bologna, 06/12/2012
DESCRIPTION
news, sport, spettacolo, cronacaTRANSCRIPT
�� �������� ������� ���������� ��ì � �������� ����
���������������
�� �����
����� ������ ��
���������
����� �������
��������
“� ����� �������”� ���
�� !��� �’����� ����� ��
���� �� ����" ��� �����
�’������ ���� ���������
����� �� ������ �������
�� � ����� � ����� �����
�������� #� ������ � ������
$��������� % � ��’ ������
������� ���� �� ������� &��
�� '����" ��������� ���
�������� ���� (����� ���
������� �� )������� �� ��
���� �� ��������" � �� ���
����* � �� ���ì+
����� �����
�� �����������
������ ���
� �� �� �
������ � ����������� ����� �� ������ ����
����� ���� ����'����� ��� ���
��� ������������ ���� �������
������� �������� �� � � �)����
(������ ��� ,-
��������� � �� �� �
�� ������ ����� �������
�� ������� �� ������� è ������� �
�������� �� ������� �������� �
� � � !���� ��à ��ù ��� ��" �)����
������ ������
�� ������
���� �.���������
����������� �’� ����
�� ����� ������
#'������ ��� ��� $%° �� &�° ��
����'������ �� ���������( ��� ������
�� ��������� ����� ��� ���� �)����
��� � ��������
È � ���������)���� � ������ ������������� ��!��� �$����� ����� �� � �������
������ �� ������ *����� +��,,�- “�������� �� ������������� �� ���”
.�� ������ �� ����� �� �$��� ���!��� ��� � �������� � ������� �)����
� ������ ����� �� � ���� � �� ��������� ����� ����� ��� ��� ���
�� ��������� � “����� ������� �����”
������� ����� ��� ����������� �� ���� ���� ����� �� �� � � �� ��������� ���� � � ���� ����� �� ��
��� ��� �������� � � ������ � �� ���������� �� �������� ��� �� �������� ������ È ���� � ������� �� ��
�� �������� ��� ������ �'������ ���� ������� ������ «�� ������� �� ���� è ������ � ����� ���» �)����
�&���� /������ �� � ���� � �� ��� ����� � ���
��
0� �°
01 2°
0���� è ������
�� ��� �������
�� ����
� ��� � �������
��� �������
��� ������ �.�����
�������� � ��������
����� ��������
. /���� � ������� �� ������ ����
�'.�� ���� �� 0� �� ��� ���
������������ �)����
� ��������������
������Ì � ������ �� �����
����
��������
����
� ������ �������
��������
“���� �
���� ”�������� «��� è ����
�� �� ���� � !���"���
�����# ���� ����� ���
$� !����%%��� !�� ����
"� ���&��� ��� '���'��
(!���� ��)���� ��� ��
*���� *�ù *������ �"�
"����»� +� �� "����
������������ ���
����� "���� �!� "�*����
%���� �� ���� "'-�����
*�� �� *������� ���%%�
���*��"��"� ���� "��
)��"� "�� "�.������
"���� .�'���# �'�&&�����
/����� �**�� �! ���
"�*� �� �!� "�.������#
-�)��"� -)��"�����#
�� ��)���� �� )��"��
��� �����
������� ������
����
�������
����������
� ���
���� �����"� � "���
"�� 0�����# ��� *����"�
'����������� �� ��
�� ������� ��� !����� ��
������������� �
1 #2�3)�����"� "� �!�
��# �� �������� "�� 34 ���
�*���� ���'����*�����
"����� �� *����������#
���� &����%����*������
&� �� ������ !��� ��
'������ "���� *��)� ���
�� "���’�)!� ���� �� ����
�� ���'�&������ ������
*��)� "����)��� "���
�'������*������ ���
����� *�� � 5�67�)�����
�� "� �!�� 897#�4*��� �
9367)������ "� �!��:�
�����
������
� �����
���� ���
��������� �������
������� � ����� � �
�� ��� ����� ����
���� � � �� ����
����� ������ �� �������
������� � �� �
��� � � �� �� ���� �����
����� �� ���� �� ��� ��
� �������� ���� �����
�� ��� ���� ’�� �� ����
�’����� � ������ � �!�
�� "����� ��� �����#����
�� � ��� ��$������� ��
���������� �����
��������
���� ’%�&� � $%����
� ��� ���� �� �� �
�� '���� �� ����� �� ��
���� � ��ù �� �� ������
'� �%& � ��� �� ����!����
� ������ �� �(& �� �����
!���� ��� ��� �� )&��
����� �� �� ���� �����
���� �� ��& è ����� ��� �
��� �� � è ��������
� �� � � ' ��� ���� ���
� ��""��� ��*����#�� �
� � � +������,�����
������!�� � �� �!������
��� ����� �����
� � ��"��� �� �� � ���
�� ��� ������ �ì
����� � � �� � �� - �
����� �����
�� ������� ��� ������
���� ����
–����
! ��"����#$
���� %&& �'����
–���(
! (�) ��("$
���� �����
–�� *
! ������)�$
������
+&&�� ! �#�(�$ ,� ! �*�# $ -.� !��) "�$
������ ����� ��� “ ��
� �� ���� ��� �����”����+��� �� � ��� � �$�
������� ���� ����������
� ���������!��� � �
���� «��� è �������� � ��
��� � ��� ������!!�!���
�������»� #��ì �� è ��� ��
�� � �� �� ������� � ���
������� ���������!���
� � ������� ������ .��""��
�� ����!��� �� ������
���� ����� � ��� #�� �
��� '� ������� �� ��� ���
� �� ����� � � �� ���
«���� "���� �� �����
"� ������ � ���� » ��
�� ������� ����������
!��� � ������� ����
� ��� ������ ������� � ��
�� ����à �� ���� � ��
���������!���� ����
���
'� /� �� �� ���
��� �� �� �������� «�’��
�� ��� �� � � ��� ���
� ��’��� ���� è /� ���
�� ������ � � ��� ���
������ � �� � � ���
��� ��� �� ���� ����
� � ������ � � �� � ����
��� ������� � ����
� � ��� ��� �����!���
� � ������ � � ���� �
���� � � ���!�� �����
��� �� ���»�
'�"�� � «�� ����� �� ����
������à �� � ���� �� �
�� �$ � �� �� ���� � � �
����� � ���� »� '��
��� è ��� ��" �����
� � �� ���� ��� � �� ����
� ��� ��''������!�����
� �� � �"���� ���������
��� 1'���2 � � �� �����
�������� ������� ��
��� � �����
�’ ����� �������
��� ���!���
����/����0 %11.�� �� 2�����
������� "��##��
"��� #���’����
0,26
Estero
I numeri della Pubblica amministrazione
(dati in %)I DIPENDENTI PUBBLICI
IL COSTO ANNUO PER OGNI CONTRIBUENTE
355.000altri
470.000Polizia e Forzearmate
1.250.000Scuola
e università
700.000Sanità
600.000Regioni ed enti locali
3.375.000Totale
170 miliardi di euroil costo annuocomplessivo
AustriaDanimarca
FranciaGermania
ITALIA
2.771,40663,150
3.637,102.030,40
2.660,40
DISTRIBUZIONE GEOGRAFICA
34,34
31,55
33,85
Centro
Sud e Isole
Nord
Fonte: Eurispes, Corte dei Conti, Ragioneria dello Stato
LussemburgoPaesi Bassi
SpagnaFinlandia
Regno Unito
5.213,603.077,20
2.104,404.134,00
3.363,80(valori in euro, dati 2005)
-�1�� � �.�� �� 3�&���� 4���5 ��&���������6�������&0���
������
� ���� �)��� � ������
��������� �� ��������
������ �� �������� �
���������� �� ���� ��
����� ����� ��� ���
���� �� ��� � �� ���
���� �� � ����� ����
��� ������ � ��� �������
�� ���������� �� ��
������ �� ������ ���
������ ��������� ��� ��
�� � ���������
���� ’'���� è �� � ����
�� ��������� ������
� � �� ����!��� �������
� � � ���� � ���� � �
.����� � � 3��4���� � �
3����� � � 54���� ���
���� � �� . �������
������� .��� 3� �����
.������ � ���6 ���� ����
� ���3����� ����������
��������-�������È/����
� � �� ����'���������
���� � � �� ���� �� -����
���� �7 '� ���������
���8��� ����������
�� ����!��� � � ���
� �� �� ��������+���
�($ � �� �� ����� ��� � �
�������� � ����!���
� ��''�����������"��� ��
����� ���� � ���'����
������ /����� �� ����ò
�� ���� $9 � ��� �����
*�� ������� � ��
� � �� �� � �� �����
���� *�������� �������
���������: ����� /� ��
����ù�����+�������#��
� � � � ���� ,"������
���� ’���� ����� �� ���
� ! ��� �� � �� �� ��ù ���
��� �� ������ ��ù ����� �
� �� ����� � /� ��� ��ù
���� '����� � ������ �
9� ����� �’'���� � �� )��
�����
����8���� �+������
���� � ��" ��� �� �������
+���� ���!��� � �������
����� ���� �� � � �����
�� ���� � ����������
’���� è ��� ��� ����
��� ����� "�� � ��� ��
���� � ��’������ � ���
�� � �� ����'���� ���
�������� � '� �� � �� ��
���� �� �� � ����� ��
��� ��� �� �� �� ����
��à ����� ��� ������
�� ��� ����� ���� � �
5��������� � ��� �����
��� �� " ��� ����
������ ������� ���
���� �� ��� ��� ����
�� ������ "���� ' �����
���� ��� "�� ���� ��
��� ���� � �������
��� ����� ���� �� ����
� � � ’������� ��� ��
��� ��� � ��’�����
� ��� ����� "���� ��
«����������»� "��������
� � ��� *� ����� «���
���» � � ���� ;�� ����
.������ � �� �������� �
��""�� �� ������ «����
����� +����� è ��� " �
��� � ��� �� ��»< /� �
�� �� ��� �� � � ���
����� � ��’�� ��� ,���
=����#�� ��� �� ����’���
����� �����
������ 7&��'
�� 4&1�
���� �����
����À,���� �����
�� " ��� �� � ��� ��
���� �� #���� ��
� ������!!�!����
/����"��!��� � � ��
�� ������ *��� �� � �
����� � ��’,�����
��� �������� �� �
��� �� ���� �� -���
� ��� ,��� ���� � � ���
�� «� ���� "�� �� #��
��� »� �� �� ��� � ��
����!!� + ���=�� ��
��������� ���������<
��� ���� �� ��� ���à ��
���� � � �� ����� ����
���� �� ����6 ��� ���
� � ��� ����� �� �
�� ������ � � �� �����
��� � �������� � ��
���� � ��� ���������
�����
$����#��
����À#�������� �
�������� � � # � � ���
�������� ������� ��
� ��� �ì ��� ����
��� ����� ���� ���
���� � � � �����
��� �� ���� ��� �
($ ��� � � � ��!�� �
����� �� ���� *�
-����� ’���� è �� ���
��� �� ����� �� ���
�������� �� $� ������� '�
�������� �������
.��������� �� ������
� ����� ������ �
����� � "��! � ��
�'����� � �����
����à
����À*� ���� ��
� � ������ �� ���à ����
��� >+ ������ �9�$>�
��� �� �) ��� �� ��
����� ���� ��� ����
����� �� �� ����� ��
������� �� ������ � -��
����� ���"��� �����
*����� .�� ��� �������
����� �� ���� � �
���� ��� �� �� ������
� ���� �"�� ��� � � 3��
������ '� �� ��� ��� �
���� ������� � ��� �����
�� �� 3������� � �� ���
�à ���� ��� �����
�� ������� ��������
"���� ����� � ����
���� "���� ��� ����
�� ��� ���� ������
�� ���� �� �����
�����
���������������������Ì � ������ �� ���������
����È ����� �'����� ������ � ��� ����������������� ��� ����è ����� ������������ � ��� �����è ���������� ������ ������ ������������� �����������������������ù� �������� ������ ����������� ��������������� �� � �������� è ������ ���!���������� ����� � � � ��� �"#��������#��� � �� ������� $ �%� ����� ������������ � &���� � �"#����(#�� )���� ���������� �#� ���� ���������!�� ����� *#������ �� ��#��� ��� ���#�� ��� ����������� �� ����+���� � �� #�� ��� ������� �# �������� �����
��� ��� �����
�����
���’��������
���� ��� ����
�������,�����#���� �������#������� ��������# ������ �’&������ �������� ��� ����� ����� ��(#����� ��-� �#����.������� ����� ������ ���� ������à/ � ���#�� �� ������0�����&��������� ����� ������ ������ � ������ &���������ò ��1���#��/ ��� �������������#!��� ���'�!�� � ���'�������� �������� ��(#����� «�����é� ���������è �����������»/ ��� ��# �� � ������������ � �������� ������#!���� ������#�!�����à �� ������� &��#�������� ���������������������� ���'������� �� � ����� ����1������#��� �����
��� ������
����������
��� �������
���� �� �����
�� ������� “���� �
����� ��� ������ ���”�� ��������� � “� �����
������� � ����� � �����”
���� «2� ���� ��� #��#�� ������� '����� ����� ������� ���� ������� " ��� ���� ��� '��/�(#����������»�3#����� è �� ��������!� #�����#������ ���������� �����/ � ����!�/����������� ����������� � ��� �� ����� ��#����� ����������� �'4���������� ��!������ ����� ������ �(#�� �#/ � ���� ��������/ ���� �#��'��� �����������«&�����������/��������� ��#�� � #�'�����������!���� � ���� ��������� ��� �� ���� 5�»������ �� ������ ������ ��
�������
6����� � �������� � 7�������� �������� �� ����6����/ � ����!�� " ������� ����� ��� � ���������� � ��� �� ����������� � ������ � ����� ����� � �'�����
�� ���� ����!����#�!����� � (#� ����� �ì ������������� �� ����� '�������� ������ ����� �� ����
����� ���� ����!��
0ì/ � �� ������ ������ ����� �� ����8����� � �'����� è ������#����/ ��� �������� ����� �#���!��� 0 ����� ����� ������� ������!��� �������/ ���� �����#�����/ ����� ���� ������/�� ����� 3#���� ������ �������� � ������ �� �#��������������"���� ��� ��������
2� ���� ����������������� �#��� ��� ���������� ������/ ) ������� ����!�/ � �#��� ������0�� ���/ ����#������ �������/ �#��� ���������/ ��0������/ � ������ ������� �������# �������� ���
1��� ������ ������#��
�� �� ��������� 9����� �� ��� ������!!��� ��#������ �� ���� ����� ������� �����������
�� ������# � "��� ���� �� ���
��� $����%������
0ì/ �������� ����������
�� ������� �� ��� (#������������������������è (#�� � �� ���� è �������/ �������� ���������!��/ � ���� ������à/ � ���� ���� ��������� � �� ���� �������� �� ���� ��/ ���
�� �������8 :�� ����'��#�� ���������� �/ ���� ��� ;� �)����/���è���� #���#�� �������/ ����'��������� " è ��� (#������� ���� ���� � ��������� ��#���� ���� ��
&'��!����� ������� &������ ����
�� ���������� ���������
��������� ��� ���� ��������
��� !� � "���� � ����"��� ���
��� !�� ������� ����'�������
�� �� #������$ %� !� �� �����
�� ���� ���� �&((�� ���� ��
� ����� �)�� ���� ����� ��� &��
�� *���"� !� ��� ���������
�� �'����&������ ��� ��� ����
+����� (��+$ ���� ��� ���
���� �� ������� �� ������
�� ��� �������� �� �&� "������
��, -����� ���.� �& ����$
� %� ��"� �������� -���� ��� ����� �� ���� � ����������
� (���-� � � ������(�� �� $
���
� �������� �� �������
������� "�� ����� !�����$
���
� *�������� � (���� �����
��"� �&����� �� (���-� �$
���
����� � ���� �� (��$��� ��������) ���$������������*��������+���
� ��������������������Ì � ������ �� �����
�����
����� �� ����
È �’���������À
��������������� ��� ��
�
�� ������
�� � ���
�� �������
� ��
��������
��� �����
������
����� � ��� ���� �����
�� � ����� �������� �
������ ���� � ��� � ��
�� � �� ���� ��� �
�������������� ���� �
� ����� ����� �����
!����� �� " � �# � �� ��
��� �� � �������� �
$�� %�&�� ���� ����
��� �� ��������� �� �
���� ����� '��� � ( �
��� )� *� +�� � ���
�� ��������� ��� �
���� ����� ��������
� �� ����� ���� �
����� �� ���,����
����� ���� �� ������
������� � ��� �� �����
�� ��� ����� ��������
"�� �������� �� �����
�� - �� �� �� �������
� �� ./$ ���� �� �
� �� $�"$ �� ���� ���
���� � �����à� ����
�� � � ������ ��,,��
���� �� '����� .����
�� .�� �� ��� 0��,��
.��,� ���1���� ���
$�23� .� ������� ��
�� �� �� ������� -
������� �� ��������
��� �� �’4����� ��
�������� �’�,�������
��� 5�3 ��� � ��� �����
�� �����,,��� ������ 2
����� � �� ����� �� ��
���� � ��� �� $�$��
6� �� ���� � ��� ��
�� � ��� ������� �
�à� � ����� � �����
��,����à� ���� �à � ��
����à ��������� �’-������
��� ���� ��� �� �����
.�� �� �� è ����� ��� �
��� ������� �� �����
����� �� *7���� �� ���
����� �� ��� $�"5�
�������� �� � � ����
���� �� ������ � ����
�� ���,��� �� � ��
���� ���� � 2�� ��������
� �� ��� ������ � ��8
����� ����� �� ���,����
����
������
� �����
�� ��ù ������
��� � è ��� �� ����
���� ( ��� ���’��à �� ""2
� � �� �� � ��ù ���
���� ����� ��� )����
.����� ���� �+�
���� � 0������� ����
������ ��� "9"� � ����
����� �������� ����
�������� �� ��� �������
����� �� �����à ��� � �
���� ��� ������ � � ’���
�� ���� � ����� ��
� ,��� ������ � ���
�� ��ù ���
���� - .� � ����
� ���� �� �� � ��ù ��
�� ����� ��: ;��<�
�� � �� � �� è ����
����� �� "5 ����,��
���� ��� ����� ��� �
���� �� = 1����� �� �
���� è ����� ������� ����
����� ��� �� ������ ��
��� ��� ���� $�52������
�� �� 0�� ��� ��� ���
���� ������� � ’�����
�� $�55������ ;�� <�
�� ����� ����� � �
�������� �, ���� ���
� ������� '��� � � �
�������� ������� ���
������� ���� ��� �� �
���� � � ������ � ���
��� �������
������'���� ���� �
��� ���� � �� � �� $�
� � è �������� �� �
���� �� ����� �� ����
������ �� ������� ��
�� ���: ��� "989 ��
$��� ���� ��� 5$�53�
= ��� �� �� ��������à
� è ������������
��� ������� �� �� � ��
���� �� ��� ����� � ���
���� ��,�� ����� � ���
����� ���������
� � ��������
����� � ������ ������ ��� � ���� �� ��� ����� ���� ����
�� �� ���������� � ��
�à “������ � �� ���à ���
���”� ���� ������ �’����
����� �� ����,��% ��� ��
������� �� � ,����� ��
������ ��� ������ � ���
� è ��� ��� ����� ����
���������� �� ��� ���
����� � >��� ������ <�����
�’��������� ��,���à �’è ��
����������� �� � �������
�� ������ ���� ���� ���
,��� ��� � ��� �� �����
�������� ��� �� ��,,�����à�
= �� ����� ����� �� ���
�� �� ������ ��� �� �����
������,��%�����������
����� �� �����è ��� ��
������ ���à �’�, ����
�������� ��������������
5������� ������������
�� �,����à � � ����� ���
������ �� ������ � ��
���� �� ����� �������� ���
���,���� �� ����� �����
�7 � �,,�����à �� ������ ��
�����’������� �� �� �
����� � ���� ����� ��� ��
� ��� �� ����� ��� ��
����� �������� ����,��%
!����� ��� ����� �� ����
������� - �������#�'����
�� � ���ì ������� � ����
��ù��������������,������
��� � ����� �����
�� ������ � ��� �� ����
�� ��� ������� � ����
�� �� ���"������,�����
���� � �������� �����,
,� ��� ������ ���� �� ���
��� ��������� ��� 5�3 !��
�� ��� �������� ��� $��9�
��� �� è ����� � ��������
�� ������� �� �� �������
� ����� ��������#� -� �����
���� �� “�����������
�” ����� ��� �� è �� ���
����� �� ����,��% ���à
������ �������� �� �������
��� �������� � ������� ���
�������� !���� ����� � ��
���#�+����?�,������� ��
������� �� ��� ������
«������ �����������» �� ��
��,��% ��� «���������� ��
���������» � ���
������ �� ������� ���� �� è �� ����� ������� ������� �
���� “����� ���� ���
����� �� ����� ���”
������� �� ������� �� �� �����
�� �������� � �������� �� ������� ���� ��� !�� ��������� !�� ��"� � ���#� ���$
�� %������ �����!�� ���& � "����� �� � ��'( � !������� ��� � ��� �"������ �)'����& ��
������� ����� !� *������ ���� *���� !� ��������� �� !� ��& � ���
� +���� �� � "��� !���� ,� � ��ù �������&�����������
“�� ���� ��
�’�������à ����
����� �� ������� �
������������ ��
������� �����
���� ��������
���� �� ���
� ���� �������
�� !���� �� ���
�� �� ������
è ��� ������ �
"����#”�
���� ���� � �
$����
����� � � ��� �
��� ����� ��� ���'� �� ����� �� ���
����� ����’�������� � �
4������@���� �� ��� ��� ��
� ��������� ��� ����� ���
�� � ���������� ��� �����
�� ��+���� ���� �� �� ��
���������� ���� ��.��
��� 4��� � �� ��� ��������
+������ � �� � ����� �
���� ��� �� �������� ��
���� ������ � � +�����
��� ��� ���� �� � ������
����’�������� � ��� ���
�� � �������� � � ��
������� =��� � ��� ���
�� ��� ����������� ��
��� �� �� �������� +���
��� 4�)������� � � ���
������ ��� ��� �� ��� ��
������ ��� ���� ��
��� ������ ������ �� ��
�������� ��������+�
,���%� 4�)������� � �����
���� ����� ������ ����’����
���� �� è ����� �� � ���
�� «��� ���� � ������ � ���
������� �� ������� ��������
��� �����»� - �� ������ ��
����’�������� � �����
��� � �� ��� �� �������
�� ��� +���� �� è ����
������ � ������ � �� ��� ��
,����.�������� �����
�������� ��� ���à �������
��� � ������ ��� �� "� ��
���,��� � ���
�����������
� - ���� �� !���� �������� !� ���� �� ����&
���
���� «.’è �� ������� ��� ��
,���� ����������� ��� ��
.��"8 ������� � � ���
������ � ���� ������ ��
“��������” ��� �������
���������� �� �����è ��
��� � ����� �� ��� ���
� ��� �� � ������ ����
��������� �� �����»� .��ì
+��������� +������� ��
��� ��,��� .���� � 4 ��
��� ���>?� -������ ��� è �
<��� ��� ������� � ���
����: «.’è � �������� ���
�� ��� �� .��"8 � ���
����à ���� ��� ����� ��
����� ����� ����� �� ��
������� � �� ��� � �������
����� � ��������� �����»�
-��� � �� �� �� �� �����
����’=�,�� �� .�� � ��
������������ �� ��������
“�� �� �����������” � ���
�� �� .��� ��� �� ������ ���
���������� ������ � ��� ��
���� ������ �� ��������
�������������������,��
�� �� ��� ������ ��������
� ��� � ’���������� �
�,,������������ �� ������
�� � ������� � ��,,�����
���� � � �� ���� �������
�������������� � ���
������%��������&���
���������������������Ì � ������ �� �����
����
������� “���
���������� �ù”��È����� �'��������� �� ���� �� ��ù ����� �� ��� ����������� �������� ����� ����� ���� ��� �� ���� ����� �� ����������ù ���� ��� ���� ��� ���� �� ����� ������������� ��ù ������� �� ����������������������������������� � !"# ���� $%%���� &������( )�������� !����# ��� ������� �#��������� �����# ����à�����������&��������$*�� +,- .� /��( 0����� ���������� �������� 1��� ��# 2�3�# 2����� � 4��( 1������5����(((������� ���� �����'��
�'�����������������
���������� ������������
��ù ����������� ��� �� ������
������ �� �������!�����
2�� ��� ����# �� 6�� �(((5����� &���� ����� � �� ��� ��������� �������((( 2� � �� ��� � ������ ������������������������(7 ���������� �� ����("� �� ���� ����� ��������
����������#
!���� è��’��������à��� ��������� � �������� �������������6����� ��������( 8� ���&����
�� �� &���� ��� �� ��� ���� ����������9������� ������������ �
$���� ��������������
4 :��� �������� ��� � �����’���6������2��� �� � � 6,��,��� ������������;������������ ���(<�����9%� ������ ��ò ���� ���
������ è ����� �������� ����
!����� �����&
+���������� �� ��ù � &� �# ����� +,- �� ���� ��
������( 5� �� ����������� � ������ �� �����(=���� �� �� ������ �������������>��((��’��!� ��� ��������
� � � ���� ��� ����� ���
��))� ���� �� �� ����� ��
* �������� �� )�����
����� � ��� ��� ������&
?����������@ <� � �(=����( <� &���� ��ù����� ��ì ������( 4������� �� �� �����&����(�������������
� ����� �� ������ ��� � ������ �� !"#
��������
�����$������� �� ���%
&� $�� $��� $�� ��'�
������� $� ����� ����%
������# �� “����” ���à �
(����� �� ���))� $��
*��+������ �� ,&��%
���- � ���� ���$�� ����%
��� $� *�$�'� �� ,�
&�����# ��������� ��
'��$��� $� $�&��� ��
���!�����#��# ����
�� ���� �����
�� ��� ���
+���� � ,�� �
� ����� ����������#���
��������
,���� � ���� �� (���� ���������� � ,����!�� ,�����* ���������-��������.���
��������
�������
������
�� �� �������
���� )���&���� ������#�����à�&������(+�� � ����� A����� ����������;���� ��� “8���� �������������“ ����*�����������( 4� ������� è :��8��� ��� ����� ���#���� ��&������������� ������� �� ���� !��� !� ������# �� ������ � ������� ��6�������(5� �� ��� ��� �����
���@ «0���� ������������ ���� ������&��� �� �������� � ���� ���� �� ����������( <��66��� &��� �� ����� ��� �� �� �������������� ���6�� ��� &� �������� ����� ��� ��� ����� ��� ����� ������
��� �����à( +���� &� �������� ����� ��� ��� ����� ��� ����� ��������� �����à( ������ �������� �� ����6���# � �������������������� �� � ���� �� � �������������������� �������� ���� ��� ����# �& &�������� ������� � �6 6������ �� ;�����à ���������( <� ����������ù ����� � ��� ������������� ���� ������ �� �� �������( =66��� ���� �����6���������� � ����# 5�� �����»( ���� � �� ��
� �� ������� .�� /���0#
��������
����� ���� ������������� «4�� ������ =� �-B����� /�� &A��� è ����� !��� �-«# 2�ì A��� �� è ��&�������5�3#�����������«+ ��� ������ ��������# è �
�� ��� ���� �� �����(0���� ���à �� �����#����� ��������� &����# �� ���� **# �66������ ���&����� �� �� ����»( 4� ���� �� ���� �� ��;������������ � �������� �� 5� ����� C��,�� � ��'�����������������D�������� ������( ����
� ��������������������Ì � ������ �� ����������
������ ������ �’�� �� �� ��� ���� �� � ���
“�’��� �����������
����������� �������”
��������� ����� �����
���� ������ ��
���� ��� �� � ���� � �
���� �����������
��� � ������ � � �����
� �� ����� �� � ��� ���
���� ����� � ���� ��
� ��� � � ��������� �
��� ����������� ����
� � � ��� � ��’�����
� �� ���� �������� !
��� ��� �� è � �����
�� ���� ����� � �� � � ��
�� � ����� � ��� � �
����� ���� " �� ���� ��
��� ���� ��� ������ �
� ��� � �� ��� � ��� �
������� ���� �� ����
��� � #� � ����� ��
���� $� ���� % �� # ��
��� ������’&� “� �����
� ������� ��”� '���
“! � �� ���� ����� � �
��” � � ��� � �������
�� “( ������ ���� � �� ��
���” ��� ������ �� ���
���� ��� ��� �������
��������–� ��� –��� �
������ �� ����� ��� � �
����� �� ��
� ��� ������ �� ���������à ��
������ �� ���� ����� ���
���� �� ������� �������
)� ������������ ����
�� ����� ��� � �� ��� ���
������ ����� � ù �����
�����
�������������������
�� �������������
*��� �������� ��� ��
���������� ������ � ���
� � � ���� � ���� è ��
���� � ������ � ���
��� ��� � ���� � ù ���
����� ���� ���� ���� �
��� #� ������ �� ������ �
�� ����� �� ���
� ����� ����� � �� �
� � � ���� ��� �� �
��…
�� �� �� ���� � ��ù
�������� ��� ���� �����
��� ����� ���� �� ������ �
�����
+�� ���� �� ��� �à
� ������� � ���� ��� ��
��� ������ ���� � �� ��
����
��� �� �����������
(� � � ��� è �� � ��� ����
� �� �������� � ������
�������� � �� ���
��� ������ ! ���� ��� �
� � �� ��� ��� ���������
�� �� ���� ���� � � ���
� � �� �� ����
�� ���� �� ����� ���
��� ������ ��������
&�� � ����� ����� ,��� �
��� � ���� *� ������
������ �� �’ �����
� ���� ����� ���� ��
�� ��
� ���� � ��� ���� ��� ����� ����� ����� � � ���
!�� "�#����� è ��"$� %�&#"� � ��"$����'�(
� ������ ����� ���������
����! �� ��� ��
"�����!
���� �
���
���!
����� ����
���� �
#���à � ������
���� ��� �’�� è ��
�� ����
��������
������ ���
��� � ����
���� � �!�
���� �
-�����
����� ��� �� � ��
� � � � ��� ���'����
� �� � ���� �� � ��
��� ' � ��� ��� � '��
� � * ����� ��� �
������ � ��� � ù
���� ��� � � �� � ���
��� È � ����� /� ��
�� � �� ���� ���
������ �� ��' ��� ����
� ��� ��������
���� �� ��������� ,���
�� �����
�� ����� ���������
$���� %����
��� ���' �
���&� �
����� ��
����!
"����
������
"������ # $ � �� ����
��� ��
0 � 1233 � � 1245
����� ����� �
�6�7 � �� �����ò
� �� �� ,�� ���
��� #���� ��',��
�8� �� ���� �
� �� � ������ ���
��� � ������ ��� ���
�� ��� ���� � �����
��� �� �� �� �
�� ����
� �#)�# "��# � �����(
� “*� )#)�#���"� &# �����”
�� %������"������ ����
��� ����’�����&��� �����
�����������
� “+�%#�# � ���#” �� '�(
)������*� ��� � ���� �����
�� ��&������
# ������������
%�� )� )�� +,��
�(������������
�����* ���� $���
���� �
!� ��� �� � ����� ��
� )���� � ��� ���
1221 ��� �'�� � � �
�� � ������ �����
���� �����'���� ��
� �� � � � �� � ��
� � � � �
(��&� ��� ����))� �����
��&&�(����"�,����
-����� ���� ��
��� ��
“*�� ��� ��9 � ��� ����
�� � ���� � ��� �'��
��� ”� $' �� ����� ���
� �� � �� ���� �
�� �: ��� ����� ����
���� �� �� ��� �
�� ���� � ��� ����
� � �� � � ������� �
�� ����� � ù � �����
*�&+�� , (���
.�����"������� � '���,
+����*,� /������ ���� ��
���� �
��� ���� � � � �
�� ������� ���� �
������ ��� ��� ' ;��
8<�� ��� ��� �� � ��
� ���� � = �� è ��
� ���� ����� ���
#� ���� ��� ���
� �� “���” � ����
�� “���”�
�������
%���� � ���� �� ����� ���� �# �-�� .-/ 0�-#" �-#
���������������������Ì � ������ �� �����
�� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
�� �������
�������� � ���
� ���� �� ������������
��������������
���������������
������� ��������� �� ���
��������������� ��
����� ��� ��� ���
��������� ��� �����
��� �� ��� ������!��
������� �������
������������������
�������ù���� ����������
"����������� �� è
����� ��#�������� � ��
��� ����� �� #������##�
� �������� ������
�����������
������� ���������
!��##������ � �����
�������� �� �������� ��
��##�����#�������� “$�
��������� � ����!����
���������������!��
�� �� ��� �������� �!��
�� �� �� ����� �� ���������
�� !���%”� $����� �
���� � ���������� �����
������������������
���� �����������
�� ���������� ���
������� è ��� ��������
è ����� ��������� �� ����
�������� � �� ���
����'����� ��� �� ���� �
������� ù �����������
� ���� �������� ���
� � ��� ������ � �� ��
� �������������
������������è�
���� ��� �� ���� ������
�� ��� �����������
������ ������� �
����� � � ��� � ����� �
� ������� �� ��� � �
� ��� ���� ����� � � ���
���������!��� �� ���
� �����������������
��� ����������������’ ���
������ ��
�’è �� � � ������� ����������� !’è �� �
� ���� ��� ������ � ���� �� � � ��
�� � �����é ���� ��� ����� � ���
� ��� ������ �’��" #�������� � $% � �
������& � �� ��( ������ � ����� �
���� ����� �� � ���� �� � ��� #� �� �
� ���� � )*$+&�
,�� �� ������� �’��" è �� ����� ��� ����’�(
� � ���� ��� ��� !������� � ������ ������� � � �
��� ��� )*$+ � ���� � è � � ���� �� ��� � ������
�� ��( ����� è ����� ��������� ��� )*$$ ��� � �
� ���� ������� #è �� ����� �’����� � �� ����
���� ������ & ��� -������ .������� � ���� ��
���� �� � ������� ���’ ��ù�
&� ���������� � ��� è ���#�����
��������� ��� � ���� �����
'����� ��������
(���� ����� !����
�� ���� � �� � ������� �����é �’è � � �
��� � ��� �� ��� � ���������� ����� ���
��� ���� � #�� ������ ������� � +**
��� ��� � �� ����� ���� �������
�� ��� ��& � �� � � ����� � �����
���� � � ���� ��� � ���� � ��� �����
���
�� ����� ��� � ����� è �������� ����������
��� ��� ��� � �� ��� ������ ������ ���� ��� ��
� ��� � ����� ��� � ���� ��� � �� ��� � ����
� �� �� ������� �� ��� � ��� ����� �’ ������ ����
����� ��� ���� ��� ����� ����� ���’/��� � �����
0������� ,�������� ������ ��� � � �� ��� � ��
��������� ����� #�� ������� � � -����� �
� ������� � ������ � ���� ������ 12 � � ù � �
������ �� )*$$&�
3 �ò �������� ����� � ����� � �
� ���� -� ���� ���� ��� �’0���
�� ��� -������ .������� � ������
�ì ����� � � ����� ���� � � �������
��� ����’��� � "�� � � ������
������ ������ �� � �� � �� �����������
����� è � ������� ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � � ������
!���������� �������� ���
���� ���������� ���� ��! ����
"�� �� ������� � ����
#$%&#'''( ���� ��!���) *� +����
,� ��- ./'- ''.$0 ��� (
� ��������!�� "��#!$
)*+,' �*+,�*
������!�� ����!���%���$
������ +���
��!������!��$
��� +���� 1����2
��! ���&�'�!$
"��#� +���� 1����2
��! ���&�'�! (��)�#!$
�� ������ 1����2
����'�!��$
+��- �� +���� ,� ��- ./'
���( '0 %3#%.#/4�#''
)���-�� �!� 5� - #$
���( '# $'4#.#06�#''
���&,$,�À � ������
�� ������ �
�� �� �
���� ���4���� � �
�������� �� ������� ���
� ����� ����� �� -��
����� � ������ ��� �� � �
�� � � �� ��� �����
� � ���� �� � �� � ���� �
� ��� �� � ������ è
������ �� ����� ��� �
�� � �����à �� !� ���
��� �� �� �� � �����
��� ������� � ���� ���
�� 3��� � ���� � �� ���
������ ����� � ������
� ��� ��� ��� � � ��� �
������ �� �� � ���
����� ����� �� ���� � ���
��� ���� ��� ����� ��
�� � ���� � �� ����� !��
� ���� .���� ������ ���
����� ��� ��� �� ��� �'���
� � �à ����� !� ��� è ��
� ������� ��� �'���� � �
���� ��� ���� �������
����� 3����� ������
�� ���� � è
��� ����
������-��� � �� ��
������ -���� � �� ��� ��
� ��� �� ���'��� ���� ���
����� � ����� ��������
�ì 5 � ������6 ,������
����� ��� ��� � ����
�� � ���� ��7� � ���
������' � ��������
����� � �� � ����� ��
������� � ���� �� ��
��� � ������� ��� ,��
�� ��� ���7 -�� #�����
�� � ������� �� ��������
� ��� ��� ��&� ����� �
����� ���� ������
����� �� �� ����� ����
������ � �� ������ ��
� � ��� ��� �������� ���
�� ��� �à ����'������ ����
�� �� ��� � ����������
�� �� ����� ������� �
�������� ��� ���������
� ������� #�� ����� �
��� � ���� ������ ����
�� ��� ���&6 ��� �� � ���
��� ������ �� � ��
� ���� 8��� 6 ��� �����
������ �� �� ���6
� �������
� ���� ���� �
���'����
��������� ,�� �� �����
�� � � 8 �� ��� ��
����� ��� ����’��� � �
�� ������� �� ����
����� ����� �� ����� �
���� ���� ��� ����
� � ������ ��������
����� ����’���� �����
���� � ����� � �������
� ��� ��� �� ���� ����
�� ���������� � � �
�� � � ��� ��� ��� ��
���� � ����� ���� ���
�’è �������� � �� ���
����� ��� ������� ���
�� �� ������ � ���� ����
���� � ����� ��� ���
������� ������ �� ���
������� � ������� �� ���
����� �� ���� ��� �à
����’�� ��
�����
������ ������
���� �� ��� �
��������-��� �� 4����
� ��� � ú ��� 9�� ���9 �
����� ��� ����� � � ���
�� �� ����� �� �� ��
�� �� “:������ �� �
���� ���”��� ��� ������
����� ��� �� � ���� �
������ � �������� ���
��� � ������ � � �����
�� � � ��� � ���� � ��
���� ��� �� �� �( ����
�� � ������������ ;���
���� ������ �� �� ��
�� �� ���� ��� �� � ���
����� ��� � �������
�����è ��� �������� ��
������ � �������
�� ���������
� �� �� ��à
��������;��� ������
���� ������ �������� �
� �� #��������� � ���
��� �� ��� � ���� &� ����
���� �� ������ � �� ���
���� � ��� ������ 9����
�� ��������9 � 9���� � �à
��������9� ���� �����
� ù ����� �� ��� �����
������ ��� ��� �� �
�� ��������� � � ���
�� ��� ������� �� � �
�� �� ��� � ���� � ����
� �� � ��� ���� � ����
�� ��� ������ ��� � ��
���� ��� ��������� ����
�� ����� �� � � ����
:������� � 9��� ������9
�� ��� ������ � ����
�� ����� ����� ��� �à
� ������� ��� ������
� ������ � ��� ���
����à ������ ��� �� ���
��� #��� �� è �� �����&<
�� �� ���������� ���à
���� ��� �� ���� ���
�� � �� ��� �� ����� ��
��� � ���� ��� ���� ���
�� �� ������ � �����
� ��� ���� � ����� ����
����� ����� � �à ��� ���
���� ��� ��� ����'�����
������� �� ��� �� ����
� ����� � ����� 9��������
� 9 �'�� ��� �'����� ���
������� ���� 6666
����� �'�����
�������
������
��������������
$����� #�������
�������������������%����� ���� �
NO, INTENDO DIRE CHE NESSUNO DEGLI ALTRI GATTI E’ PIU’ AUTORIZZATO AD USCIRE DI CASA.TU SEI IL PRIMO PARTECIPANTE CHE SI PRESENTA DA DUE ANNI A QUESTA PARTE.
QUANDO COMINCIA
LA RIUNIONE ?
NON CI SARA’ MICA UN
QUALCHE TREMENDO SCANDALO
CHE COINVOLGE I MEMBRI ?
DIREIQUANDO VUOI TU.
NESSUN ALTRO E’ STATO AUTORIZZATO.
QUANDO VOGLIO IO ?DOVE SONO
TUTTI GLI ALTRI ?
*"%%��#��à ��'�!����$.,",�,&,* "+&
*� ����� 6- #'.#.���� � ���( '#(/0$604$'- ����) 7�8� ���(��
!�#����!����� #������ �!#��� ��� �!�!(�� � ��!&��#��$
��&,$,�/�0 "+&- �� 7����� /&� .'.%. ����
���( '.. //$'%..
*"%%��#��à �" ���'�!�� ������$ 1�)02,* "+&
�� +������ 5�������� .&/- #'.#.����
���( '#(#3'0.'3%- ����) 7�89������(���
����!���%��� ��� ������ ���! ��� ���� 1�(�! ( .30&#''/2)
������ +���3 ��� ��$ &,�'"�2 "+&- �� +���� ,� �� ./'-
���� � *� ������� #- #'.0' ,� �� +� 5���!� 1��2
2,���",'�0-��� �!���"� ������ � �77� ��8��������:(�
MAGICLAND, IL PARCO DIVERTIMENTI DI ROMA-VALMONTONE, È PRONTO A SPALAN-CARE LE PORTE ALLA MAGIA DEL NATALE.DA SABATO 15 DICEMBRE A DOMENICA 6 GENNAIO IL PARCO SI TINGE DEI COLORI, DELLE LUCI E DELLE ATMOSFERE CHE SOLO IL NATALE SA REGALARE.E PER FESTEGGIARE IL CAPODANNO UN GRANDE VEGLIONE CON SPETTACOLI IN TE-ATRO, 4 DANCE FLOORS E DJ SET PER BALLA-RE, OSPITI FAMOSI, ATTRAZIONI ADRENA-LINICHE E ANIMAZIONE.ARRIVA IL 2013. FESTEGGIA LA NOTTE DI SAN SILVESTRO A MAGICLAND!
LA PIÙ GRANDE FESTA DI ROMATI ASPETTA CON I SUOIINGREDIENTI MAGICI.
Per info www.magicland.it
� ��������������������Ì � ������ �� �����
� ���� ����������
�������“����
��� ��
���������”
������ «����� �������
���� �� �� ���������
�� ������ �� � ��
����� ������ ��ò
�� ����»� � �����
� �� ���� ������ � �
����� ������ ���� ����
������á �� ��� �����
����� �� ��������� ��
���á� ����� ���������
�� �� ������� �� è
������� � ���� �����
���� ��� ��ú �� ����
�� è ����� ����'!�����
����� �� ��������
�� ������� è � �� ��ú
�� ������� "� ��� �����
����� è ���� �� � ���
�� ����� ����������
���� ���� ��� ��
�� #$ ������� ���� ���
��� ����� ����%� ��
&�� � ������� �� ������
����� è ������ ��� ����
�� �� (����� �� ����
������ )�� )�����
��� �� è �� ����
��������� ����
���� ���
�����
� ����� ��������� �� “������� �������” ��� �!���
��� ���� �����
� �� ������ �� ����
������ (������ *��� +� ���
����� �������� ��� ����
�� ����� �� ��� ����� �
�����%� �� ,���� ����
�� �� ��� ���� �� �,�����
� ���� � ���� ��
����������������)"��
��-� ����� �� ���-���
������������������
���� �� ��� ����� ��
�,������������������
�� ��� ���� ��� ����
���� � ���� �’���� ����
���%� � �� ������ �� .��
��� � ���%�� ������� ���ì�
��� ��� ������ �� ����
�� ������ � � �
�� ����������� � �����
����� ����� �������� ��
���� ������ ��� � ��
,���� ���������� ������
��ù ������ &��� ������
�� &���� ���� �� (�/���
���� ������� �’���������
&��� �’�%��� ������� ���
����� �� +������� 0����
���� ����� ����������1
�� ������� ������� ���
�� �������� ���������
���� �� ������� �°2� "�
,�� � �� �� *�� ��
�����������������������
������ 0��� ��������
3������1 ������ �� ����
��� �������� ��� � ��
����� ������ �� ����
��������� ������������
���%�����������+��
������� 3����� 3������
��������� ,��’��� �
����à ��ò ����� �’�����
� ���� ���� ����é� ��à
��������� è ��� � ����
�� ����� ������� ��� ���
���� ! �� ����� � &����
�� ����à ���� ���
���������������� *�� ��
������ ���������
����� ������ �’!������
����� �� ����� ������
� �������� ����� � ��� ��
���� ���� �� ���� �� ��� ����
�� ��� è ��’�� � �� ����
���� � �� �������� ����� ���
���� ����
�� ������
������
�� ���
�������� ��� �� �����
��4����5��������� ����
����� ���� ������ �� �
�� �� ������� �����
��� *����� ���-��� )��
�� ������ ������� ��
��� ,���� �� �� �����
���� � “���” �� ��
������� 06�21
���Ì ������������������
�� 7�78�� ������������
������� 6�28����������
�- #�28������4����5���
����9�28+����3������ 7�
28�������:�������5
7�28���-���"���-�*��
���� 7�28 �����������
������������ 2�#�
���Ì����Ì ������;��
���&�������� 7�28 ���
������"�� ����������
�� �� 2�78"��� �;��
�������"��� �.�� 2�28
�������)������ #�#8
�������������- 76 2�
28<� ���-���)����� #�
28&���&��� #�28������
����)5�/ 6�2 ��������
� "����� � ��! �’#�$��
� ��� �������
������ ��
� ��� ����
��������� ����
��������!���� %!� ��&
���à' ���� �����!���� �
��(��!�� ����� (� �&
��!�� �!)%���� ����&
�������� ���' �� �� ��&
!� �%���#�������� ��
(� ����(� �!(������ ��
��� �������� �!�#�
!���� �������*��!�
������ �� +! ������&
��!�� �%����**� ��
(�!!� �#��������!�
����� � ����� ��! �’#�$��
�����!��� ����� ����
� �������
�����
� "���� ���������� "������ (� "�%*� ������ (� ��� ���
,���é�' �-. . �-/0 & "�! �����' 0.� . ���1�
�� ��������� ������
����������������� �������� �� ������� ,����
���� �� ����� ,����� ��
������� � ��=��(�� ��
��� ����,�������� ��
� �� "���� ���à �� ��
��� � �� ��� ���� �����
������������������ ��
�� ��� �����%���� � ���à
����é �� ���� �� �
�������� ���� � ��� ��ù
��� ,������ ����� ,��
������ ����� ��� ����
��������� � ��� ������
������ ���� ����
�� �� ���������� 0 � ��
��à ������ � ����������
�� ����1� ������ ��ò ��
��������� ������
���,������� ����ù� �'���
��� �� �� ������ ������� ��
������ ���ì ��� ���
�� ���%����� �� ����
�� �� ��%��� ������
����� ��������������
>�� ����%%� ���� ��� ��
�������������%���������
���������������������
����� ���� ��� �����
��� ������ ������
������� ��������%��� ��
��� ��� ���à � ������
�� �� ��� ��� ���������
�� � �������� ������ ��
�� �� è �'������� �������
���� �� �� ��������� ��
�� �������,���� �� ����
�������?���� ���������
�� �� ������ �� �� �������
�� ���� ������ �� ����
���� ����������������
������������ ����
�������� �� �� ����
���� ��
����� � ���� �� ���� ���� � ����� ������� �����������������
���������
� ���� ���
�� �����
������+!�!!��(��&
������ �(2!��!����&
��%(��3%���� �� ��!&
��!*� ������(�� ��%&
(��� (���� �� ��*��!�
(���� ���� (’�������
(�4�����' �!������ ��
��������(� ����������
5’���%�� � � � �#�����
��� �’�6 (�����!��%!�
��!�(� 0 �!!�� 2����%&
*��!� �! ������ ��� �6
������� 7�*��!������ �
�������!(���!� � �’�6
�����(�!��(���’2��'
7%���� 5�!���� ����%(�
è ����� ��!(�!!���
��� ���(� ������ � ��&
�%��(�� 8% �&+(�!�&
��' �����!��� &� ��� �
���!��!���� �� �����
��������
��!��
����"�
��� ������������������ �� ����� ����
���6 ����� �������
�������� ��)�
#776 0�� ��� �����1� ��
��� ����� ��������
�� ������� ���� ����
���� �� ������� ��� ����
����� ������� ����%�
������ +���)� �����
�� �� #77$� � ,����
�,���������� ���� �� �
������������ ���������
�� �� �� �����������à�
���� �’�������=��� �����
���� ����� ���� �� �����
����� ����(�-�-���� ����
�������’������� ����
����� ������ �� �����
������.���� ���� �����
%��� ��� �� ���������
�����=����-�� ����%�
�� ������ ����
������� � ������������� �� � �� �
����� ��?���-�"���
���� �� �,�������������
������ �� ��� +� �� ��
���� �� ���- �-� �����
@����� A��� ���� �����
�à � ����� ��à���%%�
��� ������ ��������� ��
������ �?�� *��- ’�
��� ��������� �� ������
��"��� ������ ����
���� �� 2BC� ����
����� ��������
�������# � ���������
� �����' ���!���!���
�� ���� ��
�������
�� �����
������4���à� �� ���
���� ������� � ������
���� ��� &���� ������
“�%%�” � ������ ����
������ �������� ����� è
����� ����� � � ���
����� �� ������� ������
�� è ������ �� ���ò ���
�� ��� �� �� ������
����� è ����� �� ����
�� ���� ��� ������ ��
�,�������� �� �ø���
��� ���� ��� ���
��������� �� �� ��
�������� ������� ���
���� � ���� �� ������
���� �� ���� �� +��
%�� 0����ì ��� �� ����’)�
��1� �’è ��� &�������� ��
��� “�����”� ��ò è ����
�� � ��� ��� ��
(�� �� ����� ��� ���
“�����” ����� ��� �,�����
����� ����� � �� ��� ��
���� �� ������%���
������ ���� ���� ��
����� )�����������
�� �� ������ ����
���� �� ��
�� ������������ �
������Ì � ������ �� �����
BOLOGNA
ARLECCHINOvia delle Lame 57/E -tel.051522285Il matrimonio che vorrei16.00-18.10-20.20-22.30
CAPITOLvia Milazzo 1 - tel.051241278Una famiglia perfetta 15.30-17.50-20.10-22.30Le 5 leggende 15.30-17.30Le 5 leggende 3D 19.30-21.30Il peggior Natale della miavita 16.50-18.40-20.30-22.30Skyfall 15.30-18.30-21.30
CHAPLIN (EX TIFFANY)porta Saragozza 5 - tel.051585253Venuto al mondo 18.45-21.30
EUROPAvia Pietralata 55/a - tel.051523812Troppo amici 18.55-21.00
FOSSOLOviale Abramo Lincoln 3 -tel.051540145Una famiglia perfetta 18.45-21.30
JOLLYvia Guglielmo Marconi 14 -tel.051224605Argo 16.00-18.45-21.30
LUMIERE MULTISALAvia Azzo Gardino 65 -tel.051204814Tyrannosaur 18.00-22.30La verità su Bebè Donge 20.15Amour 17.30-20.00-22.30
MEDICA PALACE CINEMATEATROvia Monte Grappa 9 -tel.051232901Grandi speranze 16.00-18.30-21.00
NOSADELLAvia L. Berti 2/7 - tel.051521550Una famiglia perfetta 19.15-21.30The Grey 19.15-21.30
ODEONvia Mascarella 3 - tel.051227916Moonrise Kingdom 17.15-19.15-21.15
Il sospetto 16.20-18.40-21.00Di nuovo in gioco 16.45-18.55-21.05Ruby Sparks 17.00-19.05-21.10
RIALTO STUDIOvia Rialto 19 - tel.051227926La bicicletta verde 17.00-19.00-21.00La sposa promessa 17.05-19.05-21.05
ROMA D’ESSAIvia Fondazza 45 - tel.051347470E se vivessimo tutti insieme?17.00-19.00-21.00
SMERALDOvia Toscana 125 - tel.051473959Le 5 leggende 18.45-20.45
THE SPACE CINEMABOLOGNAviale Europa 5 - tel.0516300511Le 5 leggende 15.00-17.30Le 5 leggende 3D 20.00Il peggior Natale della miavita 22.25Grandi speranze 14.55-17.45-22.45Scusa, mi piace tuo padre20.35Una famiglia perfetta 14.30-17.10-19.50-22.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 15.30-18.15-21.00Hotel Transylvania 14.45Di nuovo in gioco 17.05-19.45-22.25The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 14.35-17.15-19.55-22.35Scusa, mi piace tuo padre15.25-17.40L’amore è imperfetto 19.55Le 5 leggende 22.20Moonrise Kingdom 15.30-17.50-20.10-22.30Il peggior Natale della miavita 14.45-17.00-19.15-21.30
BAZZANO
ASTRA MULTISALAvia Mazzini 14 - tel.051831174Le 5 leggende 20.40-22.30Una famiglia perfetta 20.20-22.30
CINEMAXviale Carducci 17 - tel.051831174Di nuovo in gioco 20.30-22.30Il peggior Natale della miavita 20.40-22.30
CASALECCHIO DI RENO
UCI MERIDIANAvia Aldo Moro - tel.199123321Le 5 leggende 3D 17.40-20.00-22.20Moonrise Kingdom 17.20-19.40-22.10Venuto al mondo 19.30Hotel Transylvania 17.10Il peggior Natale della miavita 17.30-20.15-22.30Ritorno al futuro 19.50-22.30Un mostro a Parigi 17.00Una famiglia perfetta 17.10-19.50-22.35The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.05-19.50-22.30Le 5 leggende 17.15Di nuovo in gioco 17.05-19.45-22.20Skyfall 19.10-22.20Paranormal Activity 4 22.30
CASTEL S. PIETRO TERME
JOLLYvia Matteotti 99 - tel.051944976Riposo
CASTENASO
ITALIAvia Nasica 38 - tel.051786660Riposo
IMOLA
CAPPUCCINIvia Villa Clelia 12Riposo
CENTRALEvia Emilia 212Riposo
CRISTALLOvia Appia 30 - tel.054223033Una famiglia perfetta 21.00
CINEMA TEATROOSSERVANZAvia VenturiniCogan - Killing them softly21.30
PORRETTA TERME
KURSAALvia Giuseppe Mazzini 42 -tel.053423056Tutti i santi giorni
SANT’AGATA BOLOGNESE
CENTURY MULTICINEMACINECIvia A. De Gasperi 1 -tel.0516820045Moonrise Kingdom 20.30-22.30Hotel Transylvania 20.30Di nuovo in gioco 22.30Le 5 leggende 20.30Le 5 leggende 3D 22.30Una famiglia perfetta 20.20-22.30The Grey 20.15-22.30Scusa, mi piace tuo padre20.30-22.30Il peggior Natale della miavita 20.30-22.30
CA DE’ FABBRI
MANDRIOLIvia Barche 6 - tel.0516605013Cesare deve morire 21.15
TeatriArena del Sole via Indipendenza, 44 - tel.0512910910. Il nipote di Rameau da un trat-tato filosofico di Denis Diderot,regia di Silvio Orlando. Ore 21.Sala InterAction, Mattei - petro-lio e fango di e con Giorgio Feli-cetti. Ore 21.30Prevendite (ore 11-19) anche pertutti gli spettacoli di dicembre egennaio
EuropAuditorium -Palacongressipiazza Costituzione, 4 - tel.051372540. Le cirque invisible Soggetto,interpretazione e regia Jean Bap-tiste Thierrée e Victoria Chaplin.Tournée organizzata in collabo-razione con Live Arts
Management. Venerdì 7 e sabato8. Ore 21.Balletto di Mosca "La Classique"in Romeo e Giulietta musichedi Sergey Prokofiyev coreografieLeonid Lavrovsky. Mercoledì 19.
Fondazione Teatro Comunale largo Respighi, 1 - tel.051529999. Il Trovatore di Giuseppe Verdi.Dramma in quattro parti. Libret-to di Salvatore Cammarano. Daldramma El Trovador di AntonioGarcía-Gutiérrez. Il 18 ore 20.00,20 ore 20.00, 22 ore 18.00, 23 ore15.30, 27 ore 20.00, 29 ore 18.00,30 ore 15.30.
Dehon via Libia, 59 - tel. 051342934.Al zuvnòt dal brèg bianchiCompagnia I Fesinei. Ore 21.Forza venite gente scritto da:Mario e Piero Castellacci, PieroPalumbo, testi delle canzoni:Mario Castellacci e Renato Biagio-li, musiche di: Michele Paulicelli,Giancarlo De Matteis, GiampaoloBelardinelli. Regia: Carlo Picchi.Venerdì 7. Ore 21.La vedova allegra Operetta diFranz Lehar, regia di Augusto Gril-li. Sabato 8 e domenica 9. Ore 21.Bulåggna in cabaret CarlaAstolfi – Gambero – Ceffo - Piazza.Martedì 11. Ore 21.Lóngh a l’érzèn ed sèvna Com-pagnia Al Nostar Dialatt. Martedì18. Ore 21.
Delle Celebrazioni via Saragozza, 234 - tel.0516153370. Tete a tete con Veronica Pivetti.Venerdì 14 e sabato 15. Ore 20.45.
Delle Moline via delle Moline, 1 - tel.051235288. Studio su "La classe morta" diNanni Garella dalla partitura sce-nica di Tadeusz Kantor con gli
attori di Arte e Salute. Fino al 14dicembre. Ore 21. (domenica ore17.)
Dusevia Cartoleria, 42 - tel.051231836.Le cirque invisible Soggetto,interpretazione e regia Jean Bapti-ste Thierrée e Victoria Chaplin.Venerdì 7 e sabato 8. Ore 21.
Manzonivia Dè Monari, 1/2 tel.0512960864.Teo Teocoli Show Ore 21.
ITC Teatro via Rimembranze, 26, San Laz-zaro di Savena (Bo) - tel.0516270150. Proseguono le iscrizioni ai nuovicorsi per bambini e adulti a curadella Compagnia del Teatro del-l’Argine presso l’ITC Studio di ViaVittoria a San Lazzaro (ang. ViaCaselle). Corso annuale di teatroper adulti principianti con spet-tacolo finale all’ITC Teatro di SanLazzaro. “Il corpo della parola” Quattrolaboratori teatrali intensivi a curadi Tanino De Rosa. Sono aperte leiscrizioni ai nuovi quattro labora-tori teatrali intensivi che il registaTanino De Rosa terrà a partire danovembre 2012 fino ad aprile2013 presso l’ITC Studio (Via Vitto-ria 1, San Lazzaro di Savena)
Teatro Testoni Ragazzivia Matteotti, 16 - tel.0514153700. B Spot Sabato 8 dicembre ore 16,30e domenica 9 ore 10,30 Sala B.
Teatro Tivolivia Massarenti, 418 - tel.051342934. Al fio'l ed cavecc spettacolo indialetto di Arrigo Lucchini, regiadi Davide Amadei. - Prev. ore 15-19presso biglietteria del teatroDehon. Lunedì 31 dicembre emartedì 1 gennaio.
�����
����������������
������Ì � ������ �� ��������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm17.45Tg 2 Flash L.I.S. 17.50Rai Tg Sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Squadra Speciale Cobra 11 19.35Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.10Tg2 Notiziario
21.10Serie: DON MATTEO 8. DonMatteo (Terence Hill) seguele indagini sul tentato omi-cidio di un antiquario. In-tanto, si occupa di Laura,un’adolescente ribelle
21.05Game show: UN MINUTOPER VINCERE. Una nuovapuntata con Nicola Savino.I concorrenti devono supe-rare dieci prove sull’uso in-solito di oggetti domestici
15.05Tgr Piazza Affari News15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO22.55Volo in diretta Attualità
21.05Film: SOLO 2 ORE - 1 TESTI-MONE 16 ISOLATI. Il poliziot-to Jack Mosley, con i postumidi una sbornia, viene incari-cato di scortare in due oreun delinquente in Tribunale
13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne16.20Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Striscia la notizia23.30Love Actually - L’amore
davvero Film
21.10Film: SAPORI E DISSAPORI.Kate è la chef di un ristoran-te alla moda di Manhattan.Ha un pessimo rapporto colsuo aiuto cuoco, fino all’ar-rivo della nipotina
16.00Smallville Telefilm16.50National museum -
Scuola di avventura TF17.45Trasformat Quiz 18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - Scena del crimi-
ne Telefilm23.05Uefa Europa League -
Speciale
20.20Sport: CALCIO: INTER-NEFC-TI PFK. Uefa Europa League.Allo Stadio Meazza di Mila-no, la squadra allenata daStramaccioni deve affronta-re gli uomini di Hajiyev
RETE 4
14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35My life Soap Opera16.50Un esercito di 5 uomini
Film (western, 1969) 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.10Bones Serie
21.10Serie: THE CLOSER. Brenda(Kyra Sedgwick) e il team sioccupano dell’omicidio diun uomo che amava foto-grafare personaggi famosidal suo balcone
DIG. TERRESTREMTVLA7
21.10Sky Hits Don CamilloFILMSky Cinema 1 L’arte divincere FILM
22.30Sky Max 9 settimane e1/2 - La conclusioneFILM
22.35Sky Family Soul SurferFILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICASky Family L’asilo deipapà FILMSky Passion Benny &Joon FILMSky Max 100 MillionBC - La guerra dei dino-sauri FILM
20.25Rai 4 Medium SERIE
21.15Joi Suits TELEFILM
Mya The Vampire dia-ries TELEFILM
Rai 4 Once Upon aTime SERIE
22.00Rai 4 Supernatural SERIE
22.05Joi Royal Pains TELEFILM
19.00Rai 4 Babylon 5 SERIE
19.10Mya Fairly LegalTELEFILM
19.45Rai 4 Supernatural SERIE
20.05Mya The Secret CircleTELEFILM
20.15Joi Rescue SpecialOperations TELEFILM
SATELLITE
17.4016 Anni e Incinta 18.30Ginnaste Vite Parallele 19.30Buffy L’ammazzavampi-
ri Telefilm20.20Scrubs Sitcom21.10Diario di una Nerd Su-
perstar Fiction22.00In cerca di Jane Telefilm
MTV
14.05Cristina Parodi Live 16.30 Il commissario Cordier TF18.20I menù di Benedetta 19.15G’ Day Attualità 20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità 21.10Servizio pubblico 23.45Omnibus notte
LA7
12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.30Porta a Porta Attualità
Ariete 21/3–20/4.Qualche imbarazzo per
una dichiarazione inattesain campo sentimentale. Fa-tevi due conti. La stradapotrebbe essere piùtortuosa del previsto.
Toro 21/4–21/5. Potreste imbattervi in
un conflitto familiare, po-trà aiutarvi il consiglio diun amico. Colloqui moltointeressanti, chissà cosac’è in serbo per voi.
Gemelli 22/5–21/6.Il silenzio farà scemare
alcuni vostri desideri, èproprio il caso di dire par-late ora o tacete per sem-pre. Nulla potrà cambiarese non agite in tempo.
Cancro 22/6–22/7. Incontrate una persona,
sembra quella giusta e co-sì già vi immaginate den-tro quella macchina con ilcartello “just married”..potreste correre troppo?
Leone 23/7–22/8. Non sottovalutate un
collega solo perché è schi-vo. In fatto di amore nonabusate di quei litigi cheservono solo a fare la pace,tanto vi costano in fatto ditempo ed energie.
Vergine 23/8–22/9. La vostra personalità
emerge in una situazionedelicata. Sicuri dell’affettodella persona amata, ilmondo vi sambra tinto dirosa, anche il capo.
Bilancia 23/9–22/10. Una relazione sentimen-
tale sta diventando semprepiù impegnativa, attenzio-ne a non fravi trascinare inqualcosa che poi nonsapreste gestire.
Scorpione 23/10-22/11.Sforzatevi di non essere
troppo invadenti, anchese siete sicuri di avere otti-me ragioni per volerlo es-sere. Si avvicina unsimpatico appuntamento.
Sagittario 23/11–21/12.Avete gettato al vento
un po’ di quell’inutile or-goglio che vi voleva tristie soli, ora tutto andrà be-ne. Percorrete la stradapiù giusta per voi.
Capricorno 22/12–20/1.Una notizia giunta da
lontano scaccerà il vostropessimismo e vi farà dinuovo sperare. Avete tuttoil tempo per progettare uncambiamento.
Acquario 21/1–18/2.Evitate che un contrasto
diventi irreparabile. Menodiffidenza con la personache amate. Cercate di usa-re al meglio il vostro, esi-guo, tempo libero.
Pesci 19/2–20/3.Riuscite a modificare un
giudizio dato con troppaleggerezza e che mette incattiva luce tutte le azionialtrui. Date prova di tolle-ranza in un momento delicato.
L’uomo del tempo
Oggi condizionidi bel tempo alsettentrione macon freddo in ac-
centuazione. Al centro-sud variabilità conrovesci sparsi e qualchetemporale, anche grandi-nigeno, specie sul bassoTirreno, fiocchi sino incollina, ma con tendenzaa miglioramento entrosera. Venerdì una pertur-bazione atlantica porteràdeboli nevicate in Valpa-dana. Sabato si formeràuna depressione che de-terminerà forti nevicatesu nord-est ed Emilia-Ro-magna; nel frattempo ilmaltempo coinvolgeràanche il centro-sud, por-tando nuovi temporali.Domenica neve sino abassa quota sul medioAdriatico, migliora alnord, ancora instabile al-trove, freddo!
NEVE IN ARRIVOAL NORDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
bolognaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
1°
-2°
-1°
Max. Min.
8°
4°
3°
Orizzontali
1. Un passo dolomitico 6.
Traversone 10. Sono al
90° parallelo 11. Vi dimo-
rava l'imperatore Tiberio
13. Edwin secondo uomo
sulla Luna (iniz.) 14. Il
centro di Pisa 15. Andiri-
vieni 16. Un'unità di mi-
sura del lavoro 17. La ca-
pitale sulla Vistola 19. Re-
lativo all'autore delle "Let-
tere provinciali" 23. Più
che buono 24. Il nome
della Johansson 25. Gli
estremi per una querela
26. Rifornisce i futuri spo-
si 29. La varietà nell'em-
porio 31. L'isola su cui sor-
ge Siracusa 32. Effettua i
censimenti (sigla) 33. Un
suino d'allevamento 35.
Scherzi... mancini 36. Il
tessuto dei jeans 38. Una
bocciatura... calcistica.
Verticali
1. Una luce sul quadro di
controllo 2. Dea greca
dell'Aurora 3. Le iniziali di
Longanesi 4. Il nome del-
la Ullmann 5. Una salta-
trice dei prati 6. I fiori del
2 novembre 7. Ritornare
all'inizio 8. Tutt'altro che
allegri 9. Accortezza e
furbizia 11. Si muovevano
rapide sugli antichi campi
di battaglia 12. Un'Alba
del video 16. Il grido di
giubilo delle Baccanti 18.
Abbreviazione per "anti-
co" 19. Vi nacque D'An-
nunzio 20. Vicini, a con-
tatto 21. Mobile a ripiani
22. Pianta erbacea simile
al prezzemolo 25. Lo Sta-
to arabo con Doha 27. Ri-
luttanti 28. Personalissimo
30. Infiammazione del-
l'orecchio 31. Il nome di
Sharif 34. L'assenso di
Bush 36. La badessa meno
bassa 37. Nostro in breve.
Parole crociate
Del numero precedente