book no 1arab-afli.org/old/shared/files/issue_1.pdf · º∏yg...

º∏YGäÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµª∏d »Hô©dG OÉ–’G ÉgQó°üj áªµ á«ª∏Y á∏›

¢VÉjôdÉH áeÉ©dG õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áÑàµe ™e ¿hÉ©àdÉH

∫hC’G Oó©dG - ∫hC’G ó∏éŸG

2007 ôHƒàcCG ≥aGƒŸG `g1428 ∫Gƒ°T

والمعلومات للمكتبات العربي االتحاد يصدرها محكمة علمية مجلة «اعلم»

3

äÉjƒàëŸG áªFÉb

åëÑdG ¿GƒæY∞dDƒŸGáëØ°üdG

ó«©H ≥aCG ƒëf :ôjôëàdG ¢ù«FQ º∏≤H áeó≤e…ôgõdG ó©°S

�� ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉH AÉæH áHôŒ á«°üî°ûdG á«ªbôdG äÉÑàµŸG��

…ÒgõdG ºXÉf ∫ÓW

äGAGôLE’Gh ÒjÉ©ŸG á«eƒµ◊G äÉª¶æŸG ‘ á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG IQGOEG ø°ùëŸG óÑY óª ±öTCG

∞jöûdG

á«©eÉ÷G äÉÑàµŸG ‘ É¡JÉeóNh á«ªbôdG ™LGôŸGá«©eÉ÷G äÉÑàµŸG ‘ É¡JÉeóNh á«ªbôdG ™LGôŸG‘ƒ°U ∞«£∏dG óÑY‘ƒ°U ∞«£∏dG óÑY

äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe áæªbQ äÉYhöûe

á«fƒØµfGôØdG á«æWƒdG äÉÑàµŸG ÜQÉéàd á°SGQO

óªMCG êôa óªMCG

ó©H øY º«∏©àdG ‘ ÉgQhOh á«fhÎµdE’G äÉÑàµŸG iógh ¿É«∏Y ≈Ø£°üe »ëHQ

¢SÉÑY ¿GójR

:ô£≤H á«ª«∏©àdG áæjóŸG ‘ áaô©ŸG IQGOE’ á«dB’G º¶ædG ΩGóîà°SG áLQO

á«∏«∏– á«Ø°Uh á°SGQO

Ö«≤ædG Oƒª ‹ƒàe

ÉfÉ› áMÉàŸG äÉjQhódG h ìƒàØŸG ∞«°TQC’G ƒëf Üô©dG ÚãMÉÑdG äÉgÉŒG

¿É£∏°ùdG á©eÉéH Üô©dG ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG :âfÎfE’G áµÑ°T ∫ÓN øe

ÉLPƒ‰ ¢SƒHÉb

IõYƒH ídÉ°U ó«éŸG óÑY

á«æ≤J õcôe á«∏«∏– á°SGQO :äÉeƒ∏©ŸG π≤f ‘ ä’É°üJ’G á«∏YÉa

É«∏©dG äÉ°SGQódG á«ÁOÉcCG ‘ äÉeƒ∏©ŸG

≥jÒ ôªY áchÈe

äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµª∏d á«ÁOÉcC’G ΩÉ°ùbCÓd IOƒ÷Gh OÉªàY’G øY åëÑdGiOÉ¡dG óÑY ≈ëàa óª

áãdÉãdG á«ØdC’G á«é¡æe ... äÉeƒ∏©ª∏d á«æWƒdG á°SÉ«°ùdG¿Gõ«H ¥OÉ°üdG ¿ÉæM

IóL áæjóe ‘ º∏©àdG QOÉ°üe õcGôe AÉæeC’ »Ø«XƒdG ≈°VôdG

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH

¿Éeö†dG ¬∏dG óÑY øH ídÉa

��

��

��

��

��


4

:áeó≤e

É¡ªgCG øe äGRÉ‚EG IóY IÎØdG √òg ∫ÓN OÉ–’G ≥≤M óbh .áæ°S ¿höûY äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµª∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y qôe

.¬dÉM ¿É°ùd ¿ƒµJ á«ª∏Y ájQhO QGó°UEG ¿ÉµÃ á«ªgC’G øe hóÑj ,è°†ædG á∏Môe OÉ–’G Æƒ∏Ñd kGô¶fh .kÉ«ª∏Y kGô“Dƒe (17) º«¶æJΩƒ∏©H á≤∏©àŸG çÉëHC’Gh äÉ°SGQódG öûf áª¡e ¤ƒàJ »àdG äÉjQhódG øe OóY á«Hô©dG áMÉ°ùdG ‘ óLƒj ¬fCG ™∏£ŸG ÇQÉ≤dG ßMÓjh

State- áÑcGƒŸG ôjQÉ≤J öûf ‘ á°ü°üîàe IóMGh á«HôY ájQhO óLƒJ ’ ¬fCG ∞°ûµj ø©ªàŸG ÇQÉ≤dG ¿EG ’EG .äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµŸG äGhOCG πã“ áÑcGƒŸG ôjQÉ≤J ¿CG óMCG ≈∏Y »Øîj ’h . äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµŸÉH á∏°üdG äGP of-the art - Etat de la questionåjó–h É¡àÑcGƒe ∫É› ‘ Ú°ü°üîàŸG Úµªàdh É¡JÉ«LƒdƒæµJh äÉeƒ∏©ŸG ´É£b ‘ óŒ »àdG äGQƒ£àdG ó°Uôd á«°SÉ°SCG πªY

.º¡aQÉ©e

:á∏éŸG øY IòÑf

õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG áÑàµe øe ºYóH– (º∏YG) äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµª∏d »Hô©dG OÉ–’G ÉgQó°üj áªµ á«ª∏Y ájQhO »g º∏YG á∏›äÉ°SGQódGh çƒëÑdG öûæH Ωƒ≤J å«M ,É¡JÉ°ù°SDƒeh äÉeƒ∏©ŸÉH IöTÉÑŸG ábÓ©dG äGP ÉjÉ°†≤dG á°SGQód ∫ÉéŸG íàØJh -¢VÉjôdÉH áeÉ©dG

Ωƒ≤j ¿CG øµÁ Éeh ,áeÉ©H »Hô©dG øWƒdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG äÉeóN ôjƒ£J ‘ åëÑJ »àdGh Ú°UôdG »ª∏©dG è¡æŸG äGP IOÉ÷G á«ª∏©dG

á«ª«∏©àdGh á«ãëÑdG á«∏ª©dG Qƒ£J ‘ ΩÉ¡°SEÓd á°UÉîH áæ¡ŸG º«∏©J ¢SQGóeh á«æ¡ŸG äÉ«©ª÷Gh äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµª∏d »Hô©dG OÉ–’G ¬H

øe äÉMhôWCG hCG äÉYƒ°Vƒe øe É¡«dEG Oôj Ée πc πÑ≤à°ùJ Éªc .»Hô©dG øWƒdG ‘ Éjôµah É«ª∏Y Gƒ‰ ≥≤ëj ÉÃ á«cƒ∏°ùdGh ájƒHÎdGh

äÉeƒ∏©ŸG äÉ©ªà› ∫ƒM ájDhôdG ™«°SƒJ ¤EG á∏éŸG ≈©°ùJh .¿Éµe πc ‘ áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµŸGh ÜÉàµdG ÉjÉ°†≤H Úªà¡ŸG

á«ª∏©dG äÉ©LGôŸG ∫ÓN øeh ∂dòd ¢ü°üN ÜÉH ‘ …CGôdG AGóHEG hCG QÉ°ùØà°SÓd ™«ªé∏d ÜÉÑdG íàa øe Éª¡JQGOEGh áaô©ŸG äÉ©ªà›h

çÉëHC’G öûf ¿ÉµeEG ™e,ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH çÉëHCÓd äÉ°üî∏e á∏éŸG öûæJh .IOÉ÷G Iójó÷G Öàµ∏d -Ú©LGôŸG AÉª°SCÉH á©bƒŸG -

.á«Hô©dÉH á«◊G äÉ¨∏dG øe áªLÎŸG

:á∏éŸG ±GógCG

πãªàŸGh É¡JÉ«æ≤Jh É¡JÉeóNh É¡JÉ°ù°SDƒeh äÉeƒ∏©ŸG ä’É› ≈à°T ‘ ôNGõdG »Hô©dG »ª∏©dG êÉàædG øe Öîf ≥«KƒJh öûf - 1ÚjƒHÎdGh ÚãMÉÑdG øe Úªà¡ª∏d É¡°VôYh ,¿ƒ°ü°üîàe ¿ƒãMÉH É¡H ΩÉb »àdG á«ª∏©dG ÜQÉéàdGh çÉëHC’Gh äÉ°SGQódG øe ÒÑc Oó©H

.äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµŸG ä’É› ‘ Ú∏eÉ©dGh

¿CG Öéj »àdG ±QÉ©ŸGh äGQÉ¡ŸG ≈∏Yh ,äÉÑàµª∏d ájOÉŸG äÉfƒµŸGh äÉeƒ∏©ŸG äÉeóN äÓµ°ûe ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ - 2.äÉeƒ∏©ŸG äÉÑàµŸG ¢SQGóe ‘ hCG äÉeƒ∏©ŸG õcGôeh äÉÑàµŸG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG É¡H ≈∏ëàj

≥FGôW ‘ ´GóHE’Gh ôjƒ£àdG äÉ°SGQOh ,ÉgÉjÉ°†bh É¡dƒ∏Mh É¡JÓµ°ûeh á«Hô©dG á«ÑjQóàdGh á«ª«∏©àdG ÜQÉéàdG ¢VôY - 3∫É› ‘ ÖjQóàdG ógÉ©eh á«Hô©dG äÉ©eÉ÷ÉH á«ª∏©dG ΩÉ°ùbC’Gh äÉeƒ∏©ŸG õcGôeh äÉÑàµŸG á£°ûfCGh åëÑdGh ÖjQóàdGh ¢ùjQóàdG

.äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµŸG

AGQB’G ¢VGô©à°SGh ∫ÉéŸG ¢ùØf ‘ á«Hô©dG ÜQÉéàdÉH É¡àfQÉ≤eh äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµŸG ∫É› ‘ á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG π≤f - 4.É¡dƒM

º∏YGäÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµª∏d »Hô©dG OÉ–’G ÉgQó°üj áªµ á«ª∏Y á∏›

¢VÉjôdÉH áeÉ©dG õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áÑàµe ™e ¿hÉ©àdÉH


5

¥ôWh á«≤«KƒàdGh á«aGôLƒ«∏ÑÑdG äÉeóÿGh äÉeƒ∏©ŸG äÉeóNh äÉÑàµŸG ä’É› ‘ IóFGôdG á«Hô©dG äÉYhöûŸÉH ∞jô©àdG - 5.áØ∏àîŸG »ª∏©dG åëÑdG ºYO

:ácQÉ°ûª∏d IƒYO

Ëó≤àd »Hô©dG øWƒdG AÉLQCG ‘ äÉeƒ∏©ŸG äÉeóNh äÉÑàµŸG ‘ Ú°ü°üîàŸGh äÉ©eÉ÷G IòJÉ°SCGh ÚãMÉÑdG º∏YG á∏› ƒYóJ

:á«dÉàdG äÉYƒ°VƒŸG ∫hÉæàJ »àdG çƒëÑdG πª°ûJ IƒYódGh .á∏éŸG ‘ öûæ∏d ∂dPh á∏éŸG äÉYƒ°VƒÃ ábÓY ¬d É‡ »ª∏©dG º¡LÉàf

øjó«Øà°ùŸG ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©j ÉÃ äÉeƒ∏©ŸG äÉ°ù°SDƒe ´GƒfCG ∞∏à ‘ á«ªbôdGh ájó«∏≤àdG äÉeƒ∏©ŸG äÉeóN ≥FGôW ôjƒ£J - 1;É¡JÉeóN øe

áª¶fCG ôjƒ£àd äÉMÎ≤e Ëó≤Jh ,á«Hô©dG äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµŸG ¢SGóe ‘ É¡JÉ«æ≤Jh äÉeƒ∏©ŸG º∏Y º«∏©J äÓµ°ûe á°SGQO - 2;á«Hô©dG º«∏©àdG èeGôHh

äÉeƒ∏©ŸG äÉeóîH ábÓ©dG äGP ±GôWCG ∞∏à ≈∏Y á«≤«Ñ£àdG º¡JÉ°SGQOh äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµŸG ∫É› ‘ ÚãMÉÑdG ÜQÉŒ - 3≥∏©àj Éª«a É¡JÉeóN øe ¿hó«Øà°ùŸGh áÑàµŸGh ,á«°SQóŸGh á«©eÉ÷G äÉÑàµŸÉH ≥∏©àj Éª«a áÑàµŸGh è¡æŸGh ÖdÉ£dGh PÉà°SC’G É¡«a ÉÃ

äÉ°ù°SDƒª∏d á∏eÉ°ûdG IOƒ÷G ≥«≤ëàd áØ∏àîŸG πÑ°ùdG ¢Vô©J »àdG äÉ°SGQódGh äÉ°ü°üîàdG ∞∏à ‘ ∂dPh ,äÉÑàµŸG ´GƒfCG »bÉÑH

.á°SGQódG â– äÉÑàµŸG É¡©ÑàJ »àdG ΩC’G

É¡dƒ∏Mh É¡JÓµ°ûeh paraprofessional ∫ÉéŸG ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«æ¡ª∏d äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµŸG ÖjQóJh º«∏©J èeGôH - 4äÉ«©ª÷G OƒL ∂dòch ä’ÉéŸG √òg ‘ á«Hô©dG äÉ©eÉ÷Gh äÉ«∏µdG á£°ûfCG º««≤Jh ¢VôYh ,É¡∏°ûa hCG É¡MÉ‚ πÑ°Sh ÉgÉjÉ°†bh

.ä’ÉéŸG √ò¡H áªà¡ŸG á°UÉÿG ógÉ©ŸGh äÉcöûdGh á«æ¡ŸG äGOÉ–’Gh

≥∏©àj Ée ∂dòch ;É¡ª«gÉØeh É¡JÉ«æ≤Jh É¡JÉeóNh äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµŸG ä’É› ‘ á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG ÜQÉéàdG ¢VôY - 5;á«JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG ≈∏Y »Hô©dG iƒàëŸG á«dÉµ°TEGh ;äÉeƒ∏©ª∏d á«fƒµdG áMÉJE’Gh á«ªbôdG ÉjÉ°†bh áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG äÉ©ªàéÃ

äÉÑàµŸG äÉ«æ≤Jh á«ªbôdG ™LGôŸG äÉÑàµŸG áª¶fCGh á«ªbôdGh ájó«∏≤àdG äÉeƒ∏©ŸG äÉeóNh ájó«∏≤àdG äÉÑàµŸG áª¶fCG á°SGQO - 6;É¡YGƒfCGh É¡dÉµ°TCG ∞∏àîÃ äÉeƒ∏©ŸGh

ôjƒ£J hCG äGhOC’G ∂∏J ΩGóîà°SG ΩóîJ äÉMÎ≤Ã êhôî∏d »ª««≤Jh »ª∏Y πµ°ûH áØ∏àîŸG äÉÑàµŸG äGhOCG ¢VGô©à°SG - 7.É¡æe øjó«Øà°ùª∏dh äÉÑàµŸG ‘ Ú∏eÉ©∏d IOóéàeh Iõ«ªàe ídÉ°üe ≥≤ëj ÉÃ áeOÉ≤dG É¡î°ùf

≥«Ñ£J äÉjóëàH ≥∏©àj Éª«a …QÉµàHG πµ°ûH á«Hô©dG äÉÑàµŸG ióMEG … áeóîà°ùe äÉ«æ≤Jh áª¶fC’ ¢VhôY Ëó≤àH ácQÉ°ûŸG - 8.knowledge sharing áaô©ŸG ‘ ácQÉ°ûŸG πãe IójóL Ö«dÉ°SCG hCG áæ«©e áª¶fCG

:öûædG óYGƒb

.áæ°ùdG ‘ ÚJôe …QhO πµ°ûH º∏YG á∏› Qó°üJ – 1

ä’ÉéÃ á≤∏©àŸG äÉgÉŒ’Gh äGQƒ£à∏d (Synthesis ) ÉØ«dCÉJ πã“ »àdG ( State-of-the art ) áÑcGƒŸG ôjQÉ≤J á∏éŸG öûæJ - 2≈∏Y h »Hô©dG ⁄É©dG ‘ äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµŸG áæ¡eh ,äÉeƒ∏©ŸG äÉ°SGQOh ,É¡JÉ«æ≤Jh äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµŸG äÉYÉ£b ‘ á«aô©e

.(‹hódG iƒà°ùŸG

ÖàµŸG √óªà©jh QôëŸG ¬MÎ≤j Ée ≈∏Y AÉæH ÌcCG hCG óMGh ´ƒ°Vƒe ∫hÉæàd á∏éŸG OGóYCG øe OóY …CG ¢ü«°üîJ øµÁ – 3.¬d ≥HÉ°ùdG Oó©dG ‘ √QhÉh OóY πc ´ƒ°Vƒe øY ¿ÓYE’G ºàjh .OÉ–Ód …ò«ØæàdG

»æ©ŸG ´ƒ°VƒŸG á©«ÑW Ö°ùM ∂dPh ,IóMGh áæ°S ∫ÓN óŒ »àdG äGQƒ£àdG ≈∏Y á«æeõdG á«£¨àdG OhóM öüà≤J ¿CG øµÁ – 4


6

.∫ÉéŸG ‘ á∏°UÉ◊G äGQƒ£àdG á«ªgCGh ôeC’ÉH

.áª∏c 7500 RhÉéàJ ’CG ≈∏Y áëØ°U 25 OhóM ‘ ,á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG äÉ¨∏dÉH áHƒàµŸG çƒëÑdG πÑ≤J – 5 American Psychological á«©ªL É¡à©°Vh »àdG óYGƒ≤dG IÉYGôe ™e ,πª©dG ájÉ¡f ‘ á«©LôŸG äGOÉ¡°ûà°S’G êQóJ – 6

(Association (APA

’ h ,á©LGôŸG ¤EG áLÉ◊ÉH hCG º«µëàdG äÉ¶MÓÃ hCG ¬dƒÑ≤H πª©dG ÖMÉ°U ô£îjh ,º«µëà∏d áeó≤ŸG ∫ÉªYC’G ™°†îJ – 7.É¡HÉë°UCG ¤EG öûæ∏d ádƒÑ≤ŸG ÒZ ∫ÉªYC’G OôJ

.ôNBG ¿Éµe …CG ‘ öûæ∏d âeób hCG Égöûf ≥Ñ°S »àdG ∫ÉªYC’G πÑ≤J ’ – 8.πª©dG áª«b hCG åMÉÑdG áfÉµÃ É¡d ábÓY ’ á«æa äGQÉÑàY’ öûædG óæY OGƒŸG Ö«JôJ ™°†îj – 9

¤EG ÊhÎµdE’G ójÈdG á£°SGƒH π°SôJh ÚàaÉ°ùe ≈∏Y Word OQhh ΩÉ¶f ≈∏Y áHƒàµe á«fhÎµdEG áî°ùf ∫ÉªYC’G Ωó≤J – 10.á∏éŸG IQGOEG

.åëÑdG ¬«a öûf …òdG ájQhódG OóY øe á«fÉ› ï°ùf 3 åëH πc ∞dDƒe á∏éŸG IQGOEG íæ“ – 11

ÚØdDƒŸGh ÚãMÉÑ∏d äGOÉ°TQEG

:á∏éŸG ‘ öûæ∏d áeÉY óYGƒb

state-of- á©HÉàŸG çƒëH á°UÉîHh ,á«°ùfôØdG hCG ájõ«∏‚E’G hCG á«Hô©dG á¨∏dÉH á«ÁOÉcC’G äÉ°SGQódGh çÉëHC’G º∏YG á∏› öûæJ äÉWÉ°ûædGh á«ª∏©dG äÉjóàæŸGh äGô“DƒŸG ôjQÉ≤Jh á«ª∏©dG πFÉ°SôdG äÉ°üî∏eh ÖàµdG ¢VhôYh äÉ©LGôe öûæJ Éªc ,the-artÉgÉjÉ°†bh É¡JÉeóNh É¡JÉ«æ≤Jh äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµŸG ä’É› ‘ ¿ƒµJ ¿CG á∏éª∏d áeó≤ŸG äÉYƒ°VƒŸG ‘ •Î°ûjh .á«ÁOÉcC’G

áeÓ°S ™e »ª∏©dG ≥«KƒàdGh áª«∏°ùdG á«é¡æŸG ´ÉÑJGh ,QÉµàH’Gh ,ádÉ°UC’G É¡«a ôaGƒàJ »àdG çƒëÑdG á∏éŸG öûæJ .Égôjƒ£J Ö«dÉ°SCGh

øe »£N QGôbEG Ëó≤J á∏éª∏d åëÑdG Ëó≤J óæY Ωõ∏j .ÜÉàc hCG ádÉ°SQ øe kÓà°ùe åëÑdG ¿ƒµj ’CGh ,Üƒ∏°SC’Gh á¨∏dGh ôµØdG

ÚªµëŸ áeó≤ŸG çƒëÑdG π°SôJ .ôNBG AÉYh ‘ öûæj ¿CG öûæ∏d ¬dƒÑb óæY ¬d Rƒéj ’h ,öûf ¿CG ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ ¬ãëH ¿CÉH åMÉÑdG

πÑb ÚªµëŸG AGQBG Ö°ùM åëÑdG ≈∏Y äÓjó©J AGôLEG Ö∏£J ¿CG á∏éª∏dh ,…öS πµ°ûH ôjôëàdG áÄ«g ºgQÉàîJ Ú°ü°üîàe

¬∏ãeh á«Hô©dG á¨∏dÉH (áª∏c 250) øY ¬JÉª∏c ójõJ ’ ¢üî∏e ™e ¬ãëH øe á«fhÎµ«dEG áî°ùf åMÉÑdG Ωó≤j .öûæ∏d åëÑdG ∫ƒÑböûædG ∫ƒÑ≤H åMÉÑdG ≠∏Ñj .ôjôëàdG ¢ù«FQ øe »HÉàc ¿PEÉH ’EG iôNCG áYƒÑ£e …CG ‘ á∏éŸG çÉëHCG öûf IOÉYEG Rƒéj ’ .ájõ«∏‚E’ÉH

øe áëØ°U (40) øY åëÑdG äÉëØ°U OóY ójõj ’CG ≈YGôj .πÑ≤J ⁄ ΩCG â∏Ñb AGƒ°S É¡HÉë°UCG ¤EG OGƒŸG ∫ƒ°UCG OôJ ’h ,¬°†aQ hCGπFÉ°SôdGh ôjQÉ≤àdGh ÖàµdG äÉ©LGôe ¿ƒµJ ¿CGh ,16 ¢SÉ≤e (Traditional Arabic) §ÿG ΩGóîà°SÉH (A4) §°SƒàŸG ™£≤dG øe ï°ùf 3 ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¬ãëH øe á«fÉ› äÓà°ùe (10) åMÉÑdG íæÁ åëÑdG öûf ádÉM ‘ .äÉëØ°U (7) OhóM ‘ á«ª∏©dG

.¬ãëH ¬«a öûf …òdG Oó©dG

:á«æØdG óYGƒ≤dG

øe åMÉÑdÉH öüà ∞jô©J ≈∏Y πªà°ûj ¿CGh ,πª©dG öûf ¬«a Ö∏£j ¬ÑMÉ°U øe ÜÉ£N √öûf OGôŸG πª©dÉH ≥aôj ¿CG »¨Ñæj

áÑ°SÉæe ∫Éµ°TC’Gh äÉeƒ°SôdGh ∫hGó÷G ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj .ÊhÎµdE’Gh ,…ójÈdG ¬fGƒæYh ,¬∏ªYh ,¬°ü°üîJh ,¬∏gDƒe å«M

ôjôëàdG ¢ù«Fôd π°SôJh OQhh ∞∏e ≈∏Y Égöûf Üƒ∏£ŸG ∫ÉªYC’G áaÉc Ωó≤J .(º°S 18×12) á∏éŸG äÉëØ°U ‘ áMÉàŸG áMÉ°ùª∏dÚH öûædG áæ°S ºK ,ÒNC’G ∞dDƒŸG º°SG ôcòH ÏŸG ‘ ™LGôŸG ¤EG QÉ°ûj .É«fhÎµ«dEG- Éª¡jójôH ≈∏Y (OÉ–’G ΩÉY ÚeC’ áî°ùfh)


7

áæ°S ó©H áëØ°üdG ºbQ ôcòj ¢SÉÑàb’G ádÉM ‘h ....¿CG (`g 1422) »ëjöùdG iôjh :hCG ;(`g 1426 ,áØ«∏N) :πãe Ú°Sƒb,¿hôNBGh …OÉ¡dGóÑY) :Gòµg º¡«dEG QÉ°û«a Qó°üª∏d ÚØdDƒe øe ÌcCG ∑Éæg ¿Éc GPEGh .(79 :`g 1426 ,áØ«∏N) :Gòµg öûædG

GPEGh ,åëÑdG É¡«∏Y óæà°SG »àdG ™LGôŸG áaÉc ÖàµJh ,á∏FÉ©dG º°SG Ö°ùM kÉ«FÉég ÉÑ«JôJ åëÑdG ájÉ¡f ‘ ™LGôŸG ÖJôJ .(`g 1425,á©Ñ£dG ,ÜÉàµdG ¿GƒæY ,(öûædG áæ°S) .∫hC’G º°S’G ,∞dDƒª∏d á∏FÉ©dG º°SG :á«dÉàdG á≤jô£dG ¬àHÉàc ‘ ™Ñà«a kÉHÉàc ™LôŸG ¿Éc

:∫Éãe .öûædG QGO ,öûædG ¿Éµe

,1• .»ëjöùdG OGƒY ø°ùMh ±QÉY ôØ©L óª ∞«dCÉJ ,»ª∏©dG åëÑdGh âfÎfE’G .(1427)ôØ©L óª ,±QÉY.Oƒ∏N QGO :IóL

º°SG ,åëÑdG ¿GƒæY ,(öûædG áæ°S) .∫hC’G º°S’G ,∞dDƒª∏d á∏FÉ©dG º°SG :»JB’G ¬àHÉàc ‘ ™Ñà«a kÉãëH ™LôŸG ¿Éc GPEG ÉeCG

:∫Éãe .öûædG äÉëØ°U ,Oó©dG ,á∏éŸG

IOÉØà°SG á«Ø«ch É¡©bGhh É¡à«gÉe :á«fhÎµdE’G á«©LôŸG äÉeóÿG .((Ω2005 ôjGÈa / 2004 ÈªàÑ°S) ó«©°S øH ó©°S ,…ôgõdG.104 55:(2) 10 á«æWƒdG ó¡a ∂∏ŸG áÑàµe á∏› .É¡æe á«Hô©dG äÉÑàµŸG

:πãe hCG

õcôe ,»ÑX ƒHCG .πª©dG ∫ÓN º«∏©àdGh »eÉ¶ædG º«∏©àdG :áãjó◊G ¿ÉHÉ«dG ‘ º«∏©àdG .(2000) .…QƒfÉ°SÉe ,ƒJƒª«°TÉg.á«é«JGÎ°SE’G çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d äGQÉeE’G

Vondran, Raymond (1990). “Rethinking Library Education in the Information Age” Journal of Library Administration 11(344-27 :(4-.

Arms, William. (2000). Digital Libraries. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press

É¡«dEG QÉ°ûjh .á«ë«°VƒJ äÉeƒ∏©Ã ÇQÉ≤dG ójhõàd ¿ƒµJ É¡eGóîà°SG ádÉM ‘h .óM ≈°übCG ¤EG ¢ûeGƒ¡dG QÉ°üàNG ø°ùëà°ùjh

.™LGôŸG ó©H åëÑdG ájÉ¡f ‘ ≥MÓŸG ¿ƒµJ .¬àjÉ¡f ‘ π°ù∏°ùàdG Ö°ùM áªbôe É¡©°Vhh ,åëÑdG øª°V á∏°ù∏°ùàe ΩÉbQCÉH

á«Øjô©J ábÉ£H

äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµª∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù«FQ ,…ôgõdG ó©°S :ôjôëàdG ¢ù«FQ

…OÉ¡dGóÑY »ëàa óª :ôjôëàdG QÉ°ûà°ùe

Ò¨°üdG iöùj :ôjôëàdG ôjóe

:ôjôëàdG áÄ«g AÉ°†YCG

hó«°S ¿Éª«∏°S ÚeCG

»Ñ∏◊G ódÉN

í∏ØeÉH ó«©°S øJÉa

ìƒªb á«LÉf

( É«FÉég áÑJôe) ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG

‘Gô©eƒH áé¡H

»ëjöùdG OGƒY ø°ùM

¿É«∏Y »Ø£°üe »ëHQ

áØ«∏N õjõ©dGóÑY ¿ÉÑ©°T


8

»ª«ªàdG π«∏÷GóÑY

‘ƒ°U ∞«£∏dGóÑY

ójõdG øªMôdGóÑY ËôµdGóÑY

:ÊÉãdG Oó©dG äÉMÎ≤Ã äÉMÎ≤ŸG √òg ∫óÑà°ùæ°S

∫hC’G Oó©dG QhÉ ìÎ≤e

:Digital Information á«ªbôdG äÉeƒ∏©ŸG :¢ù«FQ Qƒ:á«YôØdG QhÉëŸG

πµ°ûdG :á«ªbôdG äÉÑàµŸG

(Qó°üŸG áMƒàØe áª¶fC’G πãe) á«ªbôdG º¶ædG ·§FÉ°SƒdG IOó©àe äÉeƒ∏©ŸG ·

á«ªbôdG äÉYƒªéŸG ·á«ªbôdG QOÉ°üŸG ·

á«ªbôdG äGQOÉÑŸG ·(É¡æe á«FõL …CG hCG) á«ªbôdG äÉeƒ∏©ª∏d ájOÉ°üàb’G ihó÷G ·

äÉeóÿG :á«ªbôdG äÉÑàµŸG

á«ªbôdG á«©LôŸG áeóÿG ·ÉJGOÉà«ŸGh á«æØdG äÉeóÿG ·

á«fhÉ©àdG äÉeƒ∏©ŸG äÉeóN ·

:»ªbôdG ∞«°ûµàdG ≥FGôW

äÉfÉ«Ñ∏d ô◊G ∞«°ûµàdG ·äÉfÉ«Ñ∏d ‹B’G ∞«°ûµàdG ·

äÉeƒ∏©ŸG ´ÉLÎ°SG ·

:á«ªbôdG äÉeƒ∏©ª∏d á«àëàdG á«æÑdG

iƒàëŸG ≈∏Y OÉªàY’ÉH èeódG ·(capturing) äÉeƒ∏©ŸG ¢UÓîà°SG ·

:äÉfÉ«ÑdG AGQh Ée hCG ÉJGOÉà«ŸG :äÉeƒ∏©ŸG äGhOCG

á«Ø°UƒdG ÉJGOÉà«ŸG ·ÉJGOÉà«ŸG äGOôØe ·

structural á«FÉæÑdG ÉJGOÉà«ŸG ·äÉ«°SÉ«bh QÉ«©ªc ÉJGOÉà«ŸG á«ªgCG ·


9

:á«ªbôdG áÄ«ÑdG ‘ åëÑdG

≥jÒ ôªY áchÈe

»bhRQ ÈL ø°ùM áª«©f

(á«ªbôdG äÉeƒ∏©ŸG :∫hC’G Oó©dG Qƒ) IõYƒH ó«éŸGóÑY :∫hC’G Oó©∏d ΩÉ©dG QôëŸG

åëÑdG ¢üFÉ°üN ·access ∫ƒ°UƒdG áÄ«¡J ·

ÊÉ«dƒÑdG åëÑdG ·á«©«Ñ£dG á¨∏dÉH åëÑdG ·

»Yƒ°VƒŸG åëÑdG ·

:á«fhÎµd’G áØ°TQC’G

á«fhÎµd’G áØ°TQC’G ´GƒfCG ·∞MÉàª∏d á«fhÎµd’G º¶ædG ·

á«fhÎµd’G º¶æ∏d ÉJGOÉà«ŸG ·ÊhÎµd’G áØ°TQC’G ™bGh øe êPÉ‰

(äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµŸG ‘ ÖjQóàdGh º«∏©àdG äÉLô ôjƒ£J :ÊÉãdG Oó©dG Qƒ) óæ°ùŸG ídÉ°U :ÊÉãdG Oó©∏d ΩÉ©dG QôëŸG

saad. h [email protected] OÉ–’G ¢ù«FQ ôjôëàdG ¢ù«FQ ¤EG á∏éŸÉH á°UÉÿG äÓ°SGôŸG ™«ªL ¬LƒJ :äÓ°SGôŸG. [email protected] ≈∏Y OÉ–’G ô≤e ¤EG áî°ùf π°SôJh [email protected]

…CG ™ÑW IOÉYEÉH íª°ùj ’ h áXƒØ ™Ñ£dG ¥ƒ≤M ™«ªL .(º∏YG) äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµª∏d »Hô©dG OÉ–’G Ω2006 / `g 1427 ìôjôëàdG áÄ«g ¢ù«FQ øe á«£N á≤aGƒÃ ’EG ÉgÒZ hCG á«dBG hCG á«fhÎµdEG âfÉc AGƒ°S á∏«°Sh …CÉHh ,πµ°T …CÉH ¬î°ùf hCG á∏éŸG øe AõL

.(º∏YG)äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµª∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù«FQ

.á∏éŸG ô¶f á¡Lh øY IQhö†dÉH È©J ’h É¡HÉàc ô¶f á¡Lh øY È©J á∏éŸG ‘ AGQB’G ™«ªL


*ó«©H ≥aCG ƒëf

ôjôëàdG ¢ù«FQ º∏≤H

,ÉæeÓMCG ¢†©H Éæ≤≤M ób ¿ƒµf ,áªµëŸG á«ª∏©dG äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµª∏d »Hô©dG OÉ–’G á∏› ,)º∏YG( øe Oó©dG Gòg Qhó°üH

Êƒc ,Oó©dG Gòg Qhó°U ™e ¢UÉN Qƒ©°ûHh IÒÑc IOÉ©°ùH ô©°TCG »æfCG ºµ«ØNCG ’h .ΩÉjC’G ΩOÉb ‘ ôNBG kÉ°†©H õéæf ¿CG ≈æªàf »àdGh

ºgC’G QƒëŸG ƒg OÉ–Ód á∏› QGó°UEG øY É¡«a åjó◊G ¿Éc ájQGOEG äGQhO çÓK ‘ ájò«ØæJ ÖJÉµe áKÓK ‘ AÓeR ™e âcQÉ°T

»àdGh á©jöùdG äÉWÉ°ûædG √ÉŒÉH ≈ëæJ kÉªFGO äÉjƒdhC’Gh ,ÈcCGh iƒbCG ¿ƒµJ ÉªFGO äÉbƒ©ŸG øµd .Öàµe πµd ô¶àæŸG õéæŸGh

∞∏¨àJ á«dÉŸG äÉHƒ©°üdGh ájQGOE’G äÉbƒ©ŸG á«HÉÑ°V âfÉc IÎa â°ûY ó≤d .…ƒæ°ùdG ô“DƒŸG º«¶æJ É¡àeó≤e »JCÉjh á¡LGƒdG ‘ »g

¬ªYO GƒæÑJh ìÎ≤ŸG ™e GƒHhÉŒ øjòdG áeÉ©dG õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áÑàµe ‘ AÓeõdG ÜhÉŒ Éæd ¬∏dG ¢†q«b ¿CG ¤EG ,"á∏éŸG ´höûe" á«©°VhäÉª∏c ¿EG .OÉ–’G AÉ°†YC’ ™Ñ£dÉHh ,á«Hô©dG äÉÑàµŸG ô¡°TC’ ™jRƒàdG äÉ≤Øfh äÉ©ÑJ πªëàH GhóYh Éªc ,…QGOE’Gh …OÉŸG

øH øªMôdGóÑY øH π°ü«a PÉà°SC’G ‹É©e ΩÉ©dG É¡aöûe á°UÉîHh ,¬d πgCG ºg ÉÃ áÑàµŸG ‹hDƒ°ùe ôjó≤J øY IõLÉY ∞≤J AÉæãdG

á«JÉeƒ∏©ŸGh á«aÉ≤ãdG äÉ°ù°SDƒŸG á©«∏W ‘ áeÉ©dG õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áÑàµe π©L …òdG ÒÑµdG ìƒª£dGh ôaGƒdG Oƒ¡éŸG ÖMÉ°U ,ôª©e

ËôµdGóÑY .O »NC’ ôjó≤àdG ¢üdÉN øY ` äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµª∏d »Hô©dG OÉ–’G RGõàYÉHh ` qÈYCG Éªc .»Hô©dG øWƒdG iƒà°ùe ≈∏Y

ÖàµŸG AÉ°†YCG ¢SƒØf ‘ ôKC’G ≠dÉH á∏éŸG ´höûŸ ¬àHÉéà°S’ ¿Éc …òdG ,áÑàµŸG ≈∏Y ΩÉ©dG ±öûŸG ÖFÉf ,ójõdG øªMôdGóÑY øH

ó«éŸGóÑY øjQƒàcódG º¡æe ¢üNCGh ,á∏éŸG ôjô– áÄ«g ‘ AÓeõdGh IòJÉ°SCÓd ` ∫É◊G á©«Ñ£H ∫ƒ°Uƒe ôµ°ûdGh .OÉ–Ód …ò«ØæàdG

.IóYGƒdG á∏éŸG √òg OGƒŸ º«µëàdGh á©HÉàŸGh OGóYE’G ∫ÓN ôaGh Oƒ¡› øe √’òH ÉŸ »ëjöùdG ø°ùMh IõYƒH

¤hCG áfÉµe á∏éŸG √òg πà– ¿CG ¿ƒeRÉY ÉæfEG πH ,ºµëŸG »æ¡ŸGh »ª∏©dG öûædG ∫É› ‘ Iô¨K qó°ùH á∏éŸG √òg Ωƒ≤J ¿CÉH πeCÉàf

IOÉ÷G á«ª∏©dG çƒëÑdG "á∏b" É¡àeó≤e ‘h äÓµ°ûe øe áªµëŸG á«ª∏©dG äÉjQhódG ∂∏J ¬«fÉ©J Ée ÚcQóe ,∫ÉéŸG ‘ É¡JÉæjôb ÚHá«ª∏Y á«©ª÷ äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑàµª∏d »Hô©dG OÉ–’G áfÉµeh á«bGó°üe ≈∏Y kGÒãc ∫ƒ©f Éææµd .äÓéŸG ∂∏J äÉLÉ«àMG »£¨J »àdG

ôjƒ£Jh ºYO ¤EGh á«JÉeóÿGh á«ª«∏©àdGh á«ª∏©dG É¡JÉ°ù°SDƒeh äÉeƒ∏©ŸG äÉÑàµŸG áæ¡e »bQ ¤EG »©°ùdG ¤EG ±ó¡J (á«ëHQ ÒZ) á«æ¡e

á«ª∏Y äÉjQhóH Iƒ°SCG É¡≤ëà°ùJ »àdG áfÉµŸG É¡FÉ£YEGh State-of-the-art áÑcGƒŸG çƒëH ™«é°ûJ ¤EG ¬éàf ÉæfCG Éªc .É¡««æ¡eäÉjQhódG ‘ Égó¡°ûf ⁄h ‘ÉµdG ΩÉªàg’ÉH ß– ⁄ çƒëÑdG øe á«YƒædG √ògh .ARIST á∏cÉ°T ≈∏Y Ωó≤àŸG ⁄É©dG ‘ ábƒeôe,á«ãëÑdGh á«ª∏©dGh á«æØdG º¡JÉ¡LƒJ ‘ "á«ªgCG" çƒëÑdG øe á«YƒædG √òg Gƒ£©j ¿CG Üô©dG ÚãMÉÑdG πµH Ö«¡f ÉæfEG .kGQOÉf ’EG á«Hô©dG

.ΩÉªàgGh áMÉ°ùe øe ¬≤ëà°ùJ Ée É¡æe õ«ªàŸGh ó«÷G »£©f ¿CÉH ºgó©fh

áëØ°üdG ‘ ,z∫Éª°ûdG ¤EG Iôé¡dG º°Sƒe{ ájGhQ ÖMÉ°U ,ídÉ°U Ö«£dG Ò¡°ûdG ÊGOƒ°ùdG »FGhôdG ¬Ñàµj ¿Éc »Øë°U Oƒª©d ¿GƒæY øe PƒNCÉe ¿Gƒæ©dG Gòg *äÉeóN áæ¡Ã »bô∏d áªµëŸG á∏éŸG √òg º¡°ùJ ¿CG ≈æªàf å«M z¿Gƒæ©dG »æ©e{ ∑Î°ûŸG ±ó¡dG ƒg øjôeC’G ÚH §Hôj …òdG .IójóY äGƒæ°ùd zá∏éŸG{ á∏éŸ IÒNC’G

.ó«∏àdG ÉgóéŸ ábGƒàdG áeC’G √òg ó«H òNCÉj »ª∏Y ∑GôM ‘ -ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y - º¡°ùj ÉÃ äÉeƒ∏©ŸG

الزهيري ناظم طالل

٢٠٠٧م آكتوبر / شوال ١٤٢٨هـ ١ ع ١ ، مج 11«اعلم»

GREEN STONE ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉH AÉæH áHôŒ á«°üî°ûdG á«ªbôdG äÉÑàµŸG

*…ÒgõdG ºXÉf ∫ÓW

¢ü∏îà°ùŸG

∫ÓN øe äÉeƒ∏©ŸG ∫É› ‘ Ú°ü°üîàŸG ÚH á«æØdG ¬°üFÉ°üN öûfh Greenstone ΩÉ¶æH ∞jô©àdG ¤EG åëÑdG ±ó¡jåëÑdG ∫É› ‘ Ú°ü°üîàŸG ™«ª÷ ájQhö†dG äÉeõ∏à°ùŸG øe âëÑ°UCG »àdG á«°üî°T á«ªbQ áÑàµe AÉæÑd »ÑjôŒ è¡æe ≈∏Y √OÉªàYG

äÉÑàµe ¤EG áLÉ◊G ¢ùeCÉH âëÑ°UCG »àdG É°Uƒ°üN á«bGô©dG á«©eÉ÷G äÉÑàµŸGh ÉeƒªY äÉÑàµª∏d ¬à«ªgCG øY Ó°†a ,¢ùjQóàdGh

´GƒfCG ∞∏à AÉæH ‘ ¬à«∏YÉah ΩÉ¶ædG áªFÓe É¡ªgCG øe ¿Éc »∏©ØdG ≥«Ñ£àdG ó©H IójóY èFÉàf ¤EG åëÑdG π°UƒJh .É¡©«eÉéŸ á«ªbQ

Winisis ΩÉ¶f ≈∏Y óªà©J »àdG ‹B’G ¢Sô¡ØdG äÉfÉ«H óYGƒb πjƒ– ‘ πYÉa πµ°ûH ΩÉ¶ædG ΩGóîà°SG øµÁ Éªc .á«ªbôdG äÉÑàµŸGøe äÉMÎ≤ŸG øe áYƒªéÃ åëÑdG Ωó≤Jh .Qó°üª∏d πeÉµdG ¢üædGh á«aGôZƒ«∏ÑÑ∏dG äÉeƒ∏©ŸG ÚH èeój πeÉµàe »ªbQ ¢Sô¡a ¤EG

πª©dÉH É¡æe πc ‘ IõéæŸG á«©eÉ÷G πFÉ°SôdÉH á°UÉÿG á›óŸG ¢UGôbC’G øe áYƒª› É¡jód »àdG á«©eÉ÷G äÉÑàµª∏d ìÎ≤e ÉgRôHCG

,âfÎf’G ≈∏Y Égöûf hCG áÑàµŸG ∫ÓN øe ΩÉ©dG ΩGóîà°SÓd É¡ëàah πeÉµdG ¢üædÉH á«©eÉ÷G πFÉ°SôdÉH á°UÉN á«ªbQ áÑàµe AÉæH ≈∏Y

.á›óe ¢UGôbCG ≈∏Y Égõ«¡Œ hCG

ó«¡“

äGQƒ£àdG áÑcGƒeh çƒëÑdGh äÉ°SGQódG ò«Øæàd Éª¡e É©Lôe »ª∏©dG åëÑdÉH Úªà¡ŸGh ÚãMÉÑ∏d á«°üî°ûdG äÉÑàµŸG QOÉ°üe ó©J

™ªL ‘ áÑZQ .á«JGòdG äÉfÉµeE’G ≈∏Y OÉªàY’ÉHh ájOôØdG ºgOƒ¡éH á«°üî°ûdG º¡JÉÑàµe AÉæH ¤EG º¡æe ÒãµdG ¢Uôëjh ,á«ª∏©dG

‘ IOÉY äÉÑàµŸG √òg õ«ªàJh ,áLÉ◊G óæY É¡«dEG ´ƒLôdG ¿Éª°†d á«ãëÑdG º¡JÉeÉªàgG ™e ÜQÉ≤àJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üeh ™LGôŸG

øe IQÉà äÉjQhOh Öàc áYƒª› ≈∏Y …ƒà– É¡fƒc øY Ó°†a .åMÉÑdG √QÉàîj …òdG âbƒdG ‘ áMÉàeh ∫ÉæŸG áÑjôb É¡fƒc

ΩÉªàg’G OGOõj Ée IOÉYh .¬°ü°üîJ ∫É›h ¬JÉeÉªàgG ™e ÒÑc óM ¤EG É«Yƒ°Vƒe ÜQÉ≤àJ ¿CG É¡d ™bƒàj »àdGh ¬°ùØf åMÉÑdG πÑb

¿EG ’EG .øjó«Øà°ùŸG ™ªà› áeóN ‘ É¡aGógCG ≥«≤– øe á«©eÉ÷Gh áeÉ©dG äÉÑàµŸG QhO ∞©°†j ÉeóæY á«°üî°ûdG äÉÑàµŸG ™ªéH

≥Ñ°S …òdG ∫hC’G êPƒªædG á«°üî°ûdG äÉÑàµŸG ¿ƒNQDƒŸG ó©j PEG GóL ÉÁób ¿Éc ΩÉªàg’G Gòg ¿EG ≈∏Y ∫óJ á«îjQÉàdG á©LGôŸG

óæY á∏KÉ‡ êPÉ‰ øY Ó°†a .ïjQÉàdG É¡aôY »àdG á«°üî°ûdG äÉÑàµŸG πFGhCG øe ∫ÉÑ«fÉH Qƒ°TCG áÑàµe ó©Jh Qƒ¡¶dG ‘ iôNC’G ´GƒfC’G

ó≤dh .öûÑdG É¡aôY »àdG äÉÑàµŸG ´GƒfCG ΩóbCG »g á«°üî°ûdG äÉÑàµŸG ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ Gòd .áÁó≤dG öüeh ¿Éfƒ«dGh ≥jôZE’G AÉªµM

º∏©dÉH ∑GP hCG ¢üî°ûdG Gòg ∞¨°T ¢ùµ©j É«YÉªàLG Gô¡¶e âëÑ°UCG ¿CG ó©H »°SÉÑ©dG öü©dG ‘ á«°üî°ûdG äÉÑàµŸG Ωƒ¡Øe Qƒ£J

≈∏Y ∫Éãe ÒNh ,⁄É©dG ∫hódG øe ójó©dG ‘ á«æWƒdG äÉÑàµª∏d IGƒf ó©H Éª«a á«°üî°ûdG äÉÑàµŸG ¢†©H âëÑ°UCG ºK .ÜOC’Gh

ó©H ¬∏gCG ≈∏Y ÉÄÑY íÑ°üJ ÖdÉ¨dG ‘ É¡fEG ’EG É¡HÉë°UC’ áÑ°ùædÉH äÉÑàµŸG √òg á«ªgCG øe ºZôdÉHh .á«µjôeC’G ¢Sô‚ƒµdG áÑàµe ∂dP

AÉæH ió¡J hCG á∏ª©à°ùŸG ÖàµdG ¥ƒ°S ¤EG äÉÑàµŸG √òg ¢†©H ÖgòJ Gò¡d ,ÖàµdÉH ΩÉªàg’G ¬cQÉ°ûj øe º¡«a øµj ⁄ GPEG ¬JÉah

¿ƒµj Ée ÉÑdÉZ ÉgQOÉ°üÃ ´ÉØàf’G ¿EG ≈æ©Ã áeóÿG ájOÉMCG á«°üî°ûdG äÉÑàµŸG ≈≤ÑJh .á«eƒµM áÑàµe hCG á°ù°SDƒe ¤EG á«°Uh ≈∏Y

.É¡FÉæH ≈∏Y πªY …òdG ¢üî°û∏d

AÉª∏©dG ΩÉªàg’ á∏eÉ°ûdG á«£¨àdG ¤EG áHÉéà°S’G ≈∏Y IQOÉb á«°üî°ûdG äÉÑàµŸG ó©J ⁄ áaô©ŸG ∫É› ´É°ùJGh º∏©dG Qƒ£J ™eh

±ÓàNG ≈∏Y äÉÑàµŸG QhO »eÉæJ ¿EG Éªc ,á«©LôŸGh á«ª∏©dG áª«≤dG äGP QOÉ°üŸGh Öàµ∏d á«dÉ©dG áØ∏µdG øY Ó°†a ,ÚãMÉÑdGh

∂∏J ≈∏Y ºgOÉªàYG øe OGRh ,á«°üî°ûdG äÉÑàµŸG AÉæH ≈∏Y IQó≤dG hCG áÑZôdG øe GÒãc π∏b ÚãMÉÑdG ™ªà› áeóN ‘ É¡YGƒfCG

ájöüæà°ùŸG á©eÉ÷G ‘ äÉÑàµŸG ΩÉY ÚeCG / .ájöüæà°ùŸG á©eÉ÷G ÜGOB’G á«∏c / äÉÑàµŸGh äÉeƒ∏©ŸG º°ùb ‘ óYÉ°ùe PÉà°SCG .…ÒgõdG ºXÉf ∫ÓW .O *.äÉeƒ∏©ª∏d »Hô©dG …OÉædG ƒ°†Y /äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd á«bGô©dG á∏éŸG ôjô– ¢ù«FQ /kÉ«dÉM äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd á«bGô©dG á«©ª÷G ¢ù«FQh /kÉ≤HÉ°S

GREEN STONE نظام باستخدام بناء تجربة الشخصية الرقمية المكتبات

12

≈∏Y πªà°ûJ ¿É«MC’G º¶©e ‘ áFÉŸG RhÉéàJ ’ ÖàµdG øe áYƒª› É¡fƒc øY á«°üî°ûdG äÉÑàµŸG hó©J ’ Ωƒ«dGh ,äÉÑàµŸG

É¡æe IOÉaEÓd ÉgÉæàbG »àdG äÉjQhódGh ÖàµdG øe IÒ¨°U áYƒª› ™e ,øjôNBG ¢UÉî°TCG øe ¬d …ógG Ée hCG ¬°ùØf ¢üî°ûdG äÉØdDƒe

.á©dÉ£ŸG ÖM ´ÉÑ°TE’ ºYG ∫É› ‘hCG πª©dG äÉÑ∏£àŸ hCG á°SGQódG hCG ¢ùjQóàdG ‘

á∏µ°ûŸG

ÒZ Oó©d ÊÉéŸGh öTÉÑŸG ∫ƒ°UƒdG É¡dÓN øe øµÁ äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üŸ á«ªbQ áMÉJEG áÄ«H É¡fƒc ‘ âfÎf’G QhO »eÉæJ ™e

øµeCG .É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üŸ á∏eÉµdG ¢Uƒ°üædG ≈∏Y ´ÓW’G ÉgQGhõd í«àJ »àdG äÉëØ°üdGh ™bGƒŸG øe Ohó

äÉeƒ∏©e øe º¡d ìÉàj ÉÃ AÉØàc’Gh á«°üî°ûdG º¡JÉÑàµe ¤EG É¡ª°Vh á«bQƒdG QOÉ°üŸG AÉæàbG øY É«FõL AÉæ¨à°S’G ÚãMÉÑdG øe ójó©∏d

áaô©ŸG ∫ƒ≤◊ áÑ°ùædÉH øeõdG øe IÒ°üb Ióe ∫ÓN ÉgQOÉ°üe á«ªgCG Ò¨Jh äÉeƒ∏©ŸG ΩOÉ≤J ¿Éa ôNBG ÖfÉL øe .âfÎf’G ≈∏Y

ó«©°üdG ≈∏Y IÒãc äGó«≤©J ¬ÑMÉ°U ™°VƒdG Gòg ¿EG ’EG .á«°üî°ûdG äÉÑàµŸG AÉæH Iôµa øY AÉæ¨à°S’G ¤EG º¡æe ójó©dÉH ™aO á«ª∏©dG

:åëÑ∏d á∏µ°ûe É¡fEG ≈∏Y »JCÉj Éª«a É¡∏ª‚ »∏ëŸG

á«∏ªY CÉ£Hh ∫É°üJ’G IAÉØc ∞©°V øY Ó°†a ÚãMÉÑdG øe Òãµ∏d ìÉàe ÒZ ∫Gõj ’ ∫õæŸG ‘ âfÎf’G áeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G .1.π«ªëàdG

ÜÉÑ°SC’ IÒ°üb Ióe ó©H »ØàîJ óbh ÉàbDƒe ÉgOƒLh ¿ƒµj âfÎf’G ≈∏Y ìÉàJ »àdG á«fhÎµd’G QOÉ°üŸG øe ÒãµdG .2.áØ∏à

IOÉaE’G öù«J »àdG á≤jô£dÉH É¡Ñ«JôJ ºàj ’ »°üî°ûdG Üƒ°SÉ◊G ≈∏Y πeÉµdG É¡°üæH QOÉ°üŸG øe ÒÑc OóY π«ª– ádÉM ‘ .3.äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ±ô©à∏d äÉØ∏ŸG íàa ÉªFGO ôeC’G Ö∏£àjh iƒàëŸG ‘ åëÑdG ∫ÓN øe ™jöS πµ°ûH É¡æe

öù«J »àdG á≤jô£dÉH É¡ª«¶æJh É¡Ø«æ°üJ áHƒ©°U ¤EG …ODƒ«°S ÉgOó©J ¿Éa á«LQÉN ¿õN §FÉ°Sh ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG √òg øjõîJ ” PEG .4.É¡æe IOÉaE’G

” ób øµj ⁄ GPEG QOÉ°üŸG √òg AÉØàNG ¤EG …ODƒj É‡ áÄ«¡àdG IOÉYEG Ö∏£àj Ú©e QöV ¤EG »°üî°ûdG Üƒ°SÉ◊G ¢Vô©J GPEG .5.á«LQÉN ¿õN §FÉ°Sh ≈∏Y É¡¶ØM

.»Yƒ°VƒŸG iƒàëŸG øY ábóH GÈ©e ¿É«MC’G Ö∏ZG ‘ ó©j ’ …òdG º°S’G ád’óH Üƒ°SÉ◊G ‘ äÉØ∏ŸG ¿õîJ .6

,á«fhÎµd’G QOÉ°üŸG øe ÒÑc OóY ≈∏Y ÖdÉ¨dG ‘ …ƒà– »àdG á›óŸG ¢UGôbC’G ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe ¢†©H ¥ƒ°ùJ .7.¬°ü°üîJ øY √ó«©H QOÉ°üe OƒLƒH √Gƒà πeÉµH èeóŸG ¢Uô≤dG AGöT åMÉÑdG Ωõ∏j óMGh Qó°üe ¤EG áLÉ◊G ÖdÉ¨dG ‘h

±ó¡dG

≈∏Y πª©dGh ,á«ªbôdG äÉÑàµŸG AÉæÑd á«›ôH äÉ«fÉµeEG ôaƒj …òdG Green Stone ΩÉ¶f øe á∏eÉµdG IOÉaE’G ¤EG åëÑdG ±ó¡j∫ƒ°ü◊G ¢Vô¨d âfÎf’ÉH öTÉÑŸG ∫É°üJ’G äÓµ°ûe RhÉŒ É¡fCÉ°T øe »àdG ,á«°üî°ûdG á«ªbôdG äÉÑàµŸG AÉæÑd §°ùÑe è¡æe OÉªàYG

äÉÑ∏£àe ™e ºé°ùæj ÉÃ á«°üî°ûdG äÉÑàµª∏d ójóL Ωƒ¡Øe áZÉ«°üd ∫ÉéŸG íàØd ¬àdhÉ øY Ó°†a .áMÉàŸG äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe ≈∏Y

.(»ªbôdG)öü©dG

á«ªgC’G

åëÑdG ∫É› ‘ ºgC’G á∏µ°ûŸG πM ‘ º¡°ùà°S É¡fƒc »ª∏©dG åëÑdG ácôM §«°ûæJ √ÉŒÉH ™aóà°S á«°üî°ûdG á«ªbôdG äÉÑàµŸG

¿CG åMÉÑdG ™«£à°ùj á∏≤æàe á«ªbQ áÑàµe É¡fƒc øY Ó°†a .OÉà©ŸG øe ÈcG áYöùH É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG á«dBGh äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe ™«ªŒ »gh

√ò¡Hh .ájQõ«∏dG ¢UGôbC’ÉH áfÉ©à°S’G hCG ∫ƒªëŸG Üƒ°SÉ◊G ΩGóîà°SG AGƒ°S ÖgP ÉªæjCGh QOÉ°üŸG øe ¬«dEG êÉàëj Ée πc ¬©e πªëj

.»ãëÑdG •É°ûæ∏d GOó ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG Oƒ©j ’ á≤jô£dG



á«ªbôdG äÉÑàµŸG

ábÓY ‘ Computerize Libraries áÑ``°SƒëŸG äÉÑàµŸG Ωƒ¡Øe øY Digital Libraries á«ªbôdG äÉÑàµŸG Ωƒ¡Øe ∞∏àîj≥FGô£dG ¤EG »ÑàµŸG πª©dG ‘ ájhó«dG ≥FGô£dG øY á«FÉ¡f AÉæ¨à°S’G ºàj ÉeóæY πeÉµàj »ªbôdG ΩÉ¶ædÉa ,…ó«∏≤àdG ΩÉ¶ædÉH ÒNC’G

.áØ∏àîŸG ¬∏MGôe ‘ πª©dG ò«Øæàd äGhOCG á«ªbQ ¿õN §FÉ°Sh h äGó©e øe ¬H π°üàj Ée πc h Üƒ°SÉ◊G ¿ƒµj å«ëH ,áÑ°SƒëŸG

Gòg õ«Á Ée ºgGh .äÉeóÿG Ëó≤Jh ∫ÉªYC’Gh ∞FÉXƒdG ò«Øæàd äGhOC’G √òg ¬«LƒJh π«¨°ûJ øY ∫hDƒ°ùe …öûÑdG ó¡÷G ≈≤Ñjh

h .áÑ°SƒëŸG äÉÑàµŸG ‘ »bQƒdG É¡∏µ°T ≈∏Y â¶aÉM ób âfÉc »àdG äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üŸ á«ªbôdG á©«Ñ£dG ƒg äÉÑàµŸG øe ´ƒædG

¬àjÉZ ¿ƒµJ áÑ°SƒëŸG äÉÑàµŸG ‘ ‹B’G ¢Sô¡ØdG ó«Øà°ùŸG Ωóîà°ùj Éeóæ©a ,á«ªbQ äÉ«£©e ™e öTÉÑe πµ°ûH πeÉ©àj Éæg ó«Øà°ùŸG

¢Sô¡ØdG øµd .»bQƒdG É¡∏µ°ûH IOƒLƒe äÉeƒ∏©e QOÉ°üe hCG Qó°üe ¤EG ≥«bódGh ™jöùdG ∫ƒ°UƒdG øe ¬æµ“ äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

hCG OƒLh øY ô¶ædG ¢†¨H k,É«fhÎµdG IQƒ°ûæŸG äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe ¤EG öTÉÑŸG ∫ƒ°UƒdG øe ó«Øà°ùŸG øµ noÁ á«ªbôdG äÉÑàµŸG ‘ ‹B’G

: »g áÑ°SƒëŸG äÉÑàµŸG øY á«ªbôdG äÉÑàµŸG õ««“ »àdG äÉª°ùdG ¿CÉa ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .É¡d á«bQh áî°ùf OƒLh ΩóY

É¡à°Sô¡ah QOÉ°üŸG π«é°ùJ πãe ,IOƒLƒe âfÉc »àdG á«æØdG äGAGôLE’G øe ójó©∏d áLÉ◊G »ØàæJ å«M πbCG »FGôLE’G ó¡÷G .1.ïdG...¿RÉîŸG ‘ É¡Ñ«JôJh

á«fÉ£jÈdG áYƒ°SƒŸG ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ,á«bQƒdG QOÉ°üŸG ™e áfQÉ≤e É«ªbQ IQƒ°ûæŸG QOÉ°üŸG áØ∏c ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH πbCG á«fGõ«e .2.èeóe ¢Uôb ≈∏Y Iõ¡› ¿ƒµJ ÉeóæY Égô©°S ±É©°VCG IöûY á«bQƒdG É¡àî°ùf ô©°S RhÉéj »àdG

.…ó«∏≤àdG πª©dG ¢VGôZC’ IOƒLƒe âfÉc »àdG ∞FÉXƒdGh ΩÉ¡ŸG øe ójó©dG øY AÉæ¨à°S’G ÖÑ°ùH πbCG á«Ø«Xh äÉcÓe .3

äÉ°ù°SDƒeh äÉÑàµŸG øe ÒÑc OóY äÉeƒ∏©e QOÉ°üeh äÉ«æà≤e ≈∏Y áMƒàØe É¡fƒc ,πª°TGh ™°ShCG πµ°ûH äÉeƒ∏©e ôaƒJ .4.äÉeƒ∏©ŸG äÉµÑ°T ‘ ∑GÎ°T’G hCG ,öTÉÑŸG ∫É°üJ’G ∫ÓN øe ,äÉeƒ∏©ŸG

.iôNC’G äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üeh Öàc ¿RÉ ¤EG É¡àLÉM Ωó©d OÉà©ŸG øe ô¨°UG á«fõÿG áMÉ°ùŸG äÉÑ∏£àe .5

áÄ«¡dG ≥∏£æe øe âfÎf’G áÄ«H ‘ Virtual Libraries á«°VGÎa’G äÉÑàµŸG í∏£°üe ™e á«ªbôdG äÉÑàµŸG í∏£°üe πNGóàjh™bƒe É¡d ºª°U á«∏©a äÉÑàµe »g á«°VGÎa’G äÉÑàµŸG ¿ƒc ‘ åMÉÑdG ô¶f á¡Lh øe ∞∏àîJ É¡æµd ,äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üŸ á«ªbôdG

íª°ùJ OÉ©HC’G á«KÓK áÄ«H ¿ƒµ«d ´ƒædG Gòg Qƒ£J ó≤dh .á«ªbôdG É¡àÄ«¡H ÉgQOÉ°üe ¤EG ∫ƒ°Uh h áMÉJEG á£≤f ¿ƒµ«d âfÎf’G ≈∏Y

ºgCG ƒg áMÉàŸG äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üŸ ≥«°†dG »Yƒ°VƒŸG ¢ü°üîàdG π©dh .ó©H øY É¡æe IOÉaE’Gh É¡«dEG »°VGÎa’G ∫ƒNódÉH É¡«eóîà°ùŸ

.á∏eÉ°ûdG á«£¨àdG Ωƒ¡Øe ≈∏Y â¶aÉM »àdG á«°VGÎa’G äÉÑàµŸG øY á«ªbôdG äÉÑàµŸG õ«Á Ée

á«°üî°ûdG á«ªbôdG äÉÑàµŸG

í∏£°üŸG Gòg ¿EG ßMƒd ´ƒ°VƒŸG Gòg øY Öàc Ée ≈∏Y ±ô©à∏d äÉeƒ∏©ŸG ∫É› ‘ »ŸÉ©dGh »Hô©dG …ôµØdG êÉàædG á©LGôe ó©H

óM ≈∏Y öTÉÑe πµ°ûH ¬àdhÉæJ á°SGQO hCG åëH óŒ ¿CG QOÉædG øeh äÉÑàµŸGh äÉeƒ∏©ŸG ∫É› ‘ Ú°ü°üîàŸG ≈∏Y ójóL ∫Gõj ’

á«°üî°ûdG äÉÑàµŸG πbG áLQóHh á«ªbôdG äÉÑàµŸG ´ƒ°Vƒe âdhÉæJ á«ªbôdG äÉØæ°üŸG øe ÒãµdG ∑Éæg ∂dP øY Ó°†a ,åMÉÑdG º∏Y

…òdG í∏£°üŸG Gò¡d ∞jô©J AÉ£YEG Ö©°üdG øe øµj ⁄ ¬«∏Yh .´ƒ°VƒŸG Gòg ≈∏Y πª©∏d åMÉÑdG ™é°T Ée Gògh .IóM ≈∏Y Óc

Personal á«°üî°ûdG á«ªbôdG äÉÑàµŸG ƒg ójóL Ωƒ¡Øe ‘ á«ªbôdG äÉÑàµŸG ™e á«°üî°ûdG äÉÑàµŸG Ωƒ¡Øe èeO ¤EG §≤a êÉàëjiôNC’G äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üeh äÉjQhódGh ÖàµdG É¡«a ™ªŒ á«fhÎµdG ¿õN áÄ«H É¡fEG ≈∏Y É¡Øjô©J øµÁ »àdG .Digital Libraries•Î°ûj h .É¡æe IOÉaE’G ¢VGôZE’ É¡ëØ°üJh É«dBG É¡«dEG ∫ƒ°UƒdÉH ó«Øà°ùª∏d íª°ùJ »àdG äÉ«›ÈdGh º¶ædG ΩGóîà°SÉH á«ªbôdG É¡àÄ«g ‘

¢üFÉ°üî∏d áYƒª› ójó– øµÁ ¬«∏Yh .É¡©«ªŒ øY ∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG äÉeÉªàgG ™e ºé°ùæj …òdG »Yƒ°VƒŸG ¢ü°üîàdG É¡«a

:∞jô©àdG Gòg ™e ºé°ùæJ »àdG

.á«fhÎµdG ¿õN §FÉ°Sh ‘ áfõh á«ªbQ äÉeƒ∏©e QOÉ°üe øe É¡àYƒª› ¿ƒµJ ¿CG Öéj .1


14

.Ú©e ¢üî°ûd á«Yƒ°VƒŸG äÉÑ∏£àŸG É¡àYƒª› »Ñ∏J ¿CG Öéj .2

.íØ°üàdGh ´ÉLÎ°S’G á«∏ª©H íª°ùJ á°UÉN äÉ«›ôH ΩGóîà°SG Öéj .3

.±ò◊Gh áaÉ°VE’ÉH åjóëà∏d á∏HÉb áYƒªéŸG ¿ƒµJ ¿CG Öéj .4

èeóe ¢Uôb ‘ ™ª‚ ÉeóæY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«°üî°T á«ªbQ äÉÑàµe ôNCÉH hCG πµ°ûH ∂∏àÁ Éæe ÒãµdG ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ ¬«∏Yh

á«ªbQ áÑàµe ∂∏à‰ ÉæfEG »æ©j Gò¡a ´Ó£à°S’Gh á°SGQódGh åëÑdG ‘ áØ∏àîŸG ÉæJÉLÉ«àMG »Ñ∏J Égó‚ »àdG äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe øe OóY

‘ »°üî°ûdG ¬Hƒ°SÉM ≈∏Y âfÎf’G øe É¡∏«ª– ºàj »àdG QOÉ°üŸG øe áYƒª› øjõîàH ¢†©ÑdG ΩÉ«b ≈∏Y ≥Ñ£æj ≈æ©ŸG Gògh .

√òg ¿EG ,ÓÑ≤à°ùe É¡æe IOÉaEÓd »Yƒ°VƒŸG ¢ü°üîàdG Ö°ùM äGó∏éŸG øe áYƒª› ‘ É¡©jRƒJ ≈∏Y πª©j óbh ,¢UÉN π¨°ûe

É≤ah ÉgGƒà ¤EG »≤£æŸG ∫ƒ°UƒdG á«∏ªY í«àJh QOÉ°üŸG π«ªëàH íª°ùJ áæ«©e äÉ«›ôH OƒLh »gh áãdÉãdG á«°UÉÿG É¡°ü≤æj êPÉªædG

ºZôdÉHh .ïdG...äÉYƒ°VƒŸG hCG øjhÉæ©dG hCG á«MÉàØŸG äÉª∏µdG ád’óH »°üædG iƒàëŸG ´ÉLÎ°SG øe ó«Øà°ùŸG øµ“ á«ãëH äÉ«dB’

ò«Øæàd ÉÑ°SÉæe ¬∏©Œ Iójôa ¢üFÉ°üîH õ«ªàj Green Stone èeÉfôH ¿CG ’EG á«∏ª©dG √òg ò«ØæJ øe øµ“ IójóY äÉ«›ôH OƒLh øe.¢UÉN πµ°ûH á«°üî°ûdG äÉÑàµŸGh ÉeƒªY á«ªbôdG äÉÑàµŸG AÉæH

Green Stone èeÉfôH äÉØ∏ŸGh äÉfÉ«ÑdG óYGƒb iƒà πjƒëàd UNESCO áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dG h á«HÎ∏d á«ŸÉ©dG áª¶æŸG É¡ªYóJ »àdG èeGÈdG øe ó©jGòg ™àªàjh .âfÎf’G ≈∏Y Égöûf hCG á›óe ¢UGôbCG ≈∏Y äÉÑàµŸG ∂∏J πjƒëàH íª°ùjh á∏eÉµàe á«ªbQ äÉÑàµe ¤EG á«°üædG

:É¡ªgCG øe IójóY ¢üFÉ°üîH èeÉfÈdG

äGóæà°ùŸGh ≥FÉKƒ∏d »°üf iƒàëŸ á«ªbQ äÉÑàµe AÉæÑH íª°ùjh á«Hô©dG á¨∏dG É¡æe IójóY äÉ¨dÉH πªY äÉ¡LGh ΩÉ¶ædG ºYój .1.äÉ¨∏dG ∞∏àîÃ

.á«ªbQ äÉÑàµe ¤EG .WINDOWS h DOS äGQGó°UEÉH CDS/ISIS ΩÉ¶f äÉfÉ«H óYGƒb πjƒ– äÉ«∏ªY ΩÉ¶ædG ºYój .2

.πeÉµdG ¢üædÉH á«ªbQ äÉÑàµe AÉæÑH ΩÉ¶ædG íª°ùj .3

.âfÎf’G äÉëØ°üàe πKÉ“ íØ°üJ á«fÉµeEG ΩÉ¶ædG ôaƒj .4

.IOó©àŸG §FÉ°SƒdGh §HGÎŸG ¢üædG á«æ≤J ΩÉ¶ædG ºYój .5

. http://www.greenstone.org ™bƒŸG ∫ÓN øe ÊÉéŸG π«ªëà∏d ìÉàe ΩÉ¶ædG .6

.á«ªbôdG äÉÑàµŸG AÉæH á«∏ªY ò«Øæàd á«›ôH IÈN Ö∏£àj ’h ΩGóîà°S’G π¡°S .7

.É¡jQô– ‘ Ωóîà°ùŸG èeÉfÈdG øY ô¶ædG ¢†¨H ≥FÉKƒdGh äGóæà°ùŸG ´GƒfCG ∞∏à ™e ΩÉ¶ædG πeÉ©àj .8

.Ωóîà°ùŸG äÉÑ∏£àŸ ¬∏jó©J øµÁ …òdGh Qó°üŸG áMƒàØe èeGÈdG øe ó©j .9

.IöTÉÑe âfÎf’G øe á«°üædG äÉØ∏ŸG π«ªëàd á«dBG ΩÉ¶ædG ôaƒj .10

.»JGòdG π«¨°ûàdG á«fÉµeEG É¡ëæÁh á›óŸG ¢UGôbC’G ¤EG á«ªbôdG äÉÑàµŸG iƒà π≤æH ΩÉ¶ædG íª°ùj .11

.âfÎf’G áµÑ°T ≈∏Y á«ªbôdG äÉÑàµŸG öûæH ΩÉ¶ædG íª°ùj .12

.á«≤£æŸG πeGƒ©dG ΩGóîà°SÉH äÉeƒ∏©ŸG ´ÉLÎ°SG ¢VGôZC’ IQƒ£àe åëH á«dBG ΩÉ¶ædG ôaƒj .13

ôNBG ´ƒf …CG AÉæÑd Ö°ùfC’G ¬fƒc øY Ó°†a á«°üî°ûdG á«ªbôdG äÉÑàµŸG AÉæH ´höûe ò«Øæàd Ö°ùfC’G ΩÉ¶ædG ó©j ÜÉÑ°SC’G √ò¡d

.á«ªbôdG äÉÑàµŸG øe



á«°üî°ûdG á«ªbôdG áÑàµŸG AÉæH äGƒ£N

” »àdGh á«LQÉN øjõîJ §FÉ°Sh hCG á«°üî°ûdG Ö«°SGƒ◊G ‘ áfõîŸG á«ªbôdG ≥FÉKƒdGh äGóæà°ùŸG øe áYƒª› OƒLh

√òg ™«ªŒh º«¶æJ ºàj Égó©H .á«°üî°T á«ªbQ áÑàµe AÉæÑH ´höûdG ‘ ¤hC’G Iƒ£ÿG ó©j á›óŸG ¢UGôbC’G hCG âfÎf’G øe É¡∏«ª–

: á«JB’G QƒeC’G IÉYGôe ™e »°üî°ûdG Üƒ°SÉ◊G äÓ¨°ûe óMG ≈∏Y äGó∏› ‘ äÉØ∏ŸG

äGóæà°ùŸG áÄ«¡J :¤hC’G Iƒ£ÿG

,π≤à°ùe ó∏› ‘ Word ¢Uƒ°üædG èdÉ©e äGóæà°ùe ™«ªŒ ∂dP ≈∏Y ∫Éãe .äGóæà°ùŸG øe ´ƒf πµd ó∏› AÉ°ûfEG .1 .äGóæà°ùŸG øe iôNC’G ´GƒfCÓd áÑ°ùædÉH Gòµgh PDF äGóæà°ùŸ ôNCG ó∏›h

∫Éãe .óæà°ùŸG ´ƒ°Vƒe ∞∏ŸG º°SG ¢ùµ©j ¿CG ≈∏Y .¢üædG á¨dh »Yƒ°VƒŸG iƒàëŸG ≈∏Y OÉªàY’ÉH äÉØ∏ŸG á«ª°ùJ IOÉYEG .2.Gòµgh "äÉeƒ∏©ŸG ´ÉLÎ°SG º¶f " hCG "âfÎf’G äÉeóN " ∂dP ≈∏Y

. 1 ¿GƒæY ¤EG ¬àHÉàc §‰ Ò¨J ¿CG ≈∏Y óæà°ùŸG áeó≤e ‘ Qó°üŸG hCG ∫É≤ŸG ¿GƒæY ™°Vh ºàj ¿CG Öéj .3

.á«ªbôdG áÑàµŸG ¤EG ∫ƒNó∏d Ió©ŸG äGóæà°ùŸG ‘ ±ô◊G ´ƒfh ºéM ó«MƒJ ºàj ¿CG ÉªFGO π°†Øj .4

á«dhC’G äGOGóYE’Gh èeÉfÈdG π«ª– : á«fÉãdG Iƒ£ÿG

ΩAÓààd ΩÉ¶ædG äGOGóYEG áÄ«¡àd äGƒ£ÿG øe áYƒª› PÉîJG ≈∏Y πª©dGh »°üî°ûdG Üƒ°SÉ◊G ¤EG Greenstone èeÉfôH π«ª–.á«JB’G á°TÉ°ûdG ∫ÓN øe ΩÉ¶ædG §‰h §ÿG ºéMh á¨∏dG äÉÑ∏£àe ™e

…ƒà– »àdG á«ªbôdG äÉÑàµª∏d ó«Øe QÉ«N ƒgh . á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG QGƒ◊Gh äÉ¡LGƒdG á¨d ∫ƒëà°S á°TÉ°ûdG ‘ IOƒLƒŸG äGQÉ«ÿG

.á«Hô©dG á¨∏dÉH äGóæà°ùe ≈∏Y


16

á«ªbôdG áÑàµŸG ∞jô©J :á«fÉãdG Iƒ£ÿG

: á«JB’G á°TÉ°ûdG ô¡¶àd IójóL á«ªbQ áÑàµe áYƒª› AÉ°ûfE’ "ójóL " QÉ«àNGh "∞∏e" íàa ºàj ΩÉ¶æ∏d á«°ù«FôdG á°TÉ°ûdG øe

öüæY ƒgh áÑàµª∏d §«°ùH ∞jô©J AÉ£YEG ºàj äÉjƒàëŸG ∞°Uh ‘ ºK á«ªbôdG áÑàµª∏d º°SG QÉ«àNG ºàj áYƒªéŸG ¿GƒæY ‘

¤EG ∫ƒNódG ¬dÓN øe ºàj …òdG º°S’G íÑ°ü«°S áYƒªéŸG ¿GƒæY óæY ôgÉ¶dG áÑàµŸG º°SG “ok” ≈∏Y §¨°†dG ºK .…QÉ«àNG. áÑàµŸG iƒà

™«ªéàdG á∏Môe :áãdÉãdG Iƒ£ÿG

ΩGóîà°SÉH áYƒªéŸG ∫É› ¤EG É¡∏≤fh ¬«a âfõN …òdG ó∏éŸG íàa ∫ÓN øe áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG π«ª– ºàj á∏MôŸG √òg ‘

: á«JB’G á°TÉ°ûdG ‘ ÚÑe Éªch áYƒªéŸG ¤EG ¬©°Vƒe øe ∞∏ŸG Öë°ùH ¢ShÉŸG öTDƒe

ÈcG OóY áaÉ°VEG á«fÉµeEG á¶MÓe ™e .á«ªbôdG áÑàµŸG πã“ »àdG äGóæà°ùŸG áYƒª›



º«ª°üàdG á∏Môe :á©HGôdG Iƒ£ÿG

èdÉ©ŸG hCG ¢ùÑ≤ŸG QÉ«àNG É¡ªgCG øe äÉ«∏ª©dG øe áYƒª› AGôLEG É¡«a ºàj »àdG º«ª°üàdG á∏Môe ¤EG π≤àæf ™«ªéàdG á∏Môe AÉ¡fEG ó©H

¢ùÑ≤ŸG ¿Éa ¬«∏Y Word ´ƒf øe ƒg ÉgÉfÎNG »àdG ÉæJGóæà°ùe ¿EG ÉÃh .áÑàµŸG ‘ É¡©«ªŒ ” »àdG äGóæà°ùŸG ´ƒf ™e Ö°SÉæàj …òdG.á«JB’G á°TÉ°ûdG ‘ ÚÑŸG (Word Plug) ƒg √QÉ«àNG Öéj …òdG

∫ÉNOE’G á¨d ójó– É¡ªgCG .IójóY äGQÉ«N ∑Éæg á∏MôŸG √òg ‘h äGóæà°ùŸG §‰ ™e ≥aGƒà«d √õ«¡Œ OÉ©j ¢ùÑ≤ŸG QÉ«àNG ó©H

ΩÉ¶ædG áÄ«H ‘ á«Hô©dG á¨∏dG ™e ≥aGƒàj ±ôM §‰ QÉ«àNG ºà«°S √òg ÉæàdÉM ‘h .äGóæà°ùŸG iƒà ™e Ö°SÉæàj ±ôë∏d §‰ QÉ«àNGh

: á«JB’G á°TÉ°ûdG ‘ ÚÑe Éªch Windows

çÓK ∑Éæg .äGóæà°ùŸG iƒà ‘ åëÑdG á≤jô£H ºµëàdG ºà«d á≤HÉ°ùdG á°TÉ°ûdG ¤EG Oƒ©f ¤EG ∫É≤àfG ºàj ≥aGƒe ≈∏Y §¨°†dG ó©H

πãe ∂Ñ∏£e ™e ≥aGƒàj ójóL ±É°ûc áaÉ°VEG hCG É¡æe …CG ±òM øµÁ .Qó°üŸGh ¿Gƒæ©dGh ¢üædG ‘ åëÑdG »g á«°VGÎaG äGQÉ«N

: á«JB’G á°TÉ°ûdG ‘ Éªc ,¬«a ÖZôJ ±É°ûc …CG hCG ∞dDƒŸG hCG ´ƒ°VƒŸG ±É°ûc


18

Üƒ∏°SC’G QÉ«àNG ¤EG π≤àæf ¬«∏Y äÉfÉ«ÑdG óYGƒ≤H §ÑJôe ÖfÉ÷G Gògh äÉYÉ£≤dG ±É°ûc ¤EG ∫É≤àf’G øµÁ É¡°ùØf á°TÉ°ûdG øe

.QOÉ°üŸÉH áÑJôe á«FÉég áªFÉbh øjhÉæ©dÉH É«FÉég áÑJôe áªFÉb Éªg ¿É«°VGÎaG ¿GQÉ«N ∑Éægh äÉfÉ«ÑdG íØ°üJ ºàj ¬°SÉ°SCG ≈∏Y …òdG

: á«JB’G á°TÉ°ûdG ‘ ÚÑe Éªc ójóL ∞æ°üe QÉ«àNG øe iôNCG ºFGƒb áaÉ°VEG øµÁ



áÑàµŸG AÉæH :á°ùeÉÿG Iƒ£ÿG

” »àdG ¢üFÉ°üî∏d É≤ah á«ªbôdG áÑàµŸG AÉæH É¡dÓN øe ºàj »àdG AÉæÑdG á°TÉ°T ¤EG π≤àæf íØ°üàdG äÉØæ°üe QÉ«àNG øe AÉ¡àf’G ó©H

: á«JB’G á°TÉ°ûdG ‘ Éªch É≤HÉ°S ÉgQÉ«àNG

Ωƒ≤j ºK øeh (html) áÄ«g ¤EG É¡àÄ«g øe É¡∏jƒëàd äGóæà°ùŸG ¢Uƒ°üf á÷É©Ã èeÉfÈdG Ωƒ≤j áYƒªéŸG AÉæH QÉ«N ≈∏Y §¨°†dÉH. "áYƒªéŸG AÉæH ájÉ¡f " IQÉÑY ô¡¶J ¿CG Éeh .É≤HÉ°S ÉgQÉ«àNG ” »àdG äÉaÉ°ûµ∏d É≤ah ´ÉLÎ°S’G ¢VGôZC’ iƒàëŸG ∞«°ûµàHá¡LGƒdG Éæd ô¡¶àd .É¡°ùØf á°TÉ°ûdG øe áYƒªéŸG ¢VôY QÉ«àNÉH É¡FÉ°ûfEG ” »àdG á«ªbôdG áÑàµŸG IAÉØc øe ≥≤ëà∏d á«fÉµeEG ΩÉ¶ædG ôaƒj

: á«JB’G á°TÉ°ûdG ‘ áæ«Ñe Éªch á«FÉ¡ædG á«ãëÑdG

É¡fCÉ°T øe »àdG äÉª«∏©àdG ¢†©Hh åëÑdG ∫É› É¡«a ô¡¶j .É¡FÉæH ” »àdG á«ªbôdG áÑàµª∏d á«ãëÑdG á¡LGƒdG á°TÉ°ûdG √òg ó©J

ÉæJGóæà°ùe ‘ ÉgOƒLh ™bƒàf äÉª∏c Öàµæd á°TÉ°ûdG √òg ‘ åëÑdG QÉÑàNG ÉææµÁ Éæg .åëÑdG äÉ«∏ªY ò«Øæàd Ωóîà°ùŸG IóYÉ°ùe

:»JB’Éch áHÉéà°S’G ßMÓfh

áÑàµŸG ‘ OƒLƒe Ée ´ƒª› »g ≥FÉKh çÓK ´ÉLÎ°SG áé«àædG âfÉµa á°TÉ°ûdG √òg ‘ äÉeƒ∏©ŸG í∏£°üe øY åëÑdG ÉæHôL

: á«JB’G á°TÉ°ûdG ‘ Éªc .≥FÉKƒdG πc ‘ Iôe (53) QôµJ äÉeƒ∏©ŸG í∏£°üe ¿EG Éæ¶M’h ,á«ÑjôéàdG


20

hCG Üƒ°SÉM ¤EG ¬∏«ª– øµÁ …òdG ∞∏ŸG º°SGh ,IöTÉÑe ¬ëØ°üJ øµÁ …òdG óæà°ùŸG áeÓY OƒLh á°TÉ°ûdG √òg ‘ ßMÓf

í∏£°üŸG õ««“ ßMÓf å«M πeÉµdG ¢üædG íØ°üàd äGóæà°ùŸG øe …CG ≈∏Y §¨°†dÉH øµÁh .áYÉÑ£dG ¢VGôZC’ ôNCG ÊõN ™°Vƒe

: á«JB’G á°TÉ°ûdG ‘ ô¡¶j Éªch . »ãëÑdG

:á«JB’G äÉ«∏ª©dG AGôLEÉH QGôªà°SÉH á«ªbôdG áÑàµª∏d åjó– …ô‚ ¿CG ÉææµÁ AÉæÑdG á«∏ªY ìÉ‚ øe ≥≤ëàdG ó©H

.iƒàëŸG ∞«°ûµJ ¢VGôZC’ Iôe πc ‘ AÉæÑdG IOÉYEG á«∏ªY ò«ØæJ •öûH áÑàµŸG áYƒª› ¤EG IójóL äGóæà°ùe áaÉ°VEG .1

.IójóL íØ°üJ Ö«dÉ°SCG QÉ«àNG .2

. ájQÉ«©ŸG äÉfÉ«ÑdG ∞FÉ°Uh ΩGóîà°SÉHh AGôKE’G QÉ«N ∫ÓN øe óæà°ùe πµd á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e áaÉ°VEÉH áYƒªéŸG AGôKEG .3

.IójóL äÉaÉ°ûc QÉ«àNG .4

.äÉ¡LGƒdG á¨d πjóÑJ .5



á«ªbôdG áÑàµŸG ‘ åëÑdG äGQÉ«N

πeÉc ‘ åëÑdG á«fÉµeEG §«°ùÑdG iƒà°ùŸG ôaƒj å«M . Ωó≤àŸGh §«°ùÑdG åëÑ∏d Újƒà°ùe Greenstone èeÉfôH ºYójΩó≤àŸG ƒ¡a ÊÉãdG iƒà°ùŸG ÉeCG .É¡æe AõL …CG hCG áeó≤ŸG hCG ¿Gƒæ©dG πãe óæà°ùŸG AGõLCG ¢†©H ‘ hCG .äÉª∏µdG ád’óH äGóæà°ùŸG

∂jód ¿ƒµ«°ùa (äGQÉ«ÿG §Ñ°V ¿Éµe øe) Ωó≤àŸG åëÑdG QÉ«àNÉH âªb GPEG .ÊÉ«dƒÑdG ≥£æŸG ΩGóîà°SG á«fÉµeEG ºYój …òdG

¿CÉH ∂d íª°ùj »æ«dƒÑdG åëÑdG .á«fÉ«dƒÑdG äÓeÉ©ŸG Ωóîà°SG MGPP áYƒª› ‘ Ωó≤àŸG åëÑdG .á«aÉ°VE’G äGQÉ«ÿG øe OóYπeÉ©ª∏d)(!) áeÓ©dGh ,("hCG" πeÉ©ª∏d) (\) áeÓ©dGh ,("h" πeÉ©ª∏d) (&) áeÓ©dG ΩGóîà°SÉH Úë∏£°üe ÚH åëÑdG ‘ ™ªŒåëÑ∏d á«°UÉîc É«FÉ≤∏J (\) áeÓ©dG èeÉfÈdG Oóë«°S .kÉ©e á«æ«dƒH äÉ«∏ªY ™«ªéàd () Ú°Sƒ≤dG ΩGóîà°SG Éæg øµÁ Éªc ,("¢ù«d" ó◊G ójóëàd Ωóîà°ùj WITHINx. NEARx h NEARx :iôNC’G äÓeÉ©ŸG øeh ..("hCG" πeÉ©ŸG) »æ©J »àdGh »æ«dƒÑdG ó©H äÉª∏µdG øe Oó OóY ¿ƒµj ¿CG Öéj ÊÉãdG í∏£°üŸG ¿CG Oóëj WITHINx .á≤«KƒdG ≥HÉ£àJ »c äÉª∏µdG ∫ƒ£d ≈°übC’G

.ÉaôM 20 Éæg ΩÉ¶ædG ‘ áª∏µ∏d »FÉ≤∏àdG ∫ƒ£dG ≠∏Ñjh NEAR ¬Ñ°ûj Gògh .∫hC’G í∏£°üŸG.á«°ShôdG hCG á«°ùfôØdG hCG ájõ«∏µf’G ¤EG á«Hô©dG øe á¡LGƒdG á¨d Ò¨J á«fÉµeEG èeÉfÈdG Ωó≤j åëÑdG á¡LGh ‘h

¢UÉN ó∏› ‘ É¡JÉØ∏e øjõîJ ‘ ΩÉ¶ædG Ωƒ≤j PEG »°üî°ûdG ÉæHƒ°SÉM ≈∏Y É¡H ßØàëf ¿CG ÉææµÁ á«ªbôdG áÑàµŸG AÉæH πªàµj ÉeóæY

∫ÓN øeh ¿Éµe …CG ¤EG ¬∏≤f π¡°ùj èeóe ¢Uôb ¤EG É¡dƒëf ¿EG ÉææµÁ Éªc áLÉ◊G óæY É¡eóîà°ùfh .¬°ùØf ΩÉ¶ædG äGó∏› øª°V

(»Fƒ°V ¢Uôb hCG èeóe ¢Uôb ≈∏Y π«ª–) QÉ«àNG ∞∏e QÉ«N øe Ωƒ≤f ¿CG »Øµjh .É¡æe IOÉaE’Gh áÑàµŸG íàa øµÁ Üƒ°SÉM …CG

: á«JB’G á°TÉ°ûdG ‘ Éªc .áÑàµŸG ºéM Ö°ùM

èFÉàædG

:»JC’G ‘ ÉgõLƒf »àdG èFÉàædG øe áYƒª› ¤EG åëÑdG π°UƒJ á«°üî°ûdG á«ªbôdG áÑàµŸG AÉæH ‘ ΩÉ¶ædG ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe

äÉÑàµŸG √òg ∫hCG .Ωóîà°ùŸG IÈN ™e Ö°SÉæàJ »àdG ∞FÉXƒdG øe áYƒª› É¡æe πc ‘ äÉjƒà°ùe ™HQCG ΩÉ¶ædG ôaƒj .1ådÉãdG h ∫hC’G øe ™°ShCG äÓ«°†ØàH »ÑàµŸG πª©d ¢ü°üîŸG ÊÉãdG iƒà°ùŸG ºK êPÉªædG §°ùHG ƒgh »ÑàµŸG óYÉ°ùŸ É°ü«°üN ó©e

á©°SGh IÈN ¿ƒµ∏Á øjòdG AGÈî∏d ¢ü°ü ƒ¡a ÒNC’Gh ™HGôdG iƒà°ùŸG ÉeCG .á«ªbôdG äÉÑàµŸG º«ª°üJ ‘ IÈÿG ÖMÉ°U »Ñàµª∏d

.áeó≤àŸG äÉÑ∏£àŸG ¤EG áHÉéà°SÓd ¬©jƒ£J ≈∏Y IQó≤dG º¡jódh ΩÉ¶ædG ∞FÉXh ™e πeÉ©àdG ‘

ÚH ™ª÷G øµª«a ,ácÎ°ûe á«°UÉN É¡d â°ù«d äGóæà°ùŸG øe áYƒ› ≈∏Y …ƒà– á«ªbQ äÉÑàµe AÉæH øe ΩÉ¶ædG øµÁ .2.ïdG..á«Jƒ°üdGh ,ájQƒ°üdGh ,á«°üædG äGóæà°ùŸG


22

¢Sô¡a ¤EG Winisis ΩÉ¶f ≈∏Y óªà©J »àdG ‹B’G ¢Sô¡ØdG äÉfÉ«H óYGƒb πjƒ– ‘ πYÉa πµ°ûH ΩÉ¶ædG ΩGóîà°SG øµÁ .3.Qó°üª∏d πeÉµdG ¢üædGh á«aGôZƒ«∏ÑÑ∏dG äÉeƒ∏©ŸG ÚH èeój πeÉµàe »ªbQ

.É¡«dEG á°UÉÿG äÉëØ°üdGh ™bGƒŸG øe §HGhQ AÉ°ûfEG á«fÉµeEG ™e âfÎf’G áÄ«H ¤EG á«ªbôdG äÉÑàµŸG π≤f ádƒ¡°S .4

øµÁ ‹ÉàdÉHh ,áHƒ∏£ŸG á«ãëÑdG äÉë∏£°üŸG øY äÉeƒ∏©e OƒLh ΩóY ádÉM ‘ âfÎf’G ¤EG »FÉ≤∏J ∫É≤àfG ΩÉ¶ædG ôaƒj .5á«ªbôdG áYƒªéŸG øª°V É¡›O ºàj »àdG äÉeƒ∏©ª∏d §HÉ¡dG π«ªëàdG ≥jôW øY âfÎf’G ∫ÓN øe á«ªbôdG ¬àYƒª› AGôKEG ó«Øà°ùª∏d

.öTÉÑe πµ°ûH

AGôKE’G á¡LGh ‘ áææ≤e ¬«MÉàØe äÉª∏c êGQOEG ≈∏Y OÉªàY’ÉH ¢üædG êQÉN øe ´ÉLÎ°SG í«JÉØe ÒaƒJ á«fÉµeEG ΩÉ¶ædG ôaƒj .6.ΩÉ¶ædG É¡ªYój ájQÉ«©e äÉfÉ«H ∞FÉ°Uh í«àJ »àdG

äÉMÎ≤ŸG

:á«JB’G äÉMÎ≤ŸG Ωó≤f Greenstone ΩÉ¶æd Iójó©dG ¢üFÉ°üÿG ≈∏Y ±ô©àdG ó©H

¤EG É¡∏jƒ– ¤EG ´GöSE’G IQhö†H Winisis ΩÉ¶f ≈∏Y á«æÑe äÉfÉ«H óYGƒb É¡«a ôaƒàJ »àdG á«©eÉ÷G äÉÑàµŸG Ωƒ≤J ¿CG ìÎ≤f .1.åëÑdG á¡LGh ‘ á°UÉN ΩÉ¶æ∏d á«æØdG ¢üFÉ°üÿG øe IOÉaEÓd á«ªbQ äÉÑàµe

πc ‘ IõéæŸG á«©eÉ÷G πFÉ°SôdÉH á°UÉÿG á›óŸG ¢UGôbC’G øe áYƒª› É¡jód »àdG á«©eÉ÷G äÉÑàµŸG πª©J ¿CG ìÎ≤f .2≈∏Y Égöûf hCG áÑàµŸG ∫ÓN øe ΩÉ©dG ΩGóîà°SÓd É¡ëàah πeÉµdG ¢üædÉH á«©eÉ÷G πFÉ°SôdÉH á°UÉN á«ªbQ áÑàµe AÉæH ≈∏Y πª©dÉH É¡æe

.á›óe ¢UGôbCG ≈∏Y Égõ«¡Œ hCG ,âfÎf’G

á∏Môe ‘ √GQƒàcódGh Òà°ùLÉŸG πMGôe ‘ ΩÉ¶ædG ¢ùjQóJ á«bGô©dG äÉ©eÉ÷G ‘ äÉÑàµŸGh äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ°ùbCG ≈∏Y ìÎ≤f .3. ΩÉ¶ædG »eóîà°ùe IóYÉb ™«°Sƒàd á«dhC’G äÉ°SGQódG ‘ ¬°ùjQóJ ºK øeh ¤hCG

QOÉ°üŸG

QGO :¿ÉªY .äÉeƒ∏©ŸG õcGôeh äÉÑàµŸG ‘ áÑ°SƒëŸG äÉeƒ∏©ŸG äÉµÑ°Th óYGƒb .»FGôeÉ°ùdG ¿ÉÁEGh .ôeÉY ,»é∏jóæb .1.2000 ,IÒ°ùŸG

2004 ,IÒ°ùŸG QGO ¿ÉªY .äÉeƒ∏©ŸG ´ÉLÎ°S’ á«dB’G º¶ædG .ºXÉf ∫ÓW ,…ÒgõdG .2

,á«Hô©dG IóMƒdG äÉ°SGQO õcôe :ähÒH . ...á«YÉªàLG-ƒæµàdG áeƒ¶æŸGh âfÎf’G .óª »∏Y ,áeƒMQ .3.2005

.2004 ,IÒ°ùŸG QGO : ¿ÉªY .äÉÑàµŸG áÑ°SƒM .»FGôeÉ°ùdG ¿ÉÁEGh ôeÉY ,»é∏jóæb .4.ΩÉ¶ædÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ª∏d áÑ°ùædÉH .Greenstone ΩÉ¶f ‘ IóYÉ°ùŸG äÉØ∏e .5

الشريف عبدالمحسن محمد أشرف


á«eƒµ◊G äÉª¶æŸG ‘ á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG IQGOEG

äGAGôLE’Gh ÒjÉ©ŸG

OGóYEG

∞jöûdG ø°ùëŸG óÑY óª ±öTCG /O

äÉeƒ∏©ŸGh ≥FÉKƒdG ¢SQóe

2007 ∞jƒ°S »æH ÜGOBG

É¡àØ°TQCGh á«eƒµ◊G äÉª¶æŸG ‘ á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG IQGOE’ áeRÓdGh á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe OóY ™°Vh ¤EG åëÑdG Gòg ±ó¡j

»∏j Ée ≥«≤ëàd áeRÓdG äGAGôLE’G ™°Vhh É«∏ªY ÇOÉÑŸG √òg ≥«Ñ£àd πªY á£N ™°Vh ≈∏Y πª©dG hCG É¡æe …QGOE’G πª©dG AÉ¡àfG ó©H

-:

. É¡àMÉJEGh É¡¶ØMh É¡æjhóJ ájGóH øe á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG IQGOE’ äGAGôLEG ™°Vh ∫ÓN øe π°†aCG á°SQÉ‡ - 1

. á«fhÎµd’G ≥FÉKƒ∏d á°Sô¡ah ∞«æ°üJh OÉ©Ñà°SGh Ëƒ≤J øe á«æØdG äÉ«∏ª©dG Ú°ù–h á«ªæJ - 2

á«æWƒdG äÉØ«°TQC’G ¤EG åëÑ∏d ¬àª«b âÑãj Ée π≤fh á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG áØ°TQC’ πªY á£N ™°Vh - 3

á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉª¶æŸG øe IQOÉ°üdG á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG ≈gh äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe øe á°UÉN á«Yƒf åëÑdG ∫hÉæàjh

AÉ°ûfE’G á≤jôW ‘ ±ÓàNÓd ∂dPh ,iôNC’G á«fhÎµd’G äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe á«≤H øY á«fhÎµd’G á«ª°SôdG ≥FÉKƒdG ∞∏àîJh

iƒàëŸG ƒg ¢SÉ°SC’Éa ,§«°SƒdG á©«ÑW øY ô¶ædG ¢†¨H áfõîŸG äÉeƒ∏©ŸG á©«ÑW ‘ ±ÓàN’G øY œÉædG ,áMÉJE’Gh ßØ◊Gh

≥ëà°ùJ á«ª°SQ ≥FÉKh äÉeƒ∏©ŸG √òg âfÉc á«eƒµ◊G äÉª¶æŸGh äÉ°ù°SDƒŸG á£°ûfCGh ∞FÉXƒH iƒàëŸG ≥∏©J GPEÉa ,≈JÉeƒ∏©ŸG

.∞«°TQC’G ‘ Ú°ü°üîàŸG øe á÷É©ŸG

¿hóJ »àdG ≥FÉKƒdG ∫Éµ°TCG áaÉc ∫hÉæàj É‰EGh á«ª°SôdG á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG ´GƒfCG øe Ú©e ´ƒf ≈∏Y åëÑdG Gòg öüà≤j ’h

ÖàµŸG í£°S ≈∏Y IÌµH Ωóîà°ùJ »àdGh ( Word Processing )äÉª∏µdG á÷É©e èeÉfôH πãe ‹B’G Ö°SÉ◊G äÉ≤«Ñ£J ΩGóîà°SÉH ádƒëŸG ) áæªbôŸG ≥FÉKƒdG hCG Spreadsheet á«dB’G äÉHÉ°ù◊G ±ƒ°ûc hCG E-Mail ÊhÎµd’G ójÈdG πFÉ°SQ hCG ,Desk Top

. ( á«Fƒ°†dG äGÒeÉµdG hCG »Fƒ°†dG í°SÉŸG ΩGóîà°SG á£°SGƒH ÊhÎµd’G πµ°ûdG ¤EG

≥FÉKƒdG øe áØ∏à ∫Éµ°TCG Éæd äô¡X ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ≈∏Y äCGôW »àdG IÒÑµdG äGQƒ£àdG ™eh

,XML, HTML á¨d πãe ájQÉ«©e äÉ¨∏H ÉgAÉæH ºàj »àdGh Hyper Text Document á≤FÉØdG ¢Uƒ°üædG ≥FÉKh πãe á«fhÎµd’Gá«FôŸGh á«©ª°ùdG ≥FÉKƒdGh ,Multi Media IOó©àŸG §FÉ°SƒdG ≥FÉKh É°†jCGh ,ÖjƒdG äÉëØ°U ≈∏Y öûæ∏d áªFÓe íÑ°üJ »µd

. É«ªbQ á÷É©ŸG

Records Manager ≥FÉKƒdG äGQGOEG …ôjóeh á«eƒµ◊G äÉª¶æŸÉH ∫ÉªYC’G …ôjóe ¤EG ¢SÉ°SC’ÉH ¬Lƒe åëÑdGh

واإلجراءات المعايير الحكومية المنظمات في اإللكترونية الوثائق إدارة

24

,á«æWƒdG äÉØ«°TQC’ÉH øjó«Øà°ùŸG äGQGOEG …ôjóe ∂dòch äÉYhöûŸGh §«£îàdG …ôjóeh ,É«LƒdƒæµàdGh äÉeƒ∏©ŸG º¶f AÉ°SDhQh

É«∏ªY ÇOÉÑŸG √òg ≥«Ñ£àd IóMƒe πªY á£N ™°Vhh á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG IQGOEG ‘ á°ù«FôdG ÇOÉÑŸG ≈∏Y º¡YÓWEG πLCG øe ∂dPh

. äÉª¶æŸG ‘ á«aô©ŸGh á«JÉeƒ∏©ŸGh OQGƒŸG IQGOEGh

: äÉeƒ∏©ŸG öüY ‘ ≥FÉKƒdG IQGOEG

äÉ≤Ø°üdG IQGOEGh Decision Makers äGQGô≤dG PÉîJG ‘ É¡à«ªgC’ ájQGOE’G ≥FÉKƒdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ¤EG äÉª¶æŸG êÉà– É¡JÉÑLGƒd äÉª¶æŸG AGOCG ≈∏Y π«dO »g ≥FÉKƒdGh . ácÎ°ûŸG AÉÑYC’Gh äÉ«dƒÄ°ùŸG á¡LGƒŸ ∂dPh ,á«eƒ«dG ∫ÉªYC’Gh Transaction‘ É¡ª«¶æJh É¡¶ØM ¤EG êÉàëf ∂dòd ,á«eƒ«dG ∫ÉªYC’G AGOC’ áé«àf äÉª¶æŸG ‘ Ωƒj ó©H Éeƒj ≥FÉKƒdG ºcGÎJh ,É¡à«dƒÄ°ùe ójó–h

. ájOÉeh á«fƒfÉbh ájQGOEG áª«b É¡d á«ª°SQ ≥FÉKƒc É¡«dEG ´ƒLô∏d »≤£æe QÉWEG

∫ÉªYC’G √òg â∏©Lh á«eƒµ◊G äÉª¶æŸG ‘ ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ äôKCG áaÉ°†e áª«b ≥≤M äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ΩGóîà°SGh

ÉŸ áé«àf äÉª¶æŸG ‘ ≥FÉKƒdG …ôjóe ≈∏Y GÒÑc Éjó– É«LƒdƒæµàdG √òg â°Vôa âbƒdG ¢ùØfh ,ÖàµŸG áÄ«H ‘ ΩGóîà°SÓd áªFÓe

- : ‘ â∏ã“ ≥FÉKƒdG IQGOEG ‘ äGÒ¨J øe ¬àKóMCG

áeÉg á∏«°Shh ,áª¶æŸG ‘ áª«≤dG äGP áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG OQGƒe øe É«°SÉ°SCG GOQƒe ÊhÎµdE’G πµ°ûdG ‘ ≥FÉKƒdG âëÑ°UCG - 1.É¡H á«æØdGh ájQGOE’G äÉÑ∏£àŸG á¡LGƒe ‘

øµeCG å«M ,á«ª°SôdG ≥FÉKƒdÉH áfhóŸG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ GÒÑc GÒ¨J ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ âKóMCG - 2.É¡«∏Y õ«cÎdG OGRh á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG áª«b øe OGR É‡ ,É«fhÎµdG ÚæWGƒŸG ¤EG á«eƒµ◊G äÉeóÿG π«°UƒJ

áMÉ°ùe øe ¬Ñ∏£àJ É‡h ¥GQhC’G á«ªc ¢†«ØîJ ∫ÓN øe áØ∏µàdG ¢†ØN ≈∏Y ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ â∏ªY - 3. á«bQƒdG ≥FÉKƒdG áMÉJEGh á°Sô¡ah ∞«æ°üàd áHƒ∏£ŸG ádÉª©dG ºéM â°†ØN Éªc ,øjõîà∏d äGó©eh

IQGOEG ¿C’ ,´GóHE’Gh QÉµàH’G ìhQ á«ªæJ ¤EG ≥FÉKƒdG IQGOEG ∫É› ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ≥«Ñ£J iOCG - 4áÄ«H ‘ ≥FÉKƒdG áMÉJEGh ßØMh IQGOE’ èeGôH ™°Vƒd Oóéàe QÉµàHGh ™°SGh ∫É«N ¤EG ÉªFGO êÉà– á«fhÎµd’G äÉeƒ∏©ŸGh ≥FÉKƒdG

.(1)äÉµÑ°ûdG

áMÉJEG πLCG øe É¡«dEG ´ƒLôdGh êÉ«àM’G ºàj »àdGh á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG ßØM ≈∏Y áeƒµ◊G IQób ‘ πãªàj ôNBG ó– ∑Éægh

-: äÉjóëàdG √òg ÚH øeh ,á«fƒfÉ≤dGh áÑ°SÉëŸG äÉeGõàd’Gh äÉÑ∏£àŸG á¡LGƒŸ ÚæWGƒŸG ¤EG áeƒµ◊G ÉgÉæÑàJ »àdG äÉeóÿG

.á«dÉe hCG á«fƒfÉb ÜÉÑ°SC’ É¡H ßØàëj »àdGh á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG ó≤ØH ¢UÉÿG …óëàdG - 1

. ≥FÉKƒdG áë°Uh á«bGó°üÃ ¢UÉÿG …óëàdG - 2

.á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG äGQGó°UEG IÌc øY áªLÉædG ≈°VƒØdG - 3

.ÉgAÉ°ûfEG ±hôXh ≥FÉKƒdG º¡Ød áeRÓdG …QGOE’G ¥É«°ùdG ¢ü≤f- 4

. (2)≥FÉKƒdG áYƒª› á«∏eÉµJh á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ÉgÒKCÉJh á«LƒdƒæµàdG äGÒ¨àdG- 5

,äÉª¶æŸG ‘ πª©dG áÄ«H πNGO á«dB’G äÉÑ°SÉ◊G º¶f äöûàfÉa ,á«eƒµ◊G IQGOE’G ‘ Ò¨àdG ∫ó©e OGR ÒNC’G ó≤©dG ‘h

Qƒ¡Xh ,áÑ°SÉæeh IÒÑc áYöùH áª¶æŸG êQÉNh πNGO º¡°†©ÑH ∫É°üJ’G Ú∏eÉ©dG ≈∏Y äöùj ób ÊhÎµd’G ójÈdG º¶f ¿CG óéæa

,É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°Sh É¡î°ùf áYöSh äÉØ∏ŸG ∫OÉÑJ ádƒ¡°S øe Ú∏eÉ©dG âæµe ób á«LQÉÿGh á«∏NGódG ‹B’G Ö°SÉ◊G äÉµÑ°T

äÉeƒ∏©ŸG øe IÒÑc á«ªc ´ÉLÎ°SÉH âëª°S äÉfÉ«ÑdG óYGƒb º¶fh ,¿Éµe hCG âbƒH ó«≤àdG ¿hO äÉeƒ∏©e øe É¡H Ée åjó–h

É¡«∏Y ™∏£j ¿CG øµÁ »àdG äÉeƒ∏©ŸG áaÉc öûæH íª°ùj »Fôe ¿É«c äÉª¶æŸG â∏©L »àdG ÖjƒdG äÉëØ°Uh ,ádƒ¡°Sh áYöùH

. øjó«Øà°ùŸGh AÓª©dG



É¡«∏Y AÉ≤HE’Gh á«fhÎµd’G É¡≤FÉKh ßØM øe ócCÉàdG äÉª¶æŸG ≈∏Y ¬fCG ’EG ,äGõ«‡ øe á«fhÎµd’G º¶ædG ¬eó≤J É‡ ºZôdG ≈∏Yh

IÎa πc åjóëàdG ¤EG êÉà– äÉfÉ«ÑdG óYGƒ≤a ¬«∏Y áfõîŸG §«°SƒdG øY ô¶ædG ¢†¨H áæµ‡ IÎa ∫ƒWC’ áeƒ¡Øe IAhô≤eh áMÉàe

óYGƒb É¡jƒ– »àdG á«fhÎµd’G äÉeƒ∏©ŸGh ≥FÉKƒdG ≈∏Y Gô£N πãªàj É‡ ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ∫É› ‘ áKOÉ◊G äGQƒ£à∏d É≤ÑW

ójõe ¤EG êÉàëj öTÉÑŸG §ÿG ≈∏Y ≥FÉKƒdG IQGOEGh ,¥GÎN’G øe É¡àjÉªMh É¡æ«eCÉJ ¤EG êÉà– ÊhÎµd’G ójÈdG πFÉ°Shh ,äÉfÉ«ÑdG

(3). á«∏YÉØdGh ábódG øe

: á«fhÎµd’G á≤«KƒdG ™e πeÉ©àdG ‘ »æWƒdG ∞«°TQC’G πNóJ

ƒg Ée πãe ,áeƒµ◊G É¡eóîà°ùJ »àdG á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG QÉ«àNGh IQGOEG ≈∏Y ±öûj ¿CG ádhO πc ‘ »æWƒdG ∞«°TQC’G ≈∏Y

öVÉë∏d Ió«Øe ¿ƒµJ á«°VÉe çGóMCÉH ≥∏©àJ äÉeƒ∏©e πª– áeÉY ≥FÉKh á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG ¿CG QÉÑàYÉH á«bQƒdG ≥FÉKƒdG ≈∏Y ≥Ñ£e

-: ‘ »æWƒdG ∞«°TQC’G ±GöTCG πãªàjh ,πÑ≤à°ùŸGh

âàÑK Ée GPEG äÉÄ«¡dG øe ÉgÒZh á«eƒµ◊G äGQGOE’G ‘ âÄ°ûfCG »àdG á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG π≤fh ÚeCÉJh QÉ«àNG ≈∏Y ±GöTE’G ·. åëÑ∏d É¡àª«b

»àdG ∂∏J ≈∏Y ±GöTC’G ™e ,åëÑ∏d É¡àª«≤d ∞«°TQC’G ‘ É¡¶ØMh ÉgQÉ«àNG ” »àdG á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ·. iôNCG øcÉeCG ‘ ßØ–

. É¡æe IOÉØà°S’G º«¶©J á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ IóYÉ°ùŸGh äÉª«∏©àdG ™°Vh ·. á«eƒµ◊G äGQGOE’G ≈∏Y É¡©jRƒJh á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG ´ÉLÎ°SG á°Sô¡ah Ö«JôJ ¥ô£H ≥∏©àJ »àdG äGOÉ°TQE’G ™°Vh ·

äGP ≥FÉKƒdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ,≥FÉKƒdG ´ÉLÎ°SGh ßØM º¶f ≈∏Y á«eƒµ◊G äGQGOE’G ‘ ÚØXƒŸG ÖjQóJ ≈∏Y πª©dG ·(4). á«eƒµ◊G äÉª¶æŸG áaÉc ‘ äGQGOE’G ÚHh »æWƒdG ∞«°TQC’G ÚH ≥«Kh ¿hÉ©J OƒLh QÉWEG ‘ ∂dPh ,´É«°†dG øe áª«≤dG

ƒjQÉæ«°ùdG äÒZ ób á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H Ée IÎa øµdh ,á«ªbôdG ≥FÉKƒdÉH á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ‘ á«æWƒdG äÉØ«°TQC’G â∏¨°ûfGh

§FÉ°SƒdG áÄ«H ‘ Ωó≤àdG ó©jh äÉeƒ∏©ŸG É¡«∏Y ¿õîJ »àdG §FÉ°SƒdG ∫Éµ°TCG ‘ Ωó≤à∏d øµdh äÉeƒ∏©ŸG á«ªc IOÉjõd §≤a ¢ù«d ,ÉeÉ“

IQƒ°üdG ÚHh á«°üædG äÉeƒ∏©ŸG ÚH §HôdG ” å«M á«ªbôdG äÉeƒ∏©ŸG πµ°T ‘ çóM Ωó≤J ÈcCG ƒg Multimedia IOó©àŸG. óMGh ¿BG ‘ ƒjó«ØdGh äƒ°üdGh

çóM ÉŸ §≤a ¢ù«d ΩAÓàJ »àdG á«Ø«°TQC’G ÇOÉÑŸG Gƒ©°†j ¿CGh ‘ âKóM »àdG äGÒ¨àdG √òg Gƒ¡LGƒj ¿CG Ú«Ø«°TQC’G ≈∏Yh -

ó«°ùdG É¡H ΩÉb á°SGQO ‘h . á«fhÎµd’G á≤«KƒdG πµ°Th ¥É«°Sh á«æH ‘ Ò¨J øe ‘ ™bh Ée É°†jCG É‰EGh ,§FÉ°SƒdG áÄ«H ‘ äGÒ¨J øe

ΩGóîà°SÉH ≥∏©àJh ,1996 áæ°S äÉeƒ∏©ŸG ⁄ÉY á∏› ¤EG ¬éFÉàf âeób í°ùe ∫ÓN øe ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe ™e ¿hÉ©àdÉH ÉfÉcõe Î«HäGQGOE’Gh äGQGRƒdG øe % 60 ¿CG óLhh ,Gô£b (16) ÉgOóYh á«≤jôaE’G ∫hódG ¢†©H ‘ ‹B’G Ö°SÉ◊G Iõ¡LC’ äÉeƒµ◊G É¡æe 6% ÚM ‘ ,% 74 ¤EG ¢ùcÉØdG Iõ¡LC’ É¡eGóîà°SG áÑ°ùf â¨∏Hh ,É¡H ‹B’G Ö°SÉ◊G ∫ÉNOEG ” ób ∫hódG √òg ‘ á«eƒµ◊GΩÉb ó≤a äÉØ«°TQC’G ‘ ‹B’G Ö°SÉ◊G Iõ¡LCG ΩGóîà°SÉH ≥∏©àj Éª«ah (5).âfÎf’G Ωóîà°ùJ 3% h ,ÊhÎµd’G ójÈdG Ωóîà°ùJGô£b Úà°S ¤EG ¬fÉÑà°SG π°SQCG å«M ,1992 áæ°S ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æeh ∞«°TQCÓd ‹hódG OÉ–’G ™e ¿hÉ©àdÉH ôjô≤J πª©H ÉfÉcõe Î°ùe∫ÉªYCG ‘ ‹B’G Ö°SÉ◊G Ωóîà°ùJ ’ ∫hódG √òg äÉØ«°TQCG º¶©e ¿G óLh äÉfÉ«Ñà°S’G π«∏– øeh Gô£b (36) É¡«∏Y ÜÉLCG ,É«≤jôaCGôFGõ÷Gh ¢ùfƒJ ‘ ÒÑc Ωó≤J ∑Éæg Éªæ«H ,Ö°SÉ◊G Iõ¡LCG øe §≤a øjRÉ¡L óLh …ƒHÉÑÁRh Ú«æH ádhO πãe »Øa ,∞«°TQC’G

¿ƒ«∏e ( 20) øe ÌcCG ≈∏Y iƒà– äÉfÉ«H óYÉb É¡jód óLƒj å«M ,GÒÑc ÉWƒ°T â©£b ób É«≤jôaCG ÜƒæL ó‚ ÚM ‘ ,ÉÑ«ÑeÉfh :»g äGQÉÑàY’G øe OóY ∑Éæg ¿Éa ≥FÉKƒdG ßØ◊ ‹BG ΩÉ¶f áª¶æŸG â©°Vh GPEGh (6). á«ªbQ á≤«Kh

øY ô¶ædG ¢†¨H ,á«ªbôdG ≥FÉKƒdG øe á«Yƒf …CG ßØM ≈∏Y QOÉb ≥FÉKƒ∏d »ªbôdG ßØ◊G ΩÉ¶f hCG èeÉfôH ¿ƒµj ¿CG Öéj : ∫hC’G


26

. ¬dÓN øe â¶ØM …òdG ΩÉ¶ædG hCG É¡∏µ°T

∞«°TQC’G ájÉ°Uh â– ™≤Jh ºFGódG ßØ◊G ¤EG êÉà– »àdG á«ªbôdG ≥FÉKƒdG á«Yƒf »ªbôdG ßØ◊G ΩÉ¶f Oóëj ¿CG Öéj : ÊÉãdG

. âbƒdG ∫GƒW áeóîà°ùeh áMÉàe É¡∏©éj ¿CGh »æWƒdG

≥FÉKƒdG øjõîJh ßØM ‘ Ωóîà°ùJ É¡æ«©H Iõ¡LCG hCG ¬æ«©H èeÉfôH ≈∏Y áª¶æŸÉH »ªbôdG ßØ◊G ΩÉ¶f óªà©j ’CG Öéj : ådÉãdG

.ÉgÒ¨J áYöSh ´ÉLÎ°S’Gh ßØ◊G É«LƒdƒæµJ ⁄ÉY ‘ áKOÉ◊G äGQƒ£à∏d Gô¶f ,á«ªbôdG

,≥FÉKƒdG √òg á÷É©e äGôe OóY π«∏≤J ∫ÓN øe ,á«ªbôdG ≥FÉKƒdG πeÉµJ ≈∏Y »ªbôdG ßØ◊G èeÉfôH ßaÉëj ¿CG Öéj : ™HGôdG

øe É¡∏jƒ–h ≥FÉKƒdG π≤f ¤EG ô£°†f ’ ≈àM IÎa πc ≥FÉKƒdG ™e πeÉ©à∏d áeRÓdG Iõ¡LC’Gh èeGÈdG Ò«¨J ΩóY ádhÉ »æ©j Gògh

. GQƒ£J ÌcCG ôNBG ¤EG §«°Sh øeh ôNBG ¤EG èeÉfôH

AGƒ°S á«ªbôdG ≥FÉKƒdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG IQób øe óëj ’CG »æ©Ã åëÑdG ‘ áfhôŸÉH »ªbôdG ßØ◊G ΩÉ¶f õ«ªàj ¿CG Öéj : ¢ùeÉÿG

IÎØd QGôªà°S’G ≈∏Y IQó≤dG É¡dh Ió≤©e ÒZ ´ÉLÎ°SÓd äÉ«æ≤J ΩGóîà°SÉH ∂dPh ,Ú∏ªàëŸG ÚãMÉÑ∏d hCG áª¶æŸG ‘ Ú∏eÉ©∏d

(7).á∏jƒW

ºcÉ◊G hCG ¿ÉŸÈdG ΩÉeCG á«aÉØ°ûdGh áÑ°SÉëª∏d ¬æe ôØe ’ öüæY É¡Yƒf ¿Éc …CG ≥FÉKƒdG Èà©J :É¡YGƒfCGh á«fhÎµd’G á≤«KƒdG ∞jô©J

πaÉëŸG πc ‘h á«©ªà› hCG á«bÓNCG hCG á«fƒfÉb AGƒ°S ÚdƒÄ°ùŸG ≈∏Y IÉ≤∏ŸG äÉeGõàd’Gh á«dƒÄ°ùŸG ≥FÉKƒdG Oó–h ΩÉ©dG Qƒ¡ª÷G hCG

Újò«ØæàdG ÚdƒÄ°ùŸG πÑb øe á£°ûfC’G AGOCG ≈∏Y ø“DƒŸG QÉ°ûà°ùŸG »g ≥FÉKƒdG ¿ƒµJ á«eƒµ◊G äÉª¶æŸG á©LGôeh ÜÉ°ùM ≥M É¡d »àdG

-:»∏j Ée ôaGƒJ øe óHÓa áë«ë°U á≤«KƒdG ¿ƒµJ »µdh ,áë∏°üŸG ihP ÚæWGƒŸG hCG

. äGQGô≤dG PÉîJG óæY á≤«KƒdG ≈∏Y OÉªàY’G øµÁ ≈àM : á«bGó°üŸG - 1

Qôµàe πµ°ûH Ò¨àJ ød äÉfÉ«ÑdG ¿CG øe ócCÉà∏d ∂dPh : π``eÉµàdG - 2

(8). É¡æe DhÈàdG øe á≤«KƒdG èàfCG øe ™æe …CG : QÉµfE’G ΩóY - 3

∫GƒW áeƒµ◊G áÑbGôŸ º«∏°ùdG ¢SÉ°SC’ÉH Égó“ »¡a Ió«°TôdG áeƒµ◊G ‘ »°SÉ°SCG öüæY »g á«fhÎµd’G á≤«KƒdG ¿Éa ¬«∏Yh

. Éæ∏Ñ≤à°ùeh ÉföVÉM ó«ØJ »°VÉŸG øY ±QÉ©eh çGóMCG øe ¬H ÉfÌY ÉŸ áé«àf »îjQÉàdG åëÑdG ‘ ∂dòch ,âbƒdG

¿ƒ≤∏£j QÉ£bC’G ¢†©H ‘ óéæa ,∞«°TQC’G º∏Y äÉ«HOCG ‘ êQGO ôeCG á«fhÎµd’G á≤«KƒdG ∞jô©J øµj ⁄ Ω1970 ΩÉY òæehIôeh ,Machine Readable Record É«dBG IAhô≤ŸG ≥FÉKƒdG É¡«∏Y ¿ƒ≤∏£j IQÉàa ,áØ∏à äÉ«ª°ùe á«fhÎµd’G á≤«KƒdG ≈∏Y,ájOÉŸGh á«∏µ°ûdG á«MÉædG øe ’ á«Ø«XƒdG á«MÉædG øe á«fhÎµd’G á≤«KƒdG ¿ƒaô©j iôNC’G QÉ£bC’G ¢†©Hh ,É«fhÎµdG IAhô≤ŸG ≥FÉKƒdG

(9).iôNC’G QOÉ°üŸG ÚHh äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe øe á«YƒædG √òg ÚH ¥ôØJ ¿CG ™£à°ùJ ⁄ É¡fCG hCG â∏gÉŒ ób äÉª¶æŸG ¿CG ó‚ Gòd

Ö°SÉ◊G Iõ¡LCG ÈY É¡«≤∏J hCG É¡LÉàfEG ” á∏é°ùe áeƒ∏©e " É¡fCÉH á«fhÎµd’G á≤«KƒdG (ICA) ∞«°TQCÓd ‹hódG ¢ù∏éŸG ±ôY óbhá«æÑdGh iƒàëŸG å«M øe öUÉæ©dG á∏ªàµe á«fhÎµd’G á≤«KƒdG ¿ƒµJ ¿CG óH’h »YÉªL hCG iOôa •É°ûf ò«ØæJ hCG ∫Éªµà°S’ ,‹B’G

ßØ–h QGóJh CÉ°ûæJ »àdG ∂∏J É¡fCÉH á«fhÎµd’G á≤«KƒdG ∞jô©J øµÁh (10). á≤«Kƒ∏d äÉÑKE’Gh ¿ÉgÈdG á«°UÉN ôaƒàJ ≈àM ,¥É«°ùdGh

á÷É©e èeÉfôH øe èàæJ »àdG ≥FÉKƒdG πãe Ö°SÉ◊G äÉ≤«Ñ£J ΩGóîà°SG ∫ÓN øe âÄ°ûfCG AGƒ°S ,‹B’G Ö°SÉ◊G É«LƒdƒæµJ ∫ÓN øe

πµ°ûdG ¤EG (..... §FGôN ,äÉeƒ°SQ ,»bQƒdG ) »∏°UC’G πµ°ûdG øe É¡∏jƒ– ” »àdG ∂∏J hCG Word Processor äÉª∏µdG. »ªbôdG ôjƒ°üàdG Iõ¡LCG ΩGóîà°SÉH »ªbôdG

öüæY …CG OƒLh ΩóYh ,É¡«a ôaƒàJ ¿CG Öéj öUÉæY áKÓK ∑Éæg ¿EÉa á«fhÎµdG á≤«Kh É¡fCÉH Ée á≤«Kh ≈∏Y ≥∏£f ¿CG ™«£à°ùf ≈µdh

-: »g öUÉæ©dG √ògh áë°VGh hCG áeƒ¡Øe ÒZ É¡∏©éj É¡æe

äÉYƒ°Vƒe øe ¬©Ñàà°ùj Éeh âÄ°ûfCG ¬∏LCG øeh á≤«KƒdG ¬dƒM QhóJ …òdG »°ù«FôdG ´ƒ°VƒŸG ¬H ó°ü≤jh:Content iƒàëŸG - 1.á«Yôa



∫ƒ°üØdGh ¢ûeGƒ¡dGh á≤«KƒdG AGõLCGh É¡fGƒæY πãe á≤«KƒdG ájƒg ójó– ‘ óYÉ°ùJ »àdG äÉfÉ«ÑdG É¡H ó°ü≤jh :Structure AÉ``æÑdG - 2. ¬∏«µ°ûJ IOÉYÉH íª°ùJ »àdG äÉ«£©ŸGh RƒeôdG ‘ πãªàJ h á≤«Kƒ∏d á«≤£æŸG á«æÑdÉH ≥∏©àj ¬fG ≈JCG ,AGõLC’Gh

IQGOE’G øe ájGóH á≤«KƒdÉH §«ëŸG …QGOE’G ¥É«°ùdG …CG ,á≤«KƒdG âÄ°ûfCGh äRôaCG »àdG áÄ«ÑdG ¬H ó°ü≤jh Context ¥É«``°ùdG - 3(11). ÉgÒZh øjòØæŸG ÚØXƒŸG äÉ©«bƒJh ,á∏°üdG äGP ≥FÉKƒdÉH á≤«KƒdG ábÓY ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡îjQÉJh áÄ°ûæŸG

…ODƒj ÉÃQ É¡æe öüæ©d ÜÉ«Z …CGh ,É¡àª«b ∑GQOEGh á«fhÎµd’G á≤«Kƒ∏d πeÉµdG º¡ØdG ≈∏Y ó«Øà°ùŸG áKÓãdG öUÉæ©dG óYÉ°ùJh -

. á≤«KƒdG á©«Ñ£d Å«°S πjhCÉJ ¤EG

: ´GƒfCG áKÓK ‘ äÉª¶æŸG ‘ CÉ°ûæJ »àdG á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG ´GƒfCG ∫ÉªLCG øµÁh

CÉ°ûæJ »àdG ≥FÉKƒdG πãe ÖàµŸG í£°S äÉ≤«Ñ£J ΩGóîà°SÉH CÉ°ûæJ »àdG ≥FÉKƒd Text-Based Document :á«°üædG ≥FÉKƒdG - 1.Presentation ¢Vô©dG èeÉfôHh ,Word èeÉfôHh Excel èeGôH πãe Office ¢ù«ahC’G èeGôH áYƒª› øe

ájQGOE’G äÉeƒ∏©ŸG º¶f ΩGóîà°SÉH CÉ°ûæJh èàæJ »àdG ≥FÉKƒdG Malti-Dimensional Document OÉ©HC’G IOó©àe ≥FÉKƒdG - 2. iƒàëŸG IQGOEG º¶f ,ájöûÑdG OQGƒŸG º¶f ,á«dÉŸG º¶ædG ,AÓªY IQGOEG º¶f ,Database äÉfÉ«ÑdG óYGƒb πãe

ácôëàŸG hCG áàHÉãdG Qƒ°üdG ™e ¢üædG É¡«a êõàÁ »àdG ≥FÉKƒdG ≈gh Malti-Media Document : IOó©àŸG §FÉ°SƒdG ≥FÉKh - 3(12).ƒjó«a hCG Qƒ°U É¡H ≥aôj »àdG á«fhÎµd’G πFÉ°SôdG πãe äƒ°üdG hCG

á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG êÉàfEG QOÉ°üe

: »∏NGO Qó°üe øe áŒÉædG ≥FÉKƒdG : ’hCG

á÷É©e èeÉfôH) MS Office ¢ù«ahC’G èeGôH áYƒª› πãe á«ÑàµŸG äÉ≤«Ñ£àdG ∫ÓN øe É°SÉ°SCG èàæJ á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG º¶©e,Spreadsheet á«HÉ°ù◊G ∫hGó÷G èeÉfôHh( √ÒZh Power point ¢Vô©dG èeÉfôH , Excel π°ùcC’G èeÉfôH ,Word äÉª∏µdG

. É¡eGóîà°SG AÉæKCG á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG øjõîJh AÉ°ûfEG á«∏ªY ‘ ºµëàdG ‘ GQhO Ωóîà°ùŸG Ö©∏jh . ∂«aGô÷G èeGôHh

IÌµH Ωóîà°ùJ å«M E-Mail É¡JÉ≤aôeh ÊhÎµd’G ójÈdG πFÉ°SQ É«∏NGO èàæJ »àdG á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG ´GƒfCG ÌcCG øeh -É¡fCG ≈∏Y πFÉ°SôdG √òg ¤EG ô¶æj Ée ÉÑdÉZ ¬fC’ IÒÑc á«ªgCG Ωóîà°ùŸG É¡«£©j ’ ób πFÉ°SôdG √òg ¿CG ’EG ,á«ª°SôdG äÉeƒ∏©ŸG π≤f ‘

. ÉgGƒà áª«b ójó– áHƒ©°U ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«ª°SQ ÒZ ≥FÉKh

»LQÉN Qó°üe øe ≈JCÉJ »àdG ≥FÉKƒdG : É«fÉK

: É¡æe Ú°SÉ°SCG ÚYƒf ∑Éægh ,á«LQÉN QOÉ°üe øe áª¶æŸG ÉgÉ≤∏àJ ¿CG πªàëŸG øe »àdG ≥FÉKƒdG πª°ûJh

. ∫É°üJG ≈∏Y Oô∏d áé«àæc áª¶æŸG êQÉN âéàfCG »àdG ÊhÎµd’G ójÈdG πFÉ°SQh äGóæà°ùŸG - 1

. IOƒLƒŸG É¡Yhôa óMG øe hCG iôNCG áª¶æe øe É¡«≤∏J ” ¤EG ≥FÉKƒdG - 2

: âfÎf’G hCG ÖjƒdG ≥FÉKh : ÉãdÉK

É¡d ™bGƒe ∂∏à“ á«eƒµ◊G äÉª¶æŸG º¶©eh ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉfÉµe πà– ÉÃQ »àdG ≥FÉKƒ∏d á∏ªàëŸG áeÉ¡dG QOÉ°üŸG óMCG

äÉª«∏©àdG ≈∏Y áeÉ©dG ÖjƒdG ™bGƒe iƒà– ÉÃQh ,πª©dG á°SÉ«°Sh á«ª«¶æàdG äÉeƒ∏©ŸG öûæd á∏«°Sh ó©J å«M ,âfÎf’G áµÑ°T ≈∏Y

. IQGOE’G äÉ«∏ªY AÉæH ‘ º¡°ùJ É¡fCG øe ócCÉàdG ” Ée GPEG á«ª°SQ ≥FÉKƒc Égó«b ºàj OGƒŸG √ògh ,Ée •É°ûf ò«Øæàd áeRÓdG


28

ÊhÎµd’G πµ°ûdG ¤EG ádƒëŸG ≥FÉKƒdG :É©HGQ

: Éªg Úàjô£H ∂dP ºàjh ,ÊhÎµdG πµ°T ¤EG É¡∏jƒ– ” »àdG (á«bQƒdG) ájó«∏≤àdG ≥FÉKƒdG É¡H ó°ü≤jh

ÉjOÉe áØ∏µe á«∏ª©dG √ògh á«bQƒdG ≥FÉKƒ∏d Scanning »Fƒ°†dG í°ùŸG 1- áª¶æŸG ≈∏Yh ,É¡∏c á≤«KƒdG ≈∏Y ´ÓWE’G ¿hO §≤a √Gƒà ≈∏Y ´ÓWEÓd áª¶æŸG ‘ ∫hGóàŸG ¥Qƒ∏d á«fhÎµdG áî°ùf πªY 2-≥FÉKƒdG πjƒ– á«∏ª©d ÊƒfÉ≤dG ™°VƒdG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ,á«∏ª©dG √ò¡d ájOÉŸG áØ∏µàdG ÚHh ájQGOE’G óFGƒØdG ÚH ¿RGƒJ iôŒ ¿CG

√ò¡d á«bGó°üŸG øe ójõe AÉ£YE’ áª¶æŸÉH ≥FÉKƒdG IQGOEG ±GöTE’ πjƒëàdG á«∏ªY ™°†îJ ¿CG Öéjh ,ÊhÎµdG QGó°UEG ¤EG á«bQƒdG

(13). ≥FÉKƒdG øe á«YƒædG

? áeÉY ≥FÉKh »g πg á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG

GPEG á«Ø«°TQCG hCG ájQGOEG áª«b É¡d áeÉY ≥FÉKƒc É¡©e πeÉ©àdG Öéj »àdG á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG á«Yƒf Oóëj ¬fC’ ΩÉg ∫DhÉ°ùJ Gòg

É¡àeAÓe øe ócCÉàdGh ,äGQGOE’ÉH Ú∏eÉ©dG IRƒëH ≈≤Ñàd É¡æ«eCÉJ Öéj »æWƒdG ∞«°TQC’G ¤EG É¡∏≤f πÑbh ,åëÑ∏d É¡àª«b âàÑK Ée

∑Éæg ¿Éa Gòd ,á∏jƒW äGÎØd ßØ◊Gh ΩGóîà°SÓd áMÉàe ÉgAÉ≤H IQhöV ™e ,äÉ«dƒÄ°ùŸG ójó–h ,äGQGOE’G äÉLÉ«àMG RÉ‚E’

. É«∏ªY ≥Ñ°S Ée ò«Øæàd ‹B’G Ö°SÉ◊G º¶fh ≥FÉKƒdGh äÉeƒ∏©ª∏d IQGOEG ¢ù«°SCÉàd áLÉM

,É¡≤«KƒJh É¡àë°U äÉÑKEÉH ≥∏©àj Ée hCG ,É¡¶ØMh É¡æjhóJ á≤jô£H ≥∏©àj Ée AGƒ°S äÉHƒ©°U øe á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG √ÒãJ ÉŸ áé«àfh

RôHCGh ,ÊhÎµd’G ≥FÉKƒdG ™e πeÉ©àdG ‘ äGQGOE’G IóYÉ°ùŸ »°SÉ°SCGh …ƒ«M QhO »æWƒdG ∞«°TQC’G Ö©∏j ¿CG …Qhö†dG øeh

IQGOE’ èeÉfôH ¢ù«°SCÉàH Ω1995 áæ°S ΩÉY ‘ PRO) Public Records office ) ÊÉ£jÈdG ∞«°TQC’G ¬H ΩÉb Ée ∂dP ≈∏Y ∫Éãe IQGOEG º¶æH áeƒµ◊G ‘ ájQGOE’G äGOÉ«≤dG OGóeE’ Electronic Records From Office System ∂dPh ,á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG…ôjóeh äGQGOE’G …ôjóe ¤EG Ωƒª©dG øjôjóŸG øe ájGóH áeƒµ◊ÉH Ú∏eÉ©dG πµd äGOÉ°TQEG ™°†j èeÉfÈdG Gògh ,á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG

ä’É°üJ’G áÄ«g øe èeÉfÈdG Gòg ¿ƒµàjh ,äÉeƒ∏©ŸG º¶fh É«LƒdƒæµàdG …ôjóeh Újò«ØæàdG ÚdƒÄ°ùŸG ¤EG äGQGRƒdÉH §«£îàdG

ócCÉàdG ƒg èeÉfÈdG Gòg øe ¢SÉ°SC’G ±ó¡dGh (CITU) ájõcôŸG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ IóMhh CCTA)) ájõcôŸG äÉÑ°SÉ◊GhQhÉ áKÓK ≈∏Y πª©j èeÉfÈdG Gògh .πÑ≤à°ùŸG ‘ áMÉàe ¿ƒµJ óeC’G á∏jƒW áª«b É¡d »àdG ∂∏J á°UÉN á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG ¿CG øe

-:»g

ÒjÉ©ŸG ™°VƒH (( PRO áeÉ©dG ≥FÉKƒdG Öàµe Ωƒ≤jh ,á«eƒµ◊G äGQGOE’ÉH É«≤«Ñ£Jh Éjô¶f ≥FÉKƒdG IQGOEG :∫hC’G QƒëŸG” Éeh É¡JÉLÉ«àMG á°SGQód äGQGOEÓd í°ùe πª©H ΩÉ«≤dG ™e ,á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG IQGOEG ‘ äGQGOE’G É¡eóîà°ùJ »àdG äGAGôLE’Gh

≥FÉKƒdG IQGOEGh á©«ÑW ∫ƒM äGQGOEÓd É¡àMÉJEGh É¡à©«ÑWh ádÉM äÉ°SGQóH ΩÉ«≤dGh ,á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG ¤EG á«bQƒdG ≥FÉKƒdG øe ¬∏jƒ–

. äGQGOE’G ¢†©H ‘ á«fhÎµd’G

äGAGôLE’Gh äGOÉ°TQE’G ™°Vhh ,≥FÉKƒ∏d ßØMh OÉ©Ñà°SGh Ëƒ≤J øe ,á«fhÎµd’G ≥FÉKƒ∏d á«æØdG äÉ«∏ª©dG ójó– :ÊÉãdG QƒëŸG

. äÉ«∏ª©dG √òg ò«Øæàd áeRÓdG

ÒjÉ©e ™°Vh ºàjh ,É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG á≤jôWh ójó–h »æWƒdG ∞«°TQC’G ¤G á«ãëÑdG áª«≤dG äGP ≥FÉKƒdG π≤f :ådÉãdG QƒëŸG

áæeBG á≤jô£H »æWƒdG ∞«°TQC’G ¤EG äGQGOE’G øe á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG π≤f ºàj ≈àM º¡ªYOh ájQGOE’G èeGÈdG …ó©Ÿ äGOÉ°TQEGh

(14). ≥FÉKƒdG √òg øe AõL …CG ó≤Øj ¿CG ¿hóHh ádÉ©ah

GPEÉa ,É¡àéàfCG »àdG áª¶æŸG OƒLƒd áeRÓdG ájƒ«◊G äÉ«∏ª©dG ò«ØæàH ÉgGƒà ≥∏©J Ée GPEG áeÉY á≤«Kh á«fhÎµd’G á≤«KƒdG Èà©Jh

É¡FGƒàM’ áeÉY ≥FÉKh Èà©J òFóæY ,ájQGOEG hCG á«fƒfÉb hCG á«dÉe QƒeCÉH ≥∏©àJ äÉeƒ∏©e ≈∏Y iƒà– ÊhÎµdG ójôH πFÉ°SQ äóLh Ée



πNóJ Óa Ée ´ÉªàLG ó≤Y øY ¿ÓYE’Éc á«eÓYEG hCG á«°üî°T QƒeCÉH πFÉ°SôdG â≤∏©J GPEG ÉeCG ,áª¶æŸG ¢üîJ á«ª°SQ äÉeƒ∏©e ≈∏Y

. ≥FÉKƒdG øe »°üî°T hG »ª°SQ ƒg Ée ÚH πª©dG ‘ ¬JÈN ºµëH õ«Á ¿CG Ωóîà°ùŸG ≈∏Yh ,áeÉ©dG ≥FÉKƒdG ¥É£f øª°V

: á«fhÎµd’Gh ájó«∏≤àdG ≥FÉKƒdG ÚH ±ÓÿG ¬LhCG

– ¥QƒdG ) ájó«∏≤àdG ≥FÉKƒdG πãe É¡∏ãe áª¶æŸÉH äÉeƒ∏©ŸG OQGƒe øe É«°SÉ°SCG GAõL á«fhÎµd’G ≥FÉKƒ∏d Ió«÷G IQGOE’G ó©JäÉ≤Ø°üdG á©HÉàeh äÉ«dƒÄ°ùŸG ójó– ‘ ÉgóYÉ°ùj É‡ É¡JGRÉ‚EGh áª¶æŸG á£°ûfC’ áµ°SÉªàe IôcGP πã“ »àdGh (.....-º∏«ahôµ«ŸG

GÒÑc Gójó¡J á«fhÎµd’G ≥FÉKƒdG πµ°ûJh .ádhó∏d »æWƒdG ∞«°TQC’G πÑb øe ±GöTEG â– ∂dP ,äÉeGõàd�

book no 1arab-afli.org/old/shared/files/issue_1.pdf · º∏yg...

Documents