ACQUISTICONGIOIA

ACQUISTICONGIOIA

Il Borgogioioso, dove il sorriso è sempre di casa.Un centro commerciale dove farecomodi acquisti gioiosamente,in una bella galleriacon un grande parcheggio coperto,scegliendo tra Ipercoop e altri 25 negozi.Per il Borgogioioso l’autunno si colora di eventi.A partire già dal mese di settembrenella galleria del Centro Commerciale arrivano tante gioiose iniziative per tutti i gusti:festa, musica, volontariato, solidarietà,torte, arte, disegno...I primi appuntamenti li trovate nelle pagine seguenti.

Che dire allora?Vi aspettiamo, come sempre... con gioia!

L’AUTUNNOSICOLORA

ACQUISTICONGIOIA

Il Borgogioioso, dove il sorriso è sempre di casa.Un centro commerciale dove farecomodi acquisti gioiosamente,in una bella galleriacon un grande parcheggio coperto,scegliendo tra Ipercoop e altri 25 negozi.Per il Borgogioioso l’autunno si colora di eventi.A partire già dal mese di settembrenella galleria del Centro Commerciale arrivano tante gioiose iniziative per tutti i gusti:festa, musica, volontariato, solidarietà,torte, arte, disegno...I primi appuntamenti li trovate nelle pagine seguenti.

Che dire allora?Vi aspettiamo, come sempre... con gioia!

L’AUTUNNOSICOLORA

OPENDAYASSOCIAZIONI D I

VOLONTARIATO

Il 2011 è l’Anno Europeo del Volontariato.Nel nostro territorio sono attive molteassociazioni di volontariato, con tante persone chesi impegnano per gli altri.Il Borgogioioso ospita spesso iniziative di solidarietànella galleria ma questa volta ha deciso di organizzare una giornataper valorizzarle, con la presenza contemporanea di tante associazioni che hanno un’occasione in più per presentare le proprie attività.L’inaugurazione ufficiale dell’Open Day è alle ore 10,30.Fino alle 20,00 animazioni ed iniziative si alterneranno in galleriaa cura delle associazioni di Volontariato presenti.Al pomeriggio dalle 16,30, il laboratorio di disegno per bambini e ragazzidai 6 anni in su, per disegnare i primi elaboratiche parteciperanno al concorso “La Gioia della Solidarietà”.

Saranno presenti in galleria: AIDO, AIL Modena Onlus, Aldilà del Muro, ALICe, Amici del Cuore, Amici del Fegato, AVIS Carpi, A.V.O., Croce Rossa Italiana, CAV Carpi “Mamma Nina”, G.A.F.A .-Gruppo Assistenza Familiari Alzheimer, Gruppo Parkinson, Insieme per le Missioni Onlus, LIPU,Medici con l'Africa Modena-Reggio Emilia, ORMA Onlus, Panda Carpi, Porta Aperta - Recuperandia,Progetto Chernobyl, S.C.A.I., Solidarietà Missionaria Onlus, UDI, UISP, U.S.HA.C., Vivere Donna Onlus.

ACQUISTICONGIOIAApertura straordinariaDomenica 11 settembre 2011dalle 9.00 alle 20.00

DOMENICA11SETTEMBRE

AIUTACONGIOIA

OPENDAYASSOCIAZIONI D I

VOLONTARIATO

Il 2011 è l’Anno Europeo del Volontariato.Nel nostro territorio sono attive molteassociazioni di volontariato, con tante persone chesi impegnano per gli altri.Il Borgogioioso ospita spesso iniziative di solidarietànella galleria ma questa volta ha deciso di organizzare una giornataper valorizzarle, con la presenza contemporanea di tante associazioni che hanno un’occasione in più per presentare le proprie attività.L’inaugurazione ufficiale dell’Open Day è alle ore 10,30.Fino alle 20,00 animazioni ed iniziative si alterneranno in galleriaa cura delle associazioni di Volontariato presenti.Al pomeriggio dalle 16,30, il laboratorio di disegno per bambini e ragazzidai 6 anni in su, per disegnare i primi elaboratiche parteciperanno al concorso “La Gioia della Solidarietà”.

Saranno presenti in galleria: AIDO, AIL Modena Onlus, Aldilà del Muro, ALICe, Amici del Cuore, Amici del Fegato, AVIS Carpi, A.V.O., Croce Rossa Italiana, CAV Carpi “Mamma Nina”, G.A.F.A .-Gruppo Assistenza Familiari Alzheimer, Gruppo Parkinson, Insieme per le Missioni Onlus, LIPU,Medici con l'Africa Modena-Reggio Emilia, ORMA Onlus, Panda Carpi, Porta Aperta - Recuperandia,Progetto Chernobyl, S.C.A.I., Solidarietà Missionaria Onlus, UDI, UISP, U.S.HA.C., Vivere Donna Onlus.

ACQUISTICONGIOIAApertura straordinariaDomenica 11 settembre 2011dalle 9.00 alle 20.00

DOMENICA11SETTEMBRE

AIUTACONGIOIA

DISEGNIACQUISTICONGIOIA

Concorso artisticoper ragazzidai 6 ai 18 anni.

LAGIOIA

Il premio “La Gioia della Solidarietà”sarà assegnato a ragazzi e ragazze dai 6 ai 18 anni che parteciperanno al concorso artisticocon illustrazioni, vignette o fumetti inediti sul tema del volontariato.Gli elaborati dovranno essere realizzatiutilizzando esclusivamente i fogli distribuiti presso il Punto d'Ascolto Ipercoop Borgogioiosoa partire da domenica 11 settembre 2011,dove andranno riconsegnati entro domenica 30 ottobre 2011.Una giuria tecnica presieduta dal regista Guido De Mariaselezionerà una “short list” composta al massimo da 100 disegniesposti dal 13 al 27 novembre 2011 in una mostrapresso la galleria del Centro Commerciale epubblicati sulla pagina Facebook del Borgogioioso.Tra questi verranno scelti i vincitori.

Le premiazioni saranno due:il 13 novembre il premio “La Gioia della Solidarietà”assegnato dalla giuria tecnica (diviso per età, in buoni acquisto);il 27 novembre i premi “Mi piace”assegnati dagli amici di Facebook (materiale didattico, dvd e libri).

Con il Patrocinio

DELLASOLIDARIETÀ

* il bando completo del concorso con regolamento e dettaglio dei premi sarà riprodotto sul retro del foglio di partecipazione, disponibile presso il punto d’ascolto Ipercoop dall’11.09.11.

CONGIOIA

DISEGNIACQUISTICONGIOIA

Concorso artisticoper ragazzidai 6 ai 18 anni.

LAGIOIA

Il premio “La Gioia della Solidarietà”sarà assegnato a ragazzi e ragazze dai 6 ai 18 anni che parteciperanno al concorso artisticocon illustrazioni, vignette o fumetti inediti sul tema del volontariato.Gli elaborati dovranno essere realizzatiutilizzando esclusivamente i fogli distribuiti presso il Punto d'Ascolto Ipercoop Borgogioiosoa partire da domenica 11 settembre 2011,dove andranno riconsegnati entro domenica 30 ottobre 2011.Una giuria tecnica presieduta dal regista Guido De Mariaselezionerà una “short list” composta al massimo da 100 disegniesposti dal 13 al 27 novembre 2011 in una mostrapresso la galleria del Centro Commerciale epubblicati sulla pagina Facebook del Borgogioioso.Tra questi verranno scelti i vincitori.

Le premiazioni saranno due:il 13 novembre il premio “La Gioia della Solidarietà”assegnato dalla giuria tecnica (diviso per età, in buoni acquisto);il 27 novembre i premi “Mi piace”assegnati dagli amici di Facebook (materiale didattico, dvd e libri).

Con il Patrocinio

DELLASOLIDARIETÀ

* il bando completo del concorso con regolamento e dettaglio dei premi sarà riprodotto sul retro del foglio di partecipazione, disponibile presso il punto d’ascolto Ipercoop dall’11.09.11.

CONGIOIA

6 anni fa nasceva a Carpi Il Borgogioioso:in questi anni abbiamo avuto la gioia di avere diversi milioni di presenze.Come ormai tradizione,nel giorno del nostro anniversarioabbiamo organizzato una grande festa per tutti.

Questo il programma del compleanno del Centro Commerciale:ore 16,00: aperitivi e salatini*ore 17,00: concerto dell’orchestra degli allievi dell’Istituto Musicale Pareggiato "O. Vecchi - A. Tonelli" ore 18,00: taglio e distribuzione della torta*

Personale di servizio in collaborazione conil CFP “Nazareno” di Carpi

* Fino esaurimento scorte.

ACQUISTICONGIOIAApertura straordinariaDomenica 18 settembre 2011dalle 9.00 alle 20.00

BUONCOMPLEANNODOMENICA18SETTEMBRE

FESTACONGIOIA

6 anni fa nasceva a Carpi Il Borgogioioso:in questi anni abbiamo avuto la gioia di avere diversi milioni di presenze.Come ormai tradizione,nel giorno del nostro anniversarioabbiamo organizzato una grande festa per tutti.

Questo il programma del compleanno del Centro Commerciale:ore 16,00: aperitivi e salatini*ore 17,00: concerto dell’orchestra degli allievi dell’Istituto Musicale Pareggiato "O. Vecchi - A. Tonelli" ore 18,00: taglio e distribuzione della torta*

Personale di servizio in collaborazione conil CFP “Nazareno” di Carpi

* Fino esaurimento scorte.

ACQUISTICONGIOIAApertura straordinariaDomenica 18 settembre 2011dalle 9.00 alle 20.00

BUONCOMPLEANNODOMENICA18SETTEMBRE

FESTACONGIOIA

ACQUISTICONGIOIA

Per San Martino arrivano nella galleria delBorgogioioso i RIO che, in una performance acustica,presenteranno dal vivo alcuni branidel loro nuovo album “Mediterraneo”.

Nati nel 2001 da un’idea di Marco Ligabue, fratello di Luciano Ligabue,con il cantante Fabio Mora, i RIO si sono affermati negli anni aumentando sempre di più la loro cerchia di fans partendo dalla loro “patria”, Correggio, e allargando il raggio d’azione in molte parti d’Italia.Oggi i RIO sono considerati una delle band “emergenti” rock più interessanti nel panorama italiano: la loro musica si distingue per sonorità pulite e originali eper un impegno dichiarato verso la sostenibilità e l’ambiente.Esempio di questo impegno è il singolo IL GIGANTE, in collaborazione conPaolo Rossi e Fiorella Mannoia, canzone dedicata interamente alla tematicaambientale che ha ottenuto la collaborazione Impatto zero da Lifegate.Il singolo, uscito il 22 aprile 2009 in occasione della Giornata Mondiale della Terra, è stato tra i primi 5 più scaricati on-line.

MUSICAIN

I RIO dal vivoVenerdì 11 novembre 2011alle 18,30

VENERDI11NOVEMBREGALLERIA

CONGIOIA

ACQUISTICONGIOIA

Per San Martino arrivano nella galleria delBorgogioioso i RIO che, in una performance acustica,presenteranno dal vivo alcuni branidel loro nuovo album “Mediterraneo”.

Nati nel 2001 da un’idea di Marco Ligabue, fratello di Luciano Ligabue,con il cantante Fabio Mora, i RIO si sono affermati negli anni aumentando sempre di più la loro cerchia di fans partendo dalla loro “patria”, Correggio, e allargando il raggio d’azione in molte parti d’Italia.Oggi i RIO sono considerati una delle band “emergenti” rock più interessanti nel panorama italiano: la loro musica si distingue per sonorità pulite e originali eper un impegno dichiarato verso la sostenibilità e l’ambiente.Esempio di questo impegno è il singolo IL GIGANTE, in collaborazione conPaolo Rossi e Fiorella Mannoia, canzone dedicata interamente alla tematicaambientale che ha ottenuto la collaborazione Impatto zero da Lifegate.Il singolo, uscito il 22 aprile 2009 in occasione della Giornata Mondiale della Terra, è stato tra i primi 5 più scaricati on-line.

MUSICAIN

I RIO dal vivoVenerdì 11 novembre 2011alle 18,30

VENERDI11NOVEMBREGALLERIA

CONGIOIA

ACQUISTICONGIOIA

PERTUTTIUN’AMPIASCELTA

ABBIGLIAMENTO SPORTIVO E TEMPO LIBEROUOMO/DONNA/BAMBINO

ABBIGLIAMENTO, ATTREZZATURE ED ARTICOLI SPORTIVI, UOMO/DONNA/BAMBINO

CALZATURE, PELLETTERIE, VALIGERIA ABBIGLIAMENTO

IL CENTRO DI BRICOLAGE, GIARDINAGGIO, CASA, EDILIZIA.

IPERMERCATO

ELETTRONICA DI CONSUMO, ELETTRODOMESTICI, HI-FI

ABBIGLIAMENTO Golden Point: Intimo, Calze, Costumi Oltre: Abbigliamento donna Primigi Store: Abbigliamento bambino United Colors Of Benetton: Abbigliamento donna/bambino

Gold Gallery: Gioielleria, Oreficeria, Orologeria Il Fauno Erboristerie: Erboristeria Marco e Luisa Vaccari: Profumeria Ottica Optometria Righetti: Ottica, Optometria

Mastro P: Uomo, Donna, Bambino; Borse, Valigeria, Accessori in pelle

Alt Pizza a Quadretti: Pizzeria, Tavola fredda Java Cafè - Cucina Greca: Bar Caffetteria, Tavola fredda Panchos - Kebab King: Ristorante etnico tex-mex e Kebab Risdorando: Bar Caffetteria, Tavola fredda, Gelateria, Ristorante self-service

Horizon Viaggi: Agenzia Viaggi Peluqueria: Parrucchiere Presto Clean: Lavasecco Refill Point: Sviluppo foto, Servizi vari Tabaccheria: Ricevitoria, Tabaccheria Tim: Telefonia

- - - -

----

-

----

------

BENI PER LA PERSONA

CALZATURE

RISTORAZIONE

SERVIZI

ACQUISTICONGIOIA

PERTUTTIUN’AMPIASCELTA

ABBIGLIAMENTO SPORTIVO E TEMPO LIBEROUOMO/DONNA/BAMBINO

ABBIGLIAMENTO, ATTREZZATURE ED ARTICOLI SPORTIVI, UOMO/DONNA/BAMBINO

CALZATURE, PELLETTERIE, VALIGERIA ABBIGLIAMENTO

IL CENTRO DI BRICOLAGE, GIARDINAGGIO, CASA, EDILIZIA.

IPERMERCATO

ELETTRONICA DI CONSUMO, ELETTRODOMESTICI, HI-FI

ABBIGLIAMENTO Golden Point: Intimo, Calze, Costumi Oltre: Abbigliamento donna Primigi Store: Abbigliamento bambino United Colors Of Benetton: Abbigliamento donna/bambino

Gold Gallery: Gioielleria, Oreficeria, Orologeria Il Fauno Erboristerie: Erboristeria Marco e Luisa Vaccari: Profumeria Ottica Optometria Righetti: Ottica, Optometria

Mastro P: Uomo, Donna, Bambino; Borse, Valigeria, Accessori in pelle

Alt Pizza a Quadretti: Pizzeria, Tavola fredda Java Cafè - Cucina Greca: Bar Caffetteria, Tavola fredda Panchos - Kebab King: Ristorante etnico tex-mex e Kebab Risdorando: Bar Caffetteria, Tavola fredda, Gelateria, Ristorante self-service

Horizon Viaggi: Agenzia Viaggi Peluqueria: Parrucchiere Presto Clean: Lavasecco Refill Point: Sviluppo foto, Servizi vari Tabaccheria: Ricevitoria, Tabaccheria Tim: Telefonia

- - - -

----

-

----

------

BENI PER LA PERSONA

CALZATURE

RISTORAZIONE

SERVIZI

PERTUTTITANTECOMODITÀ

APERTICONGIOIA

n PUNTI INFORMAZIONE TOILETTE, CON FASCIATOIO PER CAMBIO BEBÈ n PARCHEGGIO SCOPERTO SUL PIAZZALE ESTERNO n PARCHEGGIO ROSA PER MAMME CON BEBÈ O IN DOLCE ATTESA n PARCHEGGIO DISABILI n LOCALI CLIMATIZZATI n TOILETTE DISABILI n AREA CARRELLI n CARRELLI BIMBI n SCALE MOBILIn PRESIDIO DI VIGILANZA n TELEFONO n AREA GIOCO BIMBI n BAR RISTORO n RISTORANTE n PIZZERIA n FAST FOOD n TABACCHI n SUPERENALOTTO n PAGAMENTI VELOCI n PAGAMENTO CARTE DI CREDITO n SPORTELLO BANCOMAT n PARAFARMACIA n AGENZIA DI VIAGGIO n SVILUPPO FOTO n LAVANDERIA n PARRUCCHIERE n OTTICO n SERVIZIO NAVETTA n WI-FI GRATIS IN GALLERIA

n n PARCHEGGIO COPERTO CON OLTRE 1000 POSTI AUTO

a N ov

e

Vi ua Ponent

ost

raa

dl B

ren

ero

2

Aut

d

en

A2

uc

taarp

is

i C

ell

ns

Via

le d

’Idu

tria

ia Peruzzi

V

ia LeninV

Tng

nzle

L

oi

ae

iaBru

nos

Il Borgogioioso

MO

VR

goC

ore

gi-

2

r

A2

v M

N

No

i -

CARPI

APERTURE STRAORDINARIE FINO A FINE ANNO:n DOMENICA 11 SETTEMBREn DOMENICA 18 SETTEMBREn DOMENICA 23 OTTOBREn DOMENICA 13 NOVEMBREn DOMENICA 20 NOVEMBREn DOMENICA 27 NOVEMBREn TUTTI I GIORNI DI DICEMBRE (TRANNE IL 25 E IL 26)

ACQUISTICONGIOIA

PERTUTTITANTECOMODITÀ

APERTICONGIOIA

n PUNTI INFORMAZIONE TOILETTE, CON FASCIATOIO PER CAMBIO BEBÈ n PARCHEGGIO SCOPERTO SUL PIAZZALE ESTERNO n PARCHEGGIO ROSA PER MAMME CON BEBÈ O IN DOLCE ATTESA n PARCHEGGIO DISABILI n LOCALI CLIMATIZZATI n TOILETTE DISABILI n AREA CARRELLI n CARRELLI BIMBI n SCALE MOBILIn PRESIDIO DI VIGILANZA n TELEFONO n AREA GIOCO BIMBI n BAR RISTORO n RISTORANTE n PIZZERIA n FAST FOOD n TABACCHI n SUPERENALOTTO n PAGAMENTI VELOCI n PAGAMENTO CARTE DI CREDITO n SPORTELLO BANCOMAT n PARAFARMACIA n AGENZIA DI VIAGGIO n SVILUPPO FOTO n LAVANDERIA n PARRUCCHIERE n OTTICO n SERVIZIO NAVETTA n WI-FI GRATIS IN GALLERIA

n n PARCHEGGIO COPERTO CON OLTRE 1000 POSTI AUTO

ia Nuova

e

V

Ponent

ot

a

er2

Aut

sra

d d

el B

renn

o A

2u

psc

ita C

ar

i

Via

ede

llIn

dus

a

l

’tri

Via Peruzzi

aVi Lenin

e

Tang

enzal

Bru

no L

osi

i

Il Borgogioioso

OM

VR

Co

eggi

o-

2

rr

A2

v M

N

No

i -

CARPI

APERTURE STRAORDINARIE FINO A FINE ANNO:n DOMENICA 11 SETTEMBREn DOMENICA 18 SETTEMBREn DOMENICA 23 OTTOBREn DOMENICA 13 NOVEMBREn DOMENICA 20 NOVEMBREn DOMENICA 27 NOVEMBREn TUTTI I GIORNI DI DICEMBRE (TRANNE IL 25 E IL 26)

ACQUISTICONGIOIA

ACQUISTICONGIOIA

www.ilborgogioioso.it - Facebook: “Il borgogioioso” -

Wi-fi gratis

Orari: lun-ven 9,00-21,30 - sab 8,30-21,00 - dom 9,00-20,00

a Carpi (Modena), in via dell’Industria 31

ne

gri

ni

va

rett

oe