bomba p13 y otros

Putzmeister M

örtelmaschinen Gm

bH Catalogue 2012/2013 Plastering m

achines, screed conveyors and fine concrete pumps

Plastering machines, screed conveyors and fine concrete pumps

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH

Max-Eyth-Straße 10 · D-72631 AichtalP. O. Box 2152 · D-72629 Aichtal

Telefon +49 (0) 71 27 599-0Telefax +49 (0) 71 27 599-743

Internet www.mortarmachines.comE-Mail [email protected]

Catalogue 2012/2013Top-Ouality

Original Parts

www.mortarmachines.com

Mörtelmaschinen

MM 2599/12 GB

The

pictu

re s

hows

som

e of

the

spec

ial a

cces

sorie

s · S

ubjec

t to

techn

ical c

hang

es, e

rrors

and

alte

ratio

ns T

echn

ical d

ata m

ay b

e ch

ange

d wi

thou

t prio

r not

ice. ·

For

safe

and

cor

rect

oper

ation

of

the

mac

hine

, plea

se re

fer to

the

appr

opria

te op

erati

ng m

anua

l. · ©

201

2 by

Put

zmeis

ter M

örtel

mas

chin

en G

mbH

· Al

l rig

hts

rese

rved

3

Our catalogue to help you in your work

This year’s general catalogue presents the complete range from Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH on over 70 pages. Here, you will find everything that we have to offer: floor screed conveyors, plastering machines, fine concrete pumps, and - of course - all of the appropriate accessories.

Just look and you will find

The chapter on each machine starts with a practical overview table. This allows us to guide you to the correct machine for the application. Then you can start looking at the right place in the catalogue.

Each machine is described in detail, together with all the im-portant technical data. Please note that we reserve the right to make technical changes. The stated performance specifications are guide values and are therefore not binding. All technical data may be changed without prior notice.

Please note ...

To ensure the correct and safe operation of the machine, please see the relevant operating manual.

We would be happy to receive comments and suggestions about how we could design or structure the catalogue better in the future. Please write to:

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH Key word: “Catalogue” Max-Eyth-Str. 10 · 72631 Aichtal, Germany

If you want to find out more about us, feel free to get in touch: Telephone +49 (0) 71 27 5 99-0

Or visit us on the Internet at:www.mortarmachines.com

Edition: June 2012

Floor screed conveyors 6 - 15 Application overview for pneumatic conveyors 6 - 7

Mixokret M 720 8 - 9Mixokret M 740 10 - 11 Mixokret M 760 12 - 13Suggested accessories for floor screed conveyors 14 - 15

Plastering machines 16 - 35

Application overview for plastering machines 16 - 17

Mixer pump MP 25 18 - 19Suggested accessories for MP 25 20 - 21

Worm pump Sprayboy P 12 22 - 23Suggested accessories for Sprayboy P 12 24 - 25

Worm pump S 5 + 26 - 27Suggested accessories for S 5 28 - 31

Worm pump SP 11 Beliso 32 - 33Suggested accessories for SP 11 Beliso 34 - 35

Fine concrete and self levelling floor screed pumps 36 - 51

Application overview for piston pumps 36 - 37

Piston pump P 13 38 - 39Suggested accessories for P 13 40 - 41



Accessories for floor screed conveyors 52 - 55

Accessories for plastering machines 56 - 67

Accessories for fine concrete and self levelling screed pumps 68 - 70

General accessories 71 - 72

Conditions of sale and delivery 73 - 74

4

We are based in Aichtal, near Stuttgart. This is where our headquarters are located – but our ideas for technical solutions are formulated on construction sites. That’s where it’s all about making work easier and more efficient.

Whether you’re working with mortar, floor screed, or fine concrete, we can help with mixing, pumping, application, and spraying tasks. Practical innovations have made us great. And our machines are used throughout the world.


We develop, produce, and supply one of the world’s most extensive ranges of powerful, site-optimized plastering machines, floor screed conveyors, and fine concrete pumps.

As a wholly-owned subsidiary of the Putzmeister Group, we are able to offer you, our customers and sales partners, ideal conditions when it comes to expertise, investment security and optimum service in all sectors.

The Putzmeister Group

We form part of the globally active Putzmeister group. With several subsidiaries around the world, this corporate group is represented in all global markets and is a real international player.

Our main focuses are the manufacturing of machines to convey concrete, mortar, and high-density substances. In this way, companies of the Putzmeister group are active in business seg-ments in many different areas:

Concrete pumps Systems engineering Tunnelling machines Large robot technology Mortar machines

The Putzmeister Building, where the administrative offices of Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH are housed

Welcome to Putzmeister!

The corporate site of the Putzmeister Group in Aichtal, near Stuttgart

5

Welcome to Putzmeister! Quality “Made in Germany”

Extremely modern production facilities in Aichtal, near Stuttgart

The new assembly hall makes use of a line production system which is linked to numerous throughput stations.

The production plant in Aichtal, near Stuttgart, covers around 9,000 m² and provides really modern conditions for the production of pneumatic conveyors, mixer pumps, piston pumps, and worm pumps. All work steps are standardized and guarantee con-sistently great quality with regard to processing and the performance of the finished products.

Quality Assurance

Our quality management measures start with the vitally important selection of ISO-certified suppliers and continue with the regular checking of these suppliers.

Each machine is started up and tested immediately after assembly. If the test is successful, it is sent on for a final inspection.

During the final production inspection, each machine is optimally adjusted one last time. We test our machines in continuous operation, checking all functions such as safety devices. In this way, we ensure that you receive a reliable Putzmeister product in perfect condition.

Technology with more value

However, sophisticated technology is not the whole story: in addition, we try to make sure that our contact with customers, sales partners, and suppliers is pleasant and beneficial for both sides.

A wide network of competent and helpful sales partners

Good quality, comprehensible technical documents

A willingness to listen to questions and problems

Fast, uncomplicated order processing Short delivery times for machines,

spare parts, and wear parts Friendly and competent employees Fair pricing

Investing in the future

We also want to meet both our and your expectations in the future. This is why we continuously invest in qualified and committed employees. Excellent quality is simply not possible without them.

We consistently continue to back the latest computerized plants and technology. Without them, it simply would not be possible to develop and manufacture top-quality products and to deliver them without faults.

We also intensively cultivate contacts with our customers, suppliers, and sales partners throughout the world.

A total of 9,000 m² of space is available for the production of Putzmeister mortar machines in Aichtal.

Our mixing tanks are welded at our own works using precise robotics and are then thoroughly checked using ultrasound methods.

Guaranteed quality: our machines only use parts which have passed the most stringent quality controls and in-depth testing.

Finishing: not one single machine leaves our production hall without being subjected to a thorough final inspection and careful cleaning.

6

–

For small or large construction sites, for fine or coarse materials, for short or long delivery distances: Putzmeister machines are powerful and really make work easier.

Note: Always use a machine-compatible mortar in combination with machine technology. If you have any questions, please contact the material manufacturer or contact us directly.

Machines for conveying floor screed or sand

Suitable in certain conditions

Very suitable

Not suitable

Pneumatic conveyorsM 720

Pages 8 - 9


Pages 10 - 11


Pages 12 - 13

Application overview for pneumatic conveyors

7

Floor screed


Pages 8 - 9


Pages 10 - 11


Pages 12 - 13

Conventional floor screed

Premixed dry mortargrain up to ~ 8 mm

Site-made mixgrain up to ~ 16 mm

8

Mixokret M 720The basic pneumatic conveyor

Pneumatic conveyors

The hydraulically driven M 720 combines all of the benefits of the Mixokret series in the smallest of spaces. The Mixokret M 720 is the ideal machine for small crews and lightweight tractor units. It is perfect for mixing and conveying floor screed, sand, gravel, and fine concrete up to a granulation of 16 mm.

Part no. 111 628.000 Robust plastic hood

Environmentally friendly and powerful 3-cylinder diesel motor

Mixer drum

Safe chassisLow-wearing mixing blades

Skip loader

9

Mixer drum 200 l, max. permissible internal pressure of 5 bar

Theor. delivery rate* 3.0 m3/h 4.0 m3/h

Delivery pressure 5 bar 5 bar

Delivery distance* 100 m horizontal, 45 m vertical (15 storeys)

Compressor air flow 2,750 l/min at 5 bar

Drive motor 3-cylinder Kubota diesel motor, 22.5 kW at 2,300 rpm

Weight 1,200 kg 1,280 kg

Length x width x height 3,850 x 1,550 x 1,600 mm 3,940 mm x 1,550 x 2,450 mm

Loader height (vertical) – 2,450 mm

Filling height 900 mm 700 mm

Technical data M 720 DH – standard M 720 DHB – skip loader

The water connection for the optional high-pressure cleaner is here. It cleans the machine quickly and reliably. There is no longer any need for the time-consuming scraping off of dried-on floor screed.

You control the machine using the control panel.The air cocks and pressure gauge are housed right near to the mixer drum. They allow you to make exactly the right setting every time.

Equipment M 720 DH – standard M 720 DHB – skip loader

Floor screed

Standard colour paintwork

Central mixer drum outlet

Manual lid

Centralized lubrication system

High-pressure cleaner

Car coupling

Truck coupling

2 additional bumped boiler ends Guard

Customer labelling

24 V light holder

Key: – Not available Standard Option

* The data is based on experience and depends on the materials used.

10

Mixokret M 740The all-rounder for all floor screed layers

Pneumatic conveyors

In a survey of 1,500 contractors, our Mixokret M 740 was named the best floor screed pump of 2012 in the professional journal “Fussbodentechnik”.

It is easy to use, easy to service, and stylish. This real all-rounder is suitable for mixing and conveying floor screed, sand, grav-el, and even fine concrete with a granulation of up to 16 mm.

Part no. 111 629.000

Robust plastic hood

Intelligent air ducts


Mixer drum with 200 l usable volumeSafe chassis

Drawbar can be lowered

Integrated 40 l toolboxLow-wearing mixing blades

Scraper with 11 m cable Skip loader with 260 l volume

Selectable hood colour (optional)

11

Mixer drum 260 l, 200 l useful capacity, max. permissible internal pressure of 8 bar, TÜV-tested

Theor. delivery rates* 3.8 m3/h 4.6 m3/h 5 m3/h

Delivery pressure 8 bar 8 bar 8 bar

Delivery distance* 180 m horizontal, 30 storeys vertical

Compressor air flow 4.7 m3/min; cut-off pressure of 8 bar

Drive motor 3-cylinder Deutz diesel motor, 33.5 kW at 2,500 rpm, emission category III A

Chassis Fully galvanized, height-adjustable chassis (20 - 80 cm), approved for road use up to 80 km/h

Weight (fully fuelled) 1,564 kg 1,786 kg 1,872 kg

Length x width x height 4,605 x 1,500 x 1,585 mm 4,605 x 1,500 x 1,585 mm 4,605 x 1,500 x 1,585 mm

Height (loader vertical) – 2,483 mm 2,820 mm

Filling height 820 mm 600 mm 600 mm

Technical data M 740 D – standard M 740 DB – skip loader M 740 DBS – skip loader + scraper

The height-adjustable drawbar is hot-dip galvanized, which provides sound protection against rust.

The diesel motor has an inline design. This makes it tidier and easy to maintain.

The control panel is designed to be clearly set out and is protected against contamination by means of a shutter.

Floor screed

– Not availableKey:


Special colour paintwork (hood)


Manual lid

Particle filter


Working light

Lifting eye


Car coupling

Truck coupling


Mixing time adjustment

Customer labelling

Plastic storage box

24 V light holder

Optionally, we can paint the hood in the RAL colour of your choice.

Equipment M 740 D – standard M 740 DB – skip loader M 740 DBS – skip loader + scraper

Option Standard


12

Mixokret M 760The powerful Mixokret – with a 46 kW diesel motor and hydraulic drive

Pneumatic conveyors

The M 760 is our most powerful Mixokret. It is practical, easy to operate, and easy to service. Like every Mixokret, this model is suitable for mixing and conveying floor screed, sand, gravel and fine grained concrete with a granulation of up to 16 mm.

Part no. 111 630.000

Robust plastic hood

Intelligent air ducts


Mixer drum with 200 l usable volumeSafe chassis

Drawbar can be lowered

Integrated 40 l toolbox

Low-wearing mixing blades

Scraper with 11 m cable Skip loader with 260 l volume


13

Mixer drum 260 l, 200 l useful capacity, max. permissible internal pressure of 8 bar, TÜV-tested

Theor. delivery rate* 4 m3/h 4.8 m3/h 5 m3/h

Delivery pressure 8 bar 8 bar 8 bar

Delivery distance* 200 m horizontal, 50 storeys vertical

Compressor air flow 5.0 m3/min, cut-off pressure of 8 bar

Drive motor 4-cylinder Deutz diesel motor, 46 kW at 2,600 rpm (emission category III A)

Chassis Fully galvanized, adjustable coupling height (20 - 80 cm), robust T-chassis

Weight (fully fuelled) 1,600 kg 1,820 kg 1,900 kg

Length x width x height 4,820 x 1,500 x 1,600 mm 4,820 x 1,500 x 1,600 mm 4,820 x 1,500 x 1,600 mm

Loader height (vertical) – 2,480 mm 2,830 mm with scraper

Filling height 820 mm 600 mm 600 mm

Technical data M 760 DH – standard M 760 DHB – skip loader M 760 DHBS – skip loader + scraper

The height-adjustable drawbar is hot-dip galva-nized, which provides sound protection against rust.

The powerful, 4-cylinder diesel motor has an inline design. This makes it tidier and easy to maintain.

The control panel is designed to be clearly set out and is protected against contamina-tion by means of a shutter.

Equipment M 760 DH – standard M 760 DHB – skip loader M 760 DHBS – skip loader + scraper

Floor screed




Manual lid

Particle filter


Conversion to 100 km/h

Working light

Lifting eye


Car coupling

Truck coupling


Mixing time adjustment

Customer labelling

Plastic storage box

24V light holder


– Not availableKey: Option Standard


14

11

10 14

13

1013 14

11

12

10

13

914

11

Entire set, part no.: 533 093≈ 80 m long, consisting of:


Delivery line KK 70 for Mixokret ID 65 mm (granulation of up to 12 mm*)


* Depending on the material to be conveyed

Suggested accessories for pneumatic conveyors

Pneumatic conveyors

Standard delivery line for Mixokret PM 50 / ID 50 mm (granulation of up to 8 mm*)


Part Part no. Fig.2x ID 50 mm hose, 10 bar, length of 20 m 501 915 10

1x Discharge stand, 3 legs, aluminium ID 50 529 743 11

2x O-ring 010 207.000 136x Sponge ball, diameter of 60 mm

for delivery hose ID 50000 212.005 14

1x Reducer piece ID 65, KKV 70 / ID 50 071 790.0062x Rectangular gasket 213 266.000

Part Part no. Fig.8x ID 65 mm KK 70 hose, 10 bar, 10 m 456 831 10

1x Discharge stand, 3 legs, aluminium KK 70 529 744 11



Part Part no. Fig.8x ID 65, KK 89 / HR hose, 10 bar, 10 m 443 675 9

1x KKV 89 coupling 209 205.004 10

1x Discharge stand, 3 legs, aluminium KK 89 529 745 118x O-ring 002 224.004 138x Sponge ball, diameter of 80 mm

for delivery line ID 65000 246.000 14

15

15

10 14

12

13

15

17

13

16Entire set, part no.: 533 096≈ 80 m long, consisting of:

Delivery line KK 108 for Mixokret ID 90 mm (granulation of < 32 mm*)



* Depending on the material to be conveyed

Floor screed


1x Discharge stand, with runner, steel KK 89 529 748 12



1x Special outlet cpl. ID 90, KKV 89 073 640.002 15


1x Discharge stand, with runner, steel KK 108 209 811.003 14

1x Special outlet cpl. ID 90, KKV 108 419 634 158x Sponge ball, diameter of 120 mm


8x O-ring 210 580.006 17

16

– – – – – – – – – – –

– – – – – – –

– – – –

– – – – –

– –

– –

– –

– –

Machines for mortar and plasterWhatever you’re planning, the right Putzmeister machine will help you with the most varied of tasks in structural and civil engineering or in the construction industry in general.

Note: Always use a machine-compatible mortar in combina-tion with machine technology. In you have any questions, please contact the material manufacturer or contact us directly.

Dry mortar (bag / silo / container material) Synthetic mortar /dispersion plaster Site-made mixes

Mineral cementi-

tious adhesive

RenderingFine plas-ter

Masonry mortar

Fire protec-

tion mortar

SPCC mortar

All wet mortars (in containers or buckets)

Interior plaster (mixing ratio

of 1:3)

External plaster

(mixing ratio of 1:3)

Masonry mortar

Cem

entit

ious

adh

esive

/re

info

rcem

ent m

ortar

Acou

stic

spra

y pl

aster

Spra

y pl

aster

Textu

red

plas

ter

Scra

tch c

oats

Felt

and

smoo

th p

laster

Fille

r mor

tar

Textu

red

plas

ter

Cem

entit

ious

adh

esive

Lim

e pl

aster

Lim

e gy

psum

plas

ter

Lim

e ce

men

t plas

ter

Cem

ent p

laster

Mixer pumpsMP 25

Pages 18 - 19

Worm pumpsSprayboy P 12

Pages 22 - 23

Worm pumpsS 5

Pages 26 - 27

Worm pumpsSP 11

Pages 32 - 33

Piston pumpsP 13

Pages 36 - 37

Dry mortar (bag / silo / container material)

Gypsum machine plaster

Base coat plaster

< 2 mm < 4 mmGy

psum

mac

hine

plas

ter

Gyps

um/li

me

m

achi

ne p

laster

Lim

e m

ortar

Lim

e an

d ce

men

t mor

tar

Cem

ent m

ortar

Lim

e m

ortar

Lim

e an

d ce

men

t mor

tar

Cem

ent m

ortar

Ligh

tweig

ht p

laster

Insu

latin

g pl

aster

Plastering machine application overview

17

–

– – – – – – – – – – –

– – – – – – –

– – – –

– – – – –

Mortar and plaster

Dry mortar (bag / silo / container material) Synthetic mortar /dispersion plaster Site-made mixes

Mineral cementi-

tious adhesive

RenderingFine plas-ter

Masonry mortar

Fire protec-

tion mortar

SPCC mortar

All wet mortars (in containers or buckets)

Interior plaster (mixing ratio

of 1:3)

External plaster

(mixing ratio of 1:3)

Masonry mortar

Cem

entit

ious

adh

esive

/re

info

rcem

ent m

ortar

Acou

stic

spra

y pl

aster

Spra

y pl

aster

Textu

red

plas

ter

Scra

tch c

oats

Felt

and

smoo

th p

laster

Fille

r mor

tar

Textu

red

plas

ter

Cem

entit

ious

adh

esive

Lim

e pl

aster

Lim

e gy

psum

plas

ter

Lim

e ce

men

t plas

ter

Cem

ent p

laster


Very suitable

Not suitable

18

Mixer pump MP 25 MIXITThe machine with the large reservoir for premixed dry mortar

Mixer pumps

Easy to disassemble, but difficult to outperform. The reliable MP 25 is a real all-rounder.

Suitable for all pumpable premixed dry mortar, whether it’s bag material or from a silo with a conveying system, e.g. interior plasters (gypsum and gypsum lime plaster), external plaster (lime, lime cement, and insulating plaster), self lev-elling floor screed, cementitious adhe-sive, and reinforcement mortar. Different pump parts and pump versions can vary the mix and pump output from around 5 to 80 l/min.

Reservoir hopper takes 115 l

Integrated compressor with pressure cut-off

Easily accessible flow meter for modifying the water ratio

Conical mixing tube for optimum material flow

Powerful electric motor

MP 25 can be dismantled into manageable assemblies

Integrated water pump

Compressed air remote control

19

Pump D6 Power D6 Power

Theor. delivery rate* 25 l/min 25 l/min


Delivery distance** Up to 40 m horizontal, 15 m vertical Up to 40 horizontal, 15 m vertical

Air compressor 0.55 kW / 200 l/min –

Pump drive 400 V / 50 Hz / 5.5 kW at 392 rpm 220 V / 60 Hz / 5.5 kW at 392 rpm

Container drive 1.1 kW at 23 rpm 1.1 kW at 23 rpm

Container content 115 l 115 l

Water pump 0.78 kW at 3.4 m3/h 0.78 kW at 3.4 m3/h

Weight 240 kg 245 kg

Length x width x height 1,324 x 728 x 1,443 mm 1,324 x 728 x 1,443 mm

Filling height 984 mm 984 mm

Maximum particle size 4 mm 4 mm

Pressure connections M35/V25-40 M35/V25-40

Part no. 111 417.168 111 417.155

Technical data MP 25 MIXIT – 3 x 400 V 50 HZ MP 25 MIXIT – 3 x 220 V 60 HZ

Equipment MP 25 MIXIT – 400 V MP 25 MIXIT – 220 V

Mortar and plaster


Water pump

Compressor

Suction hose for water pump

Cable remote control + extension

Uni remixer

Insulating plaster attachment

Air injection hood

Spacer platesKey: – Not available

The MP 25 MIXIT can be dismantled into manageable and, more importantly, portable assemblies in no time at all.

The large hopper and the low fill level make it distinctively more convenient and make your work easier.

The material container and mixing tube are separated from each other. You open the gate valve and the material enters the mixing tube.

Option Standard

* The delivery rate depends on the pump model. The delivery rate can vary in accordance with the pump used.**The data is based on experience and is dependent on the materials used.

20

74

5

2

7

3 1

6

6

2

1

5 3

6

4 3

13 4 3

2

Accessories for processing premixed dry mortar (impressive output of 40 l/min)



Accessories for processing premixed dry mortar


Accessories for the processing of premixed dry mortar from a silo

Suggested accessories for MP 25

Worm pumps

Part Part no. Fig.1x Pump parts

– Screw conveyor D8-2– Screw conveyor barrel D8-2

435 743436 746

1

1x Universal mixer shaft MP 25 211 773.003 2

1x Spray gun, short and straight, V 35 203 054.002 32x Mortar hose ID 35, 13.3 m long 207 615.007 42x Air hose, 1/2", 20 m 001 665.004 510x Sponge ball ID 35 065 044.001 610x Seal ID 35 213 725.004 73x Hose holder, leather 000 206.008

Part Part no. Fig.2x Mortar hose ID 35, 13.3 m long 207 615.007 12x Air hose, 1/2", 20 m 001 665.004 210x Seal ID 35 213 725.004 310x Sponge ball ID 35 065 044.001 41x Spray gun, short and straight V 35 203 054.002 51x Feed hood with remote control cable

Probe, rectangular212 324.008 6

3x Hose holder, leather 000 206.008

Part Part no. Fig.2x Mortar hose ID 25-40, 10 m long 207 804.009 11x Spray gun ID 25 402 592 25x Seal ID 25 207 764.000 35x Sponge ball ID 30 000 239.004 43x Hose holder, leather 000 206.008

21

683 55

1

2

4

4

1057

6

10

8 2

19

11

3

7



Accessories for processing insulating plaster (impressive output of 40 l/min)

Accessories for processing cementitious adhesive, reinforcement mortar, and structural plaster (low output of 12 or 6 l/min)

Mortar and plaster


– Screw conveyor D8-2– Screw conveyor barrel D8-2

435 743436 746

1

1x Mixer shaft for insulating plaster MP 25 212 262.005 2

1x Spray gun, with shut-off valve ID 35 209 174.009 33x Mortar hose ID 35, 13.3 m long 207 615.007 82x Air hose, 1/2", 20 m 001 665.004 410x Sponge ball ID 35 065 044.001 610x Seal ID 35 213 725.004 53x Hose holder, leather 000 206.0081x Attachment collar for insulating plaster MP 25 212 325 007 7


– Screw conveyor D4-1/2– Screw conveyor barrel D4-1/2

214 402.009214 403.008

1

1x Cementitious adhesive mixer shaft 214 571.008 2

1x Flow meter with range of 40 - 400 l/min 208 025.007 31x Insertion nozzle, diameter of 4.5 x 55 mm 400 728 42x Mortar hose ID 25-40, 10 m long 207 804.009 51x Large fine plaster spray gun with PM coupling

and Geka air connection529 733 8

1x Air hose, 1/2", 20 m 001 665.004 115x Sponge ball ID 25 000 239.004 95x Seal ID 25 207 764.000 103x Hose holder, leather 000 206.008

Part Part no. Fig.1x Flow meter with range of

40 - 400 l/min407 200 3

1x Adhesive gun ID 17/ M 25-40 with shut-off valve and E-connector for remote control

408 422 6

1x Extension cable 20 m 211 506.005 7

22

Sprayboy P 12Mixing and pumping in a batch processing operation

Worm pumps

The small mortar pump is ideal for cementitious adhesive, fire-retardant plaster, and so on. It mixes, pumps, and sprays out of a hopper. It’s just the right machine for building con-servationists, stucco plasterers, refurbishing companies, and painters.

Suitable for e.g. anti-drumming agents, levelling compounds, flame and fire-retardant mortar, sealing slurries, joint and frame sealing compounds, paints, adhesive emulsion, cemen-titious adhesive, renovation mortars, filling compounds, and mortars.

Part no. 111 469.060

Two-stage motor speed transfer

Standard cable remote control

Powerful electric motor

Large material hopper

23

Option Standard

Discharge connection with pressure gauge for connection of the mortar hoses.

In the central control cabinet, the electrical system is easily accessible at all times – which makes maintenance work easier.

The large Sprayboy hopper, in which you mix the material before it is pumped.

Pump D5 short

Theor. delivery rate* 6 +12 l/min

Delivery pressure 25 bar

Delivery distance** Up to 30 m horizontal, 15 m vertical

Power connection (CE connector) 400 V / 50 Hz + 60 Hz, 16 A, 5p, 6h

Pump drive 1.4 kW at 94 rpm / 1.8 kW at 188 rpm

Hopper volume 50 l

Weight 125 kg

Length x width x height 714 x 696 x 1,437 mm

Fill height 939 mm

Maximum particle size 4 mm

Discharge connection M 35

Technical data P 12

Additional equipment P 12

Mortar and plaster


Cable remote control

Pneumatic remote control

Key: – Not available

* The delivery rate depends on the pump model. The delivery rate can vary in accordance with the pump used.**The data is based on experience and is dependent on the materials used.

24

5

132

4

541

3

8

7

25

Suggested accessories for Sprayboy P 12

Worm pumps

Accessories for filling frame connectors with fire-retardant plaster and a filling hose

Accessories for processing finishing coats



Part Part no. Fig.2x Mortar hose ID 25, 10 m 207 804.009 11x Frame connector filling hose, 30 cm, M25-40 408 373 23x Seal ID 25 207 764.000 33x Sponge ball ID 25 000 239.004 41x Electric remote control

with on/off switch, 20 m269 446.007 5


Optional accessory1x PM grout, 18 l storage tank, 25 pcs 266 743.004

Part Part no. Fig.2x Mortar hose ID 25, 10 m 207 804.009 11x Air hose, 1/2", 20 m 001 665.004 21x Fine plaster spray gun, large 529 733 33x Sponge ball ID 25 000 239.004 43x Seal ID 25 207 764.000 51x V-Meko compressor with fuse 400 168 71x Geka coupling, 1/4" 207 969.009 83x Hose holder, leather 000 206.008


25

4

35

2 1 2

3

45

2 6 2 1

2

3

Mortar and plaster

Accessories for filling frame connectors with fire-retardant plaster and a frame filling device

Accessories for filling anchor elements



Part Part no. Fig.1x Mortar hose ID 25, 10 m 207 804.009 13x Seal ID 25 207 764.000 21x Frame connector filling device with remote control 214 236.000 31x Remote control extension cable, 20 m 211 506.005 43x Sponge ball ID 25 000 239.004 53x Hose holder, leather 000 206.008


Part Part no. Fig.1x Tapering, V35 / V25-40 207 795.008 13x Seal ID 25 207 764.000 21x Pressure monitor, 2-32 bar 523 102 32x Mortar hose, ID 25-40, 10 m 207 804.009 41x PM coupling, M25-40 / RI 1' 211 597.001 51x Test pressure gauge, ID 25-40 208 745.0023x Sponge ball ID 25 000 239.004 63x Hose holder, leather 000 206.008


26

Worm pump S 5The universal worm pump

Worm pumps

The universal worm pump for dry mix and wet mortar from a bag or silo. The S 5 is a modular system. At its heart is a powerful worm pump with a slide-on Cardan shaft for the quick replacement of the screw parts. It has a variable pump output. The TM version has an attached plate mixer for a high mix quality.

Suitable for base and insulating plaster, scraped and textured plaster, sprayed and structural plaster, trowel plaster, adhesive bridges, masonry mortar, fire-retardant mortar, sealing slurry, injection mortar, filling and anchor mortar, dispersion plaster, fibre mortar, glass-fibre-reinforced concrete, and cementitious adhesives, with an infinitely adjustable feed rate of between around 7 and 40 l/min depending on the material.

Part no. 111 635.000

Hinged grille with integrated safety switch

Large hopper with capacity of 100 l

Robust metal plate protects the motor, gearbox, and control cabinet

Infinitely adjustable delivery rate regulation

Slide-on cardan shaft makes it easier to change

the pump parts

Powerful electric vario drive

Suitable worm parts for each application can be

attached

27

–

Model Basic version with plate mixer

Worm pump 2L6 2L6

Delivery rate* 7 - 40 l/min 7 - 40 l/min


Delivery range** To 60 m To 60 m

Delivery height** To 40 m To 40 m

Drive motor 5.5 kW, 400 V / 50 Hz 5.5 kW, 400 V / 50 Hz

Mixer drive – 2.2 kW

Mixer volume – 80 l

Hopper volume 100 l 100 l

Length 2,290 x 680 x 650 mm 2,505 x 680 x 1,150 mm

Weight 190 kg 400 kg

Maximum particle size 6 mm 6 mm

Pressure connection M 50 M 50

Technical data S 5 EV S 5 EVTM – plate mixer

The S 5 EVTM has an attached plate mixer. It is used if materials need to be particularly intensively mixed.

The plate mixer has a capacity of 80 l and is driven by a 2.2 kW electric motor.

Equipment S 5 EV S 5 EVTM – plate mixer

Mortar and plaster




Vibrating screen

The central control cabinet is also a power distributor for attached devices such as a plate mixer or compressors.

Key: – Not available Option Standard

* The delivery rate depends on the pump model. The delivery rate can vary in accordance with the pump used.** The data is based on experience and is dependent on the materials used.

28

9 3 82 12

13

14

4

11 1076

5

8

3

65 2 7

9

10

1

86

4

Recommended accessories for the S 5

Worm pumps

Accessories for processing site-made mixes


Accessories for processing premixed dry mortar (for cement plaster, fire-retardant plaster, and reinforcement plaster)

Part Part no. Fig.1x Pneumatic remote control 465 951 1

3x Mortar hose ID 35, 13.3 m long 207 615.007 2

1x Spray gun ID 35 001 306.004 32x Air hose, 1/2", 20 m 001 665.004 41x Nozzle dia. 16 mm 521 643 510x Seal ID 35 213 725.004 610x Sponge ball ID 35 065 044.001 710x Seal ID 50 213 266.000 81x Geka coupling, 1/4" 207 969.009 9

Part Part no. Fig.1x Pneumatic remote control 465 951 12x Mortar hose ID 35, 13.3 m 207 615.007 21x Mortar hose ID 35, V 35 / V 25-40, 5 m 207 808.005 32x Air hose 1/2", 15 m 212 333.002 41x Fine plaster spray gun ID 25 408 237 51x Nozzle dia. 12 mm 521 641 61x Nozzle dia. 14 mm 521 642 75x Seal ID 35 213 725.004 83x Seal ID 25 207 764.000 95x Sponge ball ID 35 065 044.001 103x Sponge ball ID 25 000 239.004 1110x Seal ID 50 213 266.000 121x Geka coupling 1/4" 207 969.009 131x V-Meko compressor with fuse 400 168 143x Hose holder, leather 000 206.008


Part Part no. Fig.1x V-Meko compressor

with fuse400 168 10


29

5

4

3 1

4 4

6

2

11

2 2

1 5

6 3 12

10 8.9 7

4

Mortar and plaster



Accessories for filling anchors

Accessories for processing fine plaster (granulation of < 4 mm)

Part Part no. Fig.1x Tapering, V 35 / V 25-40 207 795.008 1

1x Pressure monitor, 2-32 bar 523 101 2

2x Mortar hose, ID 25, V 25 / M 25, 10 m 207 804.009 35x Seal ID 25 207 764.000 41x PM coupling, M 25-40 / RI 1 211 597.001 51x Test pressure gauge, ID 25-40 208 745.00210x Seal ID 50 213 266.000 6

Part Part no. Fig.1x Fine plaster spray gun ID 25 529 733 15x Seal ID 25 207 764.000 21x Tapering, V 35/V 25-40 207 795.008 31x Pneumatic remote control 465 951 42x Mortar hose ID 25, 10 m 207 804.009 51x Air hose, 1/2", 20 m 001 665.004 61x Cardan shaft D4 525 378 71x D6 Power rotor 443 740 8

Part Part no. Fig.1x D6 Power stator 206 345.006 92x Tie rod 011 145.006 103x Sponge ball ID 25 000 239.004 113x Hose holder, leather 000 206.0081x Pressure connection 202 189.004 12

In addition, a compressor with an air volume of 400 - 500 l/min is required.

30

7

10

6864

3

5

1

9

2

8

5118

39

2

4 10 12 6.7

Recommended accessories for the S 5

Worm pumps

Accessories for concrete restoration


Accessories for spraying glass-fibre reinforced concrete

Part Part no. Fig.1x Pneumatic remote control 465 951 1

3x Mortar hose ID 35, 13.3 m 207 615.007 2

1x Refurbishing spray gun 207 283.002 31x Coupling V 35 203 135.002 42x Air hose, 20 m 001 665.004 55x Seal ID 35 213 725.004 610x Seal ID 50 213 266.000 71x Adapter, V 50/M 35 213 217.0045x Sponge ball ID 35 065 044.001 81x Nozzle, dia. 15 mm 207 286.009 93x Hose holder, leather 000 206.0081x Pressure connection 202 189.004 10

Part Part no. Fig.1x Fitting block 207 223.004 11x GFB spray gun 070 436.002 21x Hose connection cpl. 209 347.001 31x Mortar hose ID 25, V 35 / V 25 - 40, 10 m 207 809.004 41x Cardan shaft (spiral) 525 378 51x Screw conveyor D 8-2 436 743 61x Screw conveyor barrel D 8-2 436 746 73x Seal ID 35 213 725.004 83x Seal ID 25 207 764.000 93x Sponge ball ID 25 000 239.004 102x Tie rod 011 145.006 111x Pressure connection 202 189.004 12


In addition, a compressor with an air volume of 1,500 l/min is required.

31

Mortar and plaster

Part Part no. 1x Cardan shaft (spiral) 202 342.003

or Cardan shaft (paddle) 206 185.004

1x Tie rod (l=325 mm, M 20) 011 145.006

Modification of pump type 2L6 of S 5 in line with other pump types:

Conversion of S 5 EV with screwed Cardan shaft to D4, D4½, D4¼, D5 short, D6, D8-2+ with the following parts:

Part Part no. 1x Cardan shaft (spiral) 202 342.003

or Cardan shaft (paddle) 206 185.004

1x D5 rotor 070 351.0061x D5 stator 070 352.0051x Clamp, cpl. 206 848.0082x Tie rod (l=410 mm, M 20) 467 156

Conversion of S 5 EV 2L6 to D5 with the following parts:

Part Part no. 1x 1L6 rotor 207 136.007

1x 1L6 stator 214 536.001

1x Clamp, cpl. 422 7472x Tie rod (l=300 mm, M 20) 011 145.006

Part Part no. 1x Cardan shaft (spiral) 525 378

2x Tie rod (l=300 mm, M 20) 011 145.006

1x Pressure connection 202 189.004

Conversion of S 5 EV with slide-on Cardan shaft (version from part no. 111 452.310, 111 452.330) to D4, D4½, D4¼, D5 short, D6, D8-2+ with the following parts:

Part Part no. 1x Cardan shaft (spiral) 525 378

1x D5 rotor 070 351.006

1x D5 stator 070 352.0051x Clamp, cpl. 206 848.0082x Tie rod (l=410 mm, M 20) 467 1561x Pressure connection 202 189.004

Conversion of S 5 EV 2L6 to D5 with the following parts:

Part Part no. 1x 1L6 rotor 207 136.0071x 1L6 stator 214 536.001

1x Clamp, cpl. 422 7472x Tie rod (l=300 mm, M 20) 011 145.006

Part Part no. 1x Rotor 2L54 211 739.0051x Stator 2L54 523 235

1x Cardan shaft (spiral) 455 703

Conversion of S 5 EV 2L6 to 1L6 with the following parts: Conversion of S 5 EV 2L6 to 1L6 with the following parts:

Conversion of S 5 EV 2L6 to 2L54 with the following parts:

For rotors and stators, see page 56 and onwards.

32

SP 11 Beliso Worm pumps Convenient plastering machines for premixed dry mortar and site-made mixes

Worm pumps

The models in the SP 11 Beliso worm pumps impress users with their sophisticated design and robust and convenient ease of use. They have a pivoting, hinged, or hydraulic lifting mixer.

The machines are suitable for use with site-made mixes or ready-to-use interior and external plasters in bags, coloured mortars, lime cement plaster, base coat plaster, lightweight masonry mortar, ornamental plaster, and filling/grouting work.

Robust plastic hood

Stable and safe chassis

Lifting mixer for convenient filling

Completely hydraulic pump and mixer drive

Infinitely adjustable delivery rate

Flap mixer Swivel mixer

PLC

* The delivery rate depends on the pump model. Depending on the pump used, the delivery rate may be higher or lower.

** The data is based on experience and is dependent on the materials used.

*** Liquid floor screed version SP 11 BHF is available on request.

33

– – –

– – –

– – –

–

– – –

– – –

Option Standard

Model Lifting mixer Lifting mixer Swivel mixer Trap mixer Lifting mixer

Pump type 2L6 2L6 2L6 2L6 2L6

Concrete pressure 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar

Theor. delivery rate* 5-40 l/min 5-40 l/min 5-40 l/min 5-40 l/min 5-40 l/min

Delivery range**/ height** 120 m / 60 m 120 m / 60 m 120 m / 60 m 120 m / 60 m 120 m / 60 m

Compressor 2-cylinder compressor, 400 l/min, 7 bar

Forced mixer 150 l 150 l 150 l 150 l 150 l

Conveyor hopper 220 l 220 l 220 l 220 l 220 l

Drive motor 3-cylinder Kubota, 15 kW*** 4-cylinder Kubota, at 2,400 rpm 22.7 kW at 2,600 rpm

Chassis Unbraked, can be used on roads Braked, can be used on roads

Drawbar load 60 kg 60 kg 50 kg 50 kg 70 kg

Weight 750 kg 750 kg 740 kg 730 kg 900 kg

Length 3,420 mm 3,420 mm 3,510 mm 3,510 mm 3,924 mm

Width 1,420 mm 1,420 mm 1,420 mm 1,420 mm 1,420 mm

Height 1,150 mm 1,150 mm 1,240 mm 1,220 mm 1,150 mm

Filling height 880 mm 880 mm 1,185 mm 1,125 mm 880 mm

Maximum particle size 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm

Part no. 111 505.010 111 505.020 111 505.160 111 505.180 111 505.430

Technical data*** SP 11 BMR SP 11 BBR SP 11 BMB SP 11 BMT SP 11 BUR

You can control and programme the complete machine from the control panel.

The maximum motor speed of just 2,400 rpm and the good sound insulation make the SP 11 into a machine that is quieter than average.

Powerful worm pump 2L6 with discharge connection to hose connection.

Equipment SP 11 BMR SP 11 BBR SP 11 BMB SP 11 BMT SP 11 BUR

Mortar and plaster

Automatic speed regulation

Manual speed regulation


Dust extraction

PLC control

Electronic water metering

Mechanical water metering

Preselection of mixing time

Vibrating screen


Radio remote control

Truck coupling

Rubber wiper


34

516

3 2 4

4 4 3

1

6582

7

1 7

344

8 52

Suggested accessories for SP 11 Beliso

Worm pumps

Part Part no. Fig.1x Mortar hose, ID 35, V50, M 35, 13.3 m 207 616.006 1

1x Mortar hose, ID 35, V35, M 35, 13.3 m 207 615.007 2

1x Mortar hose, ID 25, V25, M 25, 5 m 207 808.005 31x Geka air hose, 1/2", 40 m 214 734.007 42x Sponge ball ID 35 065 044.001 51x Spray gun, ID 25-40 short 408 237 61x Rubber fine plaster nozzle 8 mm 214 751.0061x Rubber fine plaster nozzle 10 mm 214 752.005

Part Part no. Fig.2x Mortar hose, ID 50, V 50, M 50, 13.3 m 501 914 1

1x Mortar hose, ID 35, V 50, M 35, 13.3 m 207 616.006 2

1x Geka air hose, 1/2", 40 m 214 734.007 35x Seal ID 35 213 725.004 45x Sponge ball ID 50 000 212.005 6

Part Part no. Fig.1x Mortar hose, ID 35, V 50, M 35, 13.3 m 207 616.006 1


1x Geka air hose, 1/2", 40 m 214 734.007 35x Seal ID 35 213 725.004 45x Seal ID 50 213 266.000 7

Accessories for processing monocouche renders

Accessories for processing premixed dry mortar

Accessories for processing fire-proofing mortar




Part Part no. Fig.1x Rubber fine plaster nozzle

12 mm214 753.004

1x Rubber fine plaster nozzle 14 mm

214 754.003

1x Rubber fine plaster nozzle 16 mm

214 755.002

1x Flexible mortar nozzle, D 18

001 329.007


Part Part no. Fig.5x Sponge ball ID 35 065 044.001 55x Seal ID 50 213 266.000 71x Spray gun, V 35 203 054.002 83x Hose holder, leather 000 206.008

Part Part no. Fig.5x Sponge ball ID 35 065 044.001 51x Spray gun, V 35 203 054.002 83x Hose holder, leather 000 206.008

35

1 2

4

25

3

35 7

6142

48

Mortar and plaster



1x Geka air hose, 1/2", 40 m 214 734.007 35x Seal ID 35 213 725.004 45x Sponge ball ID 35 065 044.001 55x Seal ID 50 213 266.000 6

Accessories for processing site-made mixes

Part Part no. Fig.5x Sponge ball ID 50 000 212.005 71x Base coat plaster spray

gun, short, V 35001 306.004 8



5x Seal ID 50 213 266.000 2

5x Sponge ball ID 50 000 212.005 31x Geka air hose, 1/2", 40 m 214 734.007 43x Hose holder, leather 000 206.008

Accessories for injection and pressure grouting



Part Part no. Fig.1x Injection nozzle with

T-piece, pressure gauge, remote control air cock, coupling with spout ID 50, expanding collar D 45, and collar D 38

001 128.004 5

36

–

– –

– –

–

For small or large construction sites, for fine or coarse materials, for short or long delivery distances: Putzmeister machines are powerful and really make work easier.

Note: Always use a machine-compatible mortar in combination with machine technology. In you have any questions, please contact the material manufacturer or contact us directly.

Machines for pumping fine concrete and self-levelling floor screed


Very suitable

Not suitable

Fine concrete Self-levelling floor screed

Fine concrete, granulation

of up to ~ 8 mm


of up to ~ 16 mm


of up to ~ 32 mm

Shotcrete, granulation

of up to ~ 8 mm

Ready-mix mortar, granulation

of up to ~ 8 mm

Site-made mix, granulation

of up to ~ 8 mm

Piston pumpsP 13

Pages 38 - 39

Piston pumpsP 715

Pages 42 - 43

Piston pumpsP 718

Pages 48 - 49

Application overview for piston pumps

37

– –

– –

–

Fine concrete, self levelling floor screed

Fine concrete Self-levelling floor screed


of up to ~ 8 mm


of up to ~ 16 mm


of up to ~ 32 mm

Shotcrete, granulation

of up to ~ 8 mm

Ready-mix mortar, granulation

of up to ~ 8 mm

Site-made mix, granulation

of up to ~ 8 mm

38

P 13 piston pumpThe robust machine for really difficult mixes and all pumpable sands to 10 mm

Piston pumps

The robust P 13 is suitable for really difficult site-made mixes and almost any type of pumpable sand. It is extremely low-wear and completely reliable.

Above all, this machine is intended for construction sites where really harsh conditions prevail. A deliberate decision was therefore taken to avoid electronic components. All functions and operating elements of the P 13 are purely mechanical and therefore particularly robust and insus-ceptible to malfunction.

It is suitable for site-made mixes or bagged interior and external plasters, bentonite limes, coloured mortar, cement plaster, lime cement plaster, fine shotcrete material, masonry mortar, self levelling floor screed, and grouting work (in all cases, the mix must be homogenous).

Robust and powerful piston pump (in this case, KA 230)

Integrated compressorPositive mixer with volume of 170 l

With the extremely resistant type KA 230 pump, it can also process practically any sand up to a granulation of 10 mm: crushed sand, dune sand, washed river and sea sand, desert sand, and much more.

Part no. 111 632.000

Robust metal hood protects the motor, compressor, and gearbox

Output can be regulated (3 stages)

39

Option Standard


unbraked

braked


Vibrating screen

Mechanical piston pump KA 139 KA 230 KA 139 KA 230

Theor. delivery rate 20 - 80 l/min 30 - 90 l/min 20 - 80 l/min 30 - 90 l/min

Concrete pressure 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar

Piston stroke 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm

Piston diameter 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm

Max. delivery distance* 300 m horizontal, 100 m vertical

Air compressor 2-cylinder compressor, 3.5 bar, 300 l/min

Hopper volume 200 l 200 l 200 l 200 l

Mixer volume 170 l 170 l 170 l 170 l

Drive motor 2-cylinder diesel motor 2-cylinder diesel motor 400 V electric motor 400 V electric motor

12.5 kW at 2,800 rpm 12.5 kW at 2,800 rpm 7.5 kW at 2,900 rpm 7.5 kW at 2,900 rpm

Chassis Unbraked Unbraked Unbraked Unbraked

Fuse – – 20 A 20 A

Weight 990 kg 990 kg 990 kg 990 kg

Length x width x height 3,000 x 1,640 x 1,450 mm 3,000 x 1,640 x 1,450 mm 3,000 x 1,640 x 1,450 mm 3,000 x 1,640 x 1,450 mm

Filling height 1,300 mm 1,300 mm 1,300 mm 1,300 mm

Max. particle size 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm

Pressure connection M 50 M 50 M 50 M 50

Technical data P 13 DMR – KA 139 P 13 DMR – KA 230 P 13 EMR – KA 139 P 13 EMR – KA 230

Equipment P 13 DMR – KA 139 P 13 DMR – KA 230 P 13 EMR – KA 139 P 13 EMR – KA 230

Mortar, fine concrete, self levelling floor screed

The powerful 2-cylinder diesel motor works in a relatively low speed range and is extremely robust and requires low maintenance.

The large forced mixer ensures top mix quality.

The pressure connection of piston pump KA 230 in the P 13 for the hose connection



40

2 5 1 5 5

3

4

6 7

1 1 2

4

31

5

Suggested accessories P 13

Piston pumps

Standard mortar line for spray plastering

Accessories for injection



Part Part no. Fig.2x Mortar hose, 13.3 m, ID 50, V 50 / M 50 501 914 1

1x Mortar hose, 13.3 m, ID 50, M 35 / V 50 207 616.006 21x Air hose 40 m, 1/2 " 214 734.007 35x Seal ID 35 213 725.004 45x Seal ID 50 213 266.000 55x Sponge ball ID 50 000 212.005 65x Sponge ball ID 35 065 044.001 73x Hose holder, leather 000 206.008


Part Part no. Fig.5x Seal ring ID 50 213 266.000 1

5x Sponge ball ID 50 000 212.005 2

3x Mortar hose, 13.3 m, ID 50, V 50 / M 50 501 914 32x Air hose 40 m, 1/2 " 214 734.007 41x Injection nozzle, cpl., with T-piece,

pressure gauge, remote control air cock, coupling with spout ID 50, mounted expanding collar D 45, and collar D 38

001 128.004 5



41

3

7

211

5 868

1

7


Accessories for shotcreting, max. 40 bar, ≤ 8 mm granulation

Entire set, part no.: 543 144≈ 40 m long, consisting of:An additional site compressor is required.

Part Part no. Fig.5x Seal ring ID 50 213 266.000 1

5x Sponge ball ID 50 000 212.005 23x Mortar hose, 13.3 m, ID 50, V 50 / M 50 501 914 31x Air hose 20 m, 3⁄4" 416 015 41x Air hose, 1/2", 40 m 214 734.007 51x Ball valve, 11/2" 207 792.001 61x Concrete spray gun, V 50, 30 mm 072 157.004 72x Geka coupling, 1/2" AG 014 068.009 81x Hose holder, leather 000 206.008

Optional accessory1x PM cement slurry powder, 18 l storage tank,

25 pcs266 743.004

42

P 715 piston pumpThe compact trailer piston pump for a granulation of up to 16 mm

Piston pumps

The small, light, and efficient trailer fine concrete pump for pumping anhydrite, cement and cementrite, self levelling floor screed, and fine concrete with a granulation of up to 16 mm is also ideal for shotcreting and mortar grouting.

The S transfer tube with self-seal effect allows up to 68 bar pump pressure and is even sealed for sludge and water. The self-adjusting ring on the S transfer tube automatically compensates for wear.

Part no. 111 631.000

Light and robust plastic hood

Support foot to ensure stability

Double piston pumps with hard chrome-plated cylinders

Roadworthy T-chassis

Cover protects instruments and switches

Large concrete hopper with agitator and rubber collar

Pump and S-transfer tube are hydraulically controlled

Safety grille with optional vibrator

Deep agitator to ensure homogenous mixing

Various hood colours (optional)

43

– –

– –

– –

– –

Machine type Trailer pump Stationary pump Trailer pump Stationary pump

Pump 2-cylinder piston pump, hydraulically driven

Theoretical delivery rate (ground) 4 - 17.4 m3/h 4 - 17.4 m3/h 4 - 18.2 m3/h 4 - 18.2 m3/h

Delivery pressure (ground) 68 bar 68 bar 68 bar 68 bar

Cylinder diameter 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm

Length of piston stroke 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm

Strokes per min. 27 27 27 27

Drive cylinder diameter 80 / 45 mm 80 / 45 mm 80 / 45 mm 80 / 45 mm

Drive motor 3-cyl. diesel motor, Deutz D L03 2011, 34.5 kW 30 kW electric motor, 400 V, 50 Hz

Hopper capacity 250 l / 280 l (with rubber collar)

Chassis T-chassis, 1,900 kg Skid frame T-chassis, 1,900 kg Skid frame

Weight 1,850 kg 1,700 kg 1,800 kg 1,650 kg


Filling height 1,180 mm 973 mm 1,180 mm 973 mm


Technical data P 715 TD P 715 SD P 715 TE P 715 SE

Equipment P 715 TD P 715 SD P 715 TE P 715 SE



Customer labelling

Rubber collar

Lifting eye


Flushing water pump


Working light

Particle filter

Exhaust flap



24 V light holder

Air vessel (self levelling screed)

Vibrator

GrilleKey: – Not available

Operation is easy. Everything is well laid out and easy to reach.

You can reach all areas for maintenance and servicing easily, to enable you to check the oil level, for example.

Simply fold the hopper away to the side. The agitator is already open and easily accessible in front of you.


Option Standard

44

15

6

5

7

10 14

1616

4

8,9,38,9,38,9,3

8,9,3

8,9,3

1,2,3

11,12,13

1,2,3

1,2,3

1,2,3

11,12,13

16

4

6

5

7

10

8,9,3

1,2,3

8,9,38,9,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

11,12,13

8,9,38,9,3

11,12,13

14

15

Accessories sets for the P 715

Piston pumps

Delivery line for fine concrete, mortar, and self levelling floor screed, SK 50, 60 bar, ≤ 8 mm granulation

Delivery line for fine concrete, mortar, and self levelling floor screed, SK 65, 85 bar, ≤ 12 mm granulation

Entire set, part no.: 533 038Standard delivery line ≈ 100 m long, consisting of:


Part Part no. Fig.4x Clamp coupling SK 4.5" 431 613 14x Gasket ID 100, 4.5" 057 341.000 255x Securing cotter pin 018 878.004 31x Delivery line bend SK 100, 4.5", 90° 421 329 41x T-delivery pipe SK 100, 4.5", 1,000 mm 057 614.009 51x Pressure gauge SK 100, 4.5", 100 bar 521 430 61x Reducer pipe 100, 50-4.5"/3", 1,500 mm 238 508.002 745x Clamp coupling SK, 3" 417 798 855x Gasket ID 65, 3" 064 084.004 94x Delivery bend pipe SK 50, 3", 90° 081 777.006 102x Delivery pipe SK 50, 3", 1,000 mm 081 783.003 114x Delivery pipe SK 50, 3", 2,000 mm 081 784.002 1230x Delivery pipe SK 50, 3", 3,000 mm 081 785.001 134x Delivery line bend SK 50, 3", 45° 081 779.004 141x Delivery hose 3", SK 50, 3", 2,000 mm 481 169 156x Sponge ball, diameter of 60 mm 000 212.005 16

Part Part no. Fig.4x Clamp coupling SK 4.5" 431 613 14x Gasket ID 100, 4.5" 057 341.000 249x Securing cotter pin 018 878.004 31x Delivery line bend SK 100, 4.5", 90° 421 329 41x T-delivery pipe SK 100, 4.5", 1,000 mm 057 614.009 51x Pressure gauge SK 100, 4.5", 100 bar 521 430 61x Reducer pipe 100, 65-4.5"/3", 1,000 mm 224 269.009 744x Clamp coupling SK 3" 417 798 844x Gasket ID 65, 3" 064 084.004 94x Delivery line bend SK 65, 3", 90° 057 756.006 102x Delivery pipe SK 65, 3", 1,000 mm 057 727.006 114x Delivery pipe SK 65, 3", 2,000 mm 057 728.005 1229x Delivery pipe SK 65, 3", 3,000 mm 057 729.004 134x Delivery line bend SK 65, 3", 45° 057 758.004 141x Delivery hose SK 65, 3", 5,000 mm 535 521 156x Sponge ball, diameter of 65 mm 000 246.000 16

45

12

11

10

7

5

4

4

6

13

8,9,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

12

1111

4

1,2,3

61,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

4

11

5

11




Delivery line for mortar and self levelling floor screed, PM 50, 40 bar, ≤ 8 mm granulation

Flexible delivery line for fine concrete, mortar, and self levelling floor screed, ID 100 / 4.5", 85 bar, ≤ 16 mm granulation

Part Part no. Fig.5x Clamp coupling SK 4.5" 431 613 15x Gasket ID 100, 4.5" 057 341.000 26x Securing cotter pin 018 878.004 32x Delivery line bend SK 100, 4.5", 90° 421 329 41x T-delivery pipe SK 100, 4.5", 1 m 057 614.009 51x Pressure gauge SK 100, 4.5", 100 bar 521 430 61x Reducer pipe SK 100, 4.5"- SK 65, 3", 1.5 m 238 508.002 71x Clamp coupling SK 3" 417 798 81x Gasket ID 65, 3" 064 084.004 91x Transition piece SK 50/ RA 2" 082 784.001 101x PM coupling V 50, RI 2" 205 273.001 116x Mortar hose ID 50, 40 bar, 13.3 m 501 914 126x Sponge ball, diameter of 50 mm 000 212.005 13

Part Part no. Fig.22x Clamp coupling SK 4.5" 431 613 122x Gasket ID 100, 4.5" 057 341.000 222x Securing cotter pin 018 878.004 32x Delivery line bend SK 100, 90°, 4.5" 421 329 41x T-delivery pipe SK 100, 4.5", 1,000 mm 057 614.009 51x Pressure gauge SK 100, 4.5", 100 bar 521 430 618x Delivery hose SK 100, 4.5", 2,850 mm 253 319.001 116x Sponge ball, diameter of 100 mm 016 091.003 12

46

19

1,2,3

17 18

16

15

1,2,3

1,2,31,2,3

1,2,3

1,2,3

8,9,3 8,9,3 8,9,3 8,9,3

17

13

20

14

4

5

4107 11

12

6

1817

19

Accessories sets for the P 715

High-pressure concrete spraying line, SK 65 / SK 50, 3", max. 85 bar, ≤ 10 mm granulation

Entire set, part no.: 533 048Standard delivery line, ≈ 60 m long, consisting of:

Piston pumps

Part Part no. Fig.4x Clamp coupling SK 4.5" 431 613 14x Gasket ID 100, 4.5" 057 341.000 230x Securing cotter pin 018 878.004 31x Delivery line bend SK 100, 90°, 4.5" 421 329 41x T-delivery pipe SK 100, 4.5", 1,000 mm 057 614.009 51x Pressure gauge SK 100, 4.5", 100 bar 521 430 61x Reducer pipe SK 100, 4.5"- SK 65 / 3", 1 m 224 269.009 716x Clamp coupling SK 3" 417 798 816x Gasket ID 65, 3" 064 084.004 98x Delivery hose SK 65, 3", 5,000 mm 535 521 101x Reducer pipe SK 65, 3" - SK 50, 3", 1,000 mm 058 670.000 114x Delivery hose SK 50, 3", 5,000 mm 481 171 121x Transition piece SK 50, 3" to 2", IG 082 784.001 131x High-pressure concrete spray gun

with rubber nozzle, 2", AG532 589 14

6x Sponge ball, diameter of 60 mm 000 212.005 156x Sponge ball, diameter of 80 mm 000 246.000 162x Air hose, 3⁄4", 20 m 416 015 171x Replacement rubber nozzle 532 5901x Geka 3⁄8" RA 041 403.006 20

Metering pump for accelerator Part no. Fig.1x Air hose 3⁄4", 20 m 416 015 171x Silicate metering pump with compressed

air drive (barrel pump) with connection coupling002 423.009 18

2x High-pressure hose 1/2", 20 m 001 983.003 19

47

151413

1211

20

1016

6

17

184

4

7

16 19

8,9,3

1,2,3

1,2,3

8,9,3

1,2,31,2,3

1,2,3

8,9,3

5

12

11

6

4

10

1,2,3

1,2,3

1,2,3 7,8,9 1,2,3

1,2,3

1,2,3

4

1,2,3

7,8,9

1,2,35

Delivery line for fine concrete, mortar, and self levelling floor screed, SK 100 / 4.5", 85 bar, ≤ 16 mm granulation



Concrete spraying line, SK 65 / PM 50 / 3"; max. 40 bar, ≤ 8 mm granulation


Part Part no. Fig.4x Clamp coupling SK 4.5" 431 613 14x Gasket ID 100, 4.5" 057 341.000 230x Securing cotter pin 018 878.004 32x Delivery line bend SK 100, 4.5", 90° 421 329 41x T-delivery pipe SK 100, 4.5", 1 m 057 614.009 51x Pressure gauge SK 100, 4.5", 100 bar 521 430 61x Reducer pipe SK 100, 4.5"-SK 65, 3", 1 m 224 269.009 711x Clamp coupling SK 3" 417 798 815x Gasket ID 65, 3" 064 084.004 98x Delivery hose SK 65, 3", 5 m 535 521 101x Reducer pipe SK 65, 3"-SK 50, 3", 1,000 mm 058 670.000 111x Transition piece 082 784.001 121x PM coupling M 50, 2" 211 600.008 131x Mortar hose ID 50 TS PN 40, 13 m 501 914 141x Concrete injection nozzle V 50, 30 mm 072 157.004 152x Air hose 3⁄4", 20 m 416 015 166x Sponge ball, diameter of 65 mm 000 246.000 176x Sponge ball, diameter of 60 mm 000 212.005 18

Part Part no. Fig.48x Clamp coupling SK 4.5" 431 613 155x Gasket ID 100, 4.5" 057 341.000 255x Securing cotter pin 018 878.004 34x Delivery line bend SK 100, 90°, 4.5" 421 329 41x T-delivery pipe SK 100, 4.5", 1,000 mm 057 614.009 51x Pressure gauge SK 100, 4.5", 100 bar 521 430 630x Delivery pipe SK 100, 4.5", 3,000 mm 056 863.000 74x Delivery pipe SK 100, 4.5", 2,000 mm 056 862.001 82x Delivery pipe SK 100, 4.5", 1,000 mm 056 861.002 94x Delivery line bend SK 100, 4.5", 45° 057 593.007 101x Delivery hose SK 100, 4.5", 2,850 mm 253 319.001 116x Sponge ball, diameter of 100 mm 016 091.003 12

Metering pump for accelerator Part no. Fig.1x Air hose 3⁄4", 20 m 416 015 161x Silicate metering pump with compressed

air drive (barrel pump) with connection coupling002 423.009 19

2x High-pressure hose 1/2", 20 m 001 983.003 20

48

P 718 piston pumpCompact trailer fine concrete pump for a granulation of up to 32 mm

Piston pumps

The P 718 offers all of the advantages of its little sister the P 715 and in addition to its traditional use for fine concrete and self-levelling floor screed, it is also ideal for pumping fine concrete up to 32 mm granulation.

Part no. 111 631.000

Light and robust plastic hood

Support foot to ensure stability

Double piston pumps with hard chrome-plated cylinders

Roadworthy T-chassis

Cover protects instruments and switches

Large concrete hopper with agitator and rubber collar

Hopper easily folded away for maintenance or cleaning

Safety grille with optional vibrator

Pump and S-transfer tube are hydraulically controlled

Standard lifting eye


49

– –

– –

– –


All operating elements are arranged clearly on one side. This means that everything can be reached easily and operated simply.

Thanks to the wide-opening hood, all areas of the motor can be easily reached for maintenance and service.

The deep agitator ensures homogenous mixing and is easily accessible since the hopper can be folded out of the way.

Equipment P 718 TD P 718 SD P 718 TE P 718 SE


Customer labelling

Rubber collar

Lifting eye


Flushing water pump


Working light

Particle filter

Exhaust flap



24 V light holder

Vibrator

Grille

Machine type Trailer pump Stationary pump Trailer pump Stationary pump

Pump 2-cylinder piston pump, hydraulically driven

Length of piston stroke 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm

Strokes per min. 25 25 25 25

Drive cylinder diameter 80 / 45 mm 80 / 45 mm 80 / 45 mm 80 / 45 mm

Theoretical delivery rate (ground) 17.4 m3/h 17.4 m3/h 17.4 m3/h 17.4 m3/h

Delivery pressure (ground) 70 bar 70 bar 70 bar 70 bar

Cylinder diameter 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm

Drive motor 3-cyl. diesel motor, 34.5 kW 30 kW electric motor, 400 V, 50 Hz

Hopper capacity 360 l 360 l 360 l 360 l

Chassis T-chassis Skid frame T-chassis Skid frame

Weight 2,320 kg 2,000 kg 2,260 kg 1,940 kg


Filling height 1,180 mm 1,120 mm 1,180 mm 1,120 mm


Technical data P 718 TD P 718 SD P 718 TE P 718 SE



Option Standard

50

10

7,8,9

1,2,3

1,2,37,8,91,2,31,2,3

1,2,3

1,2,3 1,2,3

1,2,3

12

6

5

4

4 11

1,2,3

13

7

4

14

15

16

138,9,3 8,9,3

8,9,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

10,11,12

8,9,3

1,2,3

6

4

5

10,11,12

Piston pumps



Part Part no. Fig.60x Clamp coupling SK 5.5" 417 249 160x Gasket 5.5" 055 559.001 260x Securing cotter pin 018 878.004 36x Delivery line bend SK 125, 5.5" 90° r=275,

high-pressure261 402.007 4

1x T-delivery pipe SK 125, 5.5" 1,000 mm 057 615.008 51x Pressure gauge SK 125, 5.5" 100 bar 521 448 62x Delivery pipe SK 125, 5.5", 1,000 mm 056 849.008 72x Delivery pipe SK 125, 5.5", 2,000 mm 056 850.000 832x Delivery pipe SK 125, 5.5", 3,000 mm 056 851.009 92x Delivery line bend SK 125, 5.5", 45° 057 596.004 102x Delivery line bend SK 125, 5.5", 30° 258 935.008 104x Delivery hose SK 125, 5.5", 3,000 mm 433 497 116x Sponge ball ID 150, medium design 018 841.002 126x Sponge ball ID 150, hard 223 673.007 121x Support holder for end hose 054 371.002 12

Additional accessories: Part no. Fig.1x Manual gate valve,

GVM 2/2, 130 bar 413 087

1x Wash-out port lid, SK 125, 5.5"

057 619.004

1x PM grout, 18 l storage tank, 25 pcs

266 743.004

1x Pipeline mount, wall and ground

051 038.005 13

Suggested accessories P 718



Part Part no. Fig.6x Clamp coupling SK 5.5" 417 249 16x Gasket 5.5" 055 559.001 260x Securing cotter pin 018 878.004 32x Delivery line bend SK 5.5" 90° 261 402.007 41x T-delivery pipe SK 125, 5.5"; 1,000 mm 057 615.008 51x Pressure gauge SK 125, 5.5" 100 bar 521 448 61x Reducer pipe SK 125, 5.5",

SK 100, 4.5", 1,000 mm 057 604.006 7

50x Clamp coupling, SK 4.5" 431 613 850x Gasket ID 100, 4.5" 057 341.000 930x Delivery pipe SK 100, 4.5", 3,000 mm 056 863.000 104x Delivery pipe SK 100, 4.5", 3,000 mm 056 862.001 112x Delivery pipe SK 100, 4.5", 3,000 mm 056 861.002 124x Delivery line bend SK 100, 4.5", 90° 421 329 134x Delivery line bend SK 100, 4.5", 45° 057 593.007 136x End hose SK 100, 4.5", 2,850 mm 253 319.001 146x Sponge ball ID 120, diameter of 100 mm 016 091.003 15

Additional accessories: Part no. Fig.1x Wash-out port lid for

T-delivery pipe, 5.5"057 628.008

1x Pipeline mount, wall or ground

051 038.005 16

1x PM grout, 18 l storage tank, 25 pcs

266 743.004

51

11 11

13

12

11

4

5

4

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

6

10

11

10

10

7

4

5

6

4

10

8,9,3

8,9,3

1,2,3

1,2,3

8,9,3

1,2,3

8,9,3

1,2,3

1,2,3

Entire set, part no.: 533 055Standard hose line ≈ 100 m long, consisting of:


Flexible delivery line for fine concrete, mortar, and self levelling floor screed, SK 125 / 5.5", 85 bar, ≤ 32 mm granulation

Part Part no. Fig.60x Clamp coupling SK 5.5" 417 249 160x Gasket 5.5" 055 559.001 260x Securing cotter pin 018 878.004 34x Delivery line bend SK 125, 5.5" 90° 261 402.007 41x T-delivery pipe SK 125, 5.5", 1,000 mm 057 615.008 51x Pressure gauge SK 125, 5.5", 100 bar 521 448 65x Delivery hose SK 125, 5.5", 2,000 mm 027 643.000 1118x Delivery hose SK 125, 5.5", 5,000 mm 057 612.001 116x Sponge ball ID 150, medium design 018 841.002 126x Sponge ball ID 150, hard 223 673.007 123x End hose SK 125, 5.5", 3,000 mm 233 649.005 131x Support holder for end hose 054 371.002

Additional accessories: Part no. Fig.1x PM grout, 18 l storage tank,

25 pcs266 743.004

1x Wash-out port lid for T-delivery pipe, 5.5"

057 628.008

1x Delivery hose SK 125, 5.5", 3,000 mm

433 497 11

1x Delivery hose SK 125, 5.5", 4,000 mm

089 983.009 11

1x PM hose carriage, cpl. 482 464

Flexible delivery line for fine concrete, mortar, and self levelling floor screed, SK 100 / 4.5", 85 bar, ≤ 16 mm granulation


Additional accessories: Part no. Fig.1x Wash-out port lid for T-delivery pipe, 5.5" 057 628.0081x PM grout, 18 l storage tank, 25 pcs 266 743.004

Alternative: Part no. Fig.1x Delivery hose SK 100,

4.5", 5,000 mm057 609.001 10

Part Part no. Fig.6x Clamp coupling SK 5.5" 417 249 16x Gasket 5.5" 055 559.001 260x Securing cotter pin 018 878.004 32x Delivery line bend SK 125, 90°, 5.5" 261 402.007 41x T-delivery pipe SK 125, 5.5" 1,000 mm 057 615.008 51x Pressure gauge SK 125, 5.5" 100 bar 521 448 61x Reducer pipe SK 125, 5.5",

SK 100, 4.5", 1,000 mm057 604.006 7

50x Clamp coupling SK 100, 4.5" 431 613 850x Gasket ID 100 4.5" 057 341.000 918x Delivery hose SK 100, 4.5", 2,850 mm 253 319.001 106x Sponge ball ID 120, diameter of 100 mm 016 091.003 11

52

Delivery hose Mixokret ID 50 incl. couplings

Part no.40 bar, 50 x 9 mm, length of 13.3 m 501 91440 bar, 50 x 9 mm, length of 20 m 501 915

Individual items for retrofitting*Coupling V 50 / S 50 206 604.006Coupling M 50 / S 50 211 595.003ID 50, hose, 40 bar, bulk stock, 50 x 9 mm

501 913

ID 50, hose, 10 bar, bulk stock, 50 x 8 mm

213 449.005

4x hose clamp D 68 B 250 E 001 046.005Gasket for coupling 213 266.000

* Does not correspond to original/only for repair

Delivery hose Mixokret ID 65, KK 70, incl. couplings

Part no.10 bar, 65 x 10 mm, length of 10 m 456 83110 bar, 65 x 10 mm, length of 20 m 456 832

Individual items for retrofitting*Coupling KKV 70 / S 65 211 352.000Coupling KKM 70 / S 65 211 351.001ID 65, hose, 10 bar, bulk stock, 65 x 10 mm

001 685.000

4x hose clamp D 88, 9 B 19 015 288.008Gasket for coupling 010 207.000


Part no.10 bar, 65 x 10 mm, length of 10 m 443 67510 bar, 65 x 10 mm, length of 20 m 443 672

Individual items for retrofitting (integrated externally)*Coupling KKV 89 / HR 65 213 734.008Coupling KKM 89 / HR 65 213 735.007Hose, 10 bar, bulk stock, 65 x 10 mm 001 685.0008x washer A 8.4 037 107.0028x round head screw M 8 x 25 043 198.0058x hexagon nut M 8 034 105.0078x washer 13 037 107.002Gasket for coupling 002 224.004


Part no.10 bar, 90 x 10 mm, length of 10 m 455 436

Individual items for retrofitting*Coupling KKV 89 / 90 S 455 303Coupling KKM 89 / 90 S 455 316Hose, 10 bar, 90 x 11.5 mm, 10 m 454 4084x hose clamp D 101 - 110 B 20 016 337.000Gasket for coupling 210 580.006


Part no.10 bar, 90 x 11 mm, length of 10 m 454 406

Individual items for retrofitting*Coupling KKV 108 453 503Coupling KKM 108 453 504Hose, 10 bar, 90 x 11.5 mm, 10 m, without coupling 454 4084x hose clamp D 127 B 19, 1-piece 016 337.000Gasket for O-ring coupling, 124 x 18, NBR 55-60 210 580.006

Screed smoothing machine EB 600l

Part no.With 230 V, 50 Hz electric geared motor, 1.1 kW, 120 kpm, smoothing disc with diameter of 600 mm, height-adjustable guide frame, cpl. with CEE standard coupling 16 A, gross weight of 42 kg

H 180 170 0051

Screed smoothing plate

Part no.D 600, light, for smoothing machine EB 600 L

H 280 974 1847

Accessories for pneumatic conveyors

AccessoriesTop quality

Original parts


Mörtelmaschinen

You can search for and identify the spare parts you need using our electronic spare parts catalogue. For more information, see our home page at www.mortarmachines.com (Services -> Accessories and spare parts management).

53

M = femaleV = male

S = spoutHR = integrated externally

Discharge stands

Part no.Discharge stand, 3 legsSteel, ID 50 529 740Steel, KK 70 529 741Steel, KK 89 529 742

Aluminium, ID 50 529 743Aluminium, KK 70 529 744Aluminium, KK 89 529 745Rubber foot 435 226

Discharge stand, with runnerSteel, ID 50 529 746Steel, KK 70 529 747Steel, KK 89 529 748

Aluminium, ID 50 529 749Aluminium, KK 70 529 750Aluminium, KK 89 529 751

Discharge stand, 3 legs incl. adapter KK 70 KK 89, foot can be removed

517 367

Discharge stand, KKM 108 209 811.003

Cardan joint couplings for Mixokret hoses with ID 50-90 mm

Coupling ID Part no.KKM 70 HR 50 213 736.006KKV 70 HR 50 213 737.005KKM 70 / 60 S 071 946.009KKV 70 / 60 S H 717 160 0000KKM 70 / 65 S 211 351.001KKV 70 / 65 S 211 352.000KKM 89 HR 65 213 735.007KKV 89 HR 65 213 734.008KKM 89 / 90 S 065 109.001KKV 89 / 90 S 065 108.002KKM 70-R 21⁄2" 015 664.004KKV 70-R 21⁄2" 015 197.005KKM 89-R 21⁄2" 014 895.007KKV 89-R 21⁄2" 209 205.004KKM 89-R 3" 209 325.007KKV 89-R 3" 073 443.005KKM 70 / V 50 reducer coupling 071 790.006KKV 89, ID 65 mm 455 902KKM 89, ID 65 mm 455 904KKV 108, 90 S 453 503KKM 108, 90 S 453 504

Wear and spare parts for discharge stands

Part no.Adapter for discharge stand ID 50 458 782Adapter for discharge stand KK 70 458 783Adapter for discharge stand KK 89 496 531Locking peg for discharge stand adapter 499 202Rubber pot for discharge stand 468 004Rubber foot 435 226

Putzmeister couplings for Mixokret hoses with ID 50, ID 65, and ID 70 mm

Coupling ID Part no.KKM 70 / RI 21⁄2" 015 664.004

M 65 / S 65 402 274V 65 / S 65 402 289

M 65 / RI 21⁄2" 402 288V 65 / RI 21⁄2" 402 290

M 50 / S 50 211 595.003V 50 / S 50 206 604.006

M 50 RI 2" 211 600.008


54

1

2

3

3

3 3

2 21

4 5

1 3

2

4

5

Wear plates for Mixokret M 740 and M 760

Quantity* Designation Fig. Part no.Wear-resistant standard plates:1x With cut-out 1 429 8622x Front/rear 2 429 8642x Top side 3 429 865

Highly wear-resistant plates:1x With cut-out (6 mm) 1 212 322.0002x Front/rear (6 mm) 2 212 321.0012x Top side (6 mm) 3 212 323.009

Plastic wear plates (red)1x With cut-out 1 484 3102x Front/rear (6 mm) 2 484 3112x Top side (6 mm) 3 484 312

Steel plates for bumped boiler ends (4 mm)2x Front wear plate I 4 430 1392x Front wear plate II 5 430 140

Set of wear plates, M 740, M 760 incl. screws, domed nuts, and sealing rings:1x Set of standard wear plates 524 5371x Set of highly wear-resistant plates 214 307.0071x Set of plastic wear plates 492 658

Wear plates for Mixokret M 730

Quantity* Designation Part no.1x Wear plate I 430 2081x Wear plate II 430 209

Mixing paddle for Mixokret

Designation Fig. Part no.Front mixer plate 1 205 305.005Front mixer plate for Mixokret M 730

1 207 885.002

Central mixer plate, 2 pcs 2 205 306.004Central mixer plate, 2 pcs, for Mixokret M 730

2 207 886.001

Rear mixer plate 3 205 237.005Rear mixer plate for Mixokret M 730

3 207 887.000

M 760, M 740, M 730:Mixer plate holder, 2 pcs, rear 4 205 514.003Mixer plate holder, 2 pcs, front 4 205 513.004

Mixing paddle set for Mixokret M 3000 and from M 700, complete, in plastic bucket withfastening screws

5 206 581.006

* Per tank


55

Levelling stands

With high feet for larger floor screed heights

Part no.Standard: 12 cm 211 703.002

High: 14 cm 211 704.001

Smoothing beams and measuring sticks, model SLN

With 1 horizontal spirit level, dimensions: approx. 80 x 17 mmMeasuring precision: 1 mm/m = 0.057° in normal position

Part no.

100 cm 362 315.006150 cm 362 316.005200 cm 362 317.004250 cm 362 318.003300 cm 362 319.002

1 pair of floor screed overshoes

Part no.For work on fresh floor screed 557 968Front belt 362 771.000Rear belt 362 772.000

Knee protectors

Part no.Harmonica 362 344.006Box-form made from polyurethane, CFC-free production, certified as per DIN EN 14404

362 343.007

Service packages

Part no.M 740500 hour serviceConsisting of: gaskets, oil filter, fuel filter, filter insert for air filter, spin-on filter

493 689

1000 hour serviceConsisting of: gaskets, oil filter, fuel filter, filter insert for air filter, spin-on filter, V-belts, service kit oil trap

504 208

M 760500 hour serviceConsisting of gaskets, oil filter, fuel filter, spin-on filter, Micro-Top cartridges

502 366

1000 hour serviceConsisting of: gaskets, oil filter, fuel filter, spin-on filter, Micro-Top cartridges, V-belts, service kit oil separator

504 207


56

d 1 d 2

Rotors and stators

Type Delivery rate (l/min)

l/min at 100 rpm** (75% efficiency)

Colour Hardness (˚Shore)

Max. granulation (mm)

Pump pressure (bar)

Length/ diameter of stator (mm)

Length of rotor without pin (mm)

Rotor head model Stator part no.

Rotor part no.

Clamping jacket part no.

Rotor for unimixer part no.

D4 1/4 6 2.5 white 70 3 40 270 / 90 320 Groove 214 573.006 214 572.007 Maintenance-free 400 912

D4 1/4 6 2.5 black 65 3 30 270 / 90 320 Groove 402 321 214 572.007 208 129.000 400 912

D4 1/2 12 4.5 green 70 3 40 270 / 90 320 Groove 214 403.008 214 402.009 Maintenance-free 400 913

D4 1/2 12 4.5 black 65 3 30 270 / 90 320 Groove 403 523 214 402.009 208 129.000 400 913

D4 20 5.5 red 72 4 20 270 / 90 320 Groove 010 316.001 207 140.006 208 128.001 –

D4 20 5.5 yellow 50 4 20 270 / 90 320 Groove 010 313.004 207 140.006 208 128.001 –

D5 short 40 7.8 brown 72 4 20 270 / 90 320 Groove 071 011.002 071 234 009 208 128.001 400 910

D6 Twin 25 6.5 white 73 4 40 270 / 90 320 Groove 406 978 443 740 Maintenance-free 400 911

D6 Power 25 6.5 red 73 4 40 270 / 90 320 Groove 206 345.006 443 740 Maintenance-free 400 911

D6-3 25 6.5 orange 73 4 40 270 / 90 320 Groove 473 639 473 638 Maintenance-free 487 115

D6-3 25 6.5 blue 73 4 40 270 / 90 320 Groove 492 020 473 638 208 129.000 487 115

D6-3 Action 25 6.5 orange 73 4 40 270 / 90 320 Groove 482 672 473 638 Maintenance-free 487 115

D7-2 35 9 red 73 4 40 270 / 90 320 Groove 485 478 485 479 Maintenance-free –

D8-2 40 8.8 black 65 4 30 270 / 90 320 Groove 436 746 436 743 Maintenance-free 436 744





Pump pressure (bar)




Rotor part no.


D4 1/4 1.5 + 3 2.5 white 70 3 40 270 / 90 320 Groove 214 573.006 214 572.007 Maintenance-free

D4 1/4 1.5 + 3 2.5 black 65 3 30 270 / 90 320 Groove 402 321 214 572.007 208 129.000

D4 1/2 2.5 + 5 4.5 green 70 3 40 270 / 90 320 Groove 214 403.008 214 402.009 Maintenance-free

D4 1/2 2.5 + 5 4.5 black 65 3 30 270 / 90 320 Groove 403 523 214 402.009 208 129.000

D4 3.5 + 7.5 5.5 red 72 4 20 270 / 90 320 Groove 010 316.001 207 140.006 208 128.001

D4 3.5 + 7.5 5.5 yellow 50 4 20 270 / 90 320 Groove 010 313.004 207 140.006 208 128.001

D5 short 6 + 12 7.8 brown 72 4 20 270 / 90 320 Groove 071 011.002 071 234 009 208 128.001

Sprayboy P 12 worm pump

Rule of thumb: The finer the granulation and the softer the material to be pumped,

the harder the required rubber quality for the screw conveyor barrel.

The grainier the material and the harder the aggregate, the softer the required rubber quality.

Assembly aid for rotor/stator

Part no.

Silicone spray, 400 ml spray can 508 975

D 6 Power

Mixer pump MP 25 MIXIT

D 4 Yellow

Accessories for plastering machines

Slope s (mm)

Stator length l1 (mm)

Rotor length l2 (mm)

Diam

eter

57





Pump pressure (bar)




Rotor part no.


Rotor for unimixer part no.

D4 1/4 6 2.5 white 70 3 40 270 / 90 320 Groove 214 573.006 214 572.007 Maintenance-free 400 912

D4 1/4 6 2.5 black 65 3 30 270 / 90 320 Groove 402 321 214 572.007 208 129.000 400 912

D4 1/2 12 4.5 green 70 3 40 270 / 90 320 Groove 214 403.008 214 402.009 Maintenance-free 400 913

D4 1/2 12 4.5 black 65 3 30 270 / 90 320 Groove 403 523 214 402.009 208 129.000 400 913

D4 20 5.5 red 72 4 20 270 / 90 320 Groove 010 316.001 207 140.006 208 128.001 –

D4 20 5.5 yellow 50 4 20 270 / 90 320 Groove 010 313.004 207 140.006 208 128.001 –

D5 short 40 7.8 brown 72 4 20 270 / 90 320 Groove 071 011.002 071 234 009 208 128.001 400 910

D6 Twin 25 6.5 white 73 4 40 270 / 90 320 Groove 406 978 443 740 Maintenance-free 400 911

D6 Power 25 6.5 red 73 4 40 270 / 90 320 Groove 206 345.006 443 740 Maintenance-free 400 911

D6-3 25 6.5 orange 73 4 40 270 / 90 320 Groove 473 639 473 638 Maintenance-free 487 115

D6-3 25 6.5 blue 73 4 40 270 / 90 320 Groove 492 020 473 638 208 129.000 487 115

D6-3 Action 25 6.5 orange 73 4 40 270 / 90 320 Groove 482 672 473 638 Maintenance-free 487 115

D7-2 35 9 red 73 4 40 270 / 90 320 Groove 485 478 485 479 Maintenance-free –

D8-2 40 8.8 black 65 4 30 270 / 90 320 Groove 436 746 436 743 Maintenance-free 436 744





Pump pressure (bar)




Rotor part no.


D4 1/4 1.5 + 3 2.5 white 70 3 40 270 / 90 320 Groove 214 573.006 214 572.007 Maintenance-free

D4 1/4 1.5 + 3 2.5 black 65 3 30 270 / 90 320 Groove 402 321 214 572.007 208 129.000

D4 1/2 2.5 + 5 4.5 green 70 3 40 270 / 90 320 Groove 214 403.008 214 402.009 Maintenance-free

D4 1/2 2.5 + 5 4.5 black 65 3 30 270 / 90 320 Groove 403 523 214 402.009 208 129.000

D4 3.5 + 7.5 5.5 red 72 4 20 270 / 90 320 Groove 010 316.001 207 140.006 208 128.001

D4 3.5 + 7.5 5.5 yellow 50 4 20 270 / 90 320 Groove 010 313.004 207 140.006 208 128.001

D5 short 6 + 12 7.8 brown 72 4 20 270 / 90 320 Groove 071 011.002 071 234 009 208 128.001

BORE GROOVE

GROOVE/BORE SLOT

D 5 ShortD 4 1/2 D 4 1/4

= series equipment

* Needs conversion** Depending on material,

consistence, delivery range, and pressure

*** Stainless steel, hard chrome-plated

D 6-3 D 6-3 Action D 6 Twin D 6-3 Blue

BORE GROOVE

GROOVE/BORE SLOT


58





Pump pressure (bar)

Length/ diameter stator (mm)



Rotor part no.


2L6 7 - 40 17 yellow 73 6 40 540 / 100 620 Groove/bore 211 355.007 521 150 010 433.007

D6 Power* 3 - 18 6.5 red 73 4 40 270 / 90 320 Groove 206 345.006 443 740 Maintenance-free

D8-2* 4 - 23 8.8 black 65 4 30 270 / 90 320 Groove 436 746 436 743 Maintenance-free

2L6 7 - 40 17 yellow 73 6 25 540 / 100 620 Bore 211 355.007 201 111.002 010 433.007

2L6 7 - 40 17 yellow 63 6 25 540 / 100 620 Bore 430 837 201 111.002 Maintenance-free

2L74 150 63 blue 55 8 20 670 / 124 620 Bore 213 018.009 206 395.001 Integrated

2L88 8 - 55 21 brown 72 6 25 540 / 100 620 Bore 203 509.007 422 650 010 433.007

2L88* 8 - 55 21 brown 72 6 25 540 / 100 620 Groove 203 509.007 211 815.000 010 433.007

2L88 8 - 55 21 brown 72 6 25 540 / 100 620 Bore 203 509.007 203 511.008 010 433.007

2L54* 8 - 55 24 grey 55 10 25 535 / 124 620 Groove 523 235 211 739.005 Integrated





Pump pressure (bar)




Rotor part no.


D5* 3 - 18 6.5 red 73 4 40 270 / 90 320 Groove 206 345.006 443 740 Maintenance-free



2L54 8 - 55 24 grey 55 10 25 535 / 124 620 Groove 523 235 211 739.005 Integrated

2L6 4 - 40 17 yellow 50 6 25 540 / 100 620 Groove 16 211 355.007 211 814.001 010 433.007

2L6 4 - 40 17 yellow 50 6 25 540 / 100 620 Groove 16 213 390.002 211 814.001 Integrated

2L6 4 - 40 17 yellow 63 6 25 540 / 100 620 Groove 16 430 837 211 814.001 Maintenance-free

2L88 6 - 55 21 brown 50 6 20 540 / 100 620 Groove 16 203 509.007 211 815.000 010 433.007

1,5L74 170 63 green 55 8 15 517 / 124 596 Groove 16 213 027.003 213 028.002 Integrated


Worm pump S 5 (with slide-on Cardan shaft)

Worm pump S 5 (with screwed-on Cardan shaft)D 6 Power D 4 Red





Pump pressure (bar)




Rotor part no.


2L6 4 - 40 17 yellow 50 6 25 540 / 100 620 Groove 16 211 355.007 211 814.001 010 433.007


2L6 4 - 40 17 yellow 63 6 25-30 540 / 100 620 Groove 16 430 837 211 814.001 Maintenance-free

2L88 6 - 55 21 brown 50 6 20 540 / 100 620 Groove 16 203 509.007 211 815.000 010 433.007



Worm pumps SP 11 LMR, BMB, BMT, BMR, BBR, BUR

D 4 Yellow


59





Pump pressure (bar)

Length/ diameter stator (mm)



Rotor part no.





2L6 7 - 40 17 yellow 73 6 25 540 / 100 620 Bore 211 355.007 201 111.002 010 433.007

2L6 7 - 40 17 yellow 63 6 25 540 / 100 620 Bore 430 837 201 111.002 Maintenance-free

2L74 150 63 blue 55 8 20 670 / 124 620 Bore 213 018.009 206 395.001 Integrated

2L88 8 - 55 21 brown 72 6 25 540 / 100 620 Bore 203 509.007 422 650 010 433.007

2L88* 8 - 55 21 brown 72 6 25 540 / 100 620 Groove 203 509.007 211 815.000 010 433.007

2L88 8 - 55 21 brown 72 6 25 540 / 100 620 Bore 203 509.007 203 511.008 010 433.007

2L54* 8 - 55 24 grey 55 10 25 535 / 124 620 Groove 523 235 211 739.005 Integrated





Pump pressure (bar)




Rotor part no.


D5* 3 - 18 6.5 red 73 4 40 270 / 90 320 Groove 206 345.006 443 740 Maintenance-free



2L54 8 - 55 24 grey 55 10 25 535 / 124 620 Groove 523 235 211 739.005 Integrated

2L6 4 - 40 17 yellow 50 6 25 540 / 100 620 Groove 16 211 355.007 211 814.001 010 433.007


2L6 4 - 40 17 yellow 63 6 25 540 / 100 620 Groove 16 430 837 211 814.001 Maintenance-free

2L88 6 - 55 21 brown 50 6 20 540 / 100 620 Groove 16 203 509.007 211 815.000 010 433.007



= series equipment

* Needs conversion** depending on material,

consistence, delivery range and pressure

D 4 Red D 8-2 2L88 2L6 2L6 maintenance-free Clamping jacket





Pump pressure (bar)




Rotor part no.


2L6 4 - 40 17 yellow 50 6 25 540 / 100 620 Groove 16 211 355.007 211 814.001 010 433.007


2L6 4 - 40 17 yellow 63 6 25-30 540 / 100 620 Groove 16 430 837 211 814.001 Maintenance-free

2L88 6 - 55 21 brown 50 6 20 540 / 100 620 Groove 16 203 509.007 211 815.000 010 433.007




60





Pump pressure (bar)




Rotor part no.


2L54* 0 - 105 24 grey 55 10 25 535 / 124 620 Groove 16 523 235 211 739.005 Integrated

2L54* 0 - 105 24 silver 72 8 25 535 / 124 620 Groove 16 211 738.006 211 739.005 Integrated

2L74 0 - 200 45.8 blue 55 8 25 670 / 124 746 Bore 206 396.000 206 395.001 Maintenance-free

2L74* 0 - 200 45.8 blue 72 8 25 670 / 124 746 Groove 16 213 018.009 212 506.004 Integrated

2L75 0 - 200 75 grey 55 8 20 670 / 124 746 Bore 487 262 487 261 Maintenance-free

2L75* 0 - 200 75 grey 55 8 20 670 / 124 746 Groove 16 502 911 500 516 Integrated

Worm pumps SP 11 BHF

2L54 grey 2L74 blue 2L74 silver 2L88 2L6 2L6 maintenance-free Clamping jacket

Type Usage in machine




Pump pressure (bar)




Rotor part no.


1L6 SP 5 14.8 yellow 50 6 15 270 / 100 350 Groove S16 214 536.001 214 537.000 422 747

2L4 P4 5.3 yellow 50 4 20 360 / 75 407 Groove 010 325.005 010 321.009 010 329.001

2L4 P4 5.3 red 72 4 25 360 / 75 407 Groove 010 326.004 010 321.009 010 329.001

2L4 P4 5.3 green 72 4 25 360 / 75 407 Groove 010 677.009 010 321.009 010 329.001

D3 TS3 10 red 72 4 25 315 / 70 379 Groove 072 996.003 072 997.002 073 487.003

D3 TS3 10 green 72 4 25 315 / 70 379 Groove 201 175.006 072 997.002 073 487.003

D5* MS-x, S 5 12 brown 65 4 20 350 / 90 400 Groove 070 352.005 070 351.006 206 848.008

3L7 SP 11 BUR 17 yellow 50 6 40 534 / 100 620 Groove 16 213 638.007 211 278.003 Maintenance-free


3D7 UMP 17 red 71 6 40 534 / 100 620 Groove 16 208 276.005 208 263.005 Maintenance-free

2L6 FMP 17 yellow 50 6 25 540 / 100 620 Groove 12 211 355.007 010 628.003 010 433.007

2L88 FUMP 70 21 brown 50 6 25 540 / 100 620 Groove 14 203 509.007 208 316.004 010 433.007

2L88 UMP 21 brown 50 6 25 540 / 100 620 Bore 203 509.007 422 650 010 433.007

2L74 P11 SDVF 63 blue 55 8 25 670 / 124 620 Bore 206 396.000 206 395.001 Maintenance-free

2D8 FUMP, SP 11 E 45.9 red 72 4 25 600 / 145 570 Groove 208 537.003 208 467.005 Maintenance-free

1,5L8 S8 123 yellow 50 10 15 660 / 190 747 Bore 070 162.004 200 770.004 073 827.003

7515 SP 20 83 white 63 8 35 500 / 159 623 Hexagonal 525 052 433 023 Maintenance-free

2L8 SP 20 150 white 63 10 25 650 / 194 740 Hexagonal H7000 508 312 H7000 508 021 Maintenance-free

N13 S MP 10 / P12 3.8 grey 73 4 30 160 / 60 206 Groove 506 905 506 867 –

EW 40 Strobot 406 S 7 yellow 73 5 30 269 / 86 312 Slot 463 793 506 909 Maintenance-free

Other worm pumps


61





Pump pressure (bar)




Rotor part no.


2L54* 0 - 105 24 grey 55 10 25 535 / 124 620 Groove 16 523 235 211 739.005 Integrated

2L54* 0 - 105 24 silver 72 8 25 535 / 124 620 Groove 16 211 738.006 211 739.005 Integrated

2L74 0 - 200 45.8 blue 55 8 25 670 / 124 746 Bore 206 396.000 206 395.001 Maintenance-free

2L74* 0 - 200 45.8 blue 72 8 25 670 / 124 746 Groove 16 213 018.009 212 506.004 Integrated

2L75 0 - 200 75 grey 55 8 20 670 / 124 746 Bore 487 262 487 261 Maintenance-free

2L75* 0 - 200 75 grey 55 8 20 670 / 124 746 Groove 16 502 911 500 516 Integrated

= series equipment

* Needs conversion** depending on material,

consistence, delivery range and pressure

3L7 2L8

Type Usage in machine




Pump pressure (bar)




Rotor part no.


1L6 SP 5 14.8 yellow 50 6 15 270 / 100 350 Groove S16 214 536.001 214 537.000 422 747

2L4 P4 5.3 yellow 50 4 20 360 / 75 407 Groove 010 325.005 010 321.009 010 329.001

2L4 P4 5.3 red 72 4 25 360 / 75 407 Groove 010 326.004 010 321.009 010 329.001

2L4 P4 5.3 green 72 4 25 360 / 75 407 Groove 010 677.009 010 321.009 010 329.001

D3 TS3 10 red 72 4 25 315 / 70 379 Groove 072 996.003 072 997.002 073 487.003

D3 TS3 10 green 72 4 25 315 / 70 379 Groove 201 175.006 072 997.002 073 487.003

D5* MS-x, S 5 12 brown 65 4 20 350 / 90 400 Groove 070 352.005 070 351.006 206 848.008



3D7 UMP 17 red 71 6 40 534 / 100 620 Groove 16 208 276.005 208 263.005 Maintenance-free

2L6 FMP 17 yellow 50 6 25 540 / 100 620 Groove 12 211 355.007 010 628.003 010 433.007

2L88 FUMP 70 21 brown 50 6 25 540 / 100 620 Groove 14 203 509.007 208 316.004 010 433.007

2L88 UMP 21 brown 50 6 25 540 / 100 620 Bore 203 509.007 422 650 010 433.007

2L74 P11 SDVF 63 blue 55 8 25 670 / 124 620 Bore 206 396.000 206 395.001 Maintenance-free

2D8 FUMP, SP 11 E 45.9 red 72 4 25 600 / 145 570 Groove 208 537.003 208 467.005 Maintenance-free

1,5L8 S8 123 yellow 50 10 15 660 / 190 747 Bore 070 162.004 200 770.004 073 827.003

7515 SP 20 83 white 63 8 35 500 / 159 623 Hexagonal 525 052 433 023 Maintenance-free

2L8 SP 20 150 white 63 10 25 650 / 194 740 Hexagonal H7000 508 312 H7000 508 021 Maintenance-free

N13 S MP 10 / P12 3.8 grey 73 4 30 160 / 60 206 Groove 506 905 506 867 –

EW 40 Strobot 406 S 7 yellow 73 5 30 269 / 86 312 Slot 463 793 506 909 Maintenance-free

EW 40 N 13 S


62

Remixer

Part no.Uni-remixer (fig. 1) without union nuts 400 566(Accessories: see rotors with pins)Cross-shaped mixing paddle for uni-remixer 400 5802x union nut 208 801.001PM coupling V 35 / 25-40, reduced 207 795.008Pressure gauge 0-60 bar for hoses ID 25-40 214 570.009Pressure gauge 0-60 bar for hoses ID 35-40 472 506

Pressure gauge, pressure monitor, T-piece

Pressure gauge for ID 50 Part no.With coupling V 50 / grease deposit, 0-6 bar 011 729.008With coupling V 50 / grease deposit, 0-10 bar 011 730.000With coupling V 50 / grease deposit, 0-25 bar 426 387With coupling V 50 / grease deposit, 0-40 bar, diameter of 60 mm

420 989

With coupling V 50 / grease deposit, 0-100 bar 426 388T-piece for pressure gauge ID 50 mm 071 554.006

Pressure monitor and gaugePressure monitor cpl. with grease deposit, 2-32 bar 011 757.009Protective cap with pressure gauge NG 100 001 252.006Air test pressure gauge 1", T-piece, 0-6 bar, with Geka coupling 001 160.004Test pressure gauge with 1" hose nozzle ID 25 014 375.006Test pressure gauge with 1" hose nozzle ID 25-40 208 745.002Pressure gauge 0-60 bar for hoses ID 25-40 214 570.009Pressure gauge 0-60 bar for hoses ID 35-40 472 506

Mortar hoses to 40 bar operating pressure (bulk stock, priced per metre)

Part no.ID 25 mm, bulk stock 25 x 7 mm, from a 40 m role

001 602.009

ID 35 mm, bulk stock 35 x 8 mm, from a 40 m role

001 603.008

ID 50 mm, bulk stock 50 x 9 mm, from a 40 m role

501 913

Mortar hoses, complete with coupling, ID 20, V 25-40 Geka

Part no.40 bar, 20 x 7 mm, length of 10 m 211 508.003

Mortar hoses, cpl. with coupling, ID 25, 40 bar, M 25-40, V 25-40

Part no.40 bar, 25 x 7 mm, length of 5 m 207 803.00040 bar, 25 x 7 mm, length of 10 m 207 804.00940 bar, 25 x 7 mm, length of 15 m 211 966.00140 bar, 25 x 7 mm, length of 20 m 207 806.007

Individual items for retrofittingCoupling V 25-40 / S 25 208 828.000Coupling M 25-40 / S 25 211 593.005ID 25 bulk stock, 25 x 7 mm 001 602.0094x hose clamp, ID 25, B 200 E 002 337.001Gasket for coupling 207 764.000

M = femaleV = maleS = spout


63

Mortar hoses, cpl. with coupling, ID 25, 40 bar, V 35, V 25-40

Part no.40 bar, 25 x 7 mm, length of 5 m 207 808.00540 bar, 25 x 7 mm, length of 10 m 207 809.004

Individual items for retrofittingCoupling V (a) V 25-40 / S 25 208 828.000Coupling V (b) V 35 / S 25 214 800.009ID 25 bulk stock, 25 x 7 mm 001 602.0094x hose clamp ID 35, D 250 e 002 337.001

Mortar hoses, cpl. with coupling, ID 35, 40 bar, M 35, V 35

Part no.40 bar, 35 x 8 mm, length of 2 m 070 335.00640 bar, 35 x 8 mm, length of 13.3 m 207 615.00740 bar, 35 x 8 mm, length of 20 m 209 950.003

Individual items for retrofittingCoupling M 35 / S 35 211 594.004Coupling V 35 / S 35 206 606.004ID 35 bulk stock, 35 x 8 mm 001 603.0084x hose clamp, ID 35 B 250 e 002 331.007Gasket for coupling 213 725.004


Part no.40 bar, 35 x 8 mm, length of 13.3 m 207 616.006

Individual items for retrofittingCoupling M 50 / S 50 211 594.004Coupling V 50 / S 35 207 621.004ID 35 bulk stock, 35 x 8 mm 001 603.0084x hose clamp, ID 35 B 250 e 002 331.007Gasket for coupling 213 725.004


Part no.40 bar, 50 x 9 mm, length of 13.3 m 501 91440 bar, 50 x 9 mm, length of 20 m 501 915

Individual items for retrofittingCoupling M 50 / S 50 211 595.003Coupling V 50 / S 50 206 604.006ID 50 bulk stock, 50 x 9 mm 501 9134x hose clamp, ID 50 B 250 e 001 046.005Gasket for coupling 213 266.000

Putzmeister couplings for mortar hoses with 25-50 mm ID

Part no.M 25-40 / RI 1" 211 597.001M 35 / RI 1" 211 598.000M 35 / RI 11⁄2" 211 599.009M 50 / RI 2" 211 600.008M 35 / RA 1 1⁄2" 070 315.000M 50 / RA 2" 211 848.006V 25-40 / RI 1" 207 763.001V 25-40 / RI 1 1⁄2" 207 813.003V 35 / RI 1" 207 618.004V 35 / RI 1" plastic 203 135.002V 35 / RI 1 1⁄2" 070 316.009V 35 / RI 2" 208 453.006V 35 / RI 5⁄4" 207 635.003V 50 / RI 2" 205 273.001V 50vRI 1" 207 629.006V 50 / RI 2 1⁄2" 210 793.000M 25-40 / S 25 211 593.005M 35 / S 35 211 594.004M 50 / S 50 211 595.003V 25-40 / S 25 208 828.000V 35 / S 25 214 800.009V 35 / S 35 206 606.004V 50 / S 50 206 604.006V 50 / S 35 207 621.004V 35-V 25 / 40, reduced 207 795.008V 25 Geka 531 291V 35 Geka 531 288M 25 / 40-V 25 208 838.003V 50 - M 35 tapering 213 217.004M 50 - V 35 tapering 211 290.007V 50 self-sealing coupling 208 454.005

Rotary feedthrough

Part no.M 25-40 / RI 1" aluminium coupling, cpl. 403 330

Hose spouts with thread for mortar hoses with 20-50 mm ID

Part no.S-spout, 20 mm, RA 1" 211 536.004S-spout, 25 mm, RA 1" 205 464.001S-spout, 35 mm, RA 1 1⁄2" 205 465.000S-spout, 50 mm, RA 2" 205 466.009

M = femaleV = maleS = spout


64

Sealing rings

Part no.ID 25-40 mm, 42 x 27 x 6 mm 207 764.000ID 35 mm, 54 x 37 x 6 mm 213 725.004ID 50 mm, 67 x 51 x 6 mm 213 266.000

Hose clamps

Part no.ID 25 mm, for mortar hose B20 Oe. 002 337.001ID 35 mm, for mortar hose B25 Oe. 002 331.007ID 50 mm, for mortar hose B25 Oe. 001 046.005ID 65 mm, 2-part, for mortar hose B25 015 288.008ID 90 mm, for mortar hose 016 337.000ID 98 mm, for suction hose 002 247.007

Cam lever

Part no.Reinforced cam lever, cast steel 211 535.005Heavy-duty, reinforced dowel pin (10 pcs delivered in set):– For 35 and 25 female parts, size 6/30 and 3.5/30 441 055– For 50 female parts, size 6/40 and 3.5/40 441 056Spiral dowel pin for 25 and 35 parts, 6 x 28 211 613.008Spiral dowel pin for 25-40, 6 x 30 211 609.009Spiral dowel pin for 50, 6 x 36 211 610.001Retaining ring for cam lever 001 698.000

Water hose 3⁄4"

Part no.Water hose, GEKA coupling 3⁄4" ID, length of 40 m 210 789.001Spray nozzle, GEKA coupling 1⁄2" ID, can be shut off 042 419.002

Air hoses 1⁄2"

Coupling Length Part no.GEKA 1⁄2" ID 10 m 001 682.003GEKA 1⁄2" ID 15 m 212 333.002GEKA 1⁄2" ID 20 m 001 665.004GEKA 1⁄2" ID 40 m 214 734.007

Air hoses EWO

Diameter Length Part no.10 mm 10 m 463 791 10 mm 25 m 462 721

EWO coupling

Part no.RA 1⁄2" 213 269.007

GEKA quick-release couplers for water and air hoses with 3 ⁄8"-1" ID"

Part no.Sealing, GEKA plus 413 895Gasket 002 313.009S 3⁄8" 018 535.004S 1⁄2" 002 312.000S 3⁄4" 001 387.007S 1" 001 390.007RA 3⁄8" 041 403.006RA 3⁄4" 001 386.008RA 1" 062 815.000RA 11⁄4" 062 861.009RA 1⁄2" 014 068.009RI 1⁄2" 062 621.003RI 3⁄4" 002 311.001RI 1" 001 391.006RI 11⁄4" 062 622.002RI 3⁄8" 424 458

Width Hose, external Part no.8.1 mm Diameter of 6-16 mm 002 333.00514.3 mm Diameter of 32-50 mm 002 332.00614.3 mm Diameter of 40-60 mm 002 334.00412.0 mm Diameter of 20-32 mm 001 422.00112.0 mm Diameter of 57 mm 001 433.00312.2 mm Diameter of 44-56 mm 001 421.002

Hose clamps for air hoses

Width Hose, external Part no.8 mm Diameter of 15-17 mm 002 328.0078 mm Diameter of 17-20 mm 002 329.0068 mm Diameter of 20-23 mm 002 330.008

S = spout RA = outer thread RI = inner thread


65

Fine plaster spray gun, plastic, for premixed dry mortar

To a granulation of 4 mm for all premixed dry mortar to be reworked, e.g. gypsum plaster, lime cement plaster etc., max. throughput of 30 l/min, air requirement of approx. 200 l/min.

Nominal diameter Mortar nozzle

Air nozzle Model Nozzle diameter

Weight Fig. Part no.

M 25-40 with swivel coupling

yes 2 Short, 300 mm 14 mm 2.4 kg 5 408 237


– 1 Short, 405 mm 14 mm 1.2 kg 1 402 592 MP 25 Standard


– 1 Long, 1,460 mm 14 mm 2.6 kg 1 403 812

M 25-40 with swivel coupling and angled aluminium head

– 1 Long, 770 mm 14 mm 1.2 kg 2 404 479

M 25-40 with swivel coupling and angled aluminium head

– 1 Long, 1,185 mm 14 mm 1.5 kg 2 404 361

V 35 mm – 1 Short, 285 mm 14 mm 0.6 kg 3 203 054.002

V 35 mm yes 1 Short, 450 mm 14 mm 0.65 kg 4 209 174.009

Mortar nozzles, conical

Diameter Part no.10 mm 521 64012 mm 521 64114 mm 521 64216 mm 521 643

Rubber fine plaster nozzles

Diameter Quality PE part no.

Quality PU part no.

8 mm 214 751.006 417 55610 mm 214 752.005 417 97412 mm 214 753.004 410 98214 mm 214 754.003 417 55416 mm 214 755.002 417 555

Rubber collar nozzles

Diameter Part no.18 mm 001 329.00720 mm 001 330.009

Base coat plaster spray guns, aluminium, for freshly prepared mortar and site-made mixes

Up to a maximum granulation of 8 mm, can be used for base spray plaster, base coat plaster, scraped plaster, and insulating plaster, primarily suited for dry materials but can also be used for site-made mixes. Max. throughput of 40 l/min, air requirement of approx. 200-400 l/min. All 3 spray guns are in ID V 35 and have 2 air cocks and 1 bore.

Model Nozzle diameter Weight Part no.Short, 185 mm, straight 20 and 16 mm 1.4 kg 001 306.004

Short, 700 mm, angular 20 and 16 mm 1.5 kg 209 307.009

Long, 1,300 mm, angular 20 and 16 mm 1.7 kg 209 308.008


66

Structure spray guns

For a granulation of up to approx. 4-6 mm, mineral/dispersion plasters, sealing slurry, filling compounds etc., throughput of up to 10 l/min, air requirement of 400-800 l/min.

ID Nozzle diameter Weight Part no.M 25 mm 4, 6, 8 mm 2.2 kg 071 473.006

M 25-40 mm 4, 6, 8 mm 2.2 kg 208 751.009

Spray nozzles for structure spray gun

Diameter Part no.4 mm 000 225.0056 mm 000 227.0038 mm 000 229.0019 mm 000 230.00310 mm 000 231.002

Material nozzles for structure spray guns

Diameter Diameter / model

Part no.

12 mm Air bores, diameter of 3 mm – red

206 734.002

12 mm Air bores, diameter of 2 mm – silver

206 751.001

Refurbishing spray gun

For a granulation of up to 6 mm for special mineral renovation plasters, concreting with a ring nozzle and flexible spray tube.

Diameter Part no.

ID 1", diameter of 12 mm nozzle, RI1" AG, weight of 1.2 kg

207 283.002

ID V 35 / RI1", coupling connection – plastic

203 135.002

ID M 25-40 / RI1", coupling connection 211 597.001

Vulkollan nozzle jetdiameter 15 mm 207 286.009

Concrete spray nozzles, plastic

ID Air cock Accessory for air cock

Nozzle diameter

Weight Part no.

V 35 mm 1 1 28 mm 3.0 kg 011 780.005V 50 mm 1 2 30 mm 3.5 kg 072 157.004

Applying nozzle

Part no.RI1"/GEKA mortar applying nozzle, 160 mm wide 071 566.007

Joint and frame filling devices and cable remote controls

Inner nozzle diameter Part no.ID 10 Joint device with tangent. spray head and joint nozzles, swivel coupling M 25-40 415 689ID 25 Frame connector filling device with ball valve, swivel coupling M 25-40,

as per fig 20 m with e-remote control cable (for MP + Sprayboy)214 236.000

Remote control cable with Binder connector and switch, 20 m long 214 254.008ID 25 Frame connector filler hose with coupling M 25-40, 30 cm long 408 373

E-remote control with on/off switch (Binder connector), 60 m 269 446.007E-remote control cable with connector (Binder) for extension, 30 m 211 507.004E-remote control cable with connector (Binder) for extension, 20 m, 3 x 0.75 211 506.005E-remote control cable with connector (Binder) for extension, 10 m, 3 x 0.75 211 505.006


67

21 3

Adhesive guns (boxed sets)

Coupling Part no.For PM coupling, consisting of: adhesive gun cpl., toolbox 410, cleaning brush D, grease gun - small, adapter cable, Harting/Binder, with PM coupling

408 422

We recommend: 20 m remote control cable 211 506.005

Hopper sprayguns with accessories

Part no.Hopper spraygun, cpl. with air hose in box

207 307.001

Hopper spraygun without hose and packaging

210 014.006

Air hose with EWO plug coupling, 10 m

209 345.003

Air hose with EWO plug nipple/GEKA coupling

207 958.007

Stands for hopper sprayguns

206 766.009

Angle piece 001 430.006

Injection nozzles

Coupling Part no.Injection nozzle, cpl. with T-piece, pressure gauge, remote control air cock, coupling with spout ID 50, mounted expanding collar D 45, and collar D 38

001 128.004

Injection nozzle as above but without T-piece, without pressure gauge, and without remote control cock, connection V 35/RI 1"

001 133.002

Expanding collar D 38 070 344.000Expanding collar D 45 070 345.009

Compressors

Fig. Part no.Compressor, 200 l/min, 400 V / 50 Hz, 3-phase, without cut-out (MP series)

1 481 074

Compressor, 180 l/min, 230 V / 50 Hz, 1-phase, with cut-out 1 481 087

HANDY compressor, 250 l/min, 400 V / 50 Hz, 3-phase 2 000 235.008HANDY compressor, 250 l/min, 230 V / 50 Hz, 1-phase 2 000 215.002

Coupling 1⁄4" GEKA (*) (*) Required if compressor is not used in conjunction with a mixer pump

207 969.009

Compressor, V-MEKO 400, 360 l/min, 400 V / 50 Hz, with pressure cut-off

3 400 168

Compressor, V-MEKO 400, 360 l/min, 400 V / 50 Hz, without pressure cut-off

3 205 767.009

Compressor, V-MEKO, 360 l/min, 3 x 220 V / 60 Hz 3 210 072.006Compressor V-MEKO, 360 l/min, 3 x 380 V / 60 Hz, with pressure cut-off

3 462 267

Material nozzles for structure spray guns

Diameter Diameter / model

Part no.

12 mm Air bores, diameter of 3 mm – red

206 734.002

12 mm Air bores, diameter of 2 mm – silver

206 751.001


68

2466

4562 5418

3153

5497

6580

1995

1200

Type Delivery pipeline - ID

Arms Reach (m) Concreting area (m2)

Transport dimensions, L x W x H (m)

Weight (kg)

Part no.

RV 0 125 – – – 0.8 x 0.5 diameter 68 500 570

RV 7 125 2 6.58 132 4.2 x 0.6 x 0.8 610 455 597

RV 10 125 2 10 320 7.10 x 1.03 x 1.76 1.020 426 078

Technical data:

Rotary distributor (RV)

Rotary distributors are ideal for the simple and flexible delivery and distribution of fine concrete at construction sites. There are different rotary distributor sizes to be used in accordance with different site conditions.

RV 0 Part no.The RV 0 is the smallest rotary distributor in the range. It is particularly suited to cramped construction sites. This compact, hand-guided additional unit for concrete distribution has an unrestricted slewing circle.

500 570

RV 7 Part no.The RV 7 is suitable for small construction sites on roofs and for the concreting of pillars. The RV 7 is stabilized by 6 individual weights which can be removed in order to transport it.

455 597

RV 10 Part no.The RV 10 is a flexible rotary distributor which is ideal for large areas and roofs. Large areas of up to 320 m2 can be concreted from one fixed location.

426 078

Accessories for the RV 10

Part no.Underlay plate, 1 set, 4 pcs 481 026

Manual gate valve GVM

GVMs (manual gate valves) are simple shut-off gates. They are opened and closed manually, i.e. using a hammer. They are available for low pressure requirements of up to 20 bar and for high pressure requirements of up to 130 bar.

Part no.Manual gate valve GVM 2/2, 130 bar, SK 125, 5.5" 413 087Manual gate valve GVM 2/2, 130 bar, SK 100, 4.5" 222 362.005

Accessories for fine concrete pumps

Possible concreting area

Possible concreting area

69

Delivery lines

Part no.Delivery pipe SK 50, 3", 1,000 mm 081 783.003Delivery pipe SK 50, 3", 2,000 mm 081 784.002Delivery pipe SK 50, 3", 3,000 mm 081 785.001Delivery pipe SK 65, 3", 1,000 mm 057 727.006Delivery pipe SK 65, 3", 2,000 mm 057 728.005Delivery pipe SK 65, 3", 3,000 mm 057 729.004Delivery pipe SK 100, 4.5", 1,000 mm 056 861.002Delivery pipe SK 100, 4.5", 2,000 mm 056 862.001Delivery pipe SK 100, 4.5", 3,000 mm 056 863.000Delivery pipe SK 100, 4.5", 6,000 mm 057 601.009Delivery pipe SK 125, 5.5", 1,000 mm 056 849.008Delivery pipe SK 125, 5.5", 2,000 mm 056 850.000Delivery pipe SK 125, 5.5", 3,000 mm 056 851.009Delivery pipe SK 125, 5.5", 4,000 mm 087 668.009Delivery pipe SK 125, 5.5", 6,000 mm 057 602.008

Delivery line bend

Part no.Delivery line bend SK 50, 3", 45° 081 779.004Delivery line bend SK 50, 3", 90° 081 777.006Delivery line bend SK 65, 3", 45° 057 758.004Delivery line bend SK 65, 3", 90° 057 756.006Delivery line bend SK 100, 4.5", 15° 057 595.005Delivery line bend SK 100, 4.5", 30° 057 594.006Delivery line bend SK 100, 4.5", 45° 057 593.007Delivery line bend SK 100, 4.5", 90° 421 329Delivery line bend SK 125, 5.5", 15° 057 598.002Delivery line bend SK 125, 5.5", 30° 258 935.008Delivery line bend SK 125, 5.5", 45° 057 596.004Delivery line bend SK 125, 5.5", 90° 261 402.007

Junctions and taperings

Part no.T-delivery pipe SK 100, 4.5", 1,000 mm 057 614.009T-delivery pipe SK 125, 5.5", 1,000 mm 057 615.008Reducer pipe SK 65, 3"- SK 50, 3", 1,000 mm 058 670.000Reducer pipe SK 100, 4.5"- SK 50, 3", 1,000 mm 224 269.009Reducer pipe SK 100, 4.5"- SK 50, 3", 1,500 mm 238 508.002Reducer pipe SK 125, 5.5"- SK 100, 4.5", 1,000 mm 057 604.006Transition piece SK 3"/2" IG 027 716.005Transition piece SK 3"/2" AG 082 784.001Wash-out port lid for T-delivery pipe, 4.5" 057 627.009Wash-out port lid for T-delivery pipe, 5.5" 057 628.008

Pressure gauge

Part no.Pressure gauge SK 4.5", 100 bar 521 430Pressure gauge SK 5.5", 100 bar 521 448

Clamp couplings

Part no.Clamp coupling SK 3" 417 798Clamp coupling SK 4.5" 431 613Clamp coupling SK 5.5" 417 249

Securing cotter pin

Part no.Securing cotter pin 018 878.004


70

Delivery hoses

Part no.Delivery hose SK 50, 3", 2,000 mm 481 169Delivery hose SK 50, 3", 4,000 mm 481 170Delivery hose SK 50, 3", 5,000 mm 481 171Delivery hose SK 50, 3", 10,000 mm 481 172Delivery hose SK 65, 3", 5,000 mm 535 521Delivery hose SK 100, 4.5", 3,000 mm 253 319.001Delivery hose SK 100, 4.5", 4,000 mm 083 389.007Delivery hose SK 100, 4.5", 5,000 mm 057 609.001Delivery hose SK 100, 4.5", 6,000 mm 027 623.004Delivery hose SK 125, 5.5", 2,000 mm 027 643.000Delivery hose SK 125, 5.5", 3,000 mm 433 497Delivery hose SK 125, 5.5", 4,000 mm 089 983.009Delivery hose SK 125, 5.5", 5,000 mm 057 612.001Delivery hose SK 125, 5.5", 6,000 mm 057 613.000Delivery pipe SK 125, 5.5", 6,000 mm 057 602.008

End hose SK 50, 3", 6,000 mm 292 067.000End hose SK 65, 3", 5,000 mm 404 454End hose SK 100, 4.5", 2,850 mm 233 647.007End hose SK 125, 5.5", 3,000 mm 233 649.005 Support holder for end hose, SK 100, 4.5" 054 370.003Support holder for end hose, SK 125, 5.5" 054 371.002

Gaskets

Part no.Gasket ID 65, ID 50, 3" 064 084.004Gasket ID 100, 4.5" 057 341.000Gasket ID 125, 5.5" 055 559.001

Concrete spray gun

Part no.Concrete injection nozzle, plastic, ID V 50 mm, 1 air cock, 1 accessory for air cock, 30 mm nozzle diameter, weight of 3.5 kg

072 157.004

High-pressure concrete spray gun

Part no.With rubber nozzle 2, AG 532 589Concrete injection nozzle 532 590

Cleaning accessories

Part no.Sponge ball D 60, hard version 000 212.005Sponge ball D 70, hard version 258 320.008Sponge ball D 80, hard version 000 246.000Sponge ball D 120 016 091.003Sponge ball D 150, hard 223 673.007Sponge ball D 150, medium 018 841.002Catch basket for sponge balls, 4.5" 276 715.006Catch basket for sponge balls, 5.5" 276 593.008Wash-out adaptor SK 4.5", for cleaning with compressed air

057 616.007

Wash-out adaptor SK 5.5", for cleaning with compressed air

057 617.006

Special accessories

Part no.Pipe clamp for wall or floor, ID 100 052 930.005Pipe clamp for wall or floor, ID 125 051 038.005Air hose 3⁄4", 20 m 416 015PM hose carriage 482 464PM pump aid, 18 l storage tank, 25 pcs 266 743.004


71

For cleaning delivery hoses

Rubber sponge balls Diameter mm Part no.For delivery hose ID 13 mm 19 470 376For delivery hose ID 18 mm 20 429 483For delivery hose ID 20 mm 25 429 485For delivery hose ID 25 mm 30 000 239.004For delivery hose ID 35 mm 45 065 044.001For delivery hose ID 50 mm 60 000 212.005For delivery hose ID 60 + 65 mm 80 000 246.000For delivery hose ID 60 + 65 mm 70 258 320.008For delivery hose ID 90 + 100 mm 120 016 091.003

For cleaning and maintenance

Part no.PM hand lever grease gun with hose 000 211.006Grease cartridges with high-performance lubricating grease, 400 g

000 113.007

Grease gun, small 000 112.008Cleaning brush 000 100.007

PM spray gun incl. 5 m hose 000 210.007Cleaning spray device, V 35, aluminium, short without nozzle, with air fitting

211 564.005

Nozzle, steel, diameter of 8/14 210 127.003Nozzle, steel, diameter of 10/16 210 126.004Nozzle, steel, diameter of 12/18 210 129.001

Cleaning agent and preservative Limpiol 354 20 l can (enough for approx. 400 - 600 m2), biodegradable

410 139

PM grout, 18 l storage tank, 25 pcs 266 743.004

Machine and work accessories

Part no.Chock – steel plate 636 015 006.002Chock – plastic UK 10 415 904Chock – plastic UK 36 484 954Bracket for UK 36 484 956Bracket for UK 10 415 905Holder for 636 061 362.004

Trailer lighting holder, 1.6 m cable

13-pin connector, 12 V 496 261

Trailer lighting holder, 1.6 m cable

13-pin connector, 24 V 507 177

Trailer lighting holder, 1 m wide, 6 m cable

7-pin connector, 24 V 209 028.003

Trailer lighting holder, 1 m wide, 6 m cable

7-pin connector, 12 V 207 525.003

Car cable adapter, 13- to 7-pin connector, 12 V 437 679Car cable adapter, 7- to 13-pin connector, 12 V 248 012.009

Licence plate bracket with hinged frame 362 732.003

Safety helmet, yellow, with PM overprint 064 626.006

General accessories

72

Power cable/construction site lead

Part no.Extension cable, 16 amps, 230 V 3 x 2.5 mm2, 20 m 212 960.006Construction site lead with CEE plug, 16 amps, 10 m, 5 x 2.5 mm2 211 457.002Construction site lead with CEE plug, 16 amps, 25 m, 5 x 2.5 mm2 214 592.003Construction site lead with CEE plug, 32 amps, 50 m, 5 x 2.5 mm2 062 921.004Construction site lead with CEE plug, 32 amps, 25 m, 5 x 4 mm2 062 922.003Construction site lead with CEE plug, 32 amps, 50 m, 5 x 4 mm2 062 923.002

Cable drum

Part no.Cable drum with 40 m of 230 V cable and 4x 230 V sockets 463 811Cable drum with 25 m 380 V cable and 4x 230 V sockets, fuse for every two sockets, 16 amps

482 853

Main power cable

Part no.Main power cable, 230 V, 5 m (406 S) 470 368Main plug, 230 V 470 370

Distributor

Part no.Distributor, 380 V, 32 amp supply voltage and power socket, 380 V, 16 amps and 4x 230 V sockets

463 819

General accessories

73

Conditions of sale and delivery

(Last updated in January 2002)

I. Scope1. The following conditions shall apply to all deliveries and services, regardless of whether these deliveries and

services relate to an individual purchase or works order or to a contractual relationship.2. Purchasing conditions and other commercial requirements of the purchaser shall not apply, even if the supplier

has not clearly rejected these conditions.

II. Contract conclusions and alterations, assignment1. The documents pertaining to the offer (e.g. pictures, drawings) and also information relating to the products

supplied, appearance, services, dimensions, weights, fuel-consumption, operating costs, etc. shall only be decisive in that they are not expressly designated as binding. The supplier reserves the property rights and copyright for cost calculations, drawings and other documents. These must not be made accessible to third parties and must be returned upon request.

2. The contract is concluded when the supplier confirms acceptance of the order in writing or the supplier has already commenced the delivery or the service. If the supplier has indicated a delivery date for the offer, the contract is confirmed when the ordering party confirms acceptance of the offer promptly.

3. Verbal subsidiary agreements when concluding a contract or changing the contract shall require written confirmation from the supplier in order to become effective. Obvious spelling or calculation errors can be corrected at a later stage.

4. The purchaser is not authorized to transfer their rights from this contract.

III. Prices1. The prices shall apply ex works including loading in the factory, but excluding packaging, and plus the legal VAT

in accordance with the respective conditions in force in the country in which the supplier will deliver or provide the service. If the method for crediting the supplier has not been confirmed, the prices valid on the day of delivery shall be binding.

2. The prices of engineering work, assembling and putting into service shall be calculated separately. The invoicing can be in the form of a lump sum or a reflection of actual expenditure plus travel costs, living and accommodation costs, overtime, Sunday and Bank Holiday entitlements.

3. Price alterations are permitted if more than 6 months elapse between the date the contract was concluded and the agreed date of delivery. The supplier is entitled to adapt the price in such a way that the new price has the same relationship with the price originally agreed, as the price for delivery and service in accordance with the price list applicable on the day of delivery with the price for delivery in accordance with the price list applicable on the day the contract was concluded. With regard to other deliveries and services not featured in a price list, the supplier is entitled to adapt the price appropriately, in response to circumstances.

4. If the prices contain costs or fees and these increase after the contract has been concluded or if they become appli-cable after the contract has been concluded, the supplier is entitled to charge the additional costs to the purchaser.

5. If the supplier is willing to exchange upon the supplier’s request, the supplier is entitled to forward the ensuing costs, or at least the sum totalling an extra 10 % of the original price - as a result of a fall in value associated with ageing and use - of the object originally to be delivered as a compensatory payment for the expenditure incurred by the supplier when exchanging the object. The above-mentioned cost totals cannot be demanded by the supplier if the purchaser proves that the supplier has incurred either no expenditure or minimal expenditure.

IV. Payment, delayed payment, offsetting, withholding payment1. If no contrary arrangement has been made, deliveries of machines must be paid for within 7 days of delivery,

spare parts within 30 days and services within 14 days of the invoicing date, without delaying.2. All payment demands - even those for work hours or other payment issues - shall be due immediately, as soon

as the purchaser delays for more than 5 days in fulfilling even just a part of his commitment to the supplier or if circumstances occur which significantly decrease the credit status of the purchaser (e.g. capital losses, payment adjustment, over-indebtedness, exchange rate and cheque bounces, filing for insolvency or declaring or rejecting the status of insolvency). In this case, the supplier may refuse further deliveries and services and demand the adoption of suitable safety measures.

3. Payments involving a currency exchange require a specific arrangement. Foreign currency and checks are only accepted for payments. Collection and discount charges shall be borne by the purchaser. No discount is guaran-teed for bills of exchange and superfluous payments, even if a discount had already been arranged.

4. The purchaser may only countercharge the supplier if he has a legal or uncontested right to do so. The purchaser is only entitled to withdraw if his counterclaim relates to the same contractual relationship and has an uncontested or legal basis, or if the supplier has severely breached his duties from the same contractual relationship. The right of the purchaser to withhold an appropriate section of the purchase price due to shortcomings in the service received shall remain unaffected.

5. If the purchaser enters into arrears, the supplier’s charges shall be charged at 8 % interest over and above the basic interest rate. The supplier’s right to have further damage replaced remains unaffected.

6. If the purchaser should incur a deterioration in wealth as described in section IV. 2, the supplier may withdraw from the contract. Further legal claims from the supplier - such as compensation - shall remain unaffected. Claims from compensation from the purchaser are excluded.

7 If Putzmeister accepts payment for a used machine, the following shall apply: a) The contracting partner is obliged within 2 weeks of Putzmeister receiving the machine to submit the original

documents required relating to using and operating the machine as road traffic. b) If the original papers are not submitted to us on time, we are entitled to issue a reminder to the partner and also

to impose a time limit of 2 weeks for submitting the documents with the declaration that after this date has expired Putzmeister will refuse to accept the papers and also to pay for the used machine.

c) If this deadline expires the other contract partner shall owe us the invoice amount for the used machine and also a compensatory sum of EUR 250,00 for the expenditure incurred, in addition to VAT. The partner is entitled to prove that the expenditure did not occur or that it was considerably lower than the sum given. The used machine shall be returned to us at our company headquarters.

V. Delivery time, partial delivery, delayed acceptance1. Supplier and assembly deadlines do not begin until the supplier and the purchaser have agreed upon all the details

to be carried out and all the conditions of the transaction and not before the supplier has confirmed the order. They will remain inactive in so far as the purchaser is behind in the fulfilling of their obligations from this contract (e.g. providing documents, providing materials, approvals, releases) or in the payment that had been arranged.

2. The delivery time shall be respected if the object to be delivered has left the factory by the time that the date is due, or the company has notified the partner of their intention to despatch the object.

3. The delivery time shall be extended in the event of extreme force, strikes, sieges and other extraordinary and unexpected circumstances, even if a pre-supplier is affected, provided that these circumstances can be proved to have affected the delivery time.

4. If the supplier’s delivery is delayed, the supplier shall not be considered to be in arrears provided that this is due to circumstances that could not be foreseen and prevented by inexpensive and expected cautionary measures and could not be overcome with appropriate measures.

5. The supplier is entitled to withhold the delivery if the ordering party does not fulfil his obligations towards the supplier resulting from this or from another contract or from another legal cause.

6. Partial deliveries are permitted if acceptable for the purchaser. They shall count as independent transactions, which shall be calculated separately.

7. If the payment conditions are not satisfied, the delivery is not received on time or is refused or if, in accordance with item IV. 2, safety measures arranged or which become due are not put into place, the supplier is entitled to withdraw from the contract and to demand compensation if a deadline imposed is not fulfilled. The supplier can demand from the purchaser without proof 25 % of the cost for series products and 75 % of individually produced orders as compensation, as long as the purchaser does not prove that either no expenditure or very minimal expenditure was incurred. Further claims for higher levels of damage proven remain unaffected.

8. If the despatch is delayed on the part of the purchaser, the supplier can either charge the actual storage and mainte-nance costs or a lump sum amounting to 1⁄2 % of the invoice amount per month; however, he may not do this if the purchaser proves that the supplier incurred no or very little damage or expenditure. The payment obligations of the purchaser remain unaffected.

VI. Risk bearing, despatching and receiving1. The risk is transferred at the latest when the object to be delivered is sent to the purchaser. This also applies to

partial deliveries or when the supplier has taken over the costs of the consignment or the assembly or has under-taken to convey it himself. No liability shall be accepted for cost-effective freight transport methods or transport lead times.

2. If the delivery, the despatch or the acceptance of the item to be delivered are delayed by the purchaser through no fault of the supplier, all risks including the risk of deterioration or decline of the item to be delivered and also all risks related to the item itself shall be transferred to the purchaser - once readiness to despatch or notification of completion has been communicated to the purchaser.

3. On written request, the consignment can be insured to the amount required at the expense of the purchaser.4. The purchaser shall be liable for all damage caused by him during or after reception of the item delivered

(e.g. during testing or during acceptance procedures).5. Items delivered must be received by the purchaser, even if they display shortcomings.

VII. Notification of defects, warranties, periods of warranty1. The purchaser must inspect the item delivered immediately after receiving it and notify the supplier of any defects

in writing and without delay. The purchaser must also check that the item delivered has no faults before each time that it is put into service and in particular, ensure that it is safe and can be used. The item delivered must be con-stantly monitored for safety and for faults whilst in operation. Even if the reservations regarding usability or safety are only minimal, the item must not be used or must be switched off immediately. The supplier must be informed in writing immediately in the form of a quality complaint which refers to the reservations or the faults in question. The purchaser must provide the supplier with the time and opportunity with which to carry out the necessary improvements and replacement delivery. If not, the supplier will no longer be liable for the consequences.

2. If there are shortcomings in the supplier’s transfer of risks, the supplier can rectify this after deciding whether to repair the fault or to deliver a new item containing no defects in exchange for the faulty item delivered. All replace-ment items are the property of the supplier. If a shortcoming for which the supplier is responsible cannot be recti-fied, if the rectification is faulty and cannot be corrected or if it is implausible for the purchaser or if the vendor has refused both types of rectification, or if a deadline imposed on the supplier for the purpose of rectifying the fault has expired, the purchaser may decline to credit the supplier or choose to withdraw from the contract. If the fault is only minimal, the purchaser still has a right to reduce the credit to the supplier.

3. If the supplier maliciously conceals a fault on the item or takes over the warranty for the quality of the item, the legal regulations shall apply.

4. If the purchaser or a third party rectifies the fault independently, this will result in the loss of all quality claims against the supplier. The costs of the rectification carried out by the purchaser or a third party without prior express agreement from the supplier shall not be borne by the supplier. This rule shall not apply in urgent or, in particular, irreparable cases where operational safety is jeopardized or where disproportionately large damage must be prevented. In such cases, the supplier’s agreement must be sought immediately and the supplier must commit to refunding necessary costs only.

5. The supplier shall not pay any warranty or take on any obligation for the damage, particularly in the following cases: unsuitable or unprofessional use of the item, incorrect assembly or placing into service of the item by the purchaser or a third party, natural wear and tear, incorrect or careless treatment of the item, improper maintenance, excessive use of or stress on the item, the use of unsuitable operating equipment and unsuitable alternative materials, deficient works, unsuitable building ground, chemical, electrotechnical/electronic or electrical influences. This exclusion shall not apply, however, if the damages are the responsibility of the supplier because the correspond more closely to the rules in section VIII. item. 5. The supplier shall also incur no liability or obligation for the following meas-ures and actions carried out by the purchaser or a third party and for the consequences of this: unprofessionally executed rectification, modification of the item delivered without prior agreement from the supplier, adding and installing further components, particularly spare parts, which did not originate from the supplier or which were approved expressly for the assembly and also failure to comply with the operating and user instructions.

6. The supplier shall not pay any warranties if the item was produced with the purchaser’s materials or from specifica-tions or designs produced by the purchaser.

7. When selling used machines, appliances or components, the supplier shall not pay any warranties resulting from any faults on the item. The supplier shall not make promises relating to any features and shall indicate that used machines and also many used components cannot deliver the same usability or provide the same features as newly produced machines and parts.

8. The purchaser’s requests for rectification and also the claims communicated to the purchaser with regard to damages or refunded expenditure due to faults shall expire one year after delivery of the goods, and if the fault becomes apparent during assembly, one year after the end of the assembly work. If the reception or acceptance of the delivery and the service is delayed through no fault of the supplier, the warranty shall expire at the latest 12 months after completion. The same also applies to subsequent rectification. If the supplier maliciously conceals the fault or claims warranties relating to the composition of the item, the claims from the purchaser shall be subject to the legal regulations with regard to time-barring of claims. The legal regulations also apply for the ageing of any claims for damages from the purchaser due to faults, when the supplier has been grossly or intentionally negligent or if the claim for damages relates to a death to a physical injury, or to damage to health.

9. All remaining claims from the purchaser, particularly those relating to damages and also to damage which has not been caused to the item itself are excluded from the above. Item VIII. 5. applies accordingly.


74


VIII. Rescission, compensation and time-barring1. The purchaser can withdraw from the contract if the entire service provided by the supplier becomes impossible

to provide before the risks are transferred. A claim from the purchaser for damages due to complete inability to provide the service is excluded, unless the supplier is very clearly at fault for this. Any claims for damages shall be limited to damage which was foreseeable at the time of concluding the contract because it resulted from normal circumstances and the amount of the damages payable shall not exceed 15 % of the contractual amount. The purchaser can also withdraw from the contract if, when ordering similar items, the execution of part of the delivery becomes in possible due to the amount, and it is in the purchaser’s interests to reject this partial delivery. If this is not the case, the purchaser can reduce their contractual fulfilment accordingly.

2. If the impossibility of receiving part of the delivery is established when delaying the acceptance or due to the fault of the purchaser the purchaser is still obliged to fulfil their part of the contract.

3. The purchaser can withdraw from the contract if the supplier is late in fulfilling their part of the contract, and, if applicable, the purchaser has issued an appropriate deadline to the supplier without success and the supplier is therefore responsible for non-fulfilment of the contract. A claim from the purchaser for damages due to late fulfilment by the supplier is excluded, unless the supplier is clearly at fault. Any claim for damages shall be limited to damage which occurred through normal circumstances and which was foreseeable when the contract was concluded and the amount payable shall not exceed 1⁄2% for every full week affected by the delay. It shall not exceed a total of 5 % of the value of the part of the delivery which could not be used on time due to the delay.

4. The purchaser’s right to withdraw from the contract in accordance with the legal regulations and due to breach of obligations by the supplier and not relating to a product fault remains unaffected - over and above the cases covered in sections 1 and 3.

5. All further claims from the purchaser, particularly those relating to termination and claims for damages, including claims for damages in place of services and claims for rectification of damage of any kind and with any legal basis, also resulting from breach of pre-contractual and contractual obligations and from unauthorized actions carried out at the beginning of the contract or when developing or concluding the contract namely, for rectification of damage not caused to the item itself are excluded. This exclusion of liability shall not apply if the supplier suffers gross negligence. This exclusion of liability shall also not apply when the supplier has breached their contractual obliga-tions. This exclusion of liability shall also not apply for any claim from the purchaser for damages, which relate to death, injury to health or to physical injury as a result of intent or negligence. This exclusion of liability shall not apply in cases where liability is greater in accordance with product liability legislation and relates to personal injury or damage to privately-used items. If the supplier’s liability is proven in accordance with the above or - in deviation from the conditions below - is also justified in other cases on contractual or legal grounds, this liability shall be limited to the replacement of foreseeable damage which occurred through normal circumstances and can be proved as individual cases. This limitation of liability shall not apply for any liability in accordance with product liability legislation resulting from personal injury caused by items delivered or for damage to privately-owned items. This limitation of liability shall also not apply if the supplier incurs a malicious act intent or gross negligence.

6. Claims for damages filed against the supplier by the purchaser - whether due to breach of pre-contractual and contractual obligations due to unauthorized actions carried out during the initiation, development or conclusion of the contract or from any other time-barred legal basis within a year from the end of the year during which the claim arose and the purchaser from whom the circumstances justifying the claim and from whom information is obtained or should be obtained without gross negligence. If the debtor is the victim of gross negligence or a malicious act, the legal regulations shall apply. The legal regulations shall also apply for claims for damages relating to injury to life, health or physical injury resulting from intentional acts or gross negligence.

7. The supplier’s managing director and his colleagues shall be liable to the purchaser for any unauthorized actions carried out when beginning, developing or concluding the contract, if these actions were intentional or were due to gross negligence. Section 6 above shall apply in relation to the time-barring of claims made by the purchaser against the supplier’s managing director and his colleagues.

8. If Putzmeister makes a claim for damages due to non-acceptance of the purchased item the sum of these damages shall amount to 15 % of the sales price of new appliances and 10 % of the sales price of used appliances unless damages amounting to a higher cost can be proven. The relevant Putzmeister trading partner shall be entitled to prove that the damage did not occur at all or that the damage was significantly lower than the amount given if necessary.

IX. Safeguarding1. The item delivered shall remain the property of the supplier until completion of payment of the price agreed and of

all other payments necessary under the commercial relationship with the purchaser. If payment of the sales price justifies that the supplier has a liability in the form of bills of exchange the proprietorial rights shall not be affected until the purchaser has completely redeemed all the bills of exchange.

2. The purchaser shall transfer payments due from the resale of the item delivered as well all additional rights to the purchaser and these payments shall match the value of the item delivered. The purchaser shall be entitled to collect these debts. The supplier’s authority to also collect debts owed to them shall remain unaffected.

3. The supplier is obliged to release securities at their own choice, provided that the achievable value of the securities exceeds the sum of the payments due under the commercial transaction by more than 10 %.

4. Provided that the purchaser fulfils his obligations towards the supplier, the purchaser is entitled to possess the item delivered within the normal commercial process and within the terms of conditional sale, as long as the payments set out in section 2 have physically been transferred to the supplier. Extraordinary forms of ownership such as deposits, appropriation of securities and other transferrals are not permitted. Third party claims to the item delivered or to the payments transferred, in particular for deposits, must be notified to the supplier in writing immediately.

5. During the conditional sale, the purchaser is wholly entitled to possess the item delivered and to use it as designated. If the purchaser breaches the contract - particularly if the purchaser is behind in their payments - and in cases where section IV. 2 applies, the supplier can appropriate the item to be delivered and can proceed with collecting payments due to him from resale of the product. The purchaser shall then be obliged to submit the item to the supplier - except if the purchaser’s rights to retain the item apply. All costs of retrieving the item and costs arising from its depreciation in value shall be borne by the purchaser. The supplier shall be entitled to sell the item on tender. On request, the purchaser must immediately provide the supplier with a list of surrendered claims as per Section 2 and with all other information and documentation necessary for the assertion of the supplier’s rights and must indicate this act of transfer to any debtors.

6. The purchaser shall keep the delivered item in good condition during the conditional sale and ensure that all the maintenance and servicing works specified by the supplier are carried out by the supplier or a workshop approved by the supplier immediately - except in emergencies.

7. For truck-mounted concrete pumps, the supplier has the right to ownership of the vehicle registration certificates during the period of conditional sale.

8. Enforceability of the conditional sale and also seizure of the item supplied by the supplier are not considered to be a rescission of the contract.

9. If the condition sale or transfer is not enforceable in law in the country where the goods are located then the security which proceeded the conditional sale or the transfer in this country shall be considered as binding. If the pur-chaser’s co-operation is necessary in this case, the purchaser must then implement all legal processes required to justify and to obtain such rights.

X. Intellectual propertyIf the supplier must produce according to drawings or models, samples or using components supplied by the pur-chaser, then the purchase shall commit to ensuring that third property rights are not breached. The purchaser shall absolve the supplier from all claims from third parties relating to breach of property rights and shall reimburse the supplier for damages payouts, and the costs and expenses incurred. If the purchaser is not allowed to produce or deliver due to exercising of property rights by a third party, the supplier is entitled to terminate the work without closer scrutiny of their legal position. In this case, the supplier can withdraw from the contract and demand compensation for the damage as well as the costs and expenditure occurred.

XI. Software usageIf software is included in the goods supplied, the purchaser shall be granted a non-exclusive right to use the software supplied together with the documentation. The software shall be left for using on the specified item supplied. Using the software on more than one system is forbidden.

The purchaser may only reproduce, revise, translate the software or convert it from object into source coding within the legally permitted scope (§§ 69 a ff. German Copyright Act). The purchaser is obliged not to remove manufacturer’s information - particularly copyright qualifiers -and not to change them without first obtaining express agreement of the supplier.

All other rights relating to software and documentation including copies thereof shall remain with the supplier or with the software supplier. The issuing of sub-licenses is not permitted.

XII. Law of jurisdiction, place of jurisdiction, court of jurisdiction1. The law in force in the Federal Republic of Germany shall apply exclusively. In cases of doubt, the German-

language version of all contractual provisions shall take precedence. The harmonized purchasing legislation shall not apply.

2. The place of execution shall be 72629 Aichtal.3. If the purchaser is a trader, a public law professional or a government special asset, Stuttgart shall be the place of

jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship, including those relating to how the relation-ship arose and those relating to its enforceability and for complaints relating to bills of exchange and to cheques. The supplier can telephone any other competent court in accordance with the legal regulations.

4. If one of the provisions in these conditions of sale and delivery is partially or totally invalid, the enforceability of the above conditions shall not be affected.

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbHD-72629 Aichtal · Postbox 2152Tel. +49 (0) 7127 599-0 · Fax +49 (0) 7127 599-520Internet www.moertelmaschinen.de · e-mail [email protected]

Putzmeister M

örtelmaschinen Gm

bH Catalogue 2012/2013 Plastering m

achines, screed conveyors and fine concrete pumps

Plastering machines, screed conveyors and fine concrete pumps


Max-Eyth-Straße 10 · D-72631 AichtalP. O. Box 2152 · D-72629 Aichtal

Telefon +49 (0) 71 27 599-0Telefax +49 (0) 71 27 599-743

Internet www.mortarmachines.comE-Mail [email protected]

Catalogue 2012/2013Top-Ouality

Original Parts


Mörtelmaschinen

MM 2599/12 GB

The

pictu

re s

hows

som

e of

the

spec

ial a

cces

sorie

s · S

ubjec

t to

techn

ical c

hang

es, e

rrors

and

alte

ratio

ns T

echn

ical d

ata m

ay b

e ch

ange

d wi

thou

t prio

r not

ice. ·

For

safe

and

cor

rect

oper

ation

of

the

mac

hine

, plea

se re

fer to

the

appr

opria

te op

erati

ng m

anua

l. · ©

201

2 by

Put

zmeis

ter M

örtel

mas

chin

en G

mbH

· Al

l rig

hts

rese

rved

bomba p13 y otros

Documents

suggested accessories

general accessories

appropriate accessories

floor screed conveyors

piston pump p

special accessories

worm pump sprayboy p

self levelling screed