil fortalecen su capacidad contra amenaza de sismosBomberos de El Salvador conmemoró 130 Años de fundaciónAutoridades reconocieron a entidades que apoyaron la prevención de niñas y niños quemados por pólvoraAutoridades inauguran la remodelación del Centro Juvenil de San Miguel

Volumen 17

2

Gobernación entregó personería jurídica al Comité de Madres y Familiares de Detenidos-Desaparecidos y Asesinados Políticos de El Salvador “Monseñor Óscar Arnulfo Romero”El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia junto a la Viceministra de Gobernación, María Ofelia Navarrete y la Directora del Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, Ana Delmy Mendoza entregaron, el 28 de enero, la personería jurídica al Comité de Madres y Familiares de Detenidos-Desaparecidos y Asesinados Políticos de El Salvador “Monseñor Óscar Arnulfo Romero” (CO-MADRES). En dicha actividad estuvo presente la Presidenta de CO-MADRES, Patricia Guadalupe García.

El Ministro Zelayandia, dijo que “esta organización trató de legalizarse desde 1980 y fue invisibilizada en siete ocasiones por los gobiernos anteriores, por lo que el 15 de enero de este año presentó ante el Registro su documentación lo que permitió se le otorgara su personería jurídica después de 33 años; estamos haciendo un acto de justicia”.

Agregó, que para el Ministerio de Gobernación es importante contribuir a la organización del pueblo salvadoreño, facilitando el derecho de asociación sin distinción partidaria ni de ninguna índole; ya que este gobierno trabaja con una política de inclusión. La Presidenta de CO-MADRES, Patricia Guadalupe García, explicó que dicha entidad surgió a partir de la masacre de estudiante de la Universidad de El Salvador ocurrida el 30 de julio de 1975, por lo que las madres de las víctimas inician la búsqueda de los jóvenes en hospitales y cuerpos de seguridad algunos asesinados, desaparecidos o presos. Algunos fueron ubicados en noviembre de ese mismo año en cárceles de Chalatenango, San Vicente, San Miguel y la Unión.

“Agradezco al Ministerio de Gobernación y al Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro por legalizarnos después de tantos años, para nosotras es muy importante esta acción, ya que con la personería jurídica vamos a fortalecer nuestra labor” destacó La Presidenta de CO-MADRES.

3

Gobernación legalizó organizaciones de beneficio socialEl Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia y la Directora del Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, Ana Delmy Mendoza entregaron el 4 de febrero la personería jurídica a 40 Organizaciones No Gubernamentales (ONG) entre 17 asociaciones, 13 iglesias, 9 fundaciones nacionales y 1 entidad extranjera; con el fin de asegurar una sociedad salvadoreña más organizada.

El Ministro Zelayandia, dijo que “una sociedad legalmente organizada tiene más probabilidades de asegurar mejores condiciones para las actuales y futuras generaciones, mediante la gestión de proyectos de beneficio social, por lo que hemos facilitado con asesorías idóneas, una política democrática, transparente y sin ningún sesgo político partidario ni de ninguna índole para procurar la inclusión de los distintos sectores de la sociedad.”

Desde el inicio de esta gestión en junio de 2009 a la fecha se han aprobado 1,356 entidades sin fines de lucro entre ellas: 564 asociaciones, 616 iglesias, 137 fundaciones y 39 entidades extranjeras.

Entre las ONG certificadas recientemente se mencionan: Visión Mundial, Fundación Sin Límites, Fundación Alba Petróleos de El Salvador, Fundación Oxígeno El Salvador, Asociación Solidaridad Suiza/Ayuda Obrera Suiza AOS, Asociación Voces Vitales El Salvador, Iglesia Apósteles y Profetas Cristo es la Peña de Horeb e Iglesia Bautista Luz a las Naciones; entre otras.

4

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia junto a la Viceministra de Gobernación, María Ofelia Navarrete y el Gobernador Departamental de Chalatenango en funciones, Fernando Trujillo inauguraron el 25 de enero la ampliación y remodelación de las instalaciones de la gobernación a un costo de 130,921.90 dólares, obra que beneficia a los 29,271 habitantes del Municipio de Chalatenango; así como a la totalidad de habitantes del Departamento de Chalatenango que asciende a 192,788 personas.

Asimismo, el 21 de enero, el Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia junto al Gobernador Departamental de Cuscatlán, Javier Martínez inauguraron la remodelación de las instalaciones de la gobernación a un costo de 76,837.83 dólares, obra que beneficia a los 50,315 habitantes del Municipio de Cojutepeque; así como a la totalidad de habitantes del Departamento de Cuscatlán que asciende a 231,480 personas.

El Ministro Zelayandia, dijo que “la finalidad de ambas obras es satisfacer a la ciudadanía con los servicios que se le brindan, a través del mejoramiento de la infraestructura de las gobernaciones y trabajar interinstitucionalmente en el desarrollo territorial y en la atención de las situaciones de emergencias, siendo una apuesta al desarrollo de las comunidades que requieren del acompañamiento de las distintas instituciones y sectores de la sociedad para lograr cambios profundos, de calidad y sostenibles”.

El Ministerio de Gobernación también trabaja en la construcción de la Gobernación Departamental de San Vicente y la remodelación de la Gobernación de La Unión. A la fecha se han adquirido nuevas instalaciones en Las Gobernaciones de Sonsonate y Ahuachapán, además, ya se remodelaron las Gobernaciones de San Miguel, Usulután, Morazán y Cabañas. También, se están remodelando las Gobernaciones de Santa Ana y La Paz.

Autoridades inauguran remodelación de la Gobernación Departamental de Chalatenango y Cuscatlán

Gobernación Cuscatlán

Gobernación Chalatenango

5

Las 14 Comisiones Departamentales de Protección Civil liderados por los gobernadores departamentales participaron, el 24 de enero en un taller impartido por el Investigador del Centro Nacional de Investigación de Sismología (CENAIS) de Cuba, Fernando Guasch Hechavarría como parte del proceso de fortalecimiento del Sistema Nacional de Protección Civil (SNPC) que se impulsa desde 2010, donde se abordaron las amenazas sísmicas o de terremoto que tiene El Salvador, además de proporcionar a los gobernadores los lineamientos de cómo construir o mejorar sus planes contra terremotos. Se espera que a mediados de año inicie la capacitación de las Comisiones Municipales de Protección Civil del país.

En dicha actividad participó el Ministro de Gobernación y Presidente de la Comisión Nacional de Protección Civil, Ernesto Zelayandia; Embajador de Cuba, Pedro Pablo Prada; Viceministra de Gobernación, María Ofelia Navarrete y la Directora de Observatorio Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Deysi López.

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia dijo que “la gestión de riesgos y reducir las vulnerabilidades es una prioridad, es toda una política de acciones, por lo que en este taller se preparó a todo un equipo de trabajo de las distintas Comisiones Departamentales de Protección Civil para poder enfrentar una situación de terremoto”.

Indicó, que el Sistema Nacional de Protección Civil se ha fortalecido en amenazas de tipo hidrometeorológicos, sin embargo, El Salvador ha entrado a un ciclo donde aumentan las posibilidades de un nuevo terremoto, por lo que es necesario elaborar o mejorar los planes de riegos contra este tipo de eventos, identificar la situación estructural de las viviendas y edificaciones.

El trabajo del Sistema tiene que ser interinstitucional e intersectorial, ya que Protección Civil somos todos y todos debemos trabajar en el fortalecimiento del Sistema para enfrentar posibles amenazas además de trabajar el tema de prevención y de mitigación.

En este taller participaron representantes de distintas instituciones como la Fuerza Armada, Ministerio de Salud y del Ministerio de Educación; entre otras.

Comisiones Departamentales de Protección Civil fortalecen su capacidad contra amenaza de sismos

6

Autoridades buscan incorporar a la UES en la gestión de riesgos para fortalecer el Sistema Nacional de Protección CivilLas autoridades del Ministerio de Gobernación sostuvieron una reunión el 25 de enero con autoridades de la Universidad de El Salvador (UES), con el fin de incorporar a la universidad en la gestión de riesgos, fortalecer el Sistema Nacional de Protección Civil y enfrentar mejor las vulnerabilidades que amenazan al país.

En dicha reunión participó el Ministro de Gobernación y Presidente de la Comisión Nacional de Protección Civil, Ernesto Zelayandia; Viceministra de Gobernación, María Ofelia Navarrete; Especialista en Gestión de Riesgos del Centro Nacional de Investigaciones Sismológicas de Cuba (CENAIS), Fernando Guasch; Rector de la UES, Mario Nieto Lovo; Vicerrectora de la UES Ana Maria Glower; Decano de la Facultad de Arquitectura e Ingeniería, Francisco Antonio Alarcón; Decano de la Facultad de Ciencias Naturales y Matemáticas, Martín Enrique Guerra y el Secretario de Comunicaciones de la UES, Ernesto Deras.

El Ministro de Gobernación y Presidente de la Comisión Nacional de Protección Civil, Ernesto Zelayandia explicó que “esta iniciativa busca el involucramiento de la UES en la formación de gestión de riesgos del país, involucrar y contar con el apoyo de la UES en la estructuración y posterior participación en la Escuela Nacional de Protección Civil; además de poner a disposición a los estudiantes voluntarios de la UES en el Sistema Nacional de Protección Civil”.

Agregó, que según el Especialista en Gestión de Riesgos del Centro Nacional de Investigaciones Sismológicas de Cuba (CENAIS), Fernando Guasch se requiere que se incluya en la curricula de estudios universitarios la temática de la Gestión de Riesgos para poder estudiar los fenómenos que amenazan a El Salvador como sismos, volcanes, deslizamiento de terrenos, así como la participación de la UES en el estudio de los Riesgos Urbanos.

Instituciones de Gobierno participaron en conferencia sobre amenazas y riesgos sísmicos y volcánicos en El SalvadorDiferentes instituciones de gobierno participaron en la conferencia sobre “Amenazas y Riesgos Sísmicos y Volcánicos en Centroamérica y El Salvador”, realizada el 21 de enero por el Investigador geofísico del Centro Nacional de Investigaciones Sismológicas de Cuba, Fernando Guash Hechavarría para establecer la importancia de desarrollar políticas públicas enfocadas a la gestión de riesgos.

El investigador, manifestó que “es necesario reconocer el fortalecimiento que se ha hecho a escala de los ministerios y avances significativos en la observación de las amenazas como en el caso del Ministerio de Medio Ambiente y de Obras Públicas, Salud, fortalecimiento de las redes y de la capacidad de respuesta de las instituciones, pero es necesario trabajar en la integración de los procesos vinculados y proyectados hacia la gestión local de los riesgos; en especial del área metropolitana de San Salvador debido al incremento de la actividad sísmica y volcánica del país durante la última década”.

El Ministro de Gobernación y Presidente de la Comisión Nacional de Protección Civil, Ernesto Zelayandia dijo que “como instituciones de gobierno es necesario que tomemos conciencia, adoptemos políticas y medidas para reducir la situación de vulnerabilidad y de amenazas, ya que la zona más afectada puede ser el área metropolitana de San Salvador; por lo que se requiere de una gestión integral y estratégica de riesgos”.

7

El Cuerpo de Bomberos de El Salvador, conmemoró el 12 de febrero su 130 Aniversario de fundación al servicio de la población en el que se entregó la Cruz Maltesa de Oro, Plata y Bronce al personal con mayor tiempo de servicio. Dicho acto fue presidido por el Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia; Presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, Director General del Cuerpo de Bomberos, Mayor Ábner Hurtado y el Ministro de Trabajo y Previsión Social, Humberto Centeno; además asistieron miembros del Cuerpo Diplomático, invitados especiales y personal que presta servicio en la institución.

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia dijo que “el Cuerpo de Bomberos es una institución de servicio que se caracteriza por su disciplina, honor y abnegación en el trabajo; los bomberos son nuestros héroes, son personas con mucha sensibilidad humana, con entrega, arriesgan muchas veces sus vidas para salvar a otras personas, por lo que se han ganado el respeto y reconocimiento de la sociedad salvadoreña”.

Agregó, que se han reasignado 265 mil dólares del presupuesto de esta cartera de estado para mantener la operatividad del Cuerpo de Bomberos y se está realizando la adquisición de una motobomba completamente equipada con apoyo del gobierno de la República de China Taiwán.

Además, informó que se han entregado165 cascos de protección contra incendios como equipo de protección personal y 113 bombas de mochila para el combate de incendios forestales a nivel nacional. También, se ha entregado un lote de 50 computadoras nuevas, las que servirán para fortalecer y modernizar el trabajo operativo y administrativo a nivel nacional.

El Director General del Cuerpo de Bomberos, Mayor Ábner Hurtado manifestó que “la finalidad de Bomberos, ha sido salvar las vidas y propiedades de la población reflejando el trabajo, profesionalismo, dedicación y esmero que cada uno de sus miembros impregna en su trabajo”.

Este compromiso humanitario se premió condecorando con la Cruz Maltesa de Oro al bombero José Tadeo Pérez, al teniente Roberto Antonio Jiménez Oviedo y al Mayor Ábner Hurtado Galdámez por 30 años de labor; Cruz Maltesa de Plata a 4 empleados que cumplieron 25 años de trabajo y Cruz Maltesa de Bronce a 15 miembros de la institución por haber prestado 20 años de servicio.

Bomberos de El Salvador conmemoró 130 Años de fundación

8

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia junto al Director General del Cuerpo de Bomberos, Mayor Ábner Hurtado reconocieron el 17 de enero a los medios de comunicación y a las distintas entidades que se sumaron al trabajo de prevención de niñas y niños lesionados por pólvora, lo que fortaleció el esfuerzo interinstitucional que se realizó con la Campaña Navidad Sin Niñas y Niños Quemados y contribuyó a reducir el índice de menores afectados por productos pirotécnicos.

En el evento, también, participó el Presidente de la Comisión de Defensa de la Asamblea Legislativa, Juan Carlos Mendoza; Viceministro de Políticas de Salud, Eduardo Espinoza; Gerente Técnico del Fondo Solidario para la Salud (FOSALUD), Celso Castro y el Director del Hospital Benjamín Bloom, Hugo Salgado; entre otras autoridades.

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia, dijo que “el involucramiento de los diferentes sectores que contribuyeron en la prevención de niñas y niños quemados permitió la tendencia a la baja, logrando reducir el número de menores lesionados por pólvora, por lo que agradezco a todas las instituciones, medios de comunicación, empresa privada y ONGs que aportaron al esfuerzo preventivo que impulsamos como Gobierno y como país en beneficio de la población”.

El Ministerio de Salud reportó del 1 de noviembre de 2012 al 2 de enero de 2013 un total de 185 personas quemadas a diferencia de 194 casos registrados en 2011. Los datos de niños menores de 10 años para el 2012 fueron 47 y en 2011 hubo 66 lo que significa una diferencia de 19 niños menos”. El producto pirotécnico más involucrado en quemaduras por pólvora fue el mortero, pólvora china, cohetillos, fulminantes y buscaniguas.

Los diputados de la Asamblea Legislativa, decidieron el 7 de febrero crear una nueva ley de pirotécnicos con el fin de regular el manejo artesanal, la distribución comercial y el uso de la pólvora en el país; luego que el Ministerio de Gobernación y el Cuerpo de Bomberos presentaran el 14 de enero de 2012 ante la Comisión de Defensa el informe de lesionados por pólvora y algunas propuestas de reforma a la Ley de Armas y Explosivos.

Autoridades reconocieron a entidades que apoyaron la prevención de niñas y niños quemados por pólvora

9

Autoridades recibieron a los integrantes de la Banda El Salvador que participó en el Desfile de las Rosas en Pasadena, CaliforniaAutoridades de distintas instituciones del país, recibieron el 5 de enero, como héroes y embajadores de la paz y la cultura a los 140 integrantes de la Banda El Salvador que participaron en el mundialmente conocido Desfile de las Rosas en Pasadena, California de Estados Unidos a quienes se les entregó una medalla de reconocimiento a su esmero y dedicación.

A dicho acto asistió el Ministro de Gobernación y Presidente del Instituto Nacional de la Juventud (INJUVE), Ernesto Zelayandia; Ministro de Turismo, José Napoleón Duarte; Presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes; Embajadora de los Estados Unidos, Mari Carmen Aponte; Director del INJUVE, Miguel Pereira; Alcalde Municipal de Santa Tecla, Óscar Ortiz; Gobernador Departamental de San Salvador en funciones, Rogelio Polanco y el Gobernador Departamental de Usulután, Jacobo Handal; entre otras autoridades.

El Ministro de Gobernación y Presidente del INJUVE, Ernesto Zelayandia dijo que “estos jóvenes demostraron a los salvadoreños que hay que unirnos y salir adelante ante las dificultades y las crisis, sin buscar pretextos para hacer las cosas. Es un gran ejemplo que nos han dado a la clase política, empresarios, medios de comunicación y a todos los sectores de la sociedad”.

El Director del INJUVE, Miguel Pereira expresó que “estos jóvenes representan la tenacidad, el coraje y el positivismo del perfil del joven salvadoreño y al regresar han demostrado que los jóvenes cada día queremos construir nuestro propio futuro en el territorio salvadoreño”.

El Director de la Banda El Salvador, Carlos Folgar agradeció el respaldo y el apoyo económico de las distintas instituciones y empresas patrocinadoras que hicieron posible el viaje a los Estados Unidos entre estas: la Asamblea Legislativa con un aporte de 20 mil dólares, Ministerio de Turismo con 31 mil dólares, Ministerio de Gobernación con 8 mil dólares, Alcaldía de Santa Tecla y de San Salvador cada una con 7 mil dólares, Alcaldía de Antiguo Cuscatlán con 5 mil dólares, Fedecrédito con 29 mil dólares, Almacenes Simán con 3 mil dólares y Alba Petróleos con 10 mil dólares.

10

Autoridades inauguran la remodelación del Centro Juvenil de San Miguel

El Ministro de Gobernación y Presidente del Instituto Nacional de la Juventud (INJUVE), Ernesto Zelayandia junto al Jefe de Misión de la Delegación de la Unión Europea en El Salvador, Stefano Gatto y el Director del INJUVE, Miguel Ángel Pereira, inauguraron el 14 de febrero la remodelación de las instalaciones del Centro Juvenil de San Miguel con una inversión de $480,499.

Esta obra es un aporte a los programas y proyectos orientados al desarrollo integral de los y las jóvenes migueleños y de la zona oriental del país, que contó con el apoyo de la Unión Europea en el marco del Proyecto “Prevención Social de la Violencia con Participación Juvenil” Projóvenes II. A la fecha el INJUVE ha reconstruido dos de los 8 Centros Juveniles con lo que actualmente cuenta el país.

A dicho acto asistió también, la Viceministra de Gobernación, María Ofelia Navarrete; Diputada, Margarita Rodríguez; Embajador de Francia, Philippe Vinogradoff; Alcalde Municipal de San Miguel, Wilfredo Salgado, el Encargado del Centro Juvenil de San Miguel, Mario Membreño y alrededor de mil jóvenes de distintos centros escolares.