Boletín de DIGIBÍS®. Nº 21. Enero-Junio, 2019

Información sobre digitalización enriquecida, software para Bibliotecas, Archivos y Museos y normativa internacional.

2 DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 21. Enero-Junio, 2019

DIGICLICBoletín de DIGIBÍS®

Directora GeneralTachi Hernando de Larramendi

Director de ProyectosXavier Agenjo Bullón

Directora de Administración y FinanzasNuria Ruano Penas

Directora Dpto. InformáticaFelisa Matarranz de Antonio

Director de ArteAntonio Otiñano Martínez

Director ComercialJavier Mas García

Coordinación TecnológicaFrancisca Hernández Carrascal

AdministraciónMaría Luz Ruiz Rodríguez (coord.)José María Alcega Barroeta

Dpto. de InformáticaFernando Román Ortega (coord.)

Alejandra Arri PachecoJulio Diago GarcíaJulio de Diego Lobo

Carlos Henche HernándezLuis Panadero Guardeño

Fabiola Vieyra

Dpto. de InnovaciónPaulo César Juanes Hernández (coord.)

Noemí Barbero UrbanoMaría Isabel Campillejo SuárezSusana Hernández RubioMontserrat Martínez Guerra

Dpto. de DigitalizaciónFrancisco Viso Parra (coord.)Amando Martínez CatalánJavier Ramos AltamiraRicardo Vela Alegría

Dpto. de DocumentaciónIsabel Martín Tirado

Beatriz Pascual FernándezAlicia Varela Villafranca

Luis Fernando Méndez Prado

Dpto. ComercialJosé María Tijerín Gómez

Coordinación con la Fundación Ignacio Larramendi

Patricia Juez García

DIGIBÍS®

C/ Alenza, 4, 5ª planta28003 MadridTel.: 91 432 08 88Fax: 91 432 11 13

digibis@digibis.com | www.digibis.com

Depósito Legal: M-18050-2009ISSN (impreso): 1889-4968ISSN (en línea): 1989-5194

Editorial 3

I N T E R N A C I O N A LEuropeanaInforme Anual de Europeana 2018 4Europeana Foundation Business Plan 2019 5

APLICACIONES GLAMBibliotecas virtualesBiblioteva Virtual del

Colegio de Abogados de Madrid 6Arxiu de Revistes Catalanes Antigues (ARCA) 8Hispana llega a los 8 millones 10

DigitalizaciónFondo Documental de las Cortes de Aragón.

Nuevas digitalizaciones 11

E V E N T O SConferenciasXVI Jornadas Españolas de

Información y Documentación 12II Jornadas de Gestión del

Patrimonio Bibliográfico 14

N O T I C I A SUnión EuropeaDigitalización, accesibilidad en línea

y preservación digital 2015-17 en la UE 16

SUMARIO

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 21. Enero-Junio, 2019 3

EDITORIAL

E l Arxiu de Revistes Catalanes Antigues, ARCA, proyecto liderado porla Biblioteca de Cataluña para reunir, preservar y poner a disposi-ción del público las revistas catalanas antiguas, ha iniciado una nue-

va fase implementado ahora sobre el software DIGIBIB. El nuevo sitio webse ha abierto a la consulta general el 1 de marzo de 2019.

Para DIGIBÍS este proyecto tiene una importancia singular dada la im-portancia de la Biblioteca de Cataluña y de sus proyectos bibliográficos. DI-GIBÍS fue la empresa adjudicataria del concurso público donde se presen-taron distintas soluciones informáticas análogas para sustituir el softwaresobre el que ARCA corría anteriormente, muy conocido y utilizado en pro-yectos similares en todo el mundo. No se trata de citar el nombre de esesoftware, pero el lector avisado sabrá muy bien de qué estamos hablando.

El proyecto consistía en implementar un DIGIBIB, versión 10, en los ser-vidores de la Biblioteca de Cataluña y migrar más de 2,5 millones de pági-nas de diferentes subproyectos de digitalización de prensa histórica y revis-tas de diferentes bibliotecas catalanas.

DIGIBÍS ha realizado un proceso de OCR de 2,5 millones de páginas

Por otro lado, se llevó a cabo un proyecto de OCR de los 2,5 millones de pá-ginas, en castellano y catalán, conforme a los estándares internacionales.

Muchas de esas páginas contaban ya con OCR,pero presentaban distintos problemas derivadosde un tamaño de fichero fijo y no estaban ajustadasal estándar ALTO (Analyzed Layout Text Object).

Ahora, el usuario puede buscar en toda la basede datos y localizar un término o una conjunciónde términos con operadores booleanos y tenercomo respuesta la localización precisa de ese oesos términos resaltados en la página corres-

pondiente. Esta funcionalidad no estaba presente en la aplicación anteriory, dado que se trata de una colección tan amplia de revistas, con 2,5 millo-nes de páginas, era una funcionalidad crítica.

DIGIBIB proporciona también la posibilidad de organizar los contenidosde distintas maneras; la Biblioteca de Cataluña ha realizado ya, sin que seanecesaria ninguna ayuda por parte de DIGIBÍS, un primer micrositio dedi-cado a las revistas de vanguardia.

El Arxiu de Revistes Catalanes Antiguesimplementado en DIGIBIB

Se ha realizado OCR amás de 2,5 millones de páginas migradas, en

catalán y en castellano

4 DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 21. Enero-Junio, 2019

EUROPEANA

E n mayo de 2019 se ha publicado el Europe-ana Foundation Annual Report correspon-diente a 2018 (Informe Anual de Europea-

na). 2018 fue el Año Europeo del Patrimonio Cul-tural, promovido activamente por la FundaciónEuropeana, pero también fue el aniversario de lapublicación de la primera Web de Europeana, quenació 10 años antes, en 2008.

El Informe refleja la vitalidad y la actividad dela Fundación Europeana, ligada siempre a la pla-taforma Europeana y a todo lo que ella conlleva:digitalización, metadatos, ingesta y procesamien-to de datos, reutilización de recursos, repercu-sión educativa, innovación tecnológica, alcance yparticipación social y cultural, etc.

El Informe destaca la introducción de Metis,nuevo sistema interno de publicación de datosque ha sustituido al UIM como sistema de agre-gación de Europeana. Metis ha permitido no solomayor transparencia de trabajo sino, también,mayor eficiencia en la ingesta de datos y un ma-yor ajuste con el Europeana Publishing Frame-work. Tanto Metis como el Europeana PublishingFramework se incardinan en el objetivo de Euro-peana de mejorar la calidad de los datos y meta-datos, objetivo que continuó con fuerza en 2018 yque, previsiblemente, se mantendrá en años su-cesivos.

En el conjunto de Colecciones se añadió la co-lección Newspapers, formada ya por más de 4 mi-llones de publicaciones de más de 23 países, delos cuales 800 000 permiten la búsqueda a textocompleto, muchos de ellos españoles. Para ello,se actualizó el estándar Europeana Data Model(EDM), dado el contenido a texto completo de laspublicaciones periódicas. Esta colección tambiénha supuesto una mejora en la plataforma para queel usuario pueda realizar búsquedas a texto com-pleto dentro de esta colección. DIGIBÍS, siempreatenta a estas actualizaciones, trabaja para adap-tarse a ellas en las nuevas versiones de sus pro-ductos. La versión 10 de DIGIBIB ya incluye la úl-tima versión de EDM, la 5.2.8

Otro hito importante ha sido la creación de pá-ginas dedicadas a personas, temas o periodos detiempo, enriquecidas con datos vinculados. Aun-que esto sea una novedad en Europeana, los re-gistros de personas, instituciones o temas, enri-quecidas semánticamente con distintas fuentesLinked Open Data, es uno de los puntos fuertes delos productos DIGIBIB, DIGIARCH y DIGIMÚS, de -sarrollados por DIGIBÍS, desde tiempo atrás.

Como indica el Informe y ya se ha mencionado,Europeana continuó trabajando durante 2018 so-bre un planteamiento Linked Open Data para ana-lizar nuevos métodos de agregación de datos, es-pecialmente a través de Schema.org y IIIF.

Por último, en 2018 se lanzaron seis nuevos gru-pos de especialistas dentro de la red de Europeanadenominados EuropeanaTech, Europeana Copy-right, Europeana Impact, Europeana Research, Eu-ropeana Education y Europeana Communicators; y,además, se tradujeron las licencias de derechos(Right Statements) a dos nuevas lenguas, el alemány el estonio.

INTERNACIONAL

Informe Anual de Europeana 2018

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 21. Enero-Junio, 2019 5

INTERNACIONAL

A l igual que todoslos años, la Fun-dación Europea-

na ha publicado su Plan deNegocio Anual. Con elsubtítulo Our common cul-ture («Nuestra cultura co-mún»), el Business Plan2019 hace hincapié encontinuar los proyectos deinnovación y en mejorar lacalidad de las coleccionesy la plataforma de Euro -peana; una misión para la que Europeana trabajarámano a mano con el Foro de Agregadores Naciona-les (Europeana Aggregators’ Forum) y la Asociaciónde la Red de Europeana (Europeana Network Asso-ciation) para, así, mantenerse en contacto directocon las instituciones de patrimonio cultural. Ade-más, para todo ello contará con el apoyo de la Co-misión Europea y los Estados Miembros.

Puntos importantes a mejorar

El Informe de la Comisión al Parlamento Europeoy al Consejo sobre la evaluación de Europeana yel camino a seguir, publicado en septiembre de2018, destacaba ciertas deficiencias que debíanser resueltas y que este Business Plan 2019 pre-tende afrontar:

• Mejorar la calidad y el enriquecimiento de losdatos, así como el suministro de metadatoscon una infraestructura eficiente para la en-trega de datos.

• Mejores facetas para refinar las búsquedas.• Ofrecer criterios de relevancia en los resulta-

dos de las búsquedas.• En relación con el nivel de multilingüismo del

portal, falta de traducción de metadatos e in-consistencias en los resultados de búsquedaal buscar en diferentes idiomas.

• Llegar a los ciudadanos de una forma máseficaz ya que, en general, desconocen la exis-tencia de Europeana.

Novedades

Además de las mejoras que Europeana quiere im-plantar durante 2019, también creará tres nuevascolecciones: Arqueología, Historia natural y Prensa(Newspapers). Esta última es de gran relevanciapara las Bibliotecas Virtuales desarrolladas porDIGIBÍS con el software DIGIBIB, ya que tendrá unagran repercusión en ellas. A través de la creaciónde estas colecciones se busca mejorar las capaci-dades de navegación, incluir la búsqueda a textocompleto (dentro de la prensa) formar coleccionesmultilingües y hacerlas más visibles por Google.

En el Business Plan 2019 se hace referencia alnuevo Plan Estratégico que guiará a Europeana delaño 2021 al 2025 y que sustituirá al plan anteriorque ha venido marcando la estrategia desde 2015 yque concluirá en 2020: We transform the world withculture. Europeana Strategy 2015-2020. El nuevoPlan Estratégico está estrechamente relacionadocon el Informe de la Comisión al Parlamento Euro-peo y al Consejo sobre la evaluación de Europeana yel camino a seguir, relacionado con el patrimoniocultural, su difusión y su preservación.

EUROPEANA

Europeana Foundation Business Plan 2019

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 21. Enero-Junio, 2019 7

APLICACIONESGLAM

BIBLIOTECASVIRTUALES

Grande—, constituido por los papeles personalesde D. Manuel Cortina y Arenzana, vivo reflejo deun gran despacho de abogados de la segunda mi-tad del siglo XIX; hasta los expedientes de cole-giación hasta 1978 o las depuraciones del fran-quismo. Tampoco faltan los libros de actas dejuntas de gobierno y juntas generales. Todos ellosconforman un fondo documental indispensablepara el conocimiento de la historia de la abogacíamadrileña y española.

Digitalización

Gracias a las ayudas a los proyectos de digitaliza-ción concedidas por el Ministerio de Cultura parala creación y transformación de recursos digitalesy su difusión y preservación mediante reposito-rios, se pudo iniciar la digitalización de parte de

este importante patrimonio cultural, que luego seha continuado con recursos de la propia institu-ción hasta conseguir la práctica digitalización delArchivo Histórico y una parte significativa del Fon-do Antiguo de la Biblioteca Colegial y que ahorasalen a la luz.

Con este repositorio, el Ilustre Colegio de Abo-gados de Madrid se integra en el proyecto de pre-servación del patrimonio cultural europeo a travésde la Biblioteca Digital Europea —Europeana—,cuyo objetivo final es permitir el acceso universal alos recursos culturales y documentos científicos,libres de derechos, a la ciudadanía europea.

Mujeres y Derecho

Coincidiendo con la noche de los libros, el ICAMaprovechó para ofrecer una muestra virtual de supatrimonio bibliográfico relacionado con la biblio-grafía jurídica de la cuestión femenina desde di-versos aspectos: acceso a la abogacía de las mu-jeres, pioneras del derecho, evolución de los de-rechos de la mujer, trabajo y mujer, derechos ci-viles de la mujer y los primeros derechos de lasmujeres en Europa y América.

6 DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 21. Enero-Junio, 2019

APLICACIONESGLAM

BIBLIOTECASVIRTUALES

S e ha presentado oficialmente, el 9 de abrilde 2019, el Repositorio del Patrimonio Do-cumental del Ilustre Colegio de Abogados

de Madrid (ICAM). En el evento participaron el de-cano del Colegio, José María Alonso, el diputadobibliotecario Emilio Ramírez y la diputada ÁngelaCerrillos, que estuvieron acompañados por dis-tintas autoridades de la Consejería de Cultura dela Comunidad de Madrid.

El Repositorio, que cuenta con más de 900.000imágenes digitalizadas y alrededor de 35.000 do-cumentos procedentes del Archivo Histórico y dela Biblioteca Histórica Colegial de esta institu-ción, está implementado en el software DIGIBIB,sistema de gestión de bibliotecas desarrolladopor DIGIBÍS. Encargada también de la digitaliza-ción de una gran parte de los fondos, DIGIBÍS en-tregó los objetos digitales junto a sus correspon-dientes metadatos acorde a los estándares inter-nacionales.

Patrimonio del ICAM

A lo largo de sus más de cuatrocientos años de suexistencia, el Ilustre Colegio de Abogados de Ma-drid, junto a la Fundación Cortina–Domingo Ro-mero Grande, ha reunido un notable patrimoniodocumental indispensable para comprender laimportancia histórica de la abogacía madrileña yespañola. La Corporación madrileña, a través desu Biblioteca y Archivo Histórico, ha realizado unimportante esfuerzo para salvaguardar este pa-trimonio y ponerlo al alcance de todos los cole-giados y de la comunidad investigadora.

La Biblioteca Histórica Colegial

La Biblioteca del Ilustre Colegio de Abogados deMadrid fue creada en 1852 por iniciativa de donManuel Cortina y Arenzana (1802-1879), decanode la corporación madrileña. Las primeras obrasque recibió la Biblioteca fueron donaciones de los

colegiados de la época y constituyen parte delFondo Antiguo de la Biblioteca. Entre estas obraspodemos destacar la colección de incunables,compuesta por 6 títulos publicados entre 1479 y1493; obras de Covarrubias, Heinecio, BenedictoXIV, Barbosa, Luca, Saxoferrato o Grocio, entreotros; algunos manuscritos destacables, como laCompilación de Montalvo, de la época de los Re-yes Católicos, y una importante bibliografía, nosólo jurídica, de los siglos XVI, XVII y XVIII.

El Archivo Histórico

El Archivo Histórico del Ilustre Colegio de Aboga-dos de Madrid inicia su andadura con la fundaciónde la institución en 1596. Su constitución «oficial»como Archivo aparece reflejada en el acta de laJunta de Gobierno de 1706. Fue a mediados deldel siglo XX cuando Francisco Rocher Jordá lo re-organizó como archivo moderno.

El Archivo del Colegio está integrado por im-portantes fondos documentales de relevanciahistórica: desde el Acta fundacional, los expe-dientes de limpieza de sangre de los colegiadosen el Antiguo Régimen o el Fondo Cortina —depo-sitado en la Fundación Cortina-Domingo Romero

Biblioteca Virtual del Colegio de Abogados de Madrid

El Repositorio, con más de 900 000 imágenes digitales, está implementado con el software DIGIBIB

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 21. Enero-Junio, 2019 9

APLICACIONESGLAM

BIBLIOTECASVIRTUALES

niendo al mismo tiempo la coherencia de todo elcatálogo.ARCA dispone con DIGIBIB de un repositorio

OAI-PMH adecuado a EDM, por lo que sus regis-tros van a poder ser recolectados tanto por His-pana como por Europeana, o cualquier otro servi-cio de recolección. De la misma forma, los regis-tros podrán pasar a formar parte de WorldCat através de OAIster de forma transparente.

Diseño de la plataforma

Implementado en la última versión de DIGIBIB, la10, el diseño de ARCA se ha personalizado conaccesos directos a los diferentes apartados en losque se organiza la plataforma, dando como resul-

tado una navegación más fácil e intuitiva para elusuario entre los títulos y subcolecciones. De todos esos puntos de menú destaca la línea

de tiempo, que sitúa de una manera muy visual laaparición de las diversas revistas y publicacionescatalanas.ARCA cuenta también con el módulo de micro-

sitios de DIGIBIB, denominados «Monogràfics»por la Biblioteca de Cataluña. Los micrositiospermiten una navegación independiente del sitioweb principal sin salir de su dominio. Ejemplo deello, y de otros monográficos futuros, es Revistesd’avantguarda, que ofrece una introducción a lasrevistas vanguardistas, un listado de las cabece-ras que componen este micrositio, su propio for-mulario de búsqueda y, por supuesto, búsqueda atexto completo siempre visible en la parte supe-rior derecha.

A la izquierda, la línea del tiempo de ARCA, que comienza en1761. Sobre esta líneas la página de inicio que muestra elprimer micrositio que ha montado ARCA; su título «Revistasde vanguardia». A la derecha la página de inicio de ese mi-crositio, Se puede ver la cabecera propia del micrositio, asícomo el enlaces a la búsqueda y un enlace que da acceso atodos los títulos que acoge el micrositio y que se puedenleer en línea y descargar.

8 DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 21. Enero-Junio, 2019

APLICACIONESGLAM

BIBLIOTECASVIRTUALES

P ara mejorar la experiencia del usuario yofrecerle nuevas funcionalidades, el 1 demarzo de 2019 la Biblioteca de Catalunya

puso en marcha la nueva plataforma para el Arxiude Revistes Catalanes Antigues (ARCA), al susti-tuir su anterior sistema de gestión por la aplica-ción DIGIBIB. ARCA es un repositorio cooperativo de preser-

vación digital, impulsado por la Biblioteca de Ca-talunya, que recoge y ofrece en abierto aquellaspublicaciones periódicas que ya no se publican yque son o han sido representativas de la cultura yla sociedad catalanas. El repositorio incorpora revistas de 42 archi-

vos, bibliotecas y universidades catalanas, ade-más de otras importantes instituciones, como elParlament, la Filmoteca catalana o el AteneuBarcelonès.

Puesta en marcha

Para comenzar el cambio de aplicación, DIGIBÍSmigró más de 400 revistas a la nueva plataforma:un total de 176 771 números y 2 545 782 imáge-nes. DIGIBÍS recibió estos dos millones y mediode imágenes ya digitalizadas en diferentes forma-tos que fue necesario convertir a un formato co-mún, JPEG, para homogeneizar los objetos digi-tales y, con ello, el proyecto en su conjunto.Igualmente, DIGIBÍS sometió todas las imáge-

nes a un proceso de OCR en catalán y castellanopara que, una vez cargadas, los usuarios puedanrealizar búsquedas a texto completo en todas laspáginas de los números de las publicaciones pe-riódicas. Además, generó los ficheros PDF de lasimágenes para permitir las descargas de los nú-meros.

La nueva plataforma

Las búsquedas se pueden hacer de la maneraconvencional, mediante un formulario que permi-

te buscar por campos como título, autor, materia,biblioteca o fecha. Pero también se pueden reali-zar búsquedas por los lugares de edición o me-diante el calendario, opción esta que permite re-cuperar todos los números de los distintos títulosque se publicaron en un determinado, año, mesy/o día.

Nuevas funcionalidades

Tanto para la descripción bibliográfica como parala indización se han utilizado los registros biblio-gráficos de la Biblioteca de Cataluña y los regis-tros de autoridad de materias de la Llista d’Encap-çalaments de Matèria en Català (LEMAC). Estasencilla metodología, favorecida porque la aplica-ción DIGIBIB trabaja con registros MARC 21, hapermitido simplificar enormemente las tareas deactualización de descripciones y títulos, mante-

Arxiu de Revistes Catalanes Antigues (ARCA)

10 DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 21. Enero-Junio, 2019

APLICACIONESGLAM

BIBLIOTECASVIRTUALES

HISPANA llega a los 8 millones

H ispana, el recolector y agregador nacio-nal de repositorios digitales, comenzó2019 superando los ocho millones de

objetos digitales. A mediados de enero llegabaexactamente a los 8 008 166 y en junio ya superalos 8,5 millones.

Un objeto digital puede ser un libro o un perió-dico, pero también un grabado, un mapa, una fo-tografía o cualquier pieza de museo, por lo que lacifra de 8,5 millones de objetos digitales suponela generación ex novo de objetos digitales, perotambién la digitalización de centenares de millo-nes de páginas de libros, revistas, periódicos, uni-dades documentales u objetos del patrimoniohistórico, artístico y cultural español.

Este nivel de progreso es muy significativo;debe recordarse que Hispana se abrió al públicoen 2006 con 119 014 objetos digitales, y que enmarzo de 2010 sobrepasó el millón de objetos orecursos digitales recolectados.

Desde sus comienzos, nuestro agregador na-cional utiliza la aplicación DIGIHUB, desarrolladapor DIGIBÍS. De los 8 008 166 objetos digitales al-canzados a mediados de enero de 2019, 2 297 626proceden de Bibliotecas, Archivos y Museos im-plementados también en aplicaciones de DIGIBÍS;todas disponen de repositorio OAI-PMH, lo que lespermite ser recolectadas de forma transparentepor Europeana y el WorldCat, a través de OAIster.

Aportación de Hispana a Europeana

En lo que se refiere a la aportación de Hispana a Eu-ropeana, que es una de las más importantes en elcontexto europeo, el total de recursos digitales as-ciende a 3 218 910, de los cuales 1 991 023 recursosdigitales proceden de bibliotecas, archivos y museosimplementados con el software de DIGIBÍS.

De todos los recursos digitales aportados apartir del software de DIGIBÍS, destacan muy es-pecialmente los que se agregan desde el reposito-rio de la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica delMinisterio de Cultura, con más de un millón de ob-

jetos digitales, que formarán parte de la nueva co-lección Newspapers, de Europeana, mencionadaen este número.

Evolución del aumento de objetos digitales(En millones)

0 2000 4000 6000 8000 10000

Enero-2019

Marzo-2017

Diciembre-2015

Octubre-2014

Enero-2013

Enero.2012

Febrero-2011

Marzo.2010

0

2000000

4000000

6000000

8000000

10000000

Objetos digitales en Hispana (enero, 2019)

8.008.166

2.297.626

Total en Hispana

Total procedente de software de DIGIBÍS

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 21. Enero-Junio, 2019 11

E l Fondo Documental Histórico Digitalizadode las Cortes de Aragón ha cargado a prin-cipios de año 16 nuevas obras que se pue-

den consultar libremente en línea desde la fichabibliográfica de cada una de ellas.

Las obras han supuesto la digitalización demás de 10 000 imágenes. DIGIBÍS ha sido la em-presa encargada de dicha digitalización, por esolos objetos digitales resultantes se entregaronenriquecidos con los metadatos adecuados y ne-cesarios para su difusión y preservación.

Sobre el Fondo Documental Histórico Digitalizado de las Cortes de Aragón

Las Cortes de Aragón, que ya se ocupaban del pa-trimonio documental y bibliográfico de Aragóndesde 1997, comenzaron en 2010 la digitalizaciónde los materiales especiales de su fondo histórico(manuscritos, grabados, fotografías, mapas y pla-nos). En 2012 finalizó el proceso de digitalizaciónde esos materiales, iniciándose la tarea de digita-

lizar los libros y folletos, de los que no constaba laexistencia de ningún objeto digital.

Desde el comienzo, el Fondo Documental His-tórico utilizó la aplicación DIGIBIB para gestionarel nuevo fondo digital. Este software cuenta conun repositorio que cumple los estándares inter-nacionales, especialmente la normativa OAI-PMH, lo que ha permitido que los más de 80 000objetos que contiene el Fondo estén accesibles através del agregador nacional Hispana y puedanser recolectados por Europeana y, a través deOAIster, sean mostrados en WorldCat.

El objetivo de las Cortes de Aragón con esteproyecto es lograr la máxima difusión entre losinvestigadores y el público en general, así comoampliar el conocimiento sobre su territorio, deforma que, desde cualquier lugar del mundo sepueda acceder fácil, libre y gratuitamente, a unaparte importante del Fondo Documental Históricoaragonés, lo que hace posible un mejor conoci-miento de su historia.

Fondo Documental de las Cortes de Aragón. Nuevas digitalizaciones

DIGITALIZACIÓNAPLICACIONESGLAM

Tres de los libros del Fondo Antiguo de las Cortes de Aragón digitalizados.

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 21. Enero-Junio, 2019 13

CONGRESOSEVENTOS

chivos, museos, centros dedocumentación e institucionesde memoria en general.

Posteriormente, los asis-tentes pudieron degustar conmás tranquilidad el menú, es decir, ampliar sus conoci-mientos sobre nuestros servi-cios y software, así como so-bre las ventajas que aportanuestra digitalización enri-quecida, en el estand quemontamos para ese efecto.

Últimas técnicas de enriquecimiento y agregación de datos

El segundo día tuvo lugar elShowroom Clúster de DIGI-BÍS: César Juanes, responsa-ble del Departamento de Inno-vación de DIGIBÍS, realizó unapresentación interactiva lla-mada «Tecnologías avanzadaspara la reconciliación semán-tica y acceso a la informaciónbibliográfica con SPARQL».

Se explicó en qué consistenestas tecnologías capaces deenriquecer los ≠registros delas bibliotecas con un esfuer-zo mínimo, apoyándose en untrabajo realizado conjunta-mente por César Hernández,Francisca Hernández, consul-tora de DIGIBÍS, y XavierAgenjo, director de Proyectosde la Fundación Ignacio La-rramendi y de DIGIBÍS, expre-samente preparado para es-tas jornadas.

12 DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 21. Enero-Junio, 2019

CONGRESOS EVENTOS

L os días 16 y 17 de mayo de 2019 se han cele-brado en el World Trade Center de Barcelonalas XVI Jornadas Españolas de Información y

Documentación, en las que ha participado DIGIBÍS.Estas jornadas, que organiza Fesabid, de forma iti-nerante, cada dos años aproximadamente junto ala feria DOCUMAT, se han constituido en un puntode reunión importante para los profesionales yusuarios de los servicios de información.

Bajo el lema «Abriendo puertas: alternativas,oportunidades e impacto del acceso a la informa-ción», las XVI Jornadas se estructuraron en tresejes: «Acceso democrático a la información,hacktivismo y libertad de expresión», «Liderar elcambio en la era digital: competencias, habilida-des, perfiles y nuevos roles en la información ydocumentación» e «Inversión social: trabajar ensociedad y crear comunidad».

Tras la inauguración del evento, rompió el hieloGlòria Pérez-Salmerón, presidenta de la IFLA,con una ponencia titulada «El valor de los profe-sionales de la información en el entorno global».

Lo propuesta de estas Jornadas ha sido mirarmás allá del horizonte comúnmente aceptado, po-niendo la lente de aumento a las distancias másadecuadas para descubrir las necesidades y los de-seos de la sociedad. Mirar para deducir lo que hacambiado, lo que se está transformando y lo quenecesita una respuesta que no puede dejar de teneren cuenta las nuevas tecnologías y la era digital.

En ese contexto y sin olvidar en ningún mo-mento el objetivo de dar a conocer las innovacio-nes del sector, durante los dos días que duraronlas Jornadas se organizaron talleres, un clúster yponencias de diferentes empresas del sector, en-tre las que no podía faltar DIGIBÍS.

Nuevos modelos de datos y cómo nuestras aplicaciones mejoran la productividad

Como siempre, no faltaron los pósteres de las em-presas que participan en estas jornadas. El de DI-

GIBÍS lo ha expuesto César Juanes, responsabledel Departamento de Innovación, y ha tratado es-pecíficamente de las nuevas funcionalidades quese han incorporado a las últimas versiones denuestras aplicaciones para la gestión digital, DIGI-BIB, DIGIARCH, DIGIMÚS y DIGIHUB, de como sesiguen adaptando a los nuevos modelos de están-dares para aumentar el enriquecimiento de los ca-tálogos y de sus registros, mediante el intercambiode datos, añadiendo además la reconciliación se-mántica, de como aumentan su visibilidad y, en ge-neral, de como mejoran la productividad de quienimplementa con ellas su biblioteca o archivo exi-giendo, al mismo tiempo, un esfuerzo mucho me-nor por su parte del que tendría que hacer normal-mente para obtener los mismos resultados.

Se puede ver de una manera esquemática en elpóster que presentó DIGIBÍS y que reproducimosen la siguiente página y en la web.

Hablando lo preciso en el ascensor

Este año, las jornadas introducen en su apartadocomercial, Documat, una novedad. Se trata de losconocidos como elevator pitch, por su denomina-ción en inglés, aunque se aconseja el uso de sutraducción al español: discurso de ascensor, pornuestras autoridades lingüísticas.

Ha sido nuestro director del Departamento deComercial, Javier Mas, quien se ha encargado deofrecer, en un tiempo mínimo, un menú que des-pertara en los oyentes el apetito por conocer losservicios que DIGIBÍS ofrece a las bibliotecas, ar-

XVI Jornadas Españolas de Información y Documentación

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 21. Enero-Junio, 2019 1514 DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 21. Enero-Junio, 2019

CONGRESOS CONGRESOSEVENTOS

• la importancia de la digitalización como ins-trumento para la preservación y la difusión,

• la relevancia de las Bibliotecas Históricasdentro de los ámbitos del estudio, la docen-cia y la investigación,

• el alcance que adquiere la labor de restaura-dores y conservadores en la gestión del pa-trimonio bibliográfico,

• la transcendencia de hacer accesibles las co-lecciones a usuarios e investigadores comofin último de la gestión bibliográfica.

EVENTOS

T ras el éxito de las I Jornadas de Gestión delPatrimonio Bibliográfico (Toledo, 2017), laUniversidad de Santiago de Compostela y el

grupo de trabajo de Patrimonio Bibliográfico deREBIUN han organizado las II Jornadas de Gestióndel Patrimonio Bibliográfico, que se han celebradolos días 6 y 7 de junio en Santiago de Compostela.

Las conferencias se han agrupado en torno alos siguientes bloques temáticos: Biblioteca digi-tal; Bibliotecas históricas como apoyo al estudio,docencia e investigación; Conservación y restau-ración; Encuadernación; Papel, condiciones me-dioambientales, manipulación de materiales yrestauración; Difusión; y Gestión de la colección.

Han participado instituciones de todo el ámbitonacional, tanto relacionadas con universidades yministerios, como con bibliotecas y archivos.

DIGIBÍS y la Fundación Ignacio Larramendi es-tuvieron también presentes con una comunica-ción titulada «El patrimonio bibliográfico univer-sitario: propuesta de renovación», escrita conjun-tamente por Xavier Agenjo, director de Proyectosde DIGIBÍS y de la FIL, y los miembros de DIGIBÍS:Francisca Hernández, consultora, Susana Her-nández y César Juanes, de Innovación, y FelisaMatarranz, de Informática.

La comunicación recogía la experiencia que DI-GIBÍS ha vivido durante los trabajos de fusión eintegración del Catálogo Colectivo del PatrimonioBibliográfico de Galicia en la Biblioteca Dixital deGalicia, llevados a cabo por DIGIBÍS, y de cómoesa experiencia puede ser trasladada al CatálogoColectivo de la Red de Bibliotecas Universitarias,de forma que se cumplan distintos objetivos rela-cionados con la visibilidad y la difusión, la actua-lización de estándares o el enriquecimiento se-mánticos, entre otros, que ya están presentes enel catálogo gallego y que constituirían una reno-vación en el universitario. No podemos dejar deseñalar que la Biblioteca Dixital de Galicia formaparte de Galiciana, implementada íntegramentecon nuesttras aplicaciones.

Algunas ideas destacadas de las «Conclusiones» de las Jornadas

Tal y como se extrae de las «Conclusiones» elabo-radas por CRUE Universidades Españolas y la Redde Bibliotecas REBIUN, durante esos dos días sepusieron de manifiesto determinadas ideas quemerece la pena destacar:

II Jornadas de Gestión del Patrimonio Bibliográfico

Las jornadas tuvieron lugar en el magnífico edificio de la Facultad de Medicina de

la Universidad de Santiago de Compostela.

16 DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 21. Enero-Junio, 2019

UNIÓNEUROPEANOTICIAS

E l pasado 12 de junio, la Comisión Europeapublicó el informe Cultural Heritage: Digiti-sation, Online Accessibility and Digital Pre-

servation con la implementación por los EstadosMiembros durante el periodo 2015-2017 de la Re-comendación (2011/711/EU) sobre digitalización,acceso en línea y conservación digital del patrimo-nio cultural europeo de la Unión Europea.

La Recomendación (2011/711/EU), respaldadapor el Consejo en mayo de 2012, es el único ins-trumento político a nivel europeo que aborda elciclo digital completo de los materiales de patri-monio cultural, desde la planificación, control yfinanciación de la digitalización, hasta el acceso yla reutilización en línea y la preservación digital.La Comisión invita a los Estados miembros a in-tensificar sus esfuerzos, reunir recursos e involu-crar al sector privado con el fin de aumentar laaccesibilidad en línea del patrimonio cultural eu-ropeo, impulsar la participación de los ciudada-nos y contribuir al crecimiento de las industriascreativas de Europa. Además, refuerza el papelde Europeana como punto único de consulta detodo el material que se vaya recolectando.

El informe permite a la Comisión obtener una vi-sión global de las estrategias y políticas en digitali-zación del patrimonio general de los Estados miem-bros; destacar las mejores prácticas y oportunida-des a una escala económica; y mostrar posibles si-nergias con iniciativas a nivel de la Unión Europea,como la recientemente publicada «Declaración decooperación para el progreso de la digitalización delpatrimonio cultural», firmada en el Digital Day 2019.

Su contenido se divide en cinco áreas de trabajosiguiendo la estructura de la Recomendación y delos informes anteriores, publicados en 2016 y 2018:la organización y financiación de la digitalización; la

digitalización y la accesibilidad en línea del materialde dominio público; la digitalización y la accesibili-dad en línea del material protegido por derechos deautor; Europeana y la preservación digital. Comonovedad, incluye un cuadro resumen con conclu-siones tras cada una de las secciones principales.

Principales tendencias entre los Estados miembros

En términos generales, los Estados miembros si-guen apoyando ampliamente la Recomendación yla consideran un instrumento fundamental a lahora de adoptar sus políticas nacionales y coordi-nar esfuerzos en materia de digitalización, acce-sibilidad en línea y preservación digital del patri-monio cultual.

Digitalización, accesibilidad en línea y preservación digital 2015-17

Edición en líneahttp://www.digibis.com/publicaciones/digiclic-boletin.html

Online Editionhttp://www.digibis.com/en/publications/digiclic-newsletter.html