boletin n.11

No. 3 - MARZO 2011

CONTENIDO

AGENDA-Eventos de mayo.

Pag. 2

MADE IN ITALY-Ducati un mito sobre ruedasen Quetzaltenango.-Eurobikes en Guatemala.

Pag. 3

MADE IN GUATEMALA-Como exportar a Italia.

Pag. 5

CULTURA-Festival GastronómicoJaztronomy.-I Festival de la CanzoneItaliana.

Pag. 6

CAPACITACIONES-II Seminario-TallerExporto e Importaciones.

Pag. 7

ACTUALIDAD-Elbo ControlliFusión de la mecatrónica y laproducción.

Pag. 8

NOTICIA-Día Internacional de propiedadIntelestual.

Pag.9

BOLSA DE TRABAJOEnvia y recibe curiculums

Pag.9Encuentranos enFacebook

BOLETINCAMCIG

El sector empresarial en Guatemala, ha mostrado gran interés en la apertura del Portal Madein Guatemala. En cuanto a la posibilidad de poder expandir sus negocios y servicios. Esteproyecto cuenta con el respaldo de la firma italiana Mannelly & Company de Florencia.[Sigue Pag.4]

Portal Made inGuatemala

Patrocinadores:

Camára de Comercio e Industria Italiana en Guatemala

Sede: 12 Calle 6-49 Zona 14, Guatemala, Guatemala, C.A.Tel..: (502) 2367-3869Web: www.camcig.orgMail: [email protected]

Secretario General Dr. Gabriele [email protected]

Administración Licda. Regina [email protected]

Mercadeo Licda. Luz Melgar

Diseño y enviopatrocinado por:

BOLETINCAMCIGPágina 2

JUNTA DIRECTIVA 2011-2013

Roberto RosatiPresidente

Alvaro de Ojeda Primer Vicepresidente

Calos Melini Segundo Vicepresidente

Benedetta Poggio Tesorera

Alessandro Melini Secretario

Oscar Agostini Vocal I

Humberto Preti Vocal II

3er Seminario de ImportacionesJueves 12 7:30 hrs. Lugar: Club Italiano

El Éxito del Made in ItalyAceite de Oliva Extravirgen y

el Vinagre BalsamicoJueves 19 18:00 hrs. Lugar: Instituto Italiana de Cultura

AGENDAMAYO

Marcas de Calidad, lo bueno se reconoce:Elbo Controlli”Fusión de la mecatrónica y la producción”

II Conferencia El Éxito de Made in Italy en Quetzaltenango:“Ducati un mito sobre ruedas”17 de Marzo 2011

El 17 de marzo día en que se conmemozó el150 aniversario de la unificación de Italia, serealizó la II Conferencia del Éxito de Madein Italy en la ciudad de Quetzaltenango. Alinicio del evento se entonó el himno nacionalde Italia, presidió el acto el Distinguido CósulHonorario de Quetzaltenango, Sr. GianniIannello.

Para la conferencia: “Ducati un mito sobreruedas”, se contó con la participación comoexpositor del Lic. Carlos Rodríguez, quiénhabló acerca de la innovación tecnológicaque han tenido las motocicletas y la calidadde productos que ésta reconocida marcaitaliana ofrece al mercado internacional.

Al evento asistieron cerca de 300 personas,quienes tienen la oportunidad de participaren el sorteo de un viaje a Italia a realizarseen Octubre.Patrocinaron el evento: Continental Airlines, DrogueríaItaliana, Universidad Landívar, Banco Agromercantil,Tre Fratelli y Asociación Amigos de Italia.

II Conferencia El Éxito de Made in Italy en el IIC:“Eurobikes”31 Marzo 2011

El 31 de marzo se llevo a cabo la IIconferencia del Éxito de Made in Italy en elInstituto Italiano de Cultura, en Guatemala.Para la conferencia se contó con laparticipación como expositor del Licda.Andrea de Silvestris, quién habló acerca desu experiencia personal como ciclista, lo cualle motivo a incursionar en el sector de lasbicicletas. Hoy en día, es propietario de latienda Eurobikes y tiene el respaldo defabricantes italianos que producen bicicletasde reconocida calidad, entre ellas Colnago.El creo un grupo de amigos que compartenla misma pasión por las bicicletas y todaslas semanas salen a entrenar y a prepararsepara las carreras. Su éxito es debido a lapasión con la cual maneja su negocio y porla calidad de servicios que ofrecejuntamente a las mejores marcas de

bicicletas del mundo.

Al evento asistieron acerca de 70 personas,quienes al cierre de la exposición pudieroncompartir un brindis en un ambienteagradable. Además de poder participar porsu asistencia, en el sorteo de viajes a Italia,a realizarse en Noviembre.

Patrocinarón el evento: Banco Agromercantil y United.


MADE IN ITALY

Como exportar a Italia: Portal“Made in Guatemala”Desde el mes de mayo, los asociadosde CAMCIG, podrán promover susproductos y servicios a través de unportal virtual y con una sede física enel prestigioso centro histórico deFlorencia, Italia. Con el apoyo delPrograma de la Unión Europea “AlInvest IV” CAMCIG ofrece unaherramienta muy poderosa paraingresar al mercado italiano y europeoo para consolidar el posicionamientodel mercado para lo que actualmenteestán haciendo negocios con Italia.

El equipo del Grupo Mannelli &Company laborará en las instalacionesen Florencia y tendrá a disposiciónpersonal de recepción que tendrá a sucargo la promoción de las empresas,teniendo la disponibilidad de untraductor en los idiomas español, inglése italiano. Para proporcionar a lasempresas los servicios de asesoría,organización de ruedas de negociosvirtuales, intermediación crediticia,mobiliaria e inmobiliaria y análisis demercado italiano, para el alcance delos objetivos estratégicos propios decada empresa.

Además se les proporcionará a lasempresas inscritas acceso a las feriasque se realizan en Italia, promovidaspor entidades públicas y privadas. Enesa sentida, el equipo de Manelli &Company les dará asesoría en las

posibilidades para su participación endichas fer ias . D entro de lascaracterísticas con que contará elPortal Made in Guatemala, están; “ÁreaNews”; que proporcionará informaciónactualizada del desarrollo económicode Guatemala.

“Área Newsletter”; que consiste en unboletín mensual, en los tres idiomasa n t e r i o r m e n t e r e f e r i d o s ,proporcionándole a las empresasinscritas información actualizada del o s m e r c a d o s e u r o p e o s ycentroamericanos. Esta herramientapermitirá a los guatemaltecos y a lositalianos de estar listos por laimportante entrada en vigencia delAcuerdo de Asociación entre la U.E. yC.A., el próximo 2013. El Grupo deManelli & Company, tendrá a su cargoel contacto con potenciales clientesitalianos que tengan interés encontactar a alguna de las empresasguatemaltecas.

Para todos los interesados acomercializar con Italia,

contá[email protected]

o Tel. 2367-3869.


MADE IN GUATEMALA

Festival Gastronómico JaztronomyMarzo 2011

La CAMCIG, en colaboración de PlazaFontabella, celebraron el festivalgastronómico Jaztronomy, durante losdías 17 al 19 de marzo. Algunos de lossocios de CAMCIG (Cer vecer iaCentroamericana, Comercializadora AZ,L’Enoteca Toscana y La Fattoria),participaron con la colocación de unstand en el cual ofrecieron productos decalidad, compartiendo con restaurantesque integran Plaza Fontabella. Laspersonas que visitaron Plaza Fontabellapudieron disfrutar de un ambientedecorado especialmente para la ocasióny con música de Jazz en vivo. El festival

gastronómico fue un éxito por lacantidad de personas que se dieron citaal lugar y por el trabajo conjunto de laCAMCIG y Plaza Fontabella.

I “Festival de la Canzone Italiana”09 de abril 2011

La CAMCIG conjuntamente con PlazaFontabella, Instituto Italiano de Culturay la Sociedad Dante Al ighier i ,promovieron el I Festival della CanzoneItaliana. El cual se celebra en Italia desde1951 y goza de reconocimiento por serel escenario en el cual artistas compiteninterpretando melodías en el idiomaitaliano para poder representar a Italiaen concursos a nivel internacional. EnGuatemala se realizó por primera vez elfestival, con el objetivo de abrir unespacio para que jóvenes manifiestensus cualidades artísticas.

El jurado cal i f icador evaluó eldesempeño de los concursantes en lascategorías Pop y Lírica. Haciéndoseacreedor el primer lugar de cada

categoría a un viaje a Italia, gracias alpatrocinio de la UNITED.

El Festival estuvo una vitrina muyinteresante por algunos participante querecibieron invitaciones para cantar anivel nacional e internacional. Seagradecen los sponsor por la realizacióndel evento.


CULTURA

II Seminario-Taller“Exporto e Importaciones” 07 de abril 2011

El día 07 de abril, se realizó el segundoseminario de Importaciones, con laparticipación como expositor del Ing.Rolando Rousselin representante de laComisión Portuaria Nacional. Quiénhabló acerca de: “El flujo documentalde la importación en los puertos”.

El Ingeniero presentó el tema y contestóa las preguntas, informando losparticipante acerca del rol que lasdiferentes Instituciones tienen en el áreaportal: estuvo interesante entender lasconsecuencias que hay cuando hacenfaltas ciertos documentos y lasineficiencias que general en términos decostos y tiempos de descargas de losproductos.

Al c ierre de la exposición delrepresentante de la CPN, el Lic. Juan LuisFuentes impartió el segundo taller, comoparte del proceso para obtener elc e r t i f i c a d o d e “ E x p e r t o s e nImpor taciones”, avalado por laUniversidad Galileo. El ciclo deConferencias esta teniendo mucho éxito,con la presencia de acerca de 80personas, con el objetivo de acercar lasimpresas a las Instituciones involucradasen el proceso de importación. El rol de

la Universidad Galileo, da un valordidáctico muy importante a la actividad,juntando la teoría a la practica.Se invita a socios y público en general aasistir a la conferencia siguiente arealizarse el 12 de mayo con elrepresentante del Ministerio de Salud.Lugar: Instalaciones del Club Italiano, 10calle 2-11 zona 10. Hora: 7:30-9:30am.Costo: Q100.00 socios CAMCIG, sociosdel Club Italiano, socios de CámarasBinacionales y estudiantes de laUniversidad Galileo. (incluye desayunoy parqueo).Público General: Q175.00. (incluyedesayuno y parqueo. Para masi n f o r m a c i ó n c o m u n i c a r s e a :[email protected]


CAPACITACIONES


Marcas de Calidad, lo bueno se reconoce:Elbo Controlli”Fusión de la mecatrónica y la producción”Hoy en día no basta con tener ad i s p o s i c i ó n m á q u i n a s c o m oherramientas de producción sinotambién, se necesita que dichasmáquinas sean lo más automatizadasposibles; esto es posible gracias alempleo de la mecatrónica. Un ejemplode este tipo de tecnología empleado enItalia es Elbo Controlli. Elbo Controlli esuna compañia de ingeniería fundada enMeda en el año 1983, su fuerte es haceruso de la mecatrónica para sus sistemasde negocio, en los cuales se permite fijarvariables iniciales de información a travésde una señal de video que comparageometría y ángulos antes de que unamáquina comience a funcionar, evitandoasí errores de precisión y aumentandola velocidad de operación.

Elbo Controlli cuenta con un grupo deinvestigadores y científicos externos queestudian y diseñan los productos de laempresa. Elbo Controlli es propietariode un sistema de medición que halogrado integrar los resultados en cuatroa d e p a r t a m e nto s : e l e c t ró n i c a ,informática, mecánica y óptica. Laelevada tecnologia y el éxito de susproductos son el resultado de lacooperación y el crecimiento conjuntode los 4 departamentos. La compañiacuenta con el reconocimiento de laSTANIMUC (Standard per l’industriaManifatturiera-Utilizzatori e Costruttori)y con una gama de clientes de renombretales como Avio (Turin), a quien equipócon un sistema que garantiza la precisiónen el perfilado de los componentes de

los aviones Avio; Lonati (Brescia) a quienequipó con máquinas que le optimicenla fabricación de calcetas; Toe(Conegliano) a quien proporcionó lasherramientas para preajustes en suproceso de producción para mecánicaautomotriz y labrado de madera. Entrelos productos de la empresa están:Máquinas de Pre-reglaje, Medidores deFuerza, Visualizadores de Cotas, ReglasÓpticas, Encoders Incrementales,Sistema de piñón y Cremallera.

Para mas información puede consultar:www.elbocontrolli.it

Fuente: “Italia sin límites tecnología para la excelencia”.

ACTUALIDAD

BOLSA DE TRABAJOEnvia y recibe curiculums

Licenciada en Derecho, especialización en Derecho Internacional Público, Bologna (Italia). Maestríaen Derecho y Gobernabilidad especialización en gobernabilidad del agua y resolución de conflictos.Experiencia laboral como: Asistente de investigación en el campo del Derecho Internacional enBologna (Italia). Asistente de Investigación en proyecto de servicio de agua y saneamiento enEuropa. Colaboración en el desarrollo de proyectos y gestión de recursos hídricos. Análisis deproyecto de ley de agua. Asistente judicial administrativa de apoyo a tribunal y magistrados.Dominio de programas: Microsoft Office, Internet Explorer, software ARGIS (para la gestión desistemas de información geográfica), software LIBRA y Ribasim (para la simulación de cuencashidrográficas). Idiomas: Italiano, Inglés y español.Arquitecta guatemalteca, graduada de la Universidad Rafael Landívar en 2008. Con estudioscomplementarios de taller de los sentidos en la Universidad Javeriana de Bogotá, cursos deacuarela y dibujo en la Escuela Leonardo Da Vinci en Florencia, Italia. Experiencia laboral en:Elaboración de Proyectos, Construcción y Supervisión de obra. Conocimiento de programas: Office,Vector Works, Artlantis R y Studio, Adobe Photoshop CS3 y Auto CAD.Administrador de Empresas guatemalteco, graduado en la Universidad Rafael Landívar en 1978.Estudios de Mercadeo en la Universidad Francisco Marroquín en 1998. Con estudioscomplementarios en Ventas, Mercadeo, Evolución de Proyectos, Segmentación de Mercados,Desarrollo Gerencial, Marketing Bancario. Experiencia laboral como: Gerente de Mercadeo, Ejecutivode Inversiones, Gerente Administrativo en Importación y Exportación de productos veterinarios,Asistente de Gerencia de Operaciones. Idiomas: Español e Inglés.Abogada y Notaria guatemalteca, graduada en la Universidad de San Carlos de Guatemala enel año 2008. Licenciada en Periodismo, graduada en la Universidad de San Carlos de Guatemalaen 1999. Experiencia laboral como: Coordinadora de Relaciones Públicas, Reportera, Redactora,Editora de Revista, Jefa de Prensa y Relaciones Públicas. Conocimiento de programas IBM3742/Machintosh, office e internet.

Para solicitar información oenviar su C.V., comunicarse a

[email protected]


Día Mundial de la Propiedad IntectualAmchan

boletin n.11

Documents