boris vian - iarba rosie

7/21/2019 Boris Vian - Iarba Rosie

http://slidepdf.com/reader/full/boris-vian-iarba-rosie-56db917fdef42 1/151

Coperta de Vasile SOCOLIUCRedactor: Diana ALEXANDRUBORIS VIANL 'herbe ro!e" Societe No#elle des Editions $a#ert% &()*oate dreptrile aspra acestei #ersiniapar+in Editrii UNIVERS%,,- Bcre.ti% $ia+a $resei Libere nr/ &/0BORIS VIAN1titlIARBA RO2IE

*radcere de 3abriela Ab4l+4$re5a+4 de Constantin Ab4l+4Editra UNIVERS Bcre.ti &,

1titlBORIS VIAN% SE6IO*ICIAN ONIRICBORIS VIAN 7&)89&;% copil teribil al literelor 5rance<e%

poet% pro<ator% dra=atr!% actor% interpret de >a<<% critic =<i9cal% pblic4 ?n &8 al treilea ro=an al s4% Iarba ro.ie7L'herbe ro!e;% ?n care contin4 s4 in#esti!he<e l=ea =irac9loas4% !rotesc4 .i tra!ic4 pe care o cnoa.te= din pri=ele do4ro=ane% tradse .i la noi% Sp=a <ilelor .i *oa=n4 la $e@in)9/ol5% in#entatorl nei cidate =a.ini a ti=pli% =eca9nicl s4% Saphir La<li% .i cele do4 tinere 5e=ei% Lil .i

ola#ril% s?nt eroii acestei ?ncerc4ri de a descoperi secretl ce<ace ?n 5iecare dintre noi% acel ce#a care te 5ace s4 #rei s4tr4ie.ti/ n ceea ce9l pri#e.te pe senatorl Dponl% el .tie c4 .i9a ?ncheiat c bine c4t4rile% re.ind s4 5ac4 rost de n apiric%o 5iin+4 =ic+4 care9l #a 5ace 5ericit pentr tot restl #ie+ii/ C4

senatorl Dpont este n c?ine% c4 el este sin!rl ce pare a 5iatins starea de beatitdine% stare ce sea=4n4 i<bitor de =lt c prostra+ia% este ?nc4 na dintre ironiile a=are ale acesti ator la care in#en+ia #erbal4 .i a=estecl re!nrilor n snt nicio9dat4 !ratite% iar 5arsa .i liris=l =er! =?n4 ?n =?n4 ?nsb=inarea plicticoaselor =obilri ale ro=anli realist/*rebie sps de la ?ncept c4 Boris Vian este n des4#?r.itconstrctor/ Ro=anele sale a o strctr4 pternic4 .i o intri!4c #alen+e dra=atice/ $ersona>ele% aparent l4sate ?n libertate s4se >oace c= #or c propria lor bio!ra5ie% n 5ac ?n realitatealtce#a dec?t s4 pirete<e% =ai str?ns ori =ai liber% ?n >rl pilo9

nilor de 5or+4 ai ?ntre!li edi5ici/ Constrctorii i=perili%titll neia dintre piesele sale de teatr% a de#enit e=ble=atic pentr ?ntrea!a sa oper4/ C4ci I=peril Vian se ?ntinde a<i c

ISBN ,-9-&089,

1Not4&/ *radcere de Sorin 64rclesc% Editra pentr Literatr4Uni#ersal4% &(/)/ *radcere de 3abriela Ab4l+4% Editra 6oldo#aUn% &)/

nostal!ic4 non.alan+4 ?n toat4 l=ea .i topiile sale ne!ati#e%chiar dac4 ?ndlcite de codl brlesc adoptat =ai ?ntotdeana%atra! deopotri#4 cititorii de toate #?rstele/ Si5t% *ain oriCarrol par a9.i 5i dat ?nt?lnire ?ntr9n teFt c pternice re<o9nan+e de teatr al absrdli/ G4d4rnicia or!olios9cara!hioas4Hr4#4.itoarea pstietate a ticrilor de !?ndire% #orbire .i #ie+ireHincon!ren+a% lipsa de ?n+ele!ere ?ntre 5iin+e% pri#it4 ca =ister .i predestinare 9 acestea par a 5i te=ele de ba<4 ale naratorli/ Nereali<4rii inte!rale% esen+iale% i se contrapn scrte pa<e%=o=ente de lini.te% ?n care #ia+a si=+rilor .i a i=plsrilor necontrolate se rele#4 ca sin!ra posibil4/ A =?nca cire.e .i a

scipa s?=brii ?n ti=p ce =?n!?i n pi de c?rti+4 care toarce bl?nd% ori a >ca s?n!ercll% adic4 a tra!e la +int4 c ni.te s4!e+i5ine ?n trpl nor oa=eni #ii% constitie !enl de ac+ini ?ncare persona>ele #ianiste se si=t ?n lar!l lor/ Se poate #orbidespre o inadec#are ori!inar4 a eroilor% de neadaptarea lor lareal/ Inocen+a crd4 a copiilor% !estrile br.te .i catastro5ale%acea desc4rcare oarb4 a 5irilor ti=ide .i sin!ratice descri

peripll acestor psiholo!ii 5rstrate/ Destinl lor pare a.e<at orisb se=nl ri=baldianli $ar dclicatesse >'ai pcrd =4 #ieJ%ori sb acela al cenicli #r4>itor care n =ai .tie c= s4opreasc4 5or+ele pe care sin!r le9a de<l4n+it/ Saphir La<li% persona>l c n=e de piatr4 pre+ioas4% cel care n ?ndr4<ne.tes4 tr4iasc4 dec?t ?n interiorl propriilor li re5leFe .i i=a!ini#irtale% pre5er4 s49.i ?n>n!hie r?nd pe r?nd pl4s=irile 7o dat4

c acestea sinci!?nd9se la propri; dec?t s4 accepte c49i e5ric4 de ibire .i% respecti#% de actl seFal/ Capitoll acestahalcinatori al c4i+ii reia te=a tra!ic4 a atodi<ol#4rii cplli prin inco=patibilitatea 5nciar4% at?t de abil tratat4 .i ?n altero=ane/ Iar ol5% in#entatorl celebrei =a.ini ce9ar r=a s49l

debarase<e de trect% eFpn?nd9l ?n ?ntre!i=e ade#4ratei li#ie+i din #iitor% se #ede de 5apt arncat pe9n =al al ni=4ni%dincolo de orice si=+ .i !?nd o=enesc/ A renn+a la a=intiri?nsea=n4 a pierde sbstan+a #ital4% a de#eni n !ol 54r4 nici o personalitate/?n ceea ce pri#e.te partenerele celor doi% Lil .i ola#ril%s4tle de a 5i ?ncercat s4 se ?n+elea!4 c b4rba+ii% ele ?.i proiectea<4 n destin reds% acela de 5e=ele pornind ?n c4tarea=asclilor c bani% pe care ?.i i=a!inea<4 c49i #or =ane#ra%adce la sap4 de le=n .i =ili/Cinis=l sin!r4t4+ii .i =oartea r4=?n sin!rele obiecti#e

pe care n o= le poate atin!e% sin!rele pe care le poate ale!e/Via+a tr4it4 .i a=intirea ei dispar pr .i si=pl% se de<inte9!rea<4 .i se pr4b.esc ?n !ol prec= o cas4 lo#it4 de 5l!er/$arabol4 descra>ant9toni5iant4% a=al!a= paradoFal dee=o+ii .i de ?nt?=pl4ri stranii% Iarba ro.ie r4=?ne n ro=andeschis ?n care cititorl poate desci5ra% ca ?ntr9n !lob de cris9tal% o!lindirea 5a=iliarelor lcrri din prea>=4% c?t .i a celor

inde5inite din dep4rtare/Aspectl =onadic% atos5icien+a sec#en+elor ce se9ntre+esderi#4 din constrc+ia poetic9contrapnctic4 .i din claritatease=nelor pe care Vian% se=iotician oniric% le a=al!a=ea<4 54r4a ?nc4rca prea>=a ori satra ?ntre!l/ $ier<4tor pe9acest p4=?nt%ca .i eroii ro=anelor sale% Vian este poate cel =ai ne9=oralistdintre scriitorii 5rance<i% ?ns4 ?n acela.i ti=p cel ce in#este.te

ldicl c o 5or+4 #i<ionar4 rar ?nt?lnit4/ ?n 5apt% ro=anele salese #4d =ai =lt dec?t se citesc% peripe+iile lor snt !ata 5il=% proiec+ie =ltispa+ial4/ ?ns4 5ndall acestor proiec+ii este ?ntot9deana =i.c4tor% a.a c4 5inalitatea% c =eschin4ria ei eFplica9ti#4% e ?ntotdeana e#itat4/

7CONS*AN*IN ABKLUK;IUn #?nt c4ld+ .i lene. <#?rli o =?n4 de 5rn<e ?n5ereastr4/ ascinat% ol5 p?ndea col+l l=inos pe care9ldescoperea periodic crean!a% atnci c?nd se balansa ?napoi/4r4 nici n =oti# se sctr4 brsc% ?.i spri>ini =?inile pe=ar!inea biroli .i se scl4% ?n trecere 54c s4 sc?r+?ie la9=ela sc?r+?itoare a parchetli .i drept co=pensa+ie ?nchise.a ?n cea =ai deplin4 t4cere/ Cobor? scara .i ie.i a5ar4% iar picioarele li lar4 contact c aleea de c4r4=id4 =4r!init4de r<ici bi5ideH aceast4 alee% str4b4t?nd iarba ro.ie a

+intli% dcea la Care/A5lat4 doar la c?+i#a <eci de =etri% c strctra ei dino+el cen.i% =a.ina ciop?r+ea cerl .i9l ?=presra c trin9!hiri in=ane/ Salopeta li Saphir La<li% =ecanicl% 5l9tra ?=pre>rl =otorli ca n c4r4b. colorat ?n salopet4era chiar Saphir/ ol5 ?l stri!4 din dep4rtare .i c4r4b.l ?.i?ndrept4 +inta .i str4nt4/

Se ?nt?lni c ol5 la <ece =etri de aparat .i ter=inar4?=pren4 lcrl/ M Vii s49l #eri5ici ?ntreb4 el/ M Ar ca= 5i ti=pl% spse ol5/$ri#i aparatl/ Desp4r+itra era ridicat4% .i ?ntre cele patr picioare robste se c4sca n p+ ad?nc/ Acesta con+i9nea% ?ntr9o ordine per5ect4% ele=entele destrcti#e ce se ?n9

l4n+ia ato=at nl dp4 altl% pe =4sr4 ce ie.eadin </ M De n9ar a#ea toane% spse ol5/ La r=a r=ei%n9are c= s49l +in4 =lt E calclat corect/ M Dac4 o ast5el de =a.in4 are o sin!r4 toan4% =or9

=4i Saphir% ?n#4+ brenie<a .i n =ai #orbesc alt4 li=b4 totrestl #ie+ii =ele/ M O ?n#4+ .i e% spse ol5/ *rebie doar s4 #orbe.ti.i t c cine#a% n9i a.a M Las4 bancrile% spse La<li ?nt4r?tat 6ai e p?n4 la brenie<4/ ?i d4= dr=l S4 le adce= .i pe 5e=ei ?ncoa9ce% n *rebie s4 #ad4 .i ele/ M *rebie s4 #ad4 .i ele% repet4 ol5 54r4 con#in!ere/ M Ia scterl% spse Saphir/ ?n trei =inte s?nt?napoi/?nc4lec4 pe =ic+l scter .i plec4 rind .i s4lt?nd pe

dr=l de c4r4=id4/ ol5 r4=ase sin!r ?n =i>locl Care9li% ?naltele <idri de piatr4 ro.cat4 se pro5ila clare .i precise la c?te#a ste de =etri/?n picioare ?n 5a+a =a.inii% ?n =i>locl ierbii ro.ii%ol5 a.tepta/ De =ai =lte <ile ?ncoace crio.ii ?ncetaser4s4 =ai #in4H a.tepta <ia ina!r4rii o5iciale .i pre5era%?ntre ti=p% s4 #ad4 la Eldora=i boFerii nebni .i dresorl

de .obolani otr4#i+i/Destl de >os% cerl str4lcea 54r4 <!o=ot Deoca=9dat4% rc?nd9te pe9n scan% pteai s49l atin!i c de!etlHdar era de a>ns o ra5al4% o r4b5nire de #?nt% ca s4 dea?napoi% s4 se ?nal+e la in5init///Se apropie de tablol de co=and4 .i c =?inile lila=inate ?i ?ncerc4 soliditatea Ca ?ntotdeana ?.i +inea

capl .or ?nclinat% iar pro5ill s4 dr se decpa pe tabla%=ai p+in re<istent4% a dlapli de control/ V?ntl ?i lipeade trp c4=a.a de p?n<4 alb4 .i pantalonii alba.tri/?n picioare% p+in tlbrat% a.tepta re?ntoarcerea liSaphir/

Chiar ?n 5ell acesta ?ncep totl/ Gia era la 5el cacelelalte .i doar n obser#ator bine antrenat ar 5i pttre=arca <ebrra 5ili5or=4% ca o sp4rtr4 arit4% care striaa<rl chiar deaspra =a.inii/ Dar ochii li ol5% !?nditori%#isa prin iarba ro.ie/ Din c?nd ?n c?nd% din spatele <idliestic al Careli% dinspre .osea% r4<b4tea ecol 5!ar al#renei =a.ini/ Snetele spnea c4 e <i de odihn4 .i oa9=enii se plictisesc ?n t4cere/Atnci =ic+l =otor al scterli s!hi+4 pe dr=lde c4r4=id4H trecr4 doar c?te#a secnde .i% 54r4 s4 se ?n9toarc4% ol5 si=+i al4tri par5=l blond al 5e=eii sale/

Ridic4 bra+l .i% c n de!et% ap4s4 btonl de contact2ier?nd nesps de bl?nd% =otorl se pse ?n =i.care/6a.ina #ibra Carlin!a cen.ie ?.i rel4 locl deaspra p+li/ R4=aser4 c to+ii neclinti+i/ Saphir ?i str?n!ea =?nali ola#ril/ Ochii ei era ascn.i dp4 c?te#a .#i+e de p4r blond/

II$RIVEAU =a.ina to+i patr% c?nd se9a<i o pocnitr4 pternic4 .i ele=entl doi% apcat de din+ii ele=entlin% ?l ?nloci la ba<a carlin!ii/ Ri!id% balansier oscila54r4 nici o <!ditr4/ 6otorl ?.i intrase ?n 5or=4 .ie.apa=entl s4pa n .an+ ln! ?n pra5/ M 6er!e% spse ol5/

Lil se lipi de el% .i ?i si=+i prin p?n<a salopetei de l9cr linia elastic4 a coapselor/ M Atnci% spse ea% ?+i iei c?te#a <ile de odihn4 M *rebie s4 #in ?n continare% spse ol5/ M9 Dar ai ?ndeplinit tot ce +i9a co=andat% spse Lil/

2i c asta s9a ter=inat M N% spse ol5/ M ol5/// =r=r4 Lil/ Atnci/// niciodat4/// M Dp4///spse ol5/ 6ai ?nt?i///E<it4 n pic% apoi contin4/ M I=ediat ce se #a roda% spse el% o #oi ?ncerca M Ce #rei t s4 i+i spse Lil l?nd o =in4 rs<4/ M C?nd n9+i a=inte.ti ni=ic% r4spnse ol5% n9iacela.i lcr/Lil insist4 M Dar trebie s4 te odihne.ti/// Vrea doar do4 <ile

de la so+l =e/// spse ea c o nd4 pro#ocatoare ?n !las/ M A. #rea s4 r4=?n c tine =?ine% spse ol5/ Dar poi=?ine #a 5i s5icient de rodat4 .i #a trebi s9o o=o9lo!he</ /Al4tri de ei% Saphir .i ola#ril% ?nl4n+i+i% nici n clin9teaa Era pri=a oar4 c?nd ?ndr4<nise s49.i atin!4 b<ele decele ale prietenei li .i le p4stra !stl de <=er4 ?nchise

ochii .i asclt?nd torsl lin al =a.inii se si=+i transportat ?nalt4 parte/ $e r=4 pri#i b<ele li ola#ril .i ochii eialn!i+i ca de c4prioar49panter4 2i deodat4 si=+i pre<en+aaltci#a ?n ?nc4pere/ N ol5 sa Lil/// Un str4in/ Se it4?n >r/ Al4tri de el st4tea n tip care9l stdia N 54c nicio =i.care/ A.tept4 o clip4% apoi se decise .i9.i trec =?na peste pleoape/ Lil .i ol5 discta/ Le a<ea =r=rl

c#intelor/// ?.i pres4 pternic pleoapele p?n4 c?nd ap4rr4 pete 5l!rante% apoi deschise ochii/ Ni=eni/ ola#ril nobser#4 ni=ic din toate astea .i r4=ase l?n!4 el% aproapeindi5erent4/// el ?ns.i n9.i d4dea prea bine sea=a ce54cea

ol5 ?ntinse bra+l .i9o b4t pe =4r pe ola#ril/ M ?n orice ca<% spse el% t .i .tren!ar' 4sta al t4#e+i #eni ast49sear4 s4 cina+i la noi/ M O% da/// spse ola#ril/ 64car o dat4 s49l l4sa+i pesenatorl Dpont c noi/// St4 tot ti=pl la bc4t4rie%s4r=anl b4tr?n M Va cr4pa de indi!estie% spse ol5 M 3ro<a#% spse La<li 54c?nd n e5ort s4 par4 #esel/Asta9nsea=n4 c4 #o= tra!e o cr4pelni+4 pe cinste/ M Conta+i pe =ine% spse Lil/?i pl4cea =lt de La<li: p4rea at?t de t?n4r/

M 6?ine% ?i spse ol5 li La<li% t #ei spra#e!heatoate astea ?=i ia o <i de odihn4/ M N odihn4% .opti Lil 5rec?nd9se de el/ De #acan+4C =ine/ M A. ptea s49l ?nso+esc pe La<li ?ntreb4 ola#ril/Saphir ?i str?nse ?ncet bra+l% =l+=ind9i parc4 M Ah spse ol5% desi!r/ Dar nici n sabota>%

?nc4 o pocnitr4 pternic4 .i col+l tronsonli doi ?ls=lse din re<er#4 pe al treilea M 6er!e de la sine% spse Lil/ S4 plec4=/Se rotir4 c to+ii% ?ntorc?nd spatele =a.inii/ Obosi+i cadp4 o =are ?ncordare/ $rin #4<dhl ?nro.it de a=r! <49rir4 sileta ?ntnecat4 .i p4roas4 a senatorli Dpontc4ria 5ata ?n cas4 toc=ai ?i d4dse dr=l .i care aler!a ?n

?nt?=pinarea lor =ien?nd de =a=a 5ocli/ M Cine l9a ?n#4+at s4 =iane ?ntreb4 ola#ril/ M 6ar!eritte% r4spnse Lil/ Spne c4 pre5er4 pisicile%.i senatorl n poate s49i re5<e ni=ic/ *ot.i% asta ?i 5ace5oarte r4 la !?t

$e dr=% Saphir o l4 de bra+ pe ola#ril% dar n se pt re+ine .i ?ntoarse de do4 ori capl ?napoi/ A doaoar4% a# i=presia c4 n o= ?i r=4rea% spion?nd9i/ 4r4?ndoial4% ?l l4saser4 ner#ii% ?.i 5rec4 obra<l de pletele blonde ale 5etei ce =er!ea ?n pas c el/ Departe% ?n r=alor% =a.ina =r=ra ?n cerl nestatornic .i Carel p4rea=ort .i psti/

IIIOL alese din propria 5ar5rie n os =are .i9ldepse ?n =i>locl aceleia a senatorli Dpont% care trona

acolo ?n 5a+a li% c n .er#et ?nnodat ele!ant ?n >rl!?tli pchinos/ Senatorl% ?n cl=ea ?nc?nt4rii% schi+4 nl4trat >o#ial pe care9l schi=b4 pe dat4 ?ntr9n =ienatsperb =odlat% si=+ind a+intit4 aspr49i pri#irea =?nioas4a 5etei ?n cas4 La r?ndl ei% aceasta ?.i pre<ent4 o5randa Unco.co!ea cocolo. din =ie< de p?ine% 5r4=?ntat ?ntre de!e9tele ne!re% .i senatorl ?l ?n!hi+i c n !lp sonor/

Ceilal+i patr #orbea% !enl de con#ersa+ie9la9=as4%d49=i p?inea% n9a= c+it% d49=i peni+a% nde9=i s?nt bilele%n =i se9aprinde b>ia% cine a ?n#ins la aterloo% s4 5i aldracli dac4 =4 !?ndesc la ce#a r4% .i o s49i pne= noi pe tic4lo.i la pnct *otl ?n p+ine c#inte c4ci% pe scrt%Saphir era ?ndr4!ostit de ola#ril% Lil de ol5% .i #ice#ersa pentr si=etria po#e.tii/ 2i Lil se=4na c ola#ril% c4ci

a#ea a=?ndo4 plete ln!i .i blonde% b<e n=ai bne des4rtat .i talie 5in4 ola#ril o prta ce#a =ai ss% datorit4 picioarelor sale des4#?r.ite% dar Lil a#ea =eri =ai 5r=o.i.i oric= ol5 o lase de>a de so+ie/ 4r4 salopeta licolorat4% Saphir La<li era =lt =ai ?ndr4!ostitH era pri=a

5a<4% bea #in pr/ ?n a.teptare% #ia+a era #id4% dar n trist4/$entr ol5/ $entr Saphir% debordant4 .i incali5icabil4/$entr Lil% ?n consecin+4 ola#ril n !?ndea deloc/ Ea tr4ia.i era dlce datorit4 ochilor s4i preln!i de c4prioar49panter4Era tot ti=pl ser#i+i .i sl>i+i% ol5 n .tia de c4trecine/ N9i ptea pri#i pe ser#itori% ?i era sil4 Ii trn4 #in liSaphir care b4 .i li ola#ril care r?se/ ata9n cas4 ie.i .ire#eni ?n !r4din4 c o ctie de conser#e plin4 c n a=es9tec de p4in?nt .i ap4 pe care ?ncerc4 s4 i9l dea s4 bea sena9torli Dpont ca s49I tachine<e/ Acesta ?ncep s4 5ac4 ntapa> =onstr% p4str?nd9.i tot.i destl sel59control ca s4

=iane din c?nd ?n c?nd ca o ade#4rat4 pisic4 de cas4Ase=eni =a>orit4+ii !estrilor ce se repet4 <>lnic%=asa n a#ea o drat4 an=e/ Ea a#ea loc .i !ata ?ntr9o?nc4pere dr4!+4 c pere+i de le=n #ernisat% =ari ochiride !ea= b4t?nd ?n albastr .i ta#an din !rin pai% era p+in ?n pant4

spre centrl ?nc4perii ca s4 cree<e inti=itate/ $e n .e=inede c4r4=iele lor bine relie5ate <#?cnea pe.ti.ori de =are/ $rin 5ereastr4 se <4rea d?rele de lacri=iale a=r!li pe obra>ii ne!ri ai norilor/

M D49=i p?inea% spse ol5/Saphir% care st4tea ?n 5a+a li% ?ntinse dreapta% l4 co9.le+l .i i9l o5eri c st?n!a 9 de ce n/ M N9a= c+it% spse ola#ril/ M D49=i peni+a% r4spnse Lil/

M Unde9=i s?nt bilele ?ntreb4 Saphir/Apoi se oprir4 c?te#a clipe% c4ci asta era de9a>ns s4?ntre+in4 con#ersa+ia pentr 5riptr4% ?n pls% nici n a#ea5riptr4 ast4 sear4% sear4 de !al4H n co.co!ea pi pe #ar<4% bine r=enit% clonc4nea ?n srdin4 ?n =i>locl platoli din por+elan de Astralia/ M Unde9=i s?nt bilele repet4 Saphir/ M N =i se9aprinde b>ia% re=arc4 ol5/ M Cine a ?n#ins la aterloo inter#eni pe nea.teptatesenatorl Dpont% ?ntrerp?nd9o pe Lil/Ceea ce cree o a doa t4cere% c4ci asta n era pre#4<t

?n pro!ra=% ?n chip ostentati#% Lil .i ola#ril ?.i nir4#ocile/ M S4 5ie9al dracli cine se !?nde.te la ce#a r4///a5ir=ar4 ele c =are cal=/ M 2i o s49i pne= la pnct pe tic4lo.i% de do4 ori%r4spnser4 ?n cel =ai des4#?r.it canon Saphir .i ol5/*ot.i% e clar c4 se !?ndea la altce#a% c4ci perechile

lor de ochi ?ncetar4 pe dat4 s4 se =ai asorte<e/A.adar cina se preln!i% spre satis5ac+ia !eneral4/ M Contin4= seara propse La<li la desert N9a=che5 s4 =4 dc la clcare/El ocpa o >=4tate din eta>l doi/ ola#ril pe cealalt4/A.a% la9nt?=plare/Lil ar 5i #rt s4 se clce c ol5% dar se !?ndea c4

poate ?l #a a=<a ?l #a distra ?l #a destinde% ?l #a =4!ri/S49.i #ad4 prietenii/ Deci ?i spse: M *ele5onea<49le prietenilor t4i/ M Care ?ntreb4 ol5 ridic?nd receptorl/I9a sps care .i ei n era ?=potri#4% ?ntre ti=p% ca s4

cree<e a=bian+4% Lil .i ola#ril sr?dea/ol5 pse la loc receptorl/ Cre<se c49i 5ace pl4cereli Lil/ C=% din pdoare% ea n spnea totl% el n o prea?n+ele!ea M 2i ce #o= 5ace spse el/ Acela.i lcr ca .i ?n alteda+i Discri% sticle% dans% perdele rpte% chi#et4 ?n5nda9t4 ?n 5ine% dac4 asta ?+i 5ace pl4cere +ie% ibito/Li Lil ?i #enea s4 pl?n!4/ S49.i ascnd4 5a+a ?ntr9oclaie de p5 alb4stri/ C !re ?.i ?n!hi+i neca<l .i9i spseli La<li s4 deschid4 dlapl c b4tri% ca s4 5ie #esel4c orice pre+/ ola#ril aproape c4 !hicise despre ce era

#orba% se ridic4 .i% ?n trecere% str?nse ?ncheietra =?inii?iLil/?n loc de desert% 5ata9n cas4% a>t?nd9se de9o lin!ri+4%=plea c =.tar Col=an ?=bl?n<it rechea dreapt4 a se9natorli Dpont% .i senatorl d4dea din cap de tea=4 c4 o=i.care ops4% adic4 din coad4% s4 n 5ie lat4 drept oaprobare/

Lil alese o sticl4 #erde din cele <ece pe care La<litoc=ai le eFtr4!ea% .i ?.i trn4 nl ras% nel4s?nd loc pentrap4/ M 2i pentr tine% oile propse ea M Desi!r% spse ola#ril prietenoas4/Saphir disp4r c4tre sala de baie ca s49.i aran>e<e c?te9#a detalii ale +intei/ ol5 pri#ea pe 5ereastra dinspre

r4s4rit/Una c?te na% 5?.iile ro.ii ale norilor se stin!ea c n=r=r .or% n s5?r?it de 5ier ?ncins b4!at ?n ap4 O clip4totl r4=ase ne=i.catDp4 n s5ert de or4 prietenii sosir4 ca s4 =ai de<9

=or+easc4 seara Saphir ie.i din sala de baie% c nasl ro.de c?t .i9l storsese% .i pse pri=l disc/ A#ea destle% s49ia>n!4 p?n4 pe la ora trei sa patr/ Iar >os% ?n =i>loclCareli% =a.ina =or=4ia ?ntrna .i =otorl str4pn!eanoaptea c l=ini+a li lene.4

IVDOUA perechi =ai dansa ?nc4% na 5iind 5or=at4 dinLil .i La<li/ Lil era =l+=it4: 5sese in#itat4 toat4 seara.i% c c?te#a pahare de ss+inere% totl a =ers 5oarte bine/ol5 ?i pri#i o clip4 .i se strecr4 a5ar4% ?ndrept?nd9se

c4tre birol s4/ Acolo% ?ntr9n col+% era o o!lind4 =are dear!int% c patr picioare/ ol5 se apropie .i se ?ntinse c?tera de ln!% c chipl lipit de =etal% ca s49.i #orbeasc4 dela o= la o=/ Un ol5 de ar!int a.tepta ?n 5a+a li/ ?.i pres4 pal=ele pe spra5a+a rece ca s4 se asi!re de propria9i pre<en+4 M Ce ai spse el/

Re5leFl li 54c n !est% ar4t?nd c4 n .tie/ P De ce ai a#ea che5 ad4!4 ol5/ Lcrrile n=er! r4 pe9aici/6?na li se apropie de <id .i ap4s4 ?ntrerp4torl/Brsc ?nc4perea se c5nd4 ?n ?ntneric/ Doar i=a!inea liVol5 r4=ase l=inat4% pri=ind9.i l=ina din alt4 parte/ M C= 5aci ca s4 e#adeeasc4 M A.a% pl?n!e9te/ $e scrt% ni=ic n =er!e/ Vei #e9dea% o=le+le/ Voi intra ?n aceast4 =a.in4

I=a!inea li p4r destl de plictisit4 M Aici% spse ol5% ce #4d Ne!ri% ochi% oa=eni/// plberi 54r4 densitate/// .i apoi cerl 4sta bleste=at ca odia5ra!=4 M Stai lini.tit% spse clar re5leFl/ Ca s4 spn a.a% ne plictise.ti/ M E9o a=4!ire% n ?l <e5le=isi ol5/ i9e tea=4 s4n 5i decep+ionat c?nd #oi 5i itat totl/ E =ai bine s4 5iidecep+ionat dec?t s4 speri ce#a #a!/ Oric=% trebie s9o .tii/De c= se i#e.te oca<ia/// Dar r4spnde odat4% tic49losle///

Dar cel din 5a+a li r4=?nea =t% de<aprobator/ M 2i =a.ina% n9a= precpe+it ni=ic pentr ea% spseol5/ ?+i dai sea=a E .ansa =ea 2ansa #ie+ii =ele/ S9o lass49=i scape Nici #orb4 O sol+ie de=olatoare e =ai pre+ioas4 dec?t orice incertitdine/ N e.ti de acord% n M De acord% n 9 repet4 re5leFl/ M Bine% spse ol5 a=enin+4tor/ E s?nt cel ce9a=

#orbit * n conte<i/ N9=i 5olose.ti la ni=ic/ E ale!/Lciditatea O O Vorbesc c =a>scl4Se ridic4 c !retate% ?n 5a+4 i=a!inea sa% parc4!ra#at4 ?n 5oaia de ar!int 4c l=in4 .i ea se .terse c ?n9cetl/ $e ?ntrerp4tor =?na li era alb4 .i +eap4n4 ca =e9tall o!lin<ii/

VOL ?.i ?ndrept4 +inta ?nainte de9a re#eni ?n ca=erande to+i bea .i dansa% ?.i sp4l4 =?inile% ?.i l4s4 =sta+as4 creasc4% aprecie c4 n9i #enea bine% o rase pe loc .i ?.i?nnod4 cra#ata c n nod =ai =are% c4ci =oda toc=ai se

schi=base/ Ar>oi% risc?nd s49l .oche<e% o apc4 pe cloar ?nsens in#ers% ?n trecere% .5ichii si!ran+a ce ser#ea la pri=enirea aerli ?n ln!ile seri de iarn4% ?n r=a acesti5apt% l=inile 5ser4 ?nlocite printr9o e=isie de ra<e Xltra9line% ?ndlcite pentr =ai =lt4 preca+ie% care pro9iecta pe pere+ii l=inescen+i i=a!inea =4rit4 a ini=ilor dansatorilor/ Citeai ?n rit=l respecti# dac4 ?.i ibea partenerl/La<li dansa c Lil/ C ei totl =er!ea bine% .i ini=ilelor nosti=e ca 5or=4% ?ns4 s5icient de di5erite% palpitadistrat% lini.tit ola#ril era ?n picioare l?n!4 b5et% c ini=a

oprit4 Alte do4 cplri era 5or=ate prin schi=bl reci9 proc al ele=entli 5e=inin le!al% .i 5ell ?n care b4teaini=ile lor proba 54r4 disc+ie c4 acest lcr se preln!eadincolo de dans/ol5 o in#it4 pe ola#ril/ Calin4 .i indi5erent4% ea sel4s4 conds4/ *recr4 prin apropierea 5erestrei/ Se 54cset?r<i% sa de#re=e .i noaptea se prelin!ea pe acoperi.l

casei ?n#?rte>ind9se% rosto!olind9se ca tr?=bele de 5= ?nl=ina #ie care le 54cea s4 se e#apore n=aidec?t/ Incet9?n9cet ol5 se opri/ A>nseser4 la .4/ M Vino% ?i spse li ola#ril/ S4 da= o rait4 pe9a5ar4/ M C pl4cere% r4spnse ola#ril/?n trecere% ea l4 n p=n de cire.e de pe9o 5ar5rie .iol5 se lipi de perete ca s9o lase s4 ias4 Atin!ea noaptea

c ?ntre!l lor trp/ Cerl era sc4ldat ?n =br4% =i.c4tor%instabil ca peritonel nei pisici ne!re ?n plin4 di!estie/ol5 o +inea de bra+ pe ola#rilH =er!ea pe aleea c pietri./ *4lpile lor sc?r+?ia scp+?nd note scrte .i asc+ite de5or=a clopo+eilor de sileF% ?=piedic?nd9se de =ar!inea

pel<ei% ol5 se prinse de ola#ril/ Ea ced4% c4<r4a=?ndoi pe iarb4 .i !4sind9o c4ld+4% se ?ntinser4 al4trinl de altl% 54r4 s4 se atin!4/ O tres4rire a nop+ii de=asc4 brsc c?te#a stele/ ola#ril ron+4ia cire.e% scl #i .i par95=at se9a<ea +?.nind9i ?n !r4/ ol5 era lipit de sol%=?inile li stri#ea 5ire pl4ct =irositoare/ Ar 5i ador=itacolo/ M *e distre<i% oile ?ntreb4 el/ M Da/// spse ola#ril nehot4r?t4 2tii% Saphir/// ecara!hios ast4<i/ N ?ndr4<ne.te s4 =4 s4rte/ Se ?ntoarcetot ti=pl s4 se ite ?napoi% de parc4 l9ar r=4ri cine#a

M Ei% las4% de9ac= ?nainte totl se #a re<ol#a% spseol5/ A =ncit prea =lt M Sper c49i a.a% spse ola#ril/ Doar a ter=inat% M $rincipall a 5ost ?n54ptit% spse ol5/ 6?inechiar% #rea s9o ?ncerc/ M O% a. #rea s4 #in .i e% spse ola#ril/ Ai #rea s4=4 iei c tine

M N pot% spse ol5/ *eoretic% n9i 54ct4 pentrasta 2i cine .tie ce #oi !4si dincolo * n e.ti niciodat4crioas4% oile M N% spse ea S?nt prea lene.4 2i apoi s?nt aproape?ntotdeana =l+=it4 .i deci% n9s crioas4 M E.ti bl?nde+ea personi5icat4% spse ol5/ M De ce9=i spi asta% ol5 ?ntreb4 ola#ril c n

ton schi=bat/ M N9a= sps ni=ic% .opti ol5/ D49=i .i =ie cire.e/Si=+i de!etele proaspete =?n!?ind9i obra<l% c4t?nd9i!ra .i strecr?nd9i o cirea.4 ?ntre b<e/ O l4s4 s4 se9nc4l9<easc4 p+in ?nainte s9o ron+4ie .i s49i s!4 s?=brele lne9

cos/ ola#ril era 5oarte aproape de el .i aro=a trpli ei sea=esteca ?n =ireas=a p4=?ntli .i9a ierbii/ M 6iro.i !ro<a#% oile% spse% ?=i place par59=l t4/ M N9=i da c par5=% r4spnse ola#ril/$ri#ea stelele 5!4rind9se pe cer .i ?nt?lnind9se ?nsc4p4r4ri #ii/ *rei dintre ele% acolo ss% ?n dreapta% =i=an dans oriental/ Volte de noapte le =asca o clip4ol5 se ?ntoarse lin ca s49.i schi=be po<i+ia N #oias4 ?ntrerp4 nici o secnd4 contactl c iarba C4t?nd cdreapta n rea<e=% ?nt?lni pielea nei 5iin+e =ici .i ne=i.9

cate/ Qolb4 ochii% c4t?nd s9o <4reasc4 ?n be<n4/ M A= o bestie bl?nd4 l?n!4 =ine% spse el/ M 6ersi/// r4spnse ola#ril% r?<?nd pe ?n5ndate/ M N e.ti t% spse ol5/ 6i9a= dat sea=a de asta Eo c?rti+4/// sa n pi de c?rti+4 N =i.c4% ?ns4 e #i///ite% asclt4 c?nd ?l =?n!?i/$il de c?rti+4 ?ncep s4 toarc4 Ochi.orii li ro.ii

sc4p4ra ca sa5irele albe/ ol5 se ridic4% ?l clese .i9l a.e<4 pe pieptl li ola#ril% ?n locl nde ?ncepea rochia% chiar ?ntre s?ni/ M E dlce% spse ola#ril/ R?se/ M Ce bine e/ol5 se tr?nti din no pe iarba Se obi.nise c obsc9ritatea .i ?ncepea s4 #ad4 La c?+i#a centi=etri de el bra+l

li ola#ril se odihnea% neted .i alb/ ?.i deplas4 p+in capl.i b<ele li ?i atinser4 ?n treac4t ?ncheietra =brit4 M oile/// e.ti 5r=oas4 M N .ti/// .opti ea E bine/ Dac4 a= dor=i aici M Ar 5i o idee% spse ol5/ La asta =4 !?ndea= .i e

c o clip4 =ai ?nainte% ?.i re<e=4 obra<l de =4rl liola#ril% col+ros ?nc4 de at?ta tinere+e/ M Ne #o= tre<i acoperi+i de c?rti+e% ad4!4 eaR?se apoi% r?sl ei !ra# .i p+in ?n5ndat M Iarba =iroase !ro<a#% spse ol5/ Iarba .i t/ E9n bel.! de 5lori/ Ce =iroase a =4r!4ritar N =ai eFist4=4r!4ritar ac=/ M ?=i a=intesc =4r!4ritarl% spse ola#ril/ Alt4 dataera peste tot =4r!4ritar% c?=pri ?ntre!i% st5oase ca peria*e a.e<ai ?n =i>locl lor .i cle!eai 54r4 s4 te ridici/ Unc?=p plin de =4r!4ritar/ Dar aici e o alt4 plant4% c 5lori

portocalii% ca ni.te rondelri =inscle/ N .ti c= sen=e.te/ Sb capl =e s?nt #iolete ale =or+ii .i acolo%l?n!4 cealalt4 =?n4 a =ea% s?nt as5odele/ M E.ti si!r4 ?ntreb4 ol5 c !las .or ?ndep4rtat M N% spse ola#ril/ Dar c= n le9a= #4<t nicio9dat4% .i c= ?=i plac n=ele% ca .i 5lorile% cine =4 ?=pie9dic4 s4 le a.e< laolalt4

M A.a se 5ace de obicei% spse ol5/ Ceea ce ?+i placea.e<i laolalt4 Dac4 n te9ai ibi ?ntr9at?t pe tine ?ns+i% ai 5i?ntotdeana sin!r/ M Ast4 sear4 s?nte= absolt sin!ri% spse ola#ril/Absolt sin!ri a=?ndoi/Scoase n sspin de ?nc?ntare/ M C?t e de bine% =r=r4

M E a>nl% spse ol5/*4cr4/ ola#ril =?n!?ia tandr pil de c?rti+4 care=!ea de pl4cere/// n =!et slab de pi de c?rti+4 34ride #id se deschidea deaspra lor% h4r+ite de9o obscritate=i.c4toare ce% c?teodat4% de<#elea pri#irii stelele/ Ador=ir4

54r4 s4 =ai #orbeasc4% c trprile lipite de p4=?ntl cald%?n aro=a 5lorilor ?ns?n!erate/ Se cr4pa de <i4 Din cas4#enea o r=oare incert4% co=plicat4 ca o +es4tr4 de ser>albastr4 Un 5ir de iarb4 se crba sb respira+ia i=percepti9 bil4 a li ola#ril/

VISK*UL s4 tot a.tepte s4 se tre<easc4 Lil% lcr ce se ptea9nt?=pla abia c4tre sear4% ol5 =?<!4li c?te#a c#inte pe n bilet pe care9l l4s4 l?n!4 ea .i plec4 de9acas4 ?ncost=l li #erde% special concept pentr >ocl de b55@/

Senatorl Dpont% c harna.a=entl ps de 5ata ?ncas4% ?l r=a tr4!?nd c4rciorl ?n care st4tea bilele .i post4#arele% s4p4li!a .i dalta de picior% 54r4 a ita n=4r49toarea de !hiontri .i si5onl c bile ?n ca< c4 !ara ar 5i prea ad?nc4 ol5 prta ?n bandlier4 crosele b55@ ?n toc9rile lor de p?n<4: cea ?n n!hi obt<% cea ?n n!hi =ort% .icea de care n te sl>e.ti niciodat4% dar care str4lce.te cel

=ai tare/Era ora nspre<ece/ ol5 era odihnit% dar Lil dansase54r4 oprire p?n4 c4tre di=inea+4 Saphir probabil c4 lcra la=a.in4 $robabil c4 .i ola#ril dor=ea ?nc4Senatorl ptea ca n drac ?n toat4 pterea c#?ntli/ l N9i pl4cea deloc b55@9l .i era re#oltat ?n pri=l r?nd pe >c4rcior/ ol5 5inea =or+i. s49l obli!e s49l care c?nd .i

c?nd% pentr ca ?n r=a acesti eFerci+i sto=acl s4 i se=ai destind4 p+ia Senatorl Dpont a#ea s5letl bl?nd .ilini.titH ?n schi=b niciodat4 p?ntecele n i se destindea% r49=?n?nd =ere =lt prea ?ncordat/ La 5iecare trei =etri%senatorl se oprea .i ?n!hi+ea n s=oc de pir/

*erenl de b55@ se ?ntindea la li=ita Careli% ?nspatele <idli =eridional/ Aici iarba n era c?t.i de p+inro.ie% ci de n splendid #erde arti5icial ornat din c?nd ?nc?nd c c?te9o p4drice .i c terenri de iepri <ban!hii/Aici pteai s4 >oci b55@ ore ?ntre!i 54r4 s4 5ii obli!at s4 te?ntorciH asta constitia nl dintre principalele a!re=ente/ol5 =er!ea c pas ?ntins% sa#r?nd aerl di=ine+ii chiar atnci <4=islit/ In r4sti=pri% ?l interpela pe senatorlDpont .i9.i b4tea >oc de el/ M *ot =ai +i9e 5oa=e ?l ?ntreba% atnci c?nd senatorlse n4pstea c4tre o t54 =ai ?nalt4 de pir/ 64rtrise.te9o O

sa9+i =ai d4= din c?nd ?n c?nd/ M A.a9i% a.a9i% =or=4ia senatorl/ N9i ca<l s49+i ba+i >oc de9n biet b4tr?n care de9abia are pterea s4 se/ t?rasc4 pe sine ?ns.i .i care9i obli!at% pe deaspra% s4 =ai.i tra!4 #ehicle !rele/ M Ai ne#oie de asta% spse ol5/ O s4 5aci brt4 ?+i#a c4dea tot p4rl .i te #ei con!estiona .i #ei de#eni abso9

lt de<!st4tor/ M 69a= s4trat s4 5ac pe #ita de po#ar4% spse sena9torl/ C?t despre p4r% ce s4 <ic% oric= 5ata ?n cas4 =4 piapt4n4 s4lbatic% .i =i9l #a s=l!e .i pe cel din r=4ol5 =er!ea ?nainte .i #orbea 54r4 s4 se ?ntoarc4H ?.i+inea =?inile ?n b<nare/ M *ot.i% spse% ?nchipieste9+i c4 n o= oarecare ar

#eni s4 se stabileasc4 pe aici prin prea>=4% .i s4 spne=c4/// ar a#ea o c4+ea/// M De ce9=i spi na ca asta% spse senatorl% toc=ai?=i re#enise=/ M N=ai ?n ce pri#e.te pirl n prea9+i re#enise.i%

spinare/ $a.ii !r4bi+i ai li Lil ?l oprir4H .tia% 54r4 s4 pri9#easc4% cine #enise/ $rta o rochie de p?n<4 5in4 .i pletele9il4sate libere ?i s4lta pe =eri/ Se a!4+4 de !?tl li ol5%?n!ennchind al4tri .i9i .opti la reche: M De ce n =9ai a.teptat Asta9i <ia =ea de#acan+4 M N #oia= s4 te tre<esc% spse ol5/ $4reai obosit4 M S?nt 5oarte obosit4% spse/ Vrei c9ade#4rat s4 >oci b55@ ?n di=inea+a asta M Voia= ?nt?i de toate s4 =4 pli=b p+in% spse ol5/2i senatorl tot a.a% dar el .i9a schi=bat p4rerea dintr9o

dat4/ Astea spse% s?nt !ata s4 5ac ceea ce9=i propi/ M E.ti 5oarte !entil/ Dar a= itat s49+i spn: a= de54ct n dr= 5oarte i=portant .i po+i s4 >oci b55@ 54r4nici o re=.care/ M 6ai ai la dispo<i+ie <ece =inte ?ntreb4 ol5/ M A= de 54ct acel dr=% eFplic4 Lil/ S?nt obli!at4%a= ?nt?lnire/

M 6ai ai la dispo<i+ie <ece =inte ?ntreb4 ol5/ M Desi!r% r4spnse Lil/ S4r=anl senator/ 2tia= c4#a c4dea bolna#/ M N bolna#% re.i s4 article<e senatorl din spatele boschetli/ IntoFicat% e c totl altce#a M Asta9i protest4 Lil/ Gi c4 =?ncarea era proast4 M 4r?na era =i<erabil4% =or=4i senatorl% si ?ncep

s4 schel4l4ia M ?nainte s4 plec hai s4 ne pli=b4= p+in ?=pren4%spse Lil/ Unde =er!e= M Unde #re=% spse ol5/Se ridic4 o dat4 c Lil .i l4s4 crosele s4 cad4 ?n

c4rcior/ M Re#in% spse senatorli/ Ai ti=p c?t #rei% n9i ca9<l s4 te sr=ene<i/ M Nici n pericol% spse senatorl/ Sla#4 Do=nliLabele ?=i tre=r4 ?n!ro<itor/6er!ea ?n plin soare/ C?=pri i=ense p4trndea cani.te !ol5ri ?n codri de n #erde9ntnecal Din dep4rtare%arborii p4rea c4 se str?n! nii ?n al+ii de parc4 ar 5i #rt s45ie nl/ $4=?ntl era scat .i plin de cren!i c4<te/ L4sa9ser4 ?n st?n!a terenl de b55@% ce#a =ai >os% c4ci dr=llor rca/ Do4 sa trei persoane >ca b55@ c =lt4

con.tiincio<itate .i 5olosind toate accesoriile posibile/ M S4 #orbi= p+in% spse ol5% te9ai distrat bine ieri M oarte bine% spse Lil 54c?nd o s4ritr4% a= dansattot ti=pl/ M A= #4<t% spse ol5% c La<li/ S?nt 5oarte !elos/O lar4 la dreapta ca s4 intre ?n p4dre/ Se a<eacl=i#er<itoarele per5or?nd =ici bc4+i de h?rtie ?n =orse/

M Dar t ce9ai 54ct c ola#ril spse Lil contraatac?nd/ M A= dor=it pe iarba% spse ol5/ M S4rt4 bine ?ntreb4 Lil/ M Ai ?nnebnit% spse ol5% nici n =i9a trect princap a.a ce#aLil r?se .i se str?nse l?n!4 el potri#ind9se9n acela.i pas% ceea ce echi#ala c n splici deloc de ne!li>at

M A. #rea s4 5ie tot ti=pl #acan+4% spse ea A. #reas4 =4 pli=b tot ti=pl c tine/ M *e9ai plictisi n=aidec?t% spse ol5/ Iat4 Ai de>an .ti ce dr= de 54ct M N9i ade#4rat% spse Lil/ E o ?nt?=plare/ ?n ti=p ce

t n po+i s4 stai 54r4 s4 =nce.ti/ Asta te9nnebne.te de9a binelea M N lipsa de lcr =4 ?nnebne.te% spse ol5/ S?ntnebn de la natr4 N propri9<is nebn% ci doar c4 n =4si=t ?n apele =ele/ M N .i c?nd dor=i c ola#ril% spse Lil/:% M Nici c?nd dor= c tine% spse ol5/ Dar a<i9di9i5ninea+4 t erai cea ador=it4 .i de aceea a= pre5erat s9o.ter!/9M De ce spse Lil/ M Dac4 n a. 5i 54ct a.a% spse ol5% te9a. 5i tre<it

M De ce repet4 inocent Lil/ M De asta% spse ol5 54c?nd ceea ce spnea .i iat49ialn!i+i ?n iarba din p4dre/ M N aici% spse Lil% ne #ede l=ea Nici ea n p4rea a crede acest =oti#/ M N #ei =ai ptea >ca b55@ dp4 aceea% spse/ M ?=i place >ocl 4sta tot at?t de =lt% ?i =r=r4

ol5 la reche% de alt5el o reche co=estibil4 M A. #rea s4 5ii =ere ?n #acan+4% sspin4 Lil aproa9 pe 5ericit4Apoi 5ericit4 de9a binelea% c di#erse sspine .i p+in4a!ita+ie/Deschise ochii din no/ M ?=i place =lt% =lt/// trase ea concl<ia

ol5 o s4rt4 lin pe !ene ca s4 atene<e nepl4cereanei desprinderi ?ntr9alt pnct/ M 2i ce9i c acest dr= ?ntreb4 el/ M E9n dr=% spse Lil/ Qai repede/// O s4 ?nt?r<ii/Se ridic4 .i9l prinse de =in4 !ir4 p?n4 ?n dreptl

c4rciorli/ Senatorl Dpont% pr4b.it% c picioareler4.chirate% l4sa s49i cr!4 balele peste pietre/ M Ridic49te% senatorle% spse ol5/ Qai s4 >c4= b55@/ M La re#edere% spse Lil/ Vino de#re=e/9 2i t spse ol5/ M Voi 5i acolo +ip4 Lil ?n ti=p ce se ?ndep4rta

VII M 6666/// 5r=oas4 lo#itr4 aprecie senatorl/Bila <brase 5oarte ?nalt .i d?ra ro.ie de 5= pe care9o

trasase persista pe cer/ ol5 l4s4 crosa s49i alnece din=?n4 .i ?.i relar4 =ar.l/ M Da% spse ol5 indi5erent% a= pro!resat =lt/De9a. ptea s4 =4 antrene</// M Ni=eni n te ?=piedic4% spse senatorl Dpont M Oric= ai da9o% r4spnse ol5% #or 5i ?ntotdeananii care #or >ca =ai bine ca =ine/ Atnci La ce bn

M N9are nici o i=portan+4% spse senatorl/ E n >oc/ M *oc=ai% spse ol5% pentr c49i n >oc% trebie s45ii pri=l/ Dac4 n9i a.a% tot9i o =are idio+enie/ Oh.i9nde =ai pi c49=plinesc cincispre<ece ani de c?nd >oc b55@/// ?+i dai sea=a c4 asta =4 st?rne.te///C4rciorl se b4l4n!4nea ?n spatele senatorli .i brsc pro5it4 de o .oar4 pant4 ca s49l i<beasc4% per5id%

drept ?n 5nd/ Senatorl se la=enta ?ndeln!/ M Ce splici !e=/ N9o s4 treac4 o or4 .i9o s4 a=5ndl >lit/// M N te =ai r4s54+a at?t% spse ol5/ M ?n s5ir.it% spse senatorl% la #?rsta =ea E =ilitor

M ?+i 5ace bine s4 te pli=bi n pic% spse ol5% te asi!r/ M Ce bine poate s49=i 5ac4 n lcr care =4 doboar4%spse senatorl/ M La r=a r=ei orice te doboar4% sps ol5% tot.iasta n te9=piedic4 s4 5aci di#erse lcrri/// M Oh% te .ti e% spse senatorl% sb preteFtl c4ni=ic n te a=<4% cre<i c4 l=ea9ntrea!4 e de<!stat4 detoate/ M Bine% spse ol5% ?n clipa asta de ce ai t che5 M 2i dac4 +i9a. pne aceea.i ?ntrebare% =?r?i senatorl%ai ca= intra la =are9ncrc4tr4% n

2i ?ntr9ade#4r ol5 n r4spnse n=aidec?L ?.i a<#?r9lea ?ncoace .i9ncolo crosa a=<?nd9se s4 decapite<e tl9 pinele de b4.inci cre+i care cre.tea ici .i colo pe terenlde b55@/ Din 5iecare tlpin4 t4iat4 s4rea n >et !?l!?itor dese#4 nea!r4 care se =5la apoi ?ntr9n balona. ne!r c=ono!ra=4 arie/ M N9a. intra la nici o9ncrc4tr4% spse ol5/ i9a.

spne pr .i si=pl c4 n =ai a= che5 de ni=ic/ M Ce#a no #a s4 <ic4% ricana senatorl% .i =a.ina M E =ai de!rab4 o sol+ie disperat4% ba!ateli<a ol5 la r?ndl s4/ M Qaide% spse senatorl% n9ai ?ncercat totl/ M Asta9i ade#4rat% spse ol5/ N ?nc4 Dar se #a9n9t?=pla *rebie =ai ?nt?i s4 #e<i clar lcrrile% ?ns4 toate

astea n9=i spn de ce ai t che5/Senatorl de#eni !ra#/ M N c=#a =4 iei peste picior ?ntreb4Botl ?i era =ed .i 5re=4t4tor/ M Nici #orb4% spse ol5/ De9a. .ti c4 cine#a are

?ntr9ade#4r che5 de ce#a an=e% asta =i9ar ridica =orall/ M ?nc4 de c?nd a#ea= trei ani% spse senatorl% pe9nton con5iden+ial% ?=i dorea= n apiric/ M Un apiric% repet4 absent ol5/2i rel4 n=aidec?t: M Un apiric///Senatorl prinse cra>/ 3lasl ?i de#eni 5er=/ M Asta cel p+in% eFplic4 el% e o dorin+4 precis4 .i bine de5init4/ Un apiric e #erde% are rotn>i=i ?n+ep4toare.i 5ace pleosc atnci c?nd ?l <#?rli ?n ap4/ ?n s5?r.it/// pentr=ine/// n apiric arat4 a.a

M Deci asta #rei t M Da% spse =?ndr senatorl/ A= n +el ?n #ia+4 .is?nt 5ericit Vrea s4 spn c4 a. 5i 5ericit 54r4 aceast4 por9c4rie de c4rcior/ol5 54c c?+i#a pa.i =irosind pri=pre>r .i ?ncet4 s4rnai decapite<e b4.incii/ Se opri/ M Bine% spse/ *e #oi scti de c4rcior si9o s4 porni=

?n c4tarea apiricli/ *e #ei con#in!e sin!r dac4 a do9 b?ndi ceea ce dore.ti schi=b4 c ce#a lcrrile/Senatorl se opri si neche<4 de9n5iorare/ M Chiar o sa 5aci asta spse/ M Dac4 +i9o spn/// M N !l=i% !?5?i senatorl/ N trebie s4 dai o ase9=enea speran+4 ni c?ine b4tr?n si obosit///

M Ai t4ria s4 dore.ti ce#a% spse ol5% te #oi a>ta% eabsolt nor=al/// M Ei% dr4cia dracli spse senatorl% ?n catehis=asta se n=e.te =eta5i<ica distracti#4/ol5 se apleca pentr a doa oar4 .i9l eliber4 pe sena9

tor/ $4str?nd9.i o cros4 de b55@% le l4s4 pe celelalte ?nc4rcior/ Ni=eni n se #a atin!e de ele% c4ci codl =oral al >c4torli de b55@ este deosebit de se#er/ M La dr=% spse el/ Ca s4 !4si= apiricl trebie s4=er!e= apleca+i .i ?n direc+ia est/ M Chiar aplec?nd9te% spse Dpont% e.ti =ai ?naltdec?t =ine/ Deci% e r4=?n ?n picioare/$lecar4 adl=ec?nd ?n >r c =are preca+ie/ Un #?nt.or ?n#olbra cerl care% ca n p?ntece ar!intat .i p?lp?itor%se scobora neori s4 =?n!?ie =belele albastre ale sco9#4<li de =ai ?nc4 ?n 5loare .i a c4ri =ireas=4 pip4rat4

tre=ra ?n aerl c4ld+/

VIII$KRKSINDU9L pe ol5% Lil se !r4bea O brosc+4 al9 bastr4 ?i ap4r ?n cale .i9ncep s49i +op4ie9nainte/ Un brotac54r4 pi!=ent co=ple=entar/ 6er!ea pe partea caselor .i9o?ntrec pe Lil din do4 saltri/ Brotacl ?.i contin4 dr9

=l% dar Lil rc4 ite scara ca s4 se =achie<e iar ?n 5a+a=4s+ei de toalet4/ O peri+4 de spr?ncene% c?te9o pensl4de !ene% eliFirl pentr obra>i% c?te9n p4=4t5 pe p5% c9ti+ele c <bn!hii .i !ata N =ai =lt de9o or4/ Aler!?nd%spse la re#edere 5etei ?n cas4 .i iat9o a5ar4/ Str4b4tCarel .i% printr9o porti+4% ie.i ?n strad4/Strada cr4pa de plictiseal4 ?n ln!i 5ante ori!inale% ca

s4 ?ncerce o di#ersine/?n ad?ncl tala<rilor de =br4 ndioas4 lcea pietre ?n clori #ii% re5leFe nesi!re% pete de l=in4 care sestin!ea la9nt?=pl4toarele =i.c4ri ale p4=?ntli/ Lcireani opal .i pe r=4 n cristal de =nte din cele ce a<#?rle

o pdr4 arit4 ?n calea celi ce #rea s4 le pri#easc4% pre9c= sepia% sc4p4rarea scr?.nit4 a ni s=arald brt .ideodat4% d?rele line ale nei colonii de berili de!rada+i/ C pa.i =ic+i% Lil se !?ndea la ?ntreb4rile pe care le #a pne/2i rochia ?i r=4rea plpele% a=abil4 .i e#ident 5latat4/Ap4rr4 .i case% =ai ?nt?i de9abia r4s4rite% apoi =ari%.i iat4 c4 era o strad4 ade#4rat4 c i=obile .i circla+ie ctot Dep4.e.ti trei perpendiclare% o iei la dreaptaH adl=e9c4toarea locia ?ntr9o caban4 ?n4l+at4 pe st?lpi de le=n plinide coarne% .i a#ea o scar4 r4scit4 pe balstrada c4reia at?r9na <dren+e respin!4toare ce ?n#iora pe9alocri peisa>l

c?t ptea =ai bine/ Un =iros de carr% de stroi .i de p=pernicale se ?=pr4.tia ?n aer% nan+at% de la a cinceatreapt4 ?n ss% de cel de #ar<4 .i de pe.te de #?rst4 respec9tabil4 Din ?naltl sc4rii% n corb c +easta pre=atr albit4c a>torl apei oFi!enate ltratari ?nt?=pina #i<itatorii?ntin<?nd9le n .obolan =ort pe care9l +inea delicat decodi+4 2obolanl 5olosea #re=e ?ndeln!at4% c4ci ini+ia+ii

declina o5erta .i al+ii n =ai #enea/Lil srise !ra+ios corbli .i b4t de trei ori la .4 ccioc4nell de recep+ie care at?rna de9n .nr% #4 ro!/ M Intra+i spse adl=ec4toarea care toc=ai rcascara ?n spatele ei/Lil intr4 r=at4 de specialist4 ?n caban4 era ap4 de n=etr .i c4lci de9a dreptl pe ni.te saltele pltitoare ca s4

n se pr4p4deasc4 ceara de parchet $rdent4% Lil se ?ntinse p?n4 la 5otolil de rips <at pre!4tit pentr #i<itatori% ?nti=p ce adl=ec4toarea% ner#oas4% <#?rlea apa pe 5ereastr4c o crati+4 de 5ier r!init C?nd totl 5 c?t de c?t scat% ease a.e<4 la r?ndl ei la =asa de adl=ecat pe care odihnea

n inhalator de cristal sintetic/ Sb inhalator se a5la n5ltre =are de cloare be>% le.inat/ $e =as4 se a5la nco#or decolorat% iar 5ltrele era +intit de aceasta prin?ns4.i !retatea inhalatorli/Adl=ec4toarea ridic4 instr=entl .i% din #?r5l b9<elor% s5l4 deaspra 5ltreli/ Apoi% pn?nd aparatl ?nst?n!a sa/ scoase din corsa> n >oc de c4r+i leoarc4 de s9doare 5=e!oas4 M V4 5ac toat4 lira ?ntreb4 M N9a= prea =lt ti=p% spse Lil/ M Atnci% se=i9lira .i r4=4.i+ele propse adl=e9

c4toarea M Da% si r4=4.i+ele% spse Lil/ltrele ?ncep s4 palpite .or/ 2i scoase n sspinlin/ $achetl de c4r+i de tarot r4sp?ndea n =iros de =ena9 >erie/ Adl=ec4toarea etala rapid pe =as4 pri=ele .asec4r+i/ 6irosi c #iolen+4 M Ce =i<erie% spse/ N a=.ine< =are lcr ?n

c4r+ile9astea Scip4 pe >os% it49te% si acoper49l c talpaLil 54c ?ntoc=ai/ M Destl Retra!e9+i piciorlLil ?.i retrase piciorl .i adl=ec4toarea aprinse n=ic 5oc ben!al% ?nc4perea se =pl de n 5= l=inescent.i de =iros de plbere proasp4t4 M 6er!e% =er!e% spse adl=ec4toarea Ac= po+i

adl=eca =ai de!a>at Iat4% a=.ine< pentr tine/ Ve.ti dela cine#a pe care9l ibe.ti/ 2i bani/ N o s=4 prea =are/Dar oric=% ce#a bani/ E#ident% ni=ic ie.it din co=n/Consider?nd obiecti# lcrrile s9ar ptea chiar spne c4%din pnct de #edere 5inanciar% sita+ia ta n se #a schi=ba

A.teapt4Etala apoi% peste pri=ele c4r+i% ?nc4 .ase c4r+i noi/ M Ah spse/ EFact ce9+l spnea=/ Vei 5i silit4 s4 pl49te.ti o =ic4 s=4 de bani/ ?ns4% ?n schi=b% scrisoarea te pri#e.te ?ndeaproape/ $oate c4 so+l t4/ Ceea ce9i totnac a spne c49+i #a #orbi% 5iindc4% desi!r% ar 5i ridicol caso+l t4 s49+i 5i scris o scrisoare/ S4 contin4=/ Ale!e9+i ocarte/Lil o l4 pe cea dint?i #enit4% adic4 pe a cincea M Ia te it4 spse adl=ec4toarea Con5ir=areaeFact4 a tot ce9+i pre#estise= O re.it4 pentr cine#a din

cas4 Va !4si ceea ce cat4 de =lt4 #re=e% dar =ai ?nt?i #a5i bolna# n ti=p/Lil !?ndi c4 ol5 a#sese dreptate atnci c?nd con9strise =a.ina .i c4 ?n s5?r.it e5ortrile li ?i #or 5i reco=9 pensate% ?ns4 aten+ie la 5icat M Ade#4rat ?ntreb4 ea M *ot ce poate 5i =ai #eridic .i =ai o5icial% spse

adl=ec4toarea% =irosrile n =int niciodat4 M A.a e% consi=+i Lil/?n acel =o=ent corbl oFi!enat b4t c ciocl ?n .4i=it?nd n str4bn c?ntec de desp4r+ire/ M *rebie s4 =4 !r4besc% spse adl=ec4toarea ii?ntr9ade#4r la r4=4.i+e M N% spse Lil/ ?=i e de a>ns s4 .ti c4 so+l =e

#a !4si ?n s5?r.it ceea ce cat4 C?t #4 datore<% doa=n4 M Do4spre<ece pelcii% spse adl=ec4toarealtrele be> se <#?rcolea tot =ai disperat Brsc seridic4 ?n aer% b4t?nd din aripi !reoi% nesi!r% ca n liliac in95ir=/ Lil se d4d ?napoi% ?i era tea=4

M N9i ni=ic% spse adl=ec4toareaDeschise sertarl .i ?.i scoase din4ntr re#ol#erl/4r4 s4 se ridice% +inti !?n!ania de #elr .i trase/ Se a<i o pocnitr4 sc?rboas4/ ltrele% atins chiar ?n cap% ?.i str?nsearipile pe piept .i c4<% inert Se9a<i n <!o=ot ?n5ndatO plbere de sol<i =4t4so.i se r4sp?ndi ?n aer/ Lil ?=pinse.a .i ie.i/ $oliticos% corbl ?i <ise la re#edere/ O alt4 per9soan4 a.tepta O 5at4 =ic4 .i sl4b+4% c ochi ne!ri neli9ni.ti+i% care str?n!ea ?n =?na9i =rdar4 o =oned4 de ar!intLil cobor? scara Nehot4r?t4% 5ata o r=4 M Sc<a+i9=4% doa=n4% spse/ $re<ice ade#4rl

M N% spse Lil/ $re<ice #iitorl/ 2tii% n9i acela.ilcr/ M Asta9+i d4 ?ncredere ?ntreb4 5ata M Uneori ?+i d4 ?ncredere% spse Lil/ M 6i9e tea=4 de corb% spse 5ata/ 2obolanl =ort T=iroase ?n!ro<itor/ N9=i plac .obolanii/ M Nici =ie% spse Lil/ Dar e o adl=ec4toare destl

de ie5tin4/ N9are% e drept% sop?rle =oarte% ca adl=ec49toarele de ran! ?nalt M Atnci% =4 dc la ea% spse =ic+a 6l+=esc%doa=na M La re#edere% spse Lil/ata rc4 ite treptele r4scite/ Lil se !r4bea s4 se?ntoarc4 acas4% si tot ti=pl c?t +in dr=l carbncli cre+i

arncar4 re5leFe l=inoase pe picioarele ei nosti=e ?n ti=pce <ia ?ncepea s4 se ?=podobeasc4 c d?re de a=br4 .i cs5?r?itl asc+it al a=r!li/

IXSENA*ORUL Dpont ln!ea pasl% c4ci ol5 =er!eaiteH .i dac4 senatorl a#ea patr labe% cele ale li ol5 era c do4 =ai p+ine% dar 5iecare de trei ori =ai ln!aHde nde 5aptl c4 senatorl era obli!at s4 scoat4 li=ba dinc?nd ?n c?nd .i s4 5ac4 5 5 ca s49.i =ani5este oboseala/Ac= p4=?ntl era st?ncos .i acoperit de9n =.chitare% ?=pestri+at c 5lori ca ni.te bl!4ra.i de cear4 par59=at4% ?ntre tlpini <bra insecte ce spinteca 5lorile c=andiblele lor ca s4 bea lichidl din4ntr/ Senatorl?n!hi+ea de <or !?n!4niile crocante .i tres4rea de 5iecare

dat4/ ol5 =er!ea c pa.i =ari% ?n =?n4 c crosa de b55@%scrt?nd ?=pre>ri=ile c !ri>a pe care9ar 5i ps9o ca s4desci5re<e ale#ala ?n ori!inal/ 2i a=esteca ceea ce #edeac lcrri pe care le9a#ea ?n cap% c4t?nd ?n ce loc dr49!4la.l chip al li Lil s9ar sprapne cel =ai bine/ O dat4sa de do4 ori% ?ncerc4 s4 ?n!lobe<e ?n peisa> e5i!ia liola#ril% dar o r.ine abia 5or=lat4 ?l 54c s4 renn+e la

acest =onta>/ C n =are e5ort re.i s4 se concentre<e peideea de apiric/Dp4 an=ite indicii% ca bali!i spiralate .i pan!lici de=a.in4 de scris nedi!erate co=plet% recno.tea proFi=i9tatea i=inent4 a ani=alli .i9i pornci senatorli% teribilde e=o+ionat% s49.i +in4 5irea M Vo= !4si #renl !?5?i Dpont

M Desi!r% r4spnse ol5 ?nceti.or/ 2i ac=% !ata c!l=a $e brt4 a=?ndoiSe lipi de p4=?nt .i se t?r? ?nceti.or/ Senatorl =?r?ia:64 <!?r?ie ?ntre picioareJ% ?ns4 ol5 ?i pornci s4 tac4/ Latrei =etri dep4rtare% obser#4 dintr9o dat4 ceea ce c4ta: n

bolo#an pe trei s5ertri ?n!ropat ?n p4=?nt .i care9a#ea ?n#?r5 o =ic4 !ar4 per5ect p4trat4 care se deschidea ?nspre partea li/ ?.i l4 crosa .i i<bi c ea de trei ori ?n piatr4/La al patrlea toc% #a ?i ora eFact4/// spse i=it?nd #o9cea do=nli/D4d al patrlea toc/ ?n aceea.i secnd4% apiricl ie.i?nnebnit din !ar4% r4scind9se c =are !retate/ M Iertare% do=nle !e= el/ Voi ?napoia dia=antele/$e c#?ntl =e de !entilo=/// N s?nt #ino#at/// V4asi!r///Ochii sc4p4r?nd de po5t4 ai senatorli Dpont ?l

pri#ea ?n ti=p ce9.i lin!ea b<ele% dac4 se poate spnea.a ol5 se a.e<4 .i9l pri#i 5iF pe apiric/ M *e9a= p4c4lit% spse/ E doar ora cinci .i >=4tate/Vei =er!e c noi/ M G?t% <?t .i <?t% protest4 apiricl/ N9i ?n ordine/Ksta n9i n >oc/ M De9ar 5i 5ost opt .i do4spre<ece =inte% spse

ol5% .i dac4 a= 5i 5ost !4si+i acolo% te9ai 5i ds pe copc4/ M $ro5ita+i de 5aptl c4 n str4=o. ne9a tr4dat% spseapiricl/ E o la.itate/ 2ti+i bine c4 s?nte= de o !roa<nic4ssceptibilitate orar4/ M N9i n =oti# pe care9l po+i in#oca% spse ol5 cas49l i=presione<e c n li=ba> adec#at/ H M Bine% #in% spse apiricl/ Dar +ine+i9o la distan+ai

pe brta asta c ochi chiondor?.i ce pare c4 #rea s4 =4st?lceasc4 dintr9n =o=ent ?ntr9altl/6sta+a hirst4 a senatorli se pleo.ti/ M Dar% b?i!i el/ A= #enit c cele =ai bne inten+iidin l=e///

M Ce9=i pas4 de l=e spse apiricl/ M O s4 5aci tartine ?ntreb4 ol5/ M S?nt pri<onierl #ostr% do=nle% spse apiricl% .i>=4 pn la dispo<i+ia d=nea#oastr4/ > M ?n re!l4% spse ol5/ Str?n!e =?na senatorli sila dr=/oarte e=o+ionat% senatorl Dpont ?i ?ntinse s=ior9c4ind laba M $ot s4 =4 rc ?n spinarea do=nli propseapiricl ar4t?nd9l pe senator/Acesta din r=4 accept4 .i apiricl% eFtre= de =l9

+=it% i se instala pe spinare/ ol5 se pse ?n =>.care ?nsens in#ers/ Bl#ersat% ?nc?ntat% senatorl ?l r=a/ ?n s5?r.it/ideall li se =ateriali<a/// se reali<ase/// O lini.te dlcea9!4 ?i ?n#4li s5letl .i iat4 c4 n9.i =ai si=+ea picioarele/ol5 =er!ea ?nainte ab4tt

X

VKGU*K de departe% =a.ina a#ea aerl 5ili5or= alnei p?n<e de p4ian>en% ?n picioare% La<li ?i spra#e!hea5nc+ionarea care decrsese nor=al ?nc4 de asear4 Cercetaroti+ele delicate ale =otorli/ L?n!4 el% ?ntins4 ?n iarba=4rnt4% ola#ril #isa c ochii deschi.i% c o !aroa54 ?ntre b<e/ ?n prea>=a =a.inii p4=?ntl #ibra p+in% dar asta nera deloc nepl4ct

La<li se ridic4 .i9.i pri#i =?inile pline de lei/ N se ptea apropia de ola#ril c ast5el de =?ini/ Deschise d9lapl de =etal% l4 n !he=otoc de c?l+i .i se .terse ?nde9ln!/ Apoi ?.i nse de!etele c s4pn =ineral .i9ncep s45rece/ 3r4n+ele de piatr4 ponce ?i <!?ria pielea Se cl4ti

?ntr9n h?rb de !4leat4/ Ii =ai r4=4sese% sb 5iecare n!hie%c?te9o dn!4 albastr4 de !r4si=eH ?n a5ar4 de asta era per95ect crat% ?nchise dlapl .i se ?ntoarse/ ola#ril se l4sa pri#it4% ?nalt4 .i =l4dioas4% c ln!i plete blonde at?rn?nd9i pe 5rnte% c b4rbia rotnd4% #olntar4 .i c rechile 5ineca scoicile la!nelor/ 3ra c b<e c4rnoase% aproape ase9=4n4toareH s?nii ?=pn!?nd9i plo#4rl prea scrt care seoprea =ai ss de .oldri% de<#elind9i pielea arie/ La<li?i r=4rea linia tlbr4toare a trpli/ Se dse s4 se a.e<el?n!4 ea .i se aplec4 s4 o s4rte/ Brsc s4ri ?napoi% ridi9c?nd9se ?n picioare/ Al4tri de el sta n o= care9l pri#ea

La<li se retrase c spatele p?n4 atinse .arpanta =etalic4%str?n!?nd c de!etele =etall rece/ La r?ndl li% pri#i 5iFo=lH si=+ea =otorl c= #ibrea<4 ?n trp d?nd9i ptere/O=l n se =i.ca deloc% de#enea tot =ai cen.i% se topea%iar ?n cr?nd p4r c4 se di<ol#4 ?n aer p?n4 c?nd disp4rco=pletLa<li ?.i .terse 5rntea ola#ril n spsese ni=ic% ea

a.tepta% nici =4car =irat4/ M Ce #rea de la =ine bo=b4ni La<li de parc4 ar 5i#orbit c el ?ns.i/ De 5iecare dat4 c?nd s?nte= ?=pren4%#ine .i el/ M Ai lcrat prea =lt% spse ola#ril% .i9n pls e.tiobosit .i de noaptea trect4 Ai dansat tot ti=pl M ?n #re=e ce t erai plecat4% spse La<li/

M N era= departe% spse ola#ril/ Discta= c ol5/Vino l?n!4 =ine/ Lini.te.te9te/ *rebie s4 te odihne.ti/ M S4 n cre<i c4 n #rea% spse La<li/?.i trec =?na peste 5rnte/ M N=ai c4 o=l 4sta este aici tot ti=pl/

M *e asi!r c4 n e ni=eni aici% spse ola#ril/ De ce%dac4 ar 5i% n l9a. #edea M * n pri#e.ti niciodat4 ni=ic/// spse La<li/ M Niciodat4 ceea ce =4 plictise.te% spse ola#ril/La<li se9apropie de ea .i se a.e<4 din no al4tri% dar 54r4 s9o atin!4/ M E.ti 5r=oas4% =r=r4 el% ca/// ca o lantern4 >apone<4/// aprins4 M N spne t?=penii% protest4 ola#ril/ M N pot spne c4 e.ti 5r=oas4 ca l=ina <ilei%spse La<li% c4ci asta depinde de <i/ Dar o lantern4

>apone<4 ?ntotdeana dr4!+4/ M ?=i e totna dac49s 5r=oas4 sa r?t4% spseola#ril/ *rebie doar s4 plac b4rba+ilor care =4 intere9sea<4/ M * placi la toat4 l=ea% spse La<li/ A.a c4 ceicare te interesea<4 s?nt incl.i/V4<t4 de aproape% ola#ril a#ea pistri =ic+i% .i la

t?=ple% 5iri.oare de sticl4 arie/ M N te =ai !?ndi la toate astea% spse ola#ril% !?n9de.te9te la =ine c?t s?nt aici si spne9=i po#e.ti/ M Ce po#e.ti ?ntreb4 La<li/ M Oh dac4 n #rei po#e.ti% pre5eri s49=i c?n+i ce#a M De ce toate astea spse La<li/ Vrea s4 te str?n!?n bra+e .i s4 si=t !stl de <=er4 al r>li t4/

M Da% .opti ola#ril% ce bine% ar 5i% =ai bine dec?ts49=i spi po#e.ti///ola#ril se l4sa s4rtat4 .i r4spnse la r?ndl ei/ M ola#ril/// spse La<li/ M Saphir/// spse ola#ril/

2i apoi ?ncepr4 s4 se s4rte de <or/ Se l4sa seara 2iseara ?i #4< .i se opri ?n prea>=a lor ca s4 n9i tlbre/ Ea?l #a ?nso+i =ai de!rab4 pe ol5 care ?n acest =o=ent e pedr=l de ?ntoarcere/ O or4 =ai t?r<i se9ntnecase pestetot% r4=?n?nd doar n cerc de soare acolo nde 5seser4ochii ?nchi.i ai li ola#ril .i s4rtrile li La<li% n cercde soare prin abrii l4sa+i de trprile lor/

XIDOAR $E TU6K*A*E CON2*IEN*% ol5 54c nlti= e5ort% ?ncerc?nd s4 opreasc4 soneria de.tept4torli%

dar acesta% #?scos ?i sc4p4 .i se r4sci ?ntr9n col+ alnoptierei de nde contin4 s4 sne% !?5?ind =?nios% p?n4 latotala epi<are/ Atnci trpl li ol5 se destinse ?n depre9sinea p4trat4 =plt4 c bc4+i de blan4 alb4% nde sea5la ?ntredeschise ochii .i pere+ii ca=erei se9=pleticir4% se pr4#4lir4 pe podea% st?rnind ?n c4dere #alri ?nalte de past4=oale/ 2i =ai era =e=brane sprapse care adcea c

=area/// ?n =i>loc% pe9o insl4 neclintit4% ol5 p4trndea?ncet ?n be<n4% ?ncon>rat de lar=a #?ntli =4tr?nd=arile spa+ii !oale% o lar=4 niciodat4 s4tl4/ 6e=branele palpita ca ni.te aripioare transparenteH din ta#anl in#i9<ibil se pr4#4lea p?n<e de eter ce i se9n54.ra ?n >rlcapli/ Le!at de #4<dh% ol5 se si=+ea p4trns% i=pre!9nat de tot ce9l ?ncon>raH .i dintr9o dat4 se n4sc o =ireas9

=4 crd4% a=ar4% =ireas=a ini=ii cprinse de 5l4c4ri a=ar!aretei9re!ine% ?n ti=p ce #?ntl conteneaol5 deschise ochii/ $este tot t4cere/ 4c n e5ort .iiat49l ?n picioare% n=ai ?n .osete/ L=ina soareli .iroia prin ca=er4/ Dar ol5 n era ?n apele liH ca s4 se si=t4

=ai bine/ l4 o bcat4 de per!a=ent .i c?te#a crete colorate.i 54c n desen pe care9l pri#iH dar creta se splber4 sbochii li: n r4=4seser4 pe per!a=ent dec?t c?te#a n!hiriopace% c?te#a !olri s=bre% iar aspectl !eneral ?l 54c s4se !?ndeasc4 la n cap de =ort de=lt trect ?n l=eadrep+ilor/ Descra>at% l4s4 desenl s49i scape din =?n4 .ise9apropie de scanl pe care se !4sea ?ntin.i pantalonii/Se cl4tina de parc4 p4=?ntl ?i 5!ea de sb pa.i/ 6ireas=a=ar!aretelor9re!ine era =ai p+in pre!nant4H se insinaac= o aro=4 dlcea!4% par5=l iaso=iei #ara% asaltat4de albine/ Un a=estec p+in de<!st4tor/ *rebia s4 se

!r4beasc4/ Era <ia ina!r4rii .i 6nicipalit4+ile a.tepta/Rapid se a.e<4 ?n 5a+a o!lin<ii/

XIIATUNSE c c?te#a =inte ?naintea lor .i pro5it4 ca s4treac4 ?n re#ist4 =a.ina ?n 5os4 =ai era <eci de ele=ente.i =otorl% #eri5icat c !ri>4 de La<li% se rotea ne?ntrerpt

Ni=ic altce#a dec?t s4 a.tep+i/ Ceea ce .i 54c/A=abil% p4=?ntl p4stra ?nc4 a=prenta trp>i !ra+iosal li ola#ril .i !aroa5a pe care9o +inse ?ntre din+i eraacolo% sp=oas4 .i dantelat4% ancorat4 din no de p4=?ntc =iile de 5ire in#i<ibile ale p4ian>enilor albi/ ol5 se plec4 s9o clea!4% dar i<l ei ?l bi=4ci ?ntr9at?t% ?nc?t osc4p4/ 3aroa5a se stinse .i cloarea ei de#eni p4=?ntie/

ol5 sr?se/ Dac4 o #a l4sa acolo% =nicipalit4+ile o #or stri#i/ 6?na li pip4i soll si ?nt?lni tlpina 5ira#4/ Si=9+ind9se prins4% !aroa5a ?.i re!4si cloarea natrala/ De9licat% o>5 rpse nl dintre blbii nodro.i% pn?nd9.i9lla re#er% ?l =irosea 54r4 s49.i lase ?n >os capl/

De dincolo de <idl Careli r4<b4tea o #a!4 lar=4=<ical4% ra5alele ci=poili ar4=it% bbitrile ?n5ndateale tobei de pieleH apoi o !r4=ad4 de c4r4=i<i se pr4#4lisb presinea bldo<erli =nicipal% conds de n aprod b4rbos ?n cost= ne!r .i c lan+ de ar/ $rin sp4rtr4 in9trar4 pri=ii repre<entan+i ai =l+i=ii% care se aliniar4/respecto.i% de9o parte .i de altaan5ara ?.i 54c apari+ia% ?n5oiat4 .i r4sn4toare% *55%*55 si *<inn!/ Cori.tii #or ?ncepe s4 chel4l4ie ?ndat4 ce#or 5i9n b4taia #ocii/ $ri=l se i#i n ta=br =a>or ?n#erde% 5ltr?nd n sprcaci =ic+ c care +inea 54r4

speran+4 soarele/ 4c o acolad4 =are% r=at4 de9n dblsalt periclos% .i cori.tii atacar4 i=nl:Do=nl $ri=ar al%*55% *55 si *<inn!Acesti bra# ora.*55% *55 si *<inn!A #enit aici

*55% *55 .i *<inn!S4 #49=b4rb4te<e *55% *55 .i *<inn!S4 #4 s!ere<e*55% *55 .i *<inn!C sporite spe<e*55% *55 .i *<inn!

S4 onora+i pe loc*55% *55 .i *<inn!I=po<itele #oastre ancestrale/*55% *55 .i *<inn! .i *<inn! .i *icoticotale/*icoticotale a 5ost prods prin lo#irea pieselor =etalice

t4iate ?n 5or=4 de coco de n ticotale care le .5ichiia ?ntrecere% ?ntre!l alc4tia n str4#echi =ar. 5olosit p+inca= ?ntr9o doar4% c4ci ni=eni n9.i =ai pl4tea i=po<itelede =lt ti=pH dar nici n pteai ?=piedica 5an5ara s4 c?ntesin!ra arie pe care9o cno.tea$ri=arl ap4r din spatele 5an5arei% ?.i lase c elcornetl acstic pe care se str4dia s49l ?n5nde c o .oset4ca s4 n =ai ad4 acest #acar= =onstros/ So+ia li% o per9soan4 !ras4% con!estionat4 .i ?n pielea !oal4% se rc4n=aidec?t ?ntr9n car c n pano de recla=4 pentr prin9cipall ne!stor de br?n<4 din ora.% cel ce .tia at?tea despre

=nicipalit4+i .i le obli!a s49i satis5ac4 toate capriciile/S?nii ei =ari o plesnea peste p?ntec din ca<a proas9tei sspensii a tr4srii .i bine?n+eles .i pentr c4 5il ne!s9torlli de br?n<4 pnea pietre de pa#a> sb ro+i/Dp4 carl ne!storli de br?n<4 #enea cel al ne!s9torli de articole de 5ier4rie% care n dispnea de spri>inl politic al ri#alli s4 .i trebia s4 se =l+=easc4 doar c

o litier4 de parad4 ?n care o #er!in4 era ps4 la !rea ?ncer9care de n ran!tan/ Chiria ran!tanli era 5oarte =are.i n d4dea re<ltate !ro<a#e% c4ci #er!ina le.inase dp4 pri=ele <ece =inte .i n =ai +ipaH ?n ti=p ce so+ia$ri=arli era pe cale s4 se9n#ine+easc4% .i oric= a#ea oclaie de p4r nepiept4natCarl ne!storli de bebel.i #enea =ai la r=4%

proplsat de o baterie de tetine c reac+ieH n cor de s!ariscanda n str4#echi c?ntec de be+ie/Corte!il se oprea aici% c4ci corte!iile n a=<4 peni=eniH .i al patrlea car% ?n care se instalaser4 #?n<4toriide sicrie% era de c?te#a =inte ?n pan4 pentr c4 acela

care9l condcea =rise 54r4 s4 se spo#edeasc4/ol5% pe >=4tate asr<it de 5an5ar4% ?i #4< pe o5iciali#enind9i ?n ?nt?=pinare% ?ncadra+i de oa=enii de pa<4%?nar=a+i c !o!ea=ite p.ti 5alse% ?i pri=i .i el c onorrilec#enite .i speciali.tii ?nal+ar4 ?ntre ti=p% adic4 larepe<eal4% o =ic4 estrad4 din le=n c c?te#a !radene% ndelar4 loc $ri=arl .i sbpri=arl% ?n #re=e ce $ri=4ri+a setot 5oia ?n carl ei/ Ne!storl de br?n<etri ?.i ocp4 locls4 o5icial/Se a<i n i=ens r4p4it de tobe ?n r=a c4ria cel cec?nta la 5lier ?nnebni .i erpse ?n #4<dh ca o rachet4

+in?nd9se de rechi c a=?ndo4 =?inileH to+i ochii =l9+i=ii ?i r=4rir4 traiectoria .i 5iecare ?.i retrase !?tl ?ntre=eri c?nd acesta c4<% c capl ?nainte% 54c?nd n <!o=otde li=aF care se sincide/ Dp4 care toat4 l=ea o5t4 .9rat4 .i $ri=arl se ridic4 ?n picioare/an5ara se oprise/ O plbere !roas4 rca ?n aerl al9 b4strit de 5=l +i!4rilor proaste de d=inic4 .i si=+eai

=l+i=ea% c toate picioarele pe care aceasta le i=plic4C?+i#a p4rin+i% n4ci+i de insisten+ele copiilor% ?i lar4 ?nc?rc4% dar ?i +inea c capl ?n >os pentr a n9i ?ncra>a lanebnii/$ri=arl t.i ?n cornetl acstic si l4 c#?ntl de !?tca s49l stran!le<e% dar acesta re<ist4 M Do=nilor% spse% .i dra!i con!r4=4deni% n9i ca<l

s4 insist aspra ?nse=n4t4+ii acestei <ile% c at?t =ai =ltc c?t ?n ad?ncl ini=ii =ele% c4ci #oi .ti+i ca .i =ine c4% pentr ?nt?ia dat4 de la #enirea la ptere a nei de=ocra+iistabile .i independente% dbioasele co=bina+ii politice deesen+4 de=a!o!ic4 .i care a =plt de ne?ncredere dece9

niile trecte% hei% tic4losl% !re e s4 cite.ti% a d rac ' h?rtie%teFt9i .ters/ Ada! c4 dac4 #9a. spne tot ce .ti% .i ?nt?ide toate ?n ce9l pri#e.te pe =incinosl .i ani=all 4sta cese pretinde ne!stor de br?n<etri///6l+i=ea aplad4 <!o=otos .i ne!storl se ridic4 lar?ndl li/ ?ncep s4 citeasc4 =inta nei a5aceri ile!ale?ntre Consilil =nicipal .i cel =ai =are tra5icant de scla#idin ora./ an5ara ?ncep s4 c?nte ca s49i acopere #ocea .iso+ia $ri=arli% r=4rind ca printr9o di#ersine s49.i sal9#e<e so+l% ?.i ?n<eci e5ortrile/ ol5 schi+a n <?=bet #a!/ N asclta nici n c#?nt/ Era ?n alt4 parte/

M C o insportabil4 bcrie% contin4 $ri=arl% s?n9te= a<i =?ndri de a salta re=arcabila sol+ie i=a!inat4 de=arele nostr con!r4=4dean aici de 5a+4% ol5% pentr aeli=ina ?ntrtotl di5iclt4+ile care re<lt4 din sperpro9dc+ia de =etal% .i an=e% aceea de a 5ace din el =a.ini/ 2ic= n pot s4 #4 spn ni=ic =ai =lt c4ci% personal%con5or= obiceili% n .ti absolt deloc ca= despre ce ar

ptea 5i #orba% .i a#?nd ?n #edere c4 s?nt n o5icial% dac#?ntl 5an5arei care #a eFecta o bcat4 din repertoril ei/6l4dios% ta=brl =a>or re.i s4 dea n .t lnii% c ose=iton4 =ai >os .i% ?n secnda precis4 c?nd atinse soll%tba sc4p4 o not4 !ra#4 de deschidere care se apc4 s4<br4t4ceasc4 !ra+ios/ Iar apoi =<icienii se 5o5ilar4 ?ninter#ale .i aerl tradi+ional n =ai pt 5i ascns/ C=

=l+i=ea se apropiase =lt prea =lt% oa=enii de pa<4traser4 o sal#4 !eneral4 care9i descra>4 pe cei =ai =l+i%?n ti=p ce trprile celorlal+i se ?=pr4.tia ?n bc4+i/?n c?te#a secnde Carel se !oli/ N r4=ase dec?tol5% cada#rl 5liera.li% c?te#a h?rtii p4tate de !r4si=e%

o =ic4 bcat4 din estrad4 Spin4rile oa=enilor de pa<4 se?ndep4rta ?n =ono=% la pas% .i9n cr?nd disp4rr4ol5 respir4 .rat/ Serbarea se ter=inase/ De dp4<idl Careli se =ai a<ea ?nc4 r=oarea 5an5arei care se?ndep4rta ?n r4sti=pri% apoi re#enea 6otorl aco=pania=<ica c torsl s4 neostenit?l #4< ?n dep4rtare pe La<li care #enea la ?nt?lnire/ola#ril ?l ?nso+ea Ea ?l p4r4si ?nainte ca el s4 a>n!4 l?n!4ol5/ ?.i aplecase capl .i% a.a c= =er!ea% ?n rochia ei cdesene !albene .i ne!re% p4rea o sala=andr4 blond4

XIIIOL .i La<li era ac= sin!ri ca ?n seara c?nd=otorl pornise pentr pri=a oar4/ ol5 a#ea =4n.i ro.iide piele .i !hete dblate de9o piele de beh4itoare/ ?=br49case o salopet4 =atlasat4 .i9.i trecse ?=pre>rl capli o banderol4 care9i de!a>a ?ntrea!a 5rnte/ Era !ata/ $alid%La<li ?l pri#ea ol5 se ita ?n >os/

M *otl e ps la pnct ?ntreb4 el 54r4 s4 ridice pri#irea M *otl% spse La<li/ Co.l e !ol/ Ele=en+ii la locl lor/ M A #enit ora ?ntreb4 ol5/ M ?n cinci sa .ase =inte% spse La<li/ *e +ii bine% hei*onl li oarec= =oroc4nos ?l nec4>i pe ol5/ M N9+i 5ie 5ric4% spse/ Voi 5i la ?n4l+i=e/ M E.ti plin de speran+4 ?ntreb4 La<li/

M Dintotdeana% .i total4% spse ol5/ Doar c4 n =aicred ?n ea deloc/ Va 5i ca .i ?n alte da+i/ M Ce s9a ?nt?=plat ?n alte da+i spse La<li/ M Ni=ic% r4spnse ol5/ C?nd ai ter=inat% n9+i =air4=?ne ni=ic/ Dec?t decep+ia ?n s5?r.it/// n po+i r4=?ne tot

ti=pl la ni#ell solli/La<li ?n!hi+i st?n>enit/ M *oat4 l=ea are =ici proble=e% spse/ 2i9i re#eni?n =inte o=l care9l pri#ea ?n ti=p ce9o s4rta pe ola#ril/ M Desi!r% spse ol5/?.i ridic4 pri#irea M De data asta% spse% as #rea s4 ies/ De9acolo dinl49ntr/ A. #rea s4 5ie totl alt5el/ M N !4se.ti c49i tot.i n pic ca= riscant .opti >La<li/ ii atent% cren+ii s?nt periclo.i/ M Va =er!e% spse ol5/

2i% 54r4 nici o lo!ic4% ad4!4: M * o ibe.ti pe ola#ril% .i ea te ibe.te/ Ni=ic n#4 poate ?=piedica M Aproape ni=ic/// r4spnse La<li ca n 5als eco/ M Atnci spse ol5/Ar 5i #rt o pasine/ 6ai ?nt?i s4 #ad4% asta ?i #a clari95ica ideile/ Deschise .a cabinei% pse n !icior ?n4ntr .i

=?inile9i ?n=4n.ate se crispar4 pe bare/ In de!ete si=+ea#ibra+iile =otorli Se ?nchipi n p4ian>en ?ntr9o plas4 cen era a li/ M E =o=entl% spse La<li/ol5 54c n se=n din cap .i% ato=at% l4 po<i+iaU.a cen.ie de o+el pocni ?n r=a li/ ?n carlin!4 ?ncep s4s5le #?ntl/ Bl?nd =ai ?nt?i% apoi se ?nt4ri ca leil care9n9

!hea+4 la 5ri!/ Schi=b4 brsc direc+ia .i% c?nd aerl ?l i<bi?n 5a+4% ol5 trebi s4 se a!ate c toat4 pterea de perete .isi=+i pe chip 5ri!l o+elli =at Ca s4 n se epi<e<e%respira lent% S?n!ele ?i b4tea re!lat ?n #ine/ol5 n ?ndr4<nise ?nc4 s4 pri#easc4 ?n >os/ A.tepta s4

se desprind4 .i se str4dia s49.i +in4 ochii ?nchi.i de 5iecaredat4 c?nd capl ?i c4dea de oboseal4/ De l?n!4 coapsele li pornea do4 crele de piele lcioase ce a#ea la capc?rli!e de 5ier care se 5iFa de do4 inele apropiate 9 acestsiste= era 54ct ca s49.i poat4 odihni =?inile/3?5?ia .i !ennchii ?ncepser4 s49l doar4/ Aerl se?=p+ina% plsl li ol5 se accelera .i si=+ea o ap4sare ?nad?ncl pl4=?nilor/$e cadrl din dreapta obser#4 deodat4 o d?r4 ?nt9necat4% lcitoare% ca o scr!ere de !resie topit4 pe pere+ii blbca+i ai ni lcior de lt Se opri% ?.i desprinse crele9

le .i pip4i prdent c de!etl/ Era lipicios/ Ridic?nd =?na ?nl=in4% constat4 c4 o pic4tr4 de9n ro. ?nchis r4=4sesea!4+at4 de #?r5l de!etli s4 ar4t4tor/ $ic4tra se aln!i.i% brsc% alnec4 de pe de!et ase=eni nei pic4tri de lei/Era de<a!reabil% 54r4 ?ndoial4/ *rec?nd peste aceast4 >en4%se pre!4tea s4 =ai re<iste ?nc4 n =int ?nainte ca picioa9rele li obosite si tre=r4toare sa9i i=pn4 s4 se opreasc4

de tot?nceti.or% c =lt e5ort% a>nse la cap4tl r4!a<li.i9.i a!4+4 cele do4 crele/ De data asta% se l4s4 =oale%a5nd?nd9se ?n pan!lica de piele/ Si=+ea c= propria li!retate ?i stri#e.te =i>locl% ?n col+l carlin!ii% drept sbnasl s4% lichidl ro. se scr!ea =ere% lent% lene#os%schi+?nd pe =etal n trase sinos/ Doar din c?nd ?n c?nd

c?te9o ?n!ro.are local4 tr4da =i.careaH .i de ase=eni% ?ndi5erite pncte% c?te9n re5leF% c?te9o =br4% alt5el ai 5i cre9<t c49i o linie i=obil4/ol5 a.tept4/ B4t4ile de<ordonate ale ini=ii i se lini.9tir4/ 6.chii ?ncepr4 s4 i se obi.niasc4 c rit=l acce9

lerat al propriei sale respira+ii/ Era sin!r ?n carlin!4 .i% ?nlipsa ni reper% n9.i =ai d4dea sea=a de propria =i.care/ N=4r4 ?nc4 o st4 de secnde% ?n cida =4n.ilor%de!etele li lar4 contact c chicira p?r?itoare ce se 5or=aAc= claritatea era =aFi=4/ A#ea dreri atnci c?nd pri9#ea% ochii ?i l4cri=a/ RelaF?nd o =?n4% ?.i trase c cealalt4ochelarii de protec+ie care 5seser4 p?n4 ac= ridica+i pe banderola ce9i ?n54.r4 capl/ $leoapele n =ai clipir4 .in ?l =ai drr4/ *otl de#eni clar ca ?ntr9n ac#ari/Arnc4 o pri#ire ti=id4 c4tre picioare% ?n =od #4dit5!a #erti!inoas4 a solli ?i t4ia respira+ia/ Se !4sea ?n

centrl ni 5s care a#ea n #?r5 ce se pierdea ?n cer .ialtl care +?.nea din !roap4/$e b?>b?ite% c ochii ?nchi.i ca s4 n #o=ite% s5id?nd9.ic?rli!ele% se ?ntoarse ca s4 se rea<e=e de perete/ Se le!4 dinno ?n aceast4 po<i+ie .i% c c4lc?iele ?ndep4rtate% se hot4r?s4 deschid4 iar pleoapele% ?.i ?nchise p=nii str?ns ca ni.te pietre/

C4dea din re!inile sperioare #a!i d?re de plberesc?nteietoare% insesi<abile% .i cerl 5icti# palpita la in5init% per5orat de lciri/ Chipl li ol5 era >ila# .i ?n!he+at$icioarele ?i tre=ra ac= .i n #ibra+ia =otorliera aceea care9l 54cea s4 tre=re% ?ncet9?ncet% =etodic%a>nse tot.i s4 se controle<e/?n% acest =o=ent% obser#4 c4 ?.i a=intea N se ?=9

potri#i a=intirilor si se st4p?ni =ai pro5nd% sc4ldat ?ntrect/ Br=a p?r?itoare ?i acoperise #e.=intele de piele co crst4 lcioas4% cr4pat4 la ?ncheietra =?inilor .i la !e9nnchi/?.ii din ti=pl de odinioar4 se ?n!r4=4dea ?n >r9i%

c?nd bl?nde prec= .oarecii cen.ii% <!lobii .i >c4.i% c?nd5l!er4toare% pline de #ia+4 .i de soare 9 altele cr!eatandre .i lente% 5lide% 54r4 =olicine .i .oare% ase=4n?n9d9se c sp=a #alrilor/6lte a#ea preci<ia% 5iFitatea 5alselor i=a!ini dincopil4rie pe care +i le 5or=e<i =ai t?r<i din 5oto!ra5ii sadin spsele celor care9.i =ai a=intesc% i=posibil s4 le =aisi=+i iar4.i% c4ci sbstan+a lor s9a #olatili<at de =lt4#re=e/2i altele tr4ia din no% absolt noi% a.a c= le doreael% i=a!ini ale !r4dinilor% ale ierbii .i aerli% .i =ii de

nan+e de #erde .i de !alben se topea ?n s=araldl pe9l<ei% b4t?nd ?n ne!r ?n =bra proasp4t4 a copacilor/ol5 tre=ra ?n aerl li#id .i9.i a=intea Via+a i sel=ina ?nainte9i c plsa+iile nditoare ale =e=oriei/?n dreapta .i ?n st?n!a li% =asa !reoaie n!ea =on9tan+ii carlin!ii/

XIVN*I .i ?nt?i i=a!inile aler!a ?n hoarde% ?n neo9r?ndiala% ca n i=ens incendi de =ires=e% l=ini .i=r=re/Era acolo platanii% ale c4ror 5rcte <!rn+roase le pi la scat ca s4 ob+ii 5irele aspre pe care le tra!i ?n pieptUnii ?i <ic =ahorc4/ Acest c#?nt n le schi=b4 c?t.i de

p+in propriet4+ile/Era acolo 5rn<e tropicale <i=+ate% c =ici c?rli!ecornoase ?n clori ?ntnecate aido=a c cele ale insectelor lpt4toare/6ai era .#i+ele scrte ale 5eti+ei de no4 ani% .i

.or+l cen.i al b4iatli pe care ol5 era !elos/6arile !lastre ro.ii de pe cele do4 latri ale peron9li% trans5or=ate de noaptea ce se l4sa ?n indieni plini des4lb4ticie% .i orto!ra5ia nesi!r4V?n4toarea de #ier=i% scnn?nd prin p4=?nt c =ine9rl nei =4tri/Acea ca=er4 i=ens4 c4reia9i <4reai bolta s5eric4 din9colo de =ar!inea plap=ei bo=bate ca p?ntecl enor= alc4pc4nli care =?nca oile/6elancolia castanelor lcioase pe care le #edeai c=cad ?n 5iecare an% castane de India ascnse printre 5rn<ele

!albene% c coa>a lor +epoas4 .i =oale ce ?n+epa 54r4 s4 ter4neasc4% castanele despicate ?n do4 sa ?n trei% c care te >cai% crestate ca pe ni.te =4.ti% =ici !no=i% ?n.irate ?nsalbe pe trei sa patr r?ndri% castane ptre<ite ce cr4pa=stind n sc de<!st4tor% castane <#?rlite ?n !ea=ri/I=a!inea ce r=4 5 locali<at4 ?n anl c?nd% de9abia?ntors din #acan+4% #4<se c4 ?n sertarl de >os .oarecii

roseser4 de <or l=?n4relele ce ornaser4 tortl ani#ersar 9.i iat4% ?ncearc4 .i ac= bcria de9a descoperi% deschi<?ndsertarl ?n#ecinat% ca l4saser4 intact pachetl c =ici paste54inoase ?n 5or=4 de litereH o% seara% pe c?nd ?.i sorbeaspa% c= se =ai a=<a scriind9.i c ele% pe =ar!inea5ar5riilor% n=ele/Unde era a=intirile pre 2i parc4 peste 5iecare

dintre ele se sprapn i=presiile altor epoci .i asta le da oalta realitate/ N eFist4 a=intiri% e o alta #ia+4 retr4it4 c oalt4 persoinlitate care re<lt4% par+ial% din chiar acestea=intiri/ N po+i in#ersa sensl ti=pli% doar dac4 ntr4ie.ti c ochii ?nchi.i% c rechile ?n5ndate/

ol5 ?nchise ochii ?n t4cere/ $4trndea =ere =aideparte% ?n 5a+a li se derla harta sonor4 ?n patr di=ensi9ni a trectli s4 5icti#/4r4 ?ndoial4 c4 !onise c =are #ite<4% c4ci ?n clipaaceea #4< c= dispare peretele din 5a+4 al carlin!ii/?ndep4rt?nd c?rli!ele care ?l =ai re+inea% pse piciorlde partea cealalt4/

XVUN SOARE .or de toa=n4 str4lcea ?ntre 5rn<i.rile!albene ale castanilor/

?n 5a+a li ol5% o alee cobora ?ntr9o pant4 dlce/ $e=i>loc p4=?ntl era scat .i chiar n pic pr45os% ce#a =ai?nchis ?nspre =ar!ini% nde r4=4seser4 c?te#a sc?nteieri denoroi 5in% !r4=ea ro.cat4 a cas9tanelor de India% ?n54.rate neori ?n ?n#eli.l lor +epos cdn!i nesi!re% de la be> r!init la #erde9=i!dal4/

De o parte .i de alta a aleii% pel<e ne?n!ri>ite ?.i o5e9ra soareli spra5a+a nere!lat4/ Iarba ?n!4lbenit4 ?.i<b?rlea b4l4riile obra<nice .i cilinii rari/Aleea p4rea c4 se ?ndreapt4 c4tre ni.te rine ?ncon>9rate de t5e de =re n prea ?nalte/ $e o banc4 alb4 de piatr4% ?n 5a+a rinelor% ol5 distinse sileta ni b4tr?n ?=9 br4cat c #e.=inte de in/ C?nd se apropie =ai =lt%

descoperi c4 ceea ce lase drept #e.=inte era de 5apt barba b4tr?nli% o i=ens4 barb4 ar!intie care ?ncon>ra de cincisa sase ori trpl o=li/Al4tri de el% pe banc4% era o pl4c+4 de ara=4 binelstrit4 care a#ea ?n centr% scris c ne!r% n n=e:

Do=nl $erle/ol5 se apropie de el/ De 5oarte aproape% #4< c45i!ra b4tr?nli era ridat4 ca n balon ro. pe >=4tatede<=5lat/ A#ea n nas =are 5iletat de n4ri considerabiledin care ie.ea peri de.i% spr?ncene proe=inente deaspracelor doi ochi sc?nteietori .i po=e+i lcio.i ca do4 =eri9.oare sa po=i.oare/ $4rl li alb tns ca o perie a=intean darac de l?n4/ 6?inile de5or=ate de #?rst4% c =arin!hii p4trate% i se odihnea pe !ennchi/ N a#ea altcost= dec?t n slip antic c dn!i #er<i .i albe .i sandale=lt prea =ari pentr picioarele li cornoase/

M 64 n=esc ol5% spse ol5/Ar4t4 c =?na placa de ara=4 !ra#at4:9 E n=ele d=nea#oastr4B4tr?nl aprob4/ M E s?nt do=nl $erle% spse/ Chiar a.a Leon9Abel$erle/ Ac=% do=nle ol5% e r?ndl d=itale/ S4 #ede=s4 #ede= despre ce ?=i po+i #orbi

M N .ti% spse ol5/B4tr?nl 54c o =tr4 =irat4 .i oarec= condescen9dent4% ca nl care9.i pne sin!r ?ntreb4ri si n9a.teapt4nici cel =ai =ic a>tor din a5ar4/ M Desi!r% desi!r% n .tii% spse el/Bo=b4nind ?n barb4% scoase n se .tie de nde nteanc de 5i.e pe care ?ncep s4 le conslte/

M A.a/// a.a///% spse el/ Do=nl ol5/// da/// n4s9ct ?n/// la/// 5oarte bine% a.a/// in!iner/// da///% da% totl e5oarte bine/ Deci% do=nle ol5% ?=i po+i #orbi ?n a=4nntdespre pri=ele d=itale =ani5est4ri de noncon5or=is=ol5 !4si c4 b4tr?nl do=n e ca= bi<ar/

M 2i/// de ce #9ar interesa pe d=nea#oastr4 ?ntreb4el ?n cele din r=4/ M ++/// +++/// 54c b4tr?nl lo#ind9.i din+ii c li=ba/ M Ei% hai% b4niesc c4 te9a ?n#4+at s4 r4spn M N #4d de ce #9ar ptea interesa% r4spnse el/ DiT=o=ent ce n a= protestat niciodat4/ A= ?n#ins c?nd ari+cre<t c9o pot 5ace si% ?n ca< contrar% a= i!norat ?n tot9deana lcrrile care .tia= c49=i #or re<ista

M Deci n le9ai i!norat ?ntr9at?t ?nc?t s4 n .tii =4car at?ta lcr% spse b4tr?nl/ Le cno.teai destl de bine ca s4te pre5aci c4 n le ba!i ?n sea=4 Qai% ?ncearc4 s4 r4spn<icinstit .i n te pierde ?n !eneralit4+i/ 2i oare totl ?n >rld=itale ?+i opnea re<isten+4 M Do=nle% spse ol5% n .ti nici cine s?nte+i% nicic ce drept ?=i pne+i toate aceste ?ntreb4ri/ Dar c= =4

str4diesc c?t de c?t s4 5i politicos c oa=enii ?n #?rst4% #4#oi r4spnde ?n do4 c#inte/ Deci% ?ntotdeana a= pretinsc4 =4 pot pne% ?n =od obiecti#% ?n sita+ia celi potri#nic=ieH .i de aceea% n a= ptt niciodat4 s4 lpt ?=potri#aceli ce =i se opnea% c4ci ?=i d4dea= sea=a c4 oconcep+ie corespn<4toare n 54cea dec?t s9o c=p4neasc4 pe9a =ea pentr cel ce n a#ea nici n =oti# sbiecti# s9o

pre5ere pe na sa pe cealalt4/ Asta9i tot M E ca= =lt% n cre<i% spse b4tr?nl/ Con5or=5i.elor =ele% +i s9a ?nt?=plat tot.i s4 ai =oti#e sbiecti#e%c= le n=e.ti d=neata% .i s4 ale!i/ Ei/// ite/// #4d ooca<ie///

M A= dat c banl% spse ol5/ M Ah spse b4tr?nl/ 64 de<!.ti/ ?n s5?r.it% #reis49=i spi de ce ai #enit aiciol5 pri#i ?n st?n!a% ?n dreapta% adl=ec4 .i se hot4r?: M Ca s49=i deter=in po<i+ia M Ei bine% spse do=nl $erle% eFact asta ?+i propn.i e% iar d=neata ?=i pi be+e9n roate/ M S?nte+i prea de<ordonat% spse ol5/ N pot s4 po#estesc alandala .i orici se9nt?=pl4/ N9a#e+i nici plan%nici =etod4/ A trect de>a <ece =inte de c?nd =4 iscodi+i.i n9a+i ?naintat nici n pic/ Vrea ?ntreb4ri precise/

Do=nl $erle ?.i =?n!?ie barba bo!at4% ?.i cl4tin4 b4rbia ?n ss% ?n >os .i .or ?n dia!onal4% pri#ind9l pe ol5 c n aer se#er/ M O5 spse el% #4d e% c d=neata n9o s4 =ear!4ca pe roate/ A.a deci% +i9ai ?nchipit c4 te9a= intero!at la?nt?=plare% 54r4 n plan prealabil/ M Este e#ident% spse ol5/

M 2tii ee9i acela n disc abra<i#% spse do=nl $erle/2tii c= e alc4tit M N9a= stdiat ?n =od special discrile abra<i#e%spse ol5/ M Un disc abra<i#% spse do=nl $erle% con+ine !ra9nlele abra<i#e acti#e .i liantl care le +ine la n loc .i caretrebie s4 se <e<e =ai repede dec?t !ranlele% ca s4 le

elibere<e/ Desi!r% cristalele a9 in5len+4% dar nici liantln9i =ai p+in indispensabilH 54r4 el% n9ar 5i dec?t o !r49=ad4 de bc4+i lipsite de str4lcire .i dritate% ?n schi=bde<or!ani<ate .i intile% ca o cle!ere de =aFi=e/ M Da% spse ol5% .i ce dac4

M $4i% spse do=nl $erle% a= n plan% bine?n+eles% .io s49+i pn ?ntreb4ri 5oarte precise% dre .i t4ioaseH dar pentr =ine% sosl ?n care #ei ?=br4ca 5aptele e tot at?t denecesar ca .i 5aptele ?n sine/ M ?n+ele!% spse ol5/ Vorbi+i9=i n pic despre acest plan/

XVI M $LANUL% spse do=nl $erle% e e#ident/ A#e= li ba<a doi 5actori deter=inan+i: e.ti occidental .i catolic%aceea #o= adopta% cronolo!ic% r=4toarea ordine:&/ Raportrile c 5a=iliaH

)/ Co=porta=entl ?n scoal4 .i stdiile lterioareH-/ $ri=ele eFperien+e ?n do=enil reli!iosH/ $bertatea% #ia+a seFal4 ?n adolescen+4% e#ental%c4s4toriaH/ Acti#itatea ?n calitate de cell4 a ni corp socialH(/ Dac4 a eFistat% nelini.ti =eta5i<ice lterioare% nas9%cte dintr9n contact =ai direct c l=ea .i care ar ptea >

s4 se al4tre pnctli ) ?n ca<l ?n care% contrar =a>orit4+iicelor de teapa d=itale% n9ai rpt total le!4trile c reli!ia?n anii ce a r=at pri=ei co=nini/ol5 se !?ndi% chib<i% c?nt4ri .i spse: ' M E n plan posibil/ Desi!r/// M Si!r% ?l ?ntrerpse do=nl $erle/ Ne9a= ptea plasa dintr9n c totl alt pnct de #edere dec?t cel crono9

lo!ic% .i chiar s4 in#ers4= ordinea nor pncte/ C?t despre=ine% s?nt ?ns4rcinat s49+i pn ?ntreb4ri aspra pri=li pnct .i at?t/ Raportrile c 5a=ilia M E o proble=4 cnosct4% spse ol5/ *o+i p4rin+iis?nt la 5el/

Do=nl $erle se ridic4 .i ?ncep s4 patrle<e ?n ln!.i9n lat/ *rl #echili s4 slip ?i at?rna pe coapsele slabeca o #el4 de<=5lat4/ M $entr lti=a oar4% spse el% ?+i cer s4 n te =aicopil4re.ti/ Ac= serios/ *o+i p4rin+ii s?nt la 5el Chiar a.aDeci% pentr c4 n ai 5ost ?n nici n 5el st?n>enit de ai d=i9tale% nici n =ai +ii cont de ei/ M Ai =ei a 5ost bni% de acord% spse ol5% dar ccei r4i reac+ioneos% a>n!i?n acela.i pnctH e9o =are9ncrc4tr4/ E#ident% c?nd ?n#in!i=ai =lte obstacole e.ti tentat s49+i ?nchipi c4 ai a>ns=ai departe/ als/ Dac4 lp+i n ?nsea=n4 c4 ?nainte<i/ M *oate astea +in de trect% spse ol5/ $ot s4 =4a.e< M Ei% spse do=nl $erle% #4d c4 #rei s4 5ii insolent

c =ine/ ?n orice ca<% dac4 te 5ace s4 r?<i cost=l =e de baie% !?nde.te9te c4 a. ptea 5oarte bine s4 n a= ni=ic pe=ine/ol5 se ?ntnec4/ M N rid% spse el prdent M *e po+i a.e<a% co=plet4 do=nl $erle/ M 6l+=esc/

9 De.i n #oia% ol5 se l4s4 in5len+at de tonl serios aldo=nli $erle/ V4< ?n 5a+a ochilor c= 5i!ra bla>in4 a b4tr?nli se deta.ea<4 pe 5rn<ele oFidate de toa=n4 cani.te 5oi sb+iri de ara=4/ C <!o=otl nei p4s4ri ce9.i ia<borl% o castan4 c4< per5or?nd 5rn<i.rile/ Coa>a .i 5rc9

tl ateri<ar4 c n pocnet .or/ol5 ?.i adn4 a=intirile% ?n+ele!ea ac= c4 do=nl$erle a#sese dreptate s4 n se sichiseasc4 de planl s4/I=a!inile re#enir4 !r4=ad4% la ?nt?=plare% ca n=erele deloterie trase din s4cle+/ I9o spse/ M *otl o s4 se a=estece/ M 64 #oi descrca% spse do=nl $erle/ Qai% spnetotl/ Abra<i#l .i liantl/ 2i n ita c4 liantl d4 5or=aabra<i#li/ol5 se a.e<4 .i9.i prinse 5a+a ?n =?ini/ ?ncep s4 #or9 beasc4 c !las netr% 54r4 nan+e% nep4s4tor/

M Era o cas4 =are% spse el/ O cas4 alb4/ N9=ia=intesc prea bine ?nceptl% re#4d chiprile ser#itorilor/Di=inea+a =4 dcea= adesea ?n patl p4rin+ilor =ei% iar =a=a .i tata se s4rta din c?nd ?n c?nd pe !r4 ?n 5a+a=ea .i acest lcr ?=i era tare nepl4ct M C= se prta c d=neata ?ntreb4 do=nl $erle/ M N =9a b4tt niciodat4% spse ol5/ N re.eai

s49i speri/ #Ar 5i trebit s9o 5aci inten+ionat S4 tri.e<i/ Oride c?te ori a#ea= che5 s4 =49n5rii% trebia s4 =4 pre5ac%.i9=i !4sea= de 5iecare dat4 =oti#e at?t de #ane .i lipsitede i=portan+4 ?nc?t n re.ea= s49=i a=intesc nici nl/?.i trase s5letl/ Do=nl $erle n spnea ni=ic% iar chipl s4 b4tr?n era ridat de aten+ie/ M Le era ?ntotdeana tea=4 pentr =ine% spse ol5/

N =4 ptea= apleca pe 5ereastr4% n tra#ersa= niciodat4strada sin!r% era de9a>ns o adiere de #?nt ca s49=i pn4 pe =ine blana% .i% 5ie iarn4% 5ie #ar4% n9=i scotea= nicio9dat4 #esta ?n!4lbenit4 .i l4b4r+at4 pe care =i9o tricotaser4din l?n4 +4r4neasc4/ S4n4tatea =ea% lcr ?nsp4i=?nt4tor/

$?n4 la cincispre<ece ani n a= a#t #oie s4 bea altce#adec?t ap4 5iart4 Dar la.itatea p4rin+ilor =ei consta ?n 5aptlc4 n se =ena>a pe ei ?n.i.i .i prin prtarea lor 5a+4 de=ine era nedrep+i de 5apt tot c ei ?n.i.i% ?n cele din r=4a= a>ns a =4 te=e .i e% <ic?nd9=i c49s eFtre= de 5ra!il%.i aproape era= =l+=it s4 =4 pli=b iarna transpir?nd?n5o5olit c do4spre<ece 5lare de l?n4/ ?n ?ntrea!a =eacopil4rie% =a=a .i tata .i9a as=at r4spnderea de9a =45eri de orice =9ar 5i ptt #4t4=a/ Din pnct de #edere=oral% si=+ea= o #a!4 st?n>eneal4% dar trpl =e ne#olnicse bcra de9at?ta ipocri<ie/

G?=bi/ M ?ntr9o <i c?nd =9a= ?nt?lnit pe strad4 c c?+i#a tinerice se pli=ba c i=per=eabilele pe bra+% ?n ti=p ce e as9da= ?ntr9n palton !ros% =i s9a 54ct r.ine/ $ri#ind9=4 ?no!lind4 a= <4rit n indi#id !reoi .i r?t ?=br4cat% c caplacoperit .i 54r4 !?t% ca o lar#4 de c4r4b./ Do4 <ile =ait?r<i% c= ploa% =i9a= scos haina .i a= ie.it N =9a=

!r4bit% d?nd =a=ei ti=p s4 ?ncerce s4 =4 opreasc4/ Darspsese= O s4 iesJ .i9a trebit s9o 5ac/ C toate c4 =4te=ea= s4 n r4cesc% tea=4 ce9=i strica bcria de a9=i 5i?n#ins r.inea% a= plecat 5iindc49=i era r.ine c49=i e 5ric4s4 n r4cesc/Do=nl $erle t.i/ M Q?=% h?=% spse el/ E 5oarte bine/

M Asta =i9a+i cert spse ol5 rec4p4t?nd9.i brtalcno.tin+a/ M Aproape% spse do=nl $erle/ Ve<i% e 5oarte .or c?nd ?ncepi/ 2i ce s9a ?nt?=plat dp4 ce ai plecat M A 5ost o scen4 teribil4% spse ol5/ $4str?nd pro9

por+iile/Se !?ndi% pri#ind ?n !olH M S?nt =ai =lte lcrri distincte% spse el/ Dorin+ade a9=i ?n#in!e ne#olnicia .i senti=entl c4 le datora= p4rin+ilor aceast4 ne#olnicie% ca .i tendin+a trpli =ede9a se l4sa ?n #oia acesteia Vede+i% e nosti=% lpta =ea?=potri#a ordinii stabilite a ?ncept din #anitate/ Dac4 n=9a. 5i #4<t ridicol ?n acea o!lind4/// 3rotescl aspectli=e 5i<ic =i9a deschis ochii/ 2i !rotescl e#ident al nor serb4ri de 5a=ilie a a>ns s4 =4 sc?rbeasc4/ 2ti+i% picni9crile la care9+i adci sin!r iarba ca s4 te po+i a.e<a pe

=ar!inea dr=li 54r4 s4 te =ai te=i de !?n!4nii/ ?ntr9nde.ert =i9ar 5i pl4ct/// salata rseasc4% sp4r!4torl de=elci% ti>a pentr =acaroane/// dar iat4 c4 trecea cine#a .itoate aceste 5or=e =ilitoare ale ci#ili<a+iei 5a=iliale%5rcli+ele% paharele din al=ini% toate =i se rca la cap9 #edea= ro. ?n 5a+a ochilor 9 atnci ?=i l4sa= 5ar5ria .i=4 ?ndep4rta= ca s4 =i se par4 ca9s ?n alt4 parte 9 sa =4

instala= la #olanl ato=obilli !ol% care9=i d4dea o#irilitate =ecanic4/ 2i ?n acest ti=p% el =e ne#olnic ?=i.optea la reche/// De9ar =ai r4=?ne salat4 .i >a=bonJ///atnci =i se 54cea r.ine de =ine ?ns=i% r.ine de p4rin+ii=ei% .i ?i ra=/ M Dar i9ai ibit =lt spse $erle/ M Desi!r% spse ol5/ 2i c toate acestea% doar la

#ederea ni paner c toarta rpt4 din care ies p?inea .i nter=os% =i se 5ace !rea+4 .i ast4enit ?n 5a+a posibililor obser#atori% spse do=nl $erle/ M Din acel =o=ent% spse ol5% #ia+a =ea eFterioar4

a 5ost diri>at4 ?n 5nc+ie de ace.ti obser#atori/ Ceea ce =9asal#at M *e consideri sal#at spse do=nl $erle/ Ca s4 neli=it4=% ?ntr9o pri=4 etap4 a eFisten+ei d=itale% lerepro.ai c4 +i9a ?ncra>at o tendin+4 spre ne#olnicie pecare% din lips4 de #la!4 5i<ic4% erai ?nclinat s9o satis5aci .ic4reia% =oral=ente% erai de<!stat c4 i te spi/ 2i asta te9a54ct s4 ?ncerci s49i dai #ie+ii d=itale o str4lcire care9ilipsea .i% din acest =oti#% s4 +ii cont% =ai =lt dec?t era ca9<l% de atitdinea celorlal+i 5a+4 de d=neata/ C= erai?ntr9o sita+ie do=inat4 de i=perati#e contradictorii% a

r=at obli!atori decep+ia M 2i senti=entl% spse ol5/ Era= ?necat ?n senti9=ent Era= prea ibitH .i c= e n =4 ibea=% a= con9chis c49i lo!ic s4 cred ?n stpiditatea celor ce =4 ibea/// ba chiar ?n r4tatea lor 9 .i ?ncetl c ?ncetl =i9a= 54rito l=e pe =4sra =ea/// 54r4 5lar% 54r4 p4rin+i/ $stie sil=inoas4 ca n peisa> boreal prin care r4t4cea=% neobosit

.i dr% c nasl ?n #?nt .i pri#irea a!er4/// 54r4 s4 clipescniciodat4/ 64 antrena= ore ?ntre!i ?n spatele nei .i p?n4?=i d4dea lacri=i dreroase pe care n e<ita= s4 le #4rs pe altarl erois=li: in5leFibil% do=inator% dispre+itor%tr4ia= c intensitate///R?se #esel/ M 4r4 s9=i da nici o clip4 sea=a% ?ncheie el/ ca n

era= dec?t n b4iat destl de !ras% iar cta dispre+itoare a!rii% ?ncadrat4 de obra>ii =ei roto5ei% ?=i d4dea pr .isi=pl aerl c4 =4 ab+in s4 n 5ac pipi/ M Ei% hai% spse do=nl $erle% #isele de erois= s?nt5rec#ente la copii/ De alt5el% acestea ?=i s?nt s5iciente ca

s4 te note</ M Cidat/// spse ol5/ Aceast4 reac+ie ?=potri#atandre+ii% aceast4 nelini.te ?n 5a+a >dec4+ii altora era n passpre sin!r4tate/ $entr c49=i era 5ric4% pentr c49=i erar.ine% pentr c4 era= decep+ionat% #oia= s4 5ac pe erolnep4s4tor/ Ce poate 5i =ai sin!r dec?t n ero M Ce poate 5i =ai sin!r dec?t n =ort spse do=9nl $erle c n aer deta.at$oate c4 ol5 n a<ise/ N r4spnse ni=ic/ M Deci% ?ncheie do=nl $erle% ?+i =l+=esc/ $e acolo/2i ar4t4 c de!etl cotitra pe care o 54cea aleea

M La re#edere spse ol5/ M N prea cred% spse do=nl $erle/ 6lt noroc/ M 6l+=esc% spse ol5/II #4< pe do=nl $erle ?n54.r?nd9se ?n barb4 .i?ntin<?nd9se con5ortabil !e banca li de piatr4 alb4/ Apoise ?ndrept4 spre cotitr4% ?ntreb4rile pse de do=nl $erletre<iser4 ?n el a=intirea a =ii de chipri% a =ii de <ile%

care9i >ca ?n =inte ca 5l4c4rile ni caleidoscop nebn/2i apoi% dintr9o dat4% se 54c be<n4/

XVIILAGULI d?rd?ia/ Seara se l4sase% dintr9o dat4 dens4%?n#?rte>it4 de #?ntH cerl pro5itase ca s4 se9apropie de p4=?nt .i s49l acopere c a=enin+area9i 5lasc4/ ol5 n

cobor?se ?nc4 .i La<li se ?ntreba dac4 n9i ca<l s4 se dc4s49l cate/ $oate c4 ol5 s9ar sp4ra/ Se apropie de =otor ca s4 se ?nc4l<easc4 p+in% dar =otorl de9abia radiaDe c?te#a ore <idrile Careli se topiser4 ?n =asa p95oas4 a =brei% .i #edea clipind% dar n 5oarte departe%

ochii ro.ii ai casei/ ol5 ar 5i trebit s9o pre#in4 pe Lil c4se #a ?ntoarce t?r<iH ?n cida acestei sc4p4ri% La<li sea.tepta ?n orice clip4 s4 <4reasc4 apropiind9se o =ic4lantern4 de cea+4/Dar% lat pe neps4 =as4% 5 srprins de sosirea Iiola#ril% care era sin!r4 ?n be<na ce se l4sase/ O recnos9c de9abia c?nd a>nse l?n!4 el% .i si=+i c4ldr4 ?n =?ini/Bine#oitoare .i pisicoas4% se l4s4 s4rtat4% ?i =?n!?ie !?tl!ra+ios% o str?nse l?n!4 el .i =r=r4% c ochii pe >=4tate?nchi.i% c#inte se=4n?nd c o litanieH deodat4 ?ns4% ea ?lsi=+i c= se contract4 .i de#ine stan4 de piatr4/

ascinat% La<li #edea l?n!4 el n ins c tenl pal%?=br4cat ?n haine ne!re/ Acesta ?l pri#ea +int4H pe chip !ra?i desena o linie nea!r4% iar ochii ?i #enea de departe/La<li !?5?ia N ptea sporta s49i asclte cine#a c#intele pe care i le spnea li ola#ril/ Se ?ndep4rt4 de ea .i?ncheietrile se albir4 M Ce #re+i spse/

La<li si=+i =irarea 5etei blonde .i ?ntoarse capl pentr scrt ti=p/ Era srprins4% schi+a n sr?s de srpri<a/ N ?nc4 nelini.te/ $?n4 s4 se ite din no la insl ?n ne!r%n =ai era ni=eni/ La<li ?ncep s4 d?rd?ie% 5ri!l acestei#ie+i ?i ?n!he+a ini=a/ R4=ase l?n!4 ola#ril% cople.it% b4tr?n/ N spnea ni=ic/ De pe b<ele li ola#ril sr?slse .tersese% ?.i petrec bra+l sb+ire ?n >rl !?tli s4%

alint?nd9l ca pe9n copil% =?n!?ind9i p4rl ras de dp4 ireche/Atnci a<ir4 i<bitra srd4 a tocrilor li ol5 atin!?nd pa=?ntl .i acesta c4< !reoi l?n!4 ei/ R4=ase ?n!ennchi% ?nco#oiat% 54r4 #la!4% +in?nd9.i capl ?ntre =?ini/

$e obra< i se <4rea o =are d?r4 neasr4% Wroas4 si n4cl4it4%ca n <ben!hi de cerneal4 pe9o te=4 .colar4H dreroase%de!etele li de9abia sporta str?n!ereaD?nd9.i it4rii propril co.=ar% Saphir descoperi petrpl li ol5 alte r=e care ?l nelini.tir4/ Sto5a #es9=?ntli protector era acoperit4 de pic4tri =icroscopicesclipitoare ca ni.te perle/ ol5 r4=?nea !?rbo#it ca n ca9da#r la poalele =a.inii/ola#ril se de<lipi de Saphir .i se apropie de ol5/ ?i prinse ?ncheietrile =?inilor c de!etele ei calde .i% 54r4 a?ncerca s4 le de<lipeasc4% le ap4s4 .or% prietene.te% ?n ace9

la.i ti=p ?ncep s4 #orbeasc4H #ocea ei ?n#4litoare .i p+inc?ntat4 ?i spnea s4 intre ?n cas4% la c4ldr4% s4 se a.e<e ?n >rl =esei% sb cercl de l=in4% acolo nde ?l a.tepta LilH >si Saphir se aplec4 spre ol5 .i ?l a>t4 s4 se ridice ?n 5 picioare% ?ncet9?ncet% pas dp4 pas% ?l !hidar4 prin ?ntneric/ol5 =er!ea c !retate% ?.i t?ra p+in piciorl drept% spri9 >inind9se c n bra+ pe =4rl li ola#ril/ Saphir ?l a>ta

din cealalt4 parte/ A 54ct tot dr=l 54r4 s4 rosteasc4 nc#?nt/ Ochii li ol5 ?.i t?ra pe iarba s?n!erie l=inaostil4 .i rece% ?.i a<#?rlea ?nainte% .oar4% r=a dblli5ascicol% =ere =ai atenat4/ C?nd a>nser4 la .a caseiopacitatea =asi#4 a nop+ii se ?nchisese deaspr49le/

XVIII

6BRKCA*K ?ntr9n capot .or% Lil% a.e<at4 ?n 5a+ao!lin<ii% ?.i ?n!ri>ea n!hiile/ 2i le ?n=iase dinainte%#re=e de trei =inte% ?n sc de #olbr4 decalci5iat% ca s49.icati5ele<e pieli+a .i s4 de<#eleasc4 lnla dp4 c= sec#enea $re!4tea c !ri>4 =inscla coli#ie c 5nd =obil%

?n care do4 coleoptere speciali<ate ?.i asc+ea =andi9 blele ?n a.teptarea clipei ?n care% a.e<ate la locl c#enit%ar 5i a#t ca sarcin4 s4 5ac4 s4 dispar4 pieli+ele% ?ncra>?n9d9le c c?te#a c#inte alese pe potri#4% Lil a.e<4 coli#ia pen!hia de!etli =are .i trase <4#orl/ C n tors satis954ct% insectele se pser4 pe lcr% ?ns5le+ite de9o e=la+ie=aladi#4/ $ieli+ele se trans5or=ar4 ?n plbere 5in4 sb lo#i9trile rapide ale celei dint?i% ?n ti=p ce cealalt4 5inisa lcra9rea% cr4+ind .i lstrind =ar!inile rete<ate de srioara ei/Se alit% c o =in4 bn4% dar p+in palid

M $ot s4 #orbesc c tine% Lil ?ntreb4/ M Vino% spse ea 54c?nd9i loc pe bancheta de satinc b=bi/9MN .ti despre ce% spse el/ M N9i ni=ic% spse Lil/ Oric= n #orbi= cine .tiec?t/// 2i n9+i #a 5i !re s4 !4se.ti n sbiect Ia spne9=i%ce9ai #4<t din =a.in4

M N9a= #enit aici ca s49+i #orbesc despre asta% pro9test4 ol5/ M Bine?n+eles% spse Lil/ Dar la r=a r=ei% pre5eris4 +i9o cer/ M N9+i pot r4spnde% spse ol5% n9ar 5i n lcr prea pl4ctLil ?.i =t4 coli#ia de pe n!hia de!etli =are pe

n!hia ar4t4torli/ M N =ai la ?n tra!ic =a.ina asta% spse ea Oric=e o ini+iati#4 care n9+i apar+ine/ M ?n !eneral% spse ol5% c?nd o #ia+4 a>n!e la ocotitr4 hot4r?toare% po+i 5i si!r c4 n ea a pre=editat9o/

M 6a.ina asta9i pri=e>dioas4% spse Lil/ M *rebie s49+i as=i o sita+ie pri=e>dioas4% orichiar n pic de<n4d4>dit4% spse ol5/ E =innat% c con9di+ia s4 n9o 5aci c totl inten+ionat% ceea ce n9i chiar ca<l =e/ M Deci doar p+in inten+ionat% spse Lil/ De ce M $+inl care9i necesar% ca s49+i po+i r4spnde% dac4+i9e tea=4% spse ol5% a= c4tat9o c l=?nareaJ/ M E9o copil4rie% spse Lil/Coli#ia 54c n salt de pe ar4t4tor pe de!etl =i>loci/ol5 pri#ea coleopterele/

M *ot ceea ce n9i nici o cloare% nici n par5=an=e% nici o bcat4 =<ical4% spse el n=4r?nd pe de9!ete% este o copil4rie/ M Dar o 5e=eie protest4 Lil/ e=eia ta M O 5e=eie% n% dp4 c= re<lt4% spse ol5% c4cieste cel p+in cele trei laolalt4*4cr4 o clip4/

M V4d c4 te9ai hot4r?t s49=i spi lcrri ?n!ro<itor desperioare% spse LilH .ti e n =i>loc s4 te opresc% dar n#rea s49=i stric n!hiile pe care le9a= 54ct at?t de !re/De aceea% #ei ie.i c La<li/ Vei la bani si #4 #e+i dce s4#4 distra+i a=?ndoi% o s4 #4 priasc4/ M S4 #eat% spse Lil/ Ceea ce9i cara9!hios e c4 t contini s4 ac+ione<i chiar p4str?nd9+i aceast4=entalitate/ *ot.i% n9ai ?ncercat totl/// M Lil% ibito spse ol5/?n halatl albastr% pielea ei era c4ld+4/ 6irosea a

s4pn .i a par5=ri a=estecate/ O s4rt4 pe !?L M A= ?ncercat totl c tine% n9i a.a o tachina el/ M Absolt de acord% spse Lil% .i sper c4 #ei ?ncerca?n continare% dar =4 !?dili .i9=i #ei nenoroci n!hiileH a. pre5era s4 te dci s4 5aci pe prostl c a=icl t4/ S4 n te=ai #4d p?n4 disear4% e clar/// .i s4 n9=i po#este.ti tot ce#e+i 5ace/ 2i pentr a<i !ata% s4 n =ai ad de =a.in4/*r4ie.te n pic% ?n loc s4 toci =ere acelea.i lcrri/ M A<i n9a= ne#oie de =a.in4% spse ol5/ Cel p+intrei <ile o s4 it de ea De ce #rei s4 ies 54r4 tine M N9+i place at?t de =lt s4 ie.i c =ine% spse LilH

.i ast4<i n9s prost disps4% a.a c4 a. pre5era s9o .ter!i/D9te% cat49l pe La<li/ 2i las49=i9o pe ola#ril% ce <iciAi 5i teribil de9nc?ntat s4 ai n preteFt ca 4sta de9a ie.i cea .i de a9l l4sa pe La<li s49+i =o.=ondeasc4 la ?=p+itl4la de =otor/ M E.ti proast4/// .i =achia#elic4% spse ol5/Se ridic4 .i apoi se aplec4 s4 s4rte nl dintre s?nii

li Lil% parca toc=ai bn de s4rtat% o dat4 ce tot se a5la ?n picioare ei% ol5/ M 2ter!e9o spse Lil% d?nd9i n bob?rnac c cealalt4rn?n4%ol5 ie.i% ?nchise .a .i rc4 la eta>/ B4t la .a liLa<li/ Care spse intr4 .i care era ?nc4 ?n pat% =oroc4nos/ M Da% spse ol5/ E trist% a.a9i

M O da% sspin4 La<li/ M Vino% spse ol5/ O s4 schi=b4= p+in placa O s45ace= ca b4ie+ii/ M C= adic4 M Ca b4ie+ii neserio.i% spse ol5/

M Atnci% s4 n9o ia c =ine pe ola#ril spseLa<li/ M Nici n se disct4% spse ol5/ De 5apt% nde9i M La ea ?n ca=er4% spse La<li/ ?.i 5ace n!hiile/$ahCobor?r4 scara ?n clipa c?nd trecea pe palierl ndelocia ol5/ acesta se opri/

XIX M NU prea e.ti ?n apele tale% constat4 el/ M Nici t% spse La<li/

M Las4% #o= prinde noi ptere% spse ol5/ A= nre!in!lot &)% toc=ai bn pentr asta Ne #a consolaII condse pe La<li ?n s5ra!erie .i deschise dlapl%?n4ntr se a5la o sticl4 plin4 de re!in!lot pe >=4tate !oal4/ M O s4 ne9a>n!4% spse ol5/ Direct din sticl4 M Ih??% spse La<li/ Ca b4rba+ii/ M Ce s?nte=% ad4!4 ol5 ca s49.i ?nt4reasc4 deci<ia

M Li=ba9n #?nt% spse La<li% ?n ti=p ce ol5 beaLi=ba9n #?nt .i c at?t =ai r4 pentr clopote/ Vo= pne ba<a: tr4iasc4 societarii/ $asea<49=i9o .i =ie% n bea totl/C dosl pal=ei% ol5 se .terse pe bot/ M Do=nl pare ener#at% spse el/ M G?tt 54c La<li/2i ad4!4:

M S?nt n si=lant !ro<a#/Sticla !oal4% a#?nd con.tiin+a propriei sale intilit4+i%se !he=i .i se tas4% se +an+4 .i disp4r/ M S4 =er!e= spse ol5/$lecar4% ?nse=n?nd9.i pa.ii c a>torl ni creion

=are/ Asta9i a=<aLa dreapta lor% =a.ina disp4r/*ra#ersar4 Carel/S4rir4 prin sp4rtr4/Iat4 dr=l/ M Unde #o= =er!e spse La<li/ M La 5ete% spse ol5/ M 3ro<a# spse La<li/ M C= !ro<a# protest4 ol5/ E trebie s4 <ic asta* e.ti celibatar/ M Corect% spse La<li/ A= dreptl s4 =4 bcr 54r4

re=.c4ri/ M Da% spse ol5/ Dar n9i spne asta li ola#ril/ M 6ai des bo=b4ni La<li/ M Ea n te #a =ai dori/ M N .ti% spse ipocrit La<li/ M Vrei s4 i9o spn e ?n locl t4 propse ipocrit ol5/ M 6i9ar pl4cea% =4rtrisi La<li/ *ot.i% a= dreptl%

pentr D=ne<e M Da% spse ol5/ M >C ea% spse La<li% s?nt st?n>enit N s?nt niciodat4sin!r% ?ntotdeana c?nd =4 apropii de ea c inten+ii seF9ale% adic4 din tot s5letl% apare n tip///Se ?ntrerpse/ M S?nt ?ntr9o reche/ Ce lcrri absolt idioate/ S4

spne= c4 n9a= <is ni=ic/ M Apare n tip repet4 ol5/ M Asta9i% spse La<li/ Apare n tip .i n =ai pot5ace ni=ic/ M 2i el ce 5ace

M $ri#e.te% spse La<li/9 Ce ' M *ot ceea ce 5ac/ M Dar/// =r=r4 ol5% ?n ca<l 4sta el ar trebi s45ie >enat M N/// spse La<li/ $entr c4% din ca<a li% e n pot 5ace ni=ic >enant/ M Bn4 !l=4% spse ol5/ C?nd +i9a #enit ideean9ar 5i =ai si=pl s49i spi li ola#ril c4 n9o =ai dore.ti M Dar o doresc/// !e= La<li/ O doresc nebne.te ///Ora.l se apropia C4s+e ca ni.te boboci% case cplate

destl de =ari c o 5ereastr4 pe >=4tate ?n!ropat4 .i toatecelelalte debord?nd de clori .i =irosri/ Apcar4 pe strada principal4 .i cotir4 spre cartierl ib4re+elor/ *receai prin9tr9n portal arit .i totl de#enea lFos/ a+adele caselor era placate c trcoa<4 sa lac ro<% .i pe p4=?nt era ?ntin9s4 o blan4 !roas4% onctoas4% de cloarea l4=?ii/ $ltind ?naer% deaspra str4<ilor <4reai peste tot cpole de cristal

sb+ire .i de sticl4 !ra#at4 ?n =o# apos/ elinare c !a< par5=at l=ina n=erele caselor ?n 5a+a c4rora% pe n=iniecran de tele#i<or ?n clori% pteai controla acti#itatea!a<delor din aceste bdoarri tapisate c #elr ne!r .il=inate stins/ Dlce .i sl5roas4% =<ica ?+i ?nnoda lti9=ile .ase #ertebre/ Cele ce n a#ea de lcr st4tea ?n 5a+a.ilor% ?n ni.e de cristal nde ssra >etri de ap4 de

tranda5iri ca s4 le destind4 .i s4 le ?ndlceasc4$e deaspra capetelor lor n #4l de cea+4 ro.ie aco9 perea .i descoperea c?nd .i c?nd desenele capricioase de pesticla cpolelor/$e strad4 era c?+i#a b4rba+i% p+in ca= n4ci% care

=er!ea c pa.i nesi!ri/ Al+ii% ln!i+i ?n 5a+a caselor% #isa?n tirnp ce a.tepta s49.i recapete 5or+ele/ La =ar!inea tro9tarli% sb blana citron% era n =.chi elastic% dlce la pip4it% .i r?ie+e de abri ro.ii cr!ea de9a ln!l caselor%r=?nd panta tbrilor de scr!ere din sticl4 !roas4 princare pteai .or #eri5ica acti#itatea din s4lile de baie/$este tot se pli=ba #?n<4toare de piper si de can9tarid4% c !hirlande de 5lori ?n p4r% prt?nd la#i+e de =etal=at pline c sand#i.ri !ata preparate/ol5 si La<li se a.e<ar4 pe trotar/ *rec pe l?n!4 eio #?n<4toare ?nalt4% brnet4 .i sb+ire% care 5redona n #als

lentH coapsa ei 5in4 .terse o clip4 obra<l li ol5/ e=eia=irosea a nisip inslar/ ol5 o opri ?ntin<?nd =?na 2i9i=?n!?ie pielea r=4rind9i contrl =.chilor pternici/ Ease a.e<4 ?ntre ei/ 2i ?ncepr4 s4 =4n?nce to+i trei sand#i.ric piper/ >La a patra =.c4tr4 aerl ?ncep s4 #ibre<e ?=pre>9 irl capetelor lor .i ol5 se ln!i ?n r?le+l con5ortabil/

V?n<4toarea se a.e<4 al4tri de el/ ol5 st4tea pe spate .iea pe brt4% spri>init4 ?n coate% strecr?nd9i din c?nd ?nc?nd n alt sand#i. ?ntre din+i/ La<li se scl4 ?n picioare sic4t4 din pri#iri o #?n<4toare de b4tri/ Aceasta sosi pe %dat4 .i b4r4 o b4tr4 clocotind4: alcool de ananas ardeiaL M 2i9ac= ce =ai 5ace= =r=r4 ol5 c nesps4#olptate/

M E bine aici% spse La<li% dar #a 5i c =lt =ai bine ?ntr9na din aceste nosti=e c4s+e/ M N #4 =ai este 5oa=e ?i ?ntreb4 #?n<4toarea de piper/ M Nici sete co=plet4 cole!a ei/ M Ei% spse ol5% n #eni+i c noi ?n4ntr

M N% spser4 cele do4 #?n<4toare/ Noi s?nte= =ai=lt sa =ai p+in #estale/ M Dar pte+i 5i atinse% n spse ol5/ M Si!r c4 da% spser4 cele do4 5ete/ Atinse% prelin9se% ninse% dar ni=ic =ai =lt M G?tt spse ol5/ S4 +i se deschid4 apetitl .i apois4 5ii obli!at s4 te opre.ti chiar ?n =o=entl propice/// M iecare c 5nc+iile li% eFplic4 #?n<4toarea de b49tri/ *rebie s4 ne +ine= de =eseria noastr4 Cele dinl4n9tr se pricep ele s4///6l4dioase din =i>loc% #?n<4toarele se ridicar4 ol5 se

a.e<4 .i9.i trec nehot4r?t o =?n4 prin p4r/ R4=?n?nd acolonde se a5la% ?nl4n+i picioarele #?n<4toarei de sand#i.ri.i9.i pse b<ele pe carnea doritoare/ Apoi se ridic4 .i9ltrase .i pe La<li dp4 el/ M Vino% spse el/ S4 le l4s4= s4 lcre<e/Ele se .i ?ndep4rtaser4 ?n ti=p ce 54cea !estride adio/

M S4 n=4r4= cinci case% spse La<li% .i9apoi s4intr4=/ M De acord% spse ol5/ De ce cinci M $entr c4 s?nte= doi% spse La<li/ N=4r4:/%%HM/// patr/// cinci/ *reci ?nainte// Era o .4 =ic4 de a!at4 ?ncadrat4 c bron< lcitor/ $e

ecran se #edea c4 ele dor=ea/ ol5 ?=pinse .a/ ?n?nc4pere era o l=in4 de cloarea nisipli .i trei 5ete?ntinse pe9n pat de piele/ M E9n re!l4% spse ol5/ S4 ne de<br4c4= 54r4 s4 letre<i=/ Cea din =i>loc ne #a ser#i de para#an/

M Asta o s4 ne pn4 !?ndrile la loc% spse La<li?nc?ntatol5 ?.i l4s4 #e.=intele s49i cad4 la picioare/ La<li selpta c n .iret de la panto5 .i9l s=lse c totl/ Era !oia=?ndoi/ M 2i dac4 cea din =i>loc se #a de.tepta spse ol5/ M N9+i 5ace !ri>i% spse La<li/ Se #a !4si .i atnci osol+ie/ Ele trebie s4 .tie cel =ai bine s4 se descrce ?nast5el de ca<ri/ M ?=i plac% spse ol5/ 6iros 5ain a 5e=eie/Se ?ntinse l?n!4 ro.cat4% care era =ai aproape/ Era

abrit4 de so=n .i n deschise ochii/ $icioarele i se de.9teptar4 p?n4 la p?ntec/ $artea sperioar4 contina s4 doar=4?n ti=p ce ol5% le!4nat% rede#enea i=itor de t?n4r/ 2ini=eni n9l =ai pri#ea pe La<li/

XXREVENiNDU92I ?n 5ire% ol5 se trase% de!a>?nd9se de

trpl ib4re+ei care de data asta ador=ise ?n ?ntre!i=e/ Se ri9dic4% ?.i ?nc4l<i =.chii .i se apleca spre ea s9o ridice/ Sea!4+4 de !?tl li .i o dse p?n4 la baie nde cr!ea o ap4opac4 .i par5=at4/ O potri#i con5ortabil ?n cad4 .i re#enis4 se ?=brace/ La<li era de9ac= !ata% ?n a.teptarea li le=?n!?ia pe celelalte do4 5ete care ?l l4sa s9o 5ac4 =aide!rab4 bcroase/ C?nd plecar4% ele ?i s4rtar4 .i se

!r4bir4 s4 se dc4 la prietena lor/C =?inile ?n5ndate ?n b<nare% c4lca p4=?ntl!alben tr4!?nd ad?nc ?n piept aerl l4ptos/ Se ?ncrci.a cal+i b4rba+i tot at?t de ?=p4ca+i/ Din c?nd ?n c?nd% nii dintreei se a.e<a pe >os% ?.i scotea ?nc4l+4rile si se instala

co=od pe trotar sa tra!4 n pi de so=n ?nainte de9a=er!e =ai departe/ Al+ii ?.i petrecea ?ntrea!a #ia+4 ?ncartierl ib4re+elor .i se l4sa hr4ni+i c piper .i alcool deananas/ Era slabi si ciol4no.i% c ochi sc?nteietori% !estrical=e .i spiritl ?=p4catLa col+l nei str4<i% ol5 .i La<li se ciocnir4 de doi=arinari care toc=ai ie.ea dintr9o cas4 albastr4/ M S?nte+i de pe9aici ?ntreb4 cel =ai solidEra solid% ne!ricios% c p4rl cre+H a#ea n trp =sc9los .i n pro5il ro=an/ M Da% spse La<li/

M Vre+i s4 ne spne+i nde9i cartierl >ocrilor ?ntre9 b4 cel4lalt =arinar% cel de statr4 =i>locie/ M Ce #re+i s4 >ca+i spse ol5/ M S?n!erell sa s5lec4+ica% r4spnse pri=l =arinar/ M $entr cartierl >ocrilor trebie s9o la+i pe9a9colo/// spse La<li ar4t?nd nde#a ?n 5a+a li/ 6er!e=?ntr9acolo/

M V4 r=4=% spser4 la nison cei doi =arinari/// Continar4 s4 con#erse<e/ M C?nd a+i debarcat ?ntreb4 La<li/ M Ac= doi ani% r4spnse =arinarl cel solid/ M $te= .ti c= #4 n=i+i ?ntreb4 ol5/ M E =4 n=esc Nisetre% spse =arinarl cel solid%.i prietenl =e se n=e.te Canastre/

M Deci /s?nte+i ?n acest cartier de doi ani ?ncheia+i ?n9treb4 La<li/ M Da/ spse Nisetre/ Ne place aici/ ?ndr4!i= =lt >ocrile/ M S?n!erell preci<a ol5 care citise =lte po#e.ti

=arin4re.ti/ M S?n!erell .i s5lec4+ica% spse Canastre care p4rea p+in #orb4re+/ M Veni+i s4 >ca+i c noi% propse Nisetre/ M De9a s?n!erell spse La<li/ M Da% spse Sandre/ M Dar se #ede cale de9o po.t4 c4 s?nte+i prea pternici pentr noi% spse ol5/ M E9n >oc 5ain% spse Nisetre/ La el ni=eni n pier9de/ N eFist4 dec?t c?.ti!4tori =ai =ari sa =ai =ici% .i pro5i+i de ceea ce c?.ti!4 al+ii tot at?t c?t de propril c?.ti!/

M 6ai c4 =9a. l4sa tentat% spse ol5/ 6erit4 s4 pier<i o or4 *rebie s4 ?ncerc4= totl/ M N9i #orba de9o or4% spse Canastre/ 6i9e sete/Stri!4 dp4 o #?n<4toare de b4tri care ap4rn=aidec?t $e ta#a ei alcooll de ananas clocotea ?n cpede ar!int B4 ?=pren4 c ei% apoi se l4s4 s4rtat4 pe b<e p?n4 la s?n!e/

$4.ea ?n continare pe co#orl !ros de l?n4 !alben4%c?nd .i c?nd ?n#4li+i ?n cea+4% c= n se poate =ai des9tin.i% #ii >?n49n #?r5l de!etelor de la picioare/ M ?nainte s4 a>n!e+i aici% spse La<li% a+i na#i!at prin =lte locri M Ni% ni% niciodat4% spser4 cei doi =arinari/Apoi Canastre ad4!4/

M 6in+i=/ M Da% spse Nisetre/ ?n realitate n ne9a= oprit nicio9dat4/ Spnea= ni% ni% niciodat4 5iindc4 dp4 p4rerea noas9tr4% ca= tretrebia s49i tratra!e= n c?ntec4r4+el/ M Dar asta n ne l4=re.te de5el pe nde a+i 5ost%

spse La<li/ M A= #4<t inslele 34noase% spse Nisetre si a=r4=as acolo trei <ile/ol5 si La<li ?i pri#ir4 c =lt respect/ M 2i c= e pe9acolo spse ol5/ M *otl e #4ioa!4% spse Canastre/ M Dr4cia ciracli spse La<li/De#enise eFtre= de palid M N trebie s4 te !?ndesti la asta% spse Nisetre/Ce9a 5ost a trect/ 2i apoi% ?n clipa asta% nici =4car nne9a= dat sea=a

Se opri/ M Aici e% spse/ Ksta9i locl/ A+i a#t dreptate% ?ndirec+ia asta trebia s9o apc4=/ De doi ani de c?nd s?nternaici% n9a= re.it s4 ne descrc4=/ M Dar atnci pe =are c= #4 descrca+i ?ntreb4ol5/ M 6area% spse Nisetre% e spa+il #ariet4+ii/ N

!4se.ti do4 #alri care sa se ase=ene/ Aici tot a.a/ Case .iiar case/ ?+i #ine s49+i iei c?=pii/?=pinse .a .i ea ad=ise acest ar!=ent?n interior% o ?nc4pere =are .i carelat4% c =o<aic la9#abil/ ?n partea re<er#at4 >c4torilor te pteai a.e<a ?n5otolii de pieleH ?n cealalt4 parte se a5la ?n picioare o seriede oa=eni% !oi .i r4sti!ni+i% 5e=ei sa b4rba+i% pe toate

!strile/ Nisetre .i Canastre ?.i laser4 de>a pipele pentrs?n!erel% c ini+ialele lor .i La<li l4 .i el do4 de pe n plato% pentr ol5 .i pentr el ?ns.iH =ai l4 .i o ctiec ace/ Nisetre se a.e<4% ?.i dse pipa la !r4 .i s5l4% ?n 5a+a

Ii se a5la o 5at4 de cincispre<ece sa .aispre<ece ani/ Aclse ?n5ipse ?n s?nl st?n! .i o pic4tr4 =are de s?n!e +?.ni% sescrse .i cobor? de9a ln!l trpli/ M Nisetre este n #icios% spse Canastre/ inte.te ?n9totdeana s?nii/ M 2i d=neata ?ntreb4 La<li/ M E% =ai ?nt?i .i9nt?i% spse Canastre% +intesc ?n b4r9 ba+i/ 6ie9=i plac 5e=eile/ Nisetre a>nsese de>a la al treilea ac/ Acesta ni=eri5oarte aproape de pri=ele do4 .i9i a<ir4= =icl <b?rn?it=etalic/

M Vrei s4 ?ncerci .i t ?l ?ntreb4 ol5 pe La<li/ M De ce n spse La<li/ M E% spse ol5% n =ai a= nici n che5/ M O b4tr?n4 propse La<li/ N9o s4 si=+i nici o d9rere% o b4tr?n4/// sb ochi/ M N% spse ol5/ N9=i place/ C?t.i de p+innosti=/

Canastre ?.i alesese ca +int4 n b4iat cirit de ace%.icare% c n aer indi5erent% ?.i pri#ea propriile picioare% ?.i+in o clipa respira+ia .i s5l4 din toate pterile/ Acl ni9=eri ?ntr9o re!ine c4rnoas4% se sc5nd4 ?n #intrele b4iat9li .i disp4rH acesta tres4ri/ Un pa<nic se apropie/ M Tca+i prea #iolent% ?i spse li Canastre/ C= #re+is49i scoate= acl dac4 d=nea#oastr4 >ca+i at?t de

#iolentSe aplec4 ?nspre pnctl ?ns?n!erat .i sco+?nd din b<nar o penset4 de o+el cro=at% r4scoli delicat carneaL4s4 s4 cad4 pe =o<aic acl lcitor .i ro./La<li e<ita

M A. a#ea che5 s4 ?ncerc .i e% ?i spse el li ollDar n9s at?t de si!r c4 =i9ar pl4cea at?t de =lt ca lor/ Nisetre ?.i tri=isese cele <ece ace pe care le a#e6?inile ?i tre=ra .i !ra =esteca ?ncet N i se #ededec?t albl ochilor/ Brsc a# n 5el de spas= .i se las4 sacad4 pe spate ?n 5otolil pe piele/La<li ac+iona =ani#ela care schi=ba +inta din 5a+a li/Dintr9o dat4 r4=ase ?=pietritA#ea ?n 5a+a li n tip ?=br4cat ?ntr9n cost= ?nchiscare% c n aer trist% ?l pri#ea ?.i trec =?na peste pleoape/9 ol5 .opti el/ II #e<i

M $e cine spse ol5/ M $e tipl din 5a+a =ea/ol5 pri#i/ Se plictisise de toate% #oia s4 plece/ M *e9ai +4c4nit% ?i spse el li La<li/In apropierea lor se a<i n <!o=ot Canastre s5laseiar4.i prea tare .i pri=ise% drept represalii% cinci<eci de ace?n plin4 5i!r4/ Chipl li n =ai era dec?t o =are pat4

ro.ie .i !e=ea de <or ?n ti=p ce pa<nicii ?l scotea a5ar4din sal4/La<li% tlbrat de9acest spectacol% ?ntorsese ochii ?nalt4 parte/ C?nd pri#i din no ?n 5a+4% +inta era !oal4 N=ai era ni=eni ?n cadrl ei/ Se ridic4 .i el/ M *e r=e<% spse adres?nd9se li ol5/Ie.ir4 a=?ndoi/ *oat4 bna lor dispo<i+ie se dsese pe

apa s?=betei/ M De ce oare i9a= ?nt?lnit pe =arinarii 4.tia spseLa<li/ol5 sspin4/ M Este at?ta ap4 peste tot% spse el/ 2i at?t de p+ine

insle/ %HSe ?ndep4rtar4 c pa.i =ari% ie.ir4 din cartierl >oc9irilor/ ?naintea lor se ?n4l+a !rila>l ne!r al ora.li/ De9i p4.ir4 obstacoll .i se re!4sir4 ?n obscritatea +est4 din5ire ?ntnecate/ A#ea ?nc4 o or4 bn4 de =ers p?n4 s4a>n!4 acas4/

XXI6ER3EAU pe nde se ni=erea% 54r4 s4 le pese dedr=% nl l?n!4 altl% coast4 l?n!4 coast4% ca pentr a ona.te pe E#a La<li ?.i t?ra n pic piciorl .i salopeta li

de =4tase !roas4 54cea cte/ ol5 =er!ea c capl ?n >os%n=4r?nd9.i pa.ii/ La n =o=ent dat spse c o nd4 desperan+4 ?n !las: M Dac4 a= trece prin pe.teri M Da% spse La<li/ Aici e prea =lt4 l=e/?ntr9ade#4r% pentr a treia oar4 ?n <ece =inte% se ?n9t?lnir4 c n b4tr?nel n prea crat ol5 ?ntinse bra+l la

dreapta ca s4 se=nali<e<e c4 #a coti% .i apoi intrar4 ?n pri=a cas4 ce le ie.i ?n cale/ Era o cas4 n prea r4s4rit4% s45i a#t n eta>% c4ci se apropia de peri5erii/ Cobor?r4 scara?n#er<it4 de =.chi ce dcea la pi#ni+4 .i a>nser4 pe cori9dorl principal care le!a tot .irl/ De aici a#eai acces% 54r4nici o !retate% la pe.teri/ Era de9a>ns s49l dobori pe!ardian% lcr ce9a 5ost o >oac4 de copil% c4ci n9i =ai r49

=4sese dec?t n dinte/?n spatele !ardianli se deschidea o poart4 stri=t4 cn arc ?n plin cintr .i de9aici cobora o no4 scar4acoperit4 c =inscle cristale sclipitoare/ Din loc ?n locla=padare !hida pa.ii li ol5 .i9ai li La<liH sb t4lpile

lor scr?.nea eFcrescen+ele orbitoare% ?n partea de >os asc4rii sbterana se l4r!ea .i aerl de#enea cald .i plsare!lat de parc4 te9ai 5i a5lat ?ntr9o arter4/$arcrser4 do4 sa trei ste de =etri ?nainte s49.i#orbeasc4/ Din loc ?n loc <idl se ?ntrerpea .i se <4readeschi<4tri =ai >oase% ra=i5ica+ii ale traseli central% .ide 5iecare dat4 clorile cristalelor se schi=ba/ EFistara=i5ica+ii =o#% #erde +ip4tor% nele era ca opalele% cre5leFe ?n acela.i ti=p alb4strii9l4ptoase .i portocaliiH#4<dhl coridoarelor era tapetat c ochi de pisic4% ?naltele% l=ina tre=ra bl?nd .i centrl cristalelor palpita ca

o =inscl4 ini=4 =ineral4/ ol5 .i La<li n risca s4 ser4t4ceasc4% n9a#ea dec?t s4 r=e<e trasel principal .>a#ea s4 a>n!4 ?n a5ara ora.li/ Se oprea neori doar cas4 r=4reasc4 din pri#iri l=ina ce se ?ndep4rta pe c?te9ora=i5ica+ie/ La r4sp?ntii era b4nci albe de piatr4% s4 te po+iodihni/ol5 se !?ndea c4 =a.ina contina s49l a.tepte acolo

?n ?ntneric .i se ?ntreba c?nd oare se #a9ntoarce la ea/ M E n lichid care picr4 pe =ontan+ii carlin!ii%spse ol5/ M A% de9aia erai =?n>it pe 5a+4 atnci c?nd ai cobor?tspse La<li/ E #orba de chestia aia nea!r4 si lipicioas4 M S9a 54ct nea!r4 doar atnci c?nd a= cobor?t% spseol5/ ?n4ntr% era ro.ie/ Ro.ie .i #?scoas4 a.a c= este

s?n!ele ?nche!at M Nici n te !?ndi la s?n!e% spse La<li% e probabil ocondensa+ie/// M N 5aci dec?t s4 ?nlocie.ti n =ister c n c#?nt%spse ol5/ Dar cree<i n alt =ister% ni=ic altce#a A.a se

?ncepe ?ntotdeana% .i se s5?r.e.te 54c?nd =a!ie/ M 2i ce spse La<li/ $o#estea asta c carlin!a n9i=a!ie E o r4=4.i+4 a nei #echi spersti+ii !alice/ M Care spse ol5/ M E.ti ca to+i ceilal+i !ali% spse La<li/ *e te=i san9+i cad4 cerl ?n cap% si9atnci o iei ?nainte/ *e ?nchi<i/ M D=ne<ele =are% spse ol5% e toc=ai pe dos/Vrea s4 #4d ceea ce se a5l4 ?n spate/ M Chestia aia c= se 5ace de cr!e ro.ie Doar n#ine de nic4ieri/// *rebie s4 5ie o condensa+ie/ Dar lcrl4sta n trebie s4 te preocpe c?t.i de p+in/ C?nd erai

acolo ?nl4ntr% ce9ai #4<t Nici =4car n9ai catadicsits49=i spi% protest4 La<li% c toate c4 lcre< c tine ?nc4de la ?ncept/ 2tii prea bine% dar n9+i pas4 c?t.i de p+inde ceea ce///ol5 n r4spnse nici n c#?nt/ La<li e<it4 o clip4/Apoi se decise/ M ?ntr9o c4dere de ap4% spse% ceea ce contea<4 este

c4derea% n apaol5 ridic4 ?n ss capl/ M De acolo dinl4ntr% spse el% po+i #edea lcrrilea.a c= a 5ost Asta9i totl/ M 2i asta ?+i creea<4 dorin+a s4 te re?ntorci acolospse La<li% schi+?nd n r?n>et sarcasti5lator/ M E altce#a dec?t o dorin+4% spse ol5/ E absolt

ine#itabil/ M leo.c/// p5ni La<li/ 64 5aci s4 =or de r?s/ M Ia spne9=i% de ce ai aerl94la de cretin atnci c?nde.ti c ola#ril spse ol5 contracar?nd/ $o+i s49=i spi%ce <ici

M Nici n =4 W?ndese% spse La<li/ N9a= ce s49+ispn% c4ci n se9nt?=pl4 ni=ic ne5iresc/ M *e9ai ps pe picioare% ai spse ol5/ Ai 54ct9o co ib4rea+4 din cartier .i creenit M N% spse La<li/ N dp4 ceea ce9a= 54ct M 2i adineari% c?nd >ca= s?n!erell% n l9ai #4<t petip spse ol5/ M N% spse La<li care =in+ea c ner.inare/ M 6in+i% spse ol5/

2i ad4!4: M C ner.inare/ M Vo= a>n!e ?n cr?nd spse La<li schi=b?nddisc+ia% 5iindc4 de#enise penibil4/ M N% spse ol5/ 6ai a#e= o >=4tate de or4 ?ncheiat4 M Vrea s49l #4d pe ne!rl care dansea<4% spseLa<li/

M La r=4toarea bi5rca+ie% spse ol5/ A>n!e= ?ndo4 =inte/ N9are ce s4 ne strice% ai dreptate/ S?n!erell4sta e n >oc idiot M Data #iitoare% spse La<li% #o= >ca =ai de!rab4s5lec4+ica

XXII

2I i=ediat dp4 ce rostir4 aceste c#inte a>nser4 ?nlocl de nde se #edea ne!rl dans?nd Ne!rii n dansea<4niciodat4 a5ar4/ EFist4 ?ntotdeana o !r4=ad4 de n4t4r4icare #in s49i pri#easc4% .i ne!rii cred c4 5ac asta ca s49iridicli<e<e/ C4ci ne!rii s?nt 5oarte ssceptibili si a toat4

dreptatea La r=a r=elor% a 5i alb ?nsea=n4 absen+a pi!9=en+ilor% si n o calitate special4% .i n #ede= de ce ni.teindi#i<i care9a in#entat pdra s9ar pretinde speriori?ntre!ii l=i .i ar trebi s4 5ie9ndrept4+i+i s4 tlbre acti9#it4+ile ?n alt 5el atr4!4toare ale dansli .i ale =<icii/Asta ca s4 eFplic4= de ce ne!rl n !4sise dec?t acest col+nde ptea 5i lini.titH pe.tera era p4<it4 de n !ardianH a.ac4 pentr a9l #edea pe ne!r trebia s4 te descotorose.ti de!ardian% .i lcrl 4sta ap4rea ?n ochii ne!rli ca n 5el decerti5icat: dac4 cine#a a#ea ?ntr9ade#4r o dorin+4 at?t de #ies49l #ad4 ?nc?t era ?n stare s49l doboare pe !ardian% c?.ti!a

ato=at dreptl s9o 5ac4% c4ci do#edea totala li lips4 de pre>dec4+i/De alt5el% ne!rl se instalase con5ortabil acolo% .i n .tb special ?i adcea soarele .i aerl de a5ar4/ 3aleria pecare o alesese% c 5r=oase cristale de cro= portocali% Ha#ea n ta#an destl de ?naltH cre.tea acolo plante tropi9 Ycale .i <bra colibri .i/ ?n !eneral% se !4sea toate =iro9

deniile indispensabile/ Ne!rl 54cea =<ic4 sl>ind9sede9o =a.in4 per5ec+ionat4 care c?nta =lt4 #re=e/ Repetadi=ine+ile an=ite sec#en+e din dansrile pe care Ie eFe9cta seara% co=plete .i ?n toate detaliile/C?nd ap4rr4 ol5 .i La<li% toc=ai r=a s4 ?nceap4dansl .atpeli% cel care solicit4 toate p4r+ile trpli de lacoapse p?n4 la de!etele de la/picioare% ?n schi=b ce restl

r4=?ne ?n ne=i.care/ A.tept4 politicos ca ei s4 se apropie .i?ncep/ 6a.ina li =<ical4 ?l aco=pania ?ntr9n =od5ericit .i recno.teai ti=brl !ra# al nei sirene de #apor cabri l?nd pe nepre!4tite saFo5onl bariton al orchestrei%atnci c?nd discl 5sese ?nre!istrat

ol5 .i La<li t4cea .i pri#ea/ Ne!rl era deosebitde =l4dios% a#ea cincispre<ece 5elri de a9.i roti rotlele%ceea ce ?nsea=n4 deosebit de =lt% chiar pentr n ne!r%?ncet9?ncet cei doi d4dr4 it4rii !ri>ile lor% =a.ina% Consi9lil =nicipal% pe ola#ril .i s?n!erell/ M N9=i pare r4 c4 ne9a= ?ntors prin pe.ter4% spseLa<li/ M 4r4 ?ndoial4% r4spnse ol5/ 6ai ales atnci c?nda5ar4 e noapte% c= se9nt?rnpl4 ac=/ ?n ti=p ce el ?nc4 se bcr4 de soare/ M Ar trebi s4 #eni= s4 loci= ?=pren4 c el%

s!er4 La<li/ M 2i lcrl spse ol5 prea p+in con#ins/ M A% lcrl da ei spse La<li/ Dar c=% c= s4n te9ntorci la a5risita ta de carlin!4/ Lcrl% e cel =ai bn preteFt 2i e #rea s4 #4d dac4 tipl 4la =ai apare/ M G?tt spse ol5/ $ri#e.te9l .i las49=49n pace/ Ne!rl 4sta te9=piedic4 s4 =ai !?nde.ti a.a

M Bine?n+eles% spse La<li% dar ?=i =ai r4=4sese n pic de con.tiin+4 pro5esional4/ M D9te9n#?rtind9te c con.tiin+a ta pro5esional4 ctot/ spse ol5/ Ne!rl le tri=ise n <?=bet lar! .i se opri/ Dansl.arpeli lase s5?r.it $e chip i se <4rea =ari broboane desdoare pe care .i le .ter!ea c o i=ens4 batist4 ?n carori/

Apoi% 54r4 s4 a.tepte c?t.i de p+in% ?ncep s4 eFecte dan9sl str+li/ N !re.ea niciodat4 .i ?n 5iecare =o=entin#enta rit=ri noi plesc4ind c t4lpile picioarelor/Dp4 ce ter=in4 .i acest no dans% le adres4 ?nc4 n<?=bet lar!/

M S9a 54ct do4 ore de c?nd s?nte+i aici% spse el ccea =ai =are obiecti#itate posibil4/ol5 se it4 la ceas/ Era eFact at?ta M N9a= 54ct9o dinadins% spse/ Era= at?t de5ascina+i/// M Asta9i =enirea dansli% constat4 ne!rl/?ns4 ol5 si=+i dp4 n .ti ce 9 ?+i dai sea=a n=ai9dec?t atnci c?nd n ne!r de#ine ssceptibil 9 c4 ?nt?r9<iaser4 prea =lt acolo/ Bolborosind c?te#a c#inte dere!ret% ?.i l4 r4=as ba M La re#edere% spse ne!rl/

2i din no i=it4 pasl leli .chiop% ?nainte de a ie.i?n sbterana principal4% ol5 .i La<li se =ai ?ntoarser4 osin!r4 dat4% eFact ?n clipa c?nd ne!rl i=ita asaltl !a<elei pe =arile c?=pii/ Apoi ?.i #4<r4 de dr= .i n9l =ai<4rir4 M La naiba spse ol5/ Ce p4cat c4 n =ai pte=r4=?ne acolo

M O s4 ?nt?r<ie= ca ni.te cara!hio.i ce s?nte=% spseLa<li% 54r4 ?ns4 a se !r4bi c?t.i de p+in/ M /Decep+iile% toate astea% spse ol5/ 2ti= bine c4 ndrea<4 M Ne si=+i= 5rstra+i% spse La<li/ M Dar .i dac4 ar dra% spse ol5% tot la acela.is5?r.it s9ar a>n!e/

M Dar n drea<4 niciodat4% spse La<li/ M Ba da% spse ol5/ M Ba n% spse La<li/Era !re s4 de<le!i i+ele .i atnci ol5 schi=b4 crsldisc+iei/

M A#e= o aslsi terenl ?ncepea s4 rce/ Dintr9o dat4 ap4r o scar4 Intr9o!heret4% la dreapta% st4tea n b4tr?n !ardian c aten+ia totat?t de b4tr?n4 M Ce =a=a dracli c4ta+i pe9aici ?i ?ntreb4 el/ I9a+i54ct de petrecanie ca=aradli =e de la cel4lalt cap4t

M N cine .tie ce% ?l asi!r4 La<li/ 6?ine #a ptea s4=ear!4 iar4.i/ M C at?t =ai r4% spse b4tr?nl !ardian/ 64rtrisescc4 n =i9e sil4 s4 #4d oa=eni/ Noroc% b4ie+i/ M Dac4 #a 5i s4 re#eni=% spse La<li% ne #e+i l4sa s4cobor?= ?n pe.ter4 M Nici n9ncape #orb4% spse b4tr?nl !ardian/ Ksta9i

conse=nl/ Va trebi s4 trece+i peste trpl =ea M S9a9n+eles% pro=ise La<li/ La re#edere/A5ar4 i9a ?nt?=pinat cearc4ne cen.ii .i li#ide/ B4tea#?ntl/ Sta s4 se crape de <i4 ?n ti=p ce trecea pe l?n!4=a.in4% ol5 se opri/ M D9te sin!r acas4% ?i spse el li La<li/ E o s4=4 ?ntorc acolo/

La<li se ?ndep4rt4 54r4 s4 scoat4 n c#?nt/ ol5 deschise dlapl .i ?ncep s4 se echipe<e/ B<ele i se =i.9ca ?ntrna% rostind ce#a ne?n+eles/ *rase le#ierl care des9chidea .a .i p4trnse ?n carlin!4/ U.a cen.ie se ?nchise ?nr=a li c n clinchet clar/

XXIIIDE data asta psese ar4t4torl pe #ite<a =aFi=4 .inici n si=+i ti=pl care se scr!ea/ C?nd i se li=pe<i=intea% se si a5la ?n cap4tl aleii celei =ari% ?n acela.i locnde ?l p4r4sise pe do=nl $erle/Era acela.i p4=?nt cen.i !4lbe>it% c castane% 5rn<e=oarte .i pel<e/ Dar rinele .i =4r4cini.l era!oale/G4ri cotitra pe care9ar 5i trebit s9o dep4.easc4 ?nainta54r4 a =ai sta pe !?ndri/Aproape n=aidec?t l4 cno.tin+4 de9o nea.teptat4schi=bare de decorH dar ?n cida ei% n r4=ase c i=presia

nei ?ntrerperi% a nei sol+ii de continitate oarecare/Ac= ?n 5a+a li se !4sea o strad4 pa#at4% destl de po#?r9nit4% trist4% =4r!init4 pe partea dreapt4 de tei c coroanarotnd4 or?ndi+i de9a ln!l nei cl4diri cen.ii% pe parteast?n!4 de n <id aster ?ncoronat c ciobri de sticl4 $estetot do=nea o t4cere absolt4 C pa.i len+i% ol5 =er!eade9a ln!l <idliH dp4 c?te#a <eci de =etri se !4si ?n 5a+a

nei .i c !hi.e% ?ntredeschis4 4r4 s4 stea pe !?ndri% o?=pinse .i intr4 ?n4ntr% ?n clipa aceea o sonerie r4sn4scrt% apoi se opri/ Era ?ntr9o crte =are% p4trat4% care9ia=intea crtea liceli/ Locrile i se p4rea cnoscte/L=ina ?ncepea s4 scad4 Acolo% ?n ?nc4perea ?n care5sese birol spra#e!hetorli principal% sclipea o l=in4!4lbie/ $e >os era crat% destl de bine ?ntre+int/ O !iret4

sc?r+?ia ss% pe acoperi.l cel =are de arde<ie/ol5 ?nainta spre l=in4/ Atnci c?nd a>nse destl deaproape% <4ri prin .a c !ea= n o= a.e<at la o =4s+4 .icare p4rea c4 a.teapt4 ce#a Cioc4ni .i intr4O=l se it4 la ceas% n ceas rotnd pe care9l scoase

din b<narl #estei sale cen.ii/ M Ai ?nt?r<iat c cinci =inte% spse el/ M ?=i cer sc<e% spse ol5/Birol era nl clasic% plin de triste+e% =irosea a cer9neal4 si a de<in5ectant/ Al4tri de b4rbat% pe o pl4c+4dreptn!hilar4% se ptea citi% !ra#at c ne!r% n n=e:do=nl Brl/ M Asa<49te% spse b4rbatl/ol5 l4 loc .i ?l pri#i/ Do=nl Brl a#ea deschis4 ?n5a+a li o =ap4 de carton !4lbe>it care con+inea di#erseh?rtii/ A#ea #?rsta de aproFi=ati# patr<eci .i cinci de ani%

era slab% osl =aFilarli se contra pe obra>ii ?n!4lbeni+isi nasl li asc+it era trist/ Doi ochi b4nitori te pri#ea desb spr?ncenele parc4 roase de =olii .i pe p4rl li c4rntn cerc indica locl p4l4riei prtate cea =ai =are parte ati=pli/ M Ai trect eFa=enl c cole!l =e $erle% spsedo=nl Brl/

M Da% do=nle% spse ol5/ Leon Abel $erle/ M $entr a r=a planl stabilit% spse do=nl Brl%ar trebi ac= s4 te chestione< ?n le!4tr4 c lcr4rile.colare .i c stdiile d=itale/ M Da% do=nle% spse ol5/ M Asta =4 irit4% spse do=nl Brl% c4ci cole!l=e% abatele 3rille% #a 5i obli!at s4 se ?ntoarc4 ?n trect%

?ntr9ade#4r% rela+iile d=itale c reli!ia a 5ost de o drat45oarte scrt4% pe c?nd stdiile te9a acaparat p?n4 =ltdincolo de do4<eci de ani/ol5 aprob4 M Vei ie.i de aici% spse do=nl Brl% #ei =er!e pe

coridorl interior p?n4 la a treia r4sp?ntie/ O dat4 a>nsacolo% ?l #ei !4si .or pe abatele 3rille .i ?i #ei ?n=?naacest bilet Dp4 aceea #ei re#eni la =ine/ M Da% do=nle% spse ol5/Do=nl Brl scrise ce#a pe9n bile+el .i i9l ?ntinseli ol5/ M A.a% spse el% dp4 ce a>n!e= acolo% #o= a#ea totti=pl s4 ne recnoa.te=/ 6er!i ?nainte pe coridor/ A treia?ntret4iere/ol5 se ridic4 ?n picioare% salt4 .i ie.i/Si=+ea o !retate pe piept Ln!l coridor sonor% bol9

tit% pri=ea l=in4 dintr9o crte interioar4% o !r4din4 trist4c alei de pietri. =4r!inite de boschete de =eri.or/ *5eo5ilite de tranda5iri +?.nea din =o#ilele de p4=?nt scat pecare se c4+4ra ierbri =4rnte% #rednice de =il4 $a.ii liol5 r4sna pe coridor .i9i #eni che5 s4 aler!e c= aler!aodinioar4 atnci c?nd ?nt?r<ia .i trecea prin !hereta port49resei dp4 ce se ?nchidea poarta de 5ier acoperit4 c tabl4

opac4 $lan.el de ci=ent !ranlat era tra#ersat% ?n dreptlcoloanelor care ss+inea bolta% de 5?.ii de piatr4 alb4 ce#a=ai <ate dec?t restl% si aici pteai s4 distin!i r=e decochilii 5osile/De cealalt4 parte a cr+ii% .i c4scate d4dea ?n clase!oale c b4nci dispse ?n a=5iteatrH din c?nd ?n c?nd ol5 <4rea c?te9n col+ de tabl4 nea!r4 .i% neclintit .i aster%

#ren scan ?n4l+at pe c?te o estrad4 ptre<it4La a treia r4sp?ntie% ol5 descoperi n=aidec?t o pl49c+4 de e=ail alb: Catehis=/ Cioc4ni ti=id si intr4 Era o?nc4pere ca o sal4 de clas4 54r4 tabl4% c b4nci tari% scri9 >elite .i !ra#e% .i l4=pi c aba>r e=ailat at?rn?nd la cap4tl

nor 5ire ln!iH pere+ii% =aronii p?n4 la n =etr .icinci<eci ?n4l+i=e% de#enea de9n !ri =rdar ?n partea dess/ Un strat !ros de pra5 acoperea toate lcrrile/ La=4s+a li% sb+irel .i distins% abatele 3rille p4rea nelini.titA#ea o barb4 =ic4 .i asc+it4 .i o stan4 c linie i=peca9 bil4H o ser#iet4 de piele nea!r4 se odihnea al4tri de ei pe=as4/ ?n =?inile li% ol5 #4<% .i nici =4car n9l =ai =ir4%dosarl pe care9l +inea do=nl Brl ac= c?te#a clipe%?i ?ntinse biletl/ M Bna <ia% b4iatle% <ise abatele 3rille/ M Bn4 <ia% do=nle abate% spse ol5/ 2ti+i% do=9

nl Brl =9a/// M 2ti% .ti% spse abatele 3rille/ M S?nte+i ocpat ?ntreb4 ol5/ $ot s4 plec/// M Nicidec=% nicidec=% spse abatele 3rille/ A=destl ti=p/Vocea li .le5it4 .i 5oarte distins4 l9a i<bit pe ol5Hera ca n obiect de sticl4 care n se potri#ea locli/

M S4 #ede=/// .opti abatele 3rille/ ?n ce =4 pri#e.9te/// deh/// n =ai cre<i ?n aproape ni=ic% n9i a.a A.a9dar/// s4 #ede=/// spne9=i c?nd ai ?ncetat s4 =ai cre<i/Este n lcr .or% n9i a.a M Daa/// spse ol5/ M Ia loc% ia loc/ spse abatele/ Uite% ai n scan aco9lo/// N te !r4bi% n te pierde c 5irea///

M N9a= de ce s4 =4 pierd c 5irea/// spse ol5 oarec= plictisit M *e plictisesc toate astea ?ntreb4 abatele 3rille/ M O n% spse ol5/// doar c4 este =lt prea si=9 pl% asta9i/

M N9i at?t de si=pl c=/// !?nde.te9te bine/// M $roble=a e c49i ia pe p.ti prea de ti=pri% sp9se ol5/ Ii ia la o #?rst4 c?nd cred ?n =iracoleH doresc s4#ad4 nlH .i c= n a nici nl la ?nde=?n4% pentr eitotl a lat s5?r.iL M D=neata n erai a.a% spse abatele 3rille/ R4s9 pnsl d=itale poate 5i #alabil pentr n copil oarecare///=i l9ai dat ca s4 n te co=plici prea =lt% .i te ?n+ele!/// te?n+ele!% dar% n9i a.a% ?n ca<l acesta% e #orba de altce#a% dealtce#a M O spse ol5 =?nios% dac4 s?nte+i at?t de bine in9

5or=at ?n ce =4 pri#e.te% cnoa.te+i de>a toat4 po#estea M ?ntr9ade#4r% spse abatele 3rille% ?ns4 n e a= ne9#oie s4 5i l4=rit ?n ceea ce te pri#e.te/ D=neata e.ti celcare trebie/// d=neata ?ns+i///ol5 trase l?n!4 el scanl .i se a.e<4/ M La catehis= a#ea= n abate ca d=nea#oastr4%spse el/ Doar c4 se n=ea Vlpian de Nalaincort de la

Roche9Bi<on/ M 3rille n9i n=ele =e ?ntre!% spse abatele<?=bind de co=ple<en+4/ 2i e a= n n=e c particl4nobiliar4/// M 2i9n ochii li n to+i p.tii era la 5el% spse ol5/Cei ce prta haine 5r=oase ?l interesa =ai =lt% ca .i=a=ele lor/

M Ni=ic din toate astea n poate 5i n =oti# deter=i9nant ca s4 n cre<i% spse conciliant abatele 3rille/ M Era= plin de credin+4 ?n <ia pri=ei =ele co=ni9ni% spse ol5/ Era= !ata s4 le.in ?n biseric4/ A= ps asta pe sea=a li liss/ ?n realitate% se ?=pliniser4 trei ore de c?nd

a.tepta= ?ntr9o at=os5er4 ?n4b.itoare .i cr4p4= de 5oa=e/Abatele 3rille ?ncep s4 r?d4/ M E.ti n b4ie+el ranchinos .i te9ai sp4rat pe reli9!ie% spse el/ M D=nea#oastr4 a#e+i o reli!ie de b4ie+el% spse ol5/ M N ai cali5icarea necesar4 s4 po+i >deca acestelcrri% rel4 abatele 3rille/ M N cred ?n D=ne<e% spse ol5/R4=ase t4ct c?te#a clipe/ M D=ne<e este ina=icl randa=entli% spseapoi/

M Randa=entl este ina=icl o=li% spse abatele3rille/ M Al trpli o=enesc/// ripost4 ol5/Abatele 3rille <?=bi/ M N =er!e bine% spse el/ Ne ?ndep4rt4=% n r4s9 pn<i la ?ntrebarea =ea/// n r4spn<i/// M A= 5ost decep+ionat de 5or=ele reli!iei d=nea9

#oastr4% spse ol5/ *otl e prea !ratit/ $re54c4torii% c?nte9cele% cost=e dr4!+e/// catolicis=l .i =sic9hall9l% totl=er!e de la ase=4n4tor la identic/ M Re?ntoarce9te ?n starea de spirit de ac= do4<ecide ani% spse abatele 3rille/ Qaide% s?nt aici ca s4 te a>t/// preot sa ne9preot/// =sic9hall9l e .i el 5oarte i=portant M N eFist4 ar!=ent pentr sa contra% .opti ol5/

Creenit c?ndintra= ?ntr9o biseric4/ A= 5ost ?ntotdeana st?n>enit s4 #4doa=eni de #?rsta tat4li =e pn?nd n !ennchi ?n p4=?ntsi trec?nd prin 5a+a ni dl4pior/ ?=i era r.ine pentr tat4l=e/ N 5sese= niciodat4 ?n contact c preo+ii cei r4i% cei

ale c4ror trpitdini s?nt trecte ?n c4r+ile pedera.tilor% nasistase= la nici o nedreptate 9 de9abia a. 5i .tit s9odesl.esc% dar =4 si=+ea= st?n>enit l?n!4 n preot $oate c4stana M C?nd ai sps 64 lep4d de Satana% de de.ert4ci9nile .i lcr4rile saleJ spse abatele 3rille/?ncerca s49l a>te pe ol5/ M 69a= !?ndit la de.ert4cinea din !r4dina #ecinli%spse ol5/// lcra de!eaba% totl se sca/// aspersorl#opsit ?n #erde% cel c palet4% era =ai tot ti=pl stricat/2ti+i% catehis=l a ca= trect pe l?n!4 =ine/// n9=i #enea

s4 cred c9a= 5ost edcat a.a c= a= 5ost edcat/ A 5ost=ai =lt o 5or=alitate% ca s4 pot a#ea n ceas de ar .i s4n9a= neca<ri c?nd o s4 =4 c4s4toresc/ M Cine te silea s4 te c4s4tore.ti la biseric4 spseabatele 3rille/ M Asta9i a=<a pe prieteni% spse ol5/ e=eia poar9t4 o rochie special4 .i/// Ah% ce =4 ener#ea<4 toate astea///

.i n =4 interesea<4 c?t.i de p+in/ N =9a interesat dealt5el niciodat4/ M Vrei s4 #e<i o 5oto!ra5ie a Bnli D=ne<e propse abatele 3rille/ O 5oto!ra5ieol5 ?l pri#i/ Cel4lalt n !l=ea deloc/ St4tea acoloatent% plin de <el% nelini.tit M N9=i #ine s4 cred c4 poseda+i #rena% spse ol5/

Abatele 3rille ?.i #?r? =?na ?ntr9n b<nar interior alstanei .i scoase de acolo n nosti= port#i<it din piele decrocodil =aronie/ M A= aici o serie de po<e eFcelente/// spse/Alese trei dintre ele .i le ?ntinse li ol5/ Acesta se

it4 la ele ?ntr9o doar4/ M Este eFact ce credea=% spse el/ E a=icl =e3anard/ La .coal4% c?nd >ca= ?ntr9o pies4 sa c?nd ned4dea dr=l ?n recrea+ie el era cel care 54cea pe BnlD=ne<e/ M Chiar a.a9i% spse abatele 3rille/ 3anard% cine ar 5icre<t% n9i a.a Era coada clasei/ Coada clasei/ 3anardBnl D=ne<e/ Cine ar 5i cre<t Uite% pri#e.te9o peasta% ?l arat4 din pro5il/ E =ai clar4% ?+i a=inte.ti M Da% spse ol5/ A#ea o alni+4 l?n!4 nas/ C?teodat4%?n clas4% ?i pnea aripi .i picior.e ca s4 ne p4c4leasc4% s4

crede= c4 este o =sc4/ 3anard/// s4r=anl/ M N trebie s49i pl?n!i de =il4% spse abatele 3rille/Are o sita+ie dintre cele =ai 5r=oase/ Dintre cele =ai5r=oase/ M Da% spse ol5/ Nosti=4 sita+ie/Abatele 3rille ?.i pse la loc 5oto!ra5iile ?n port#i<it?ntr9o alt4 desp4r+itr4 a li !4si n =ic dreptn!hi de

carton pe care i9l ?ntinse li ol5/ M9 Ia9l% =ic+le% spse% ?n !eneral n9ai r4spns delocr4/ lat4 n pnct c?.ti!at/ C?nd #ei a#ea <ece% ?+i #oi d4rio po<4/ O po<4 dr4!+4/ol5 ?l pri#i c stpoare .i sctr4 din cap/ M N9i ade#4rat% spse el/ N s?nte+i a.a N s?nte+iat?t de ?n!4ditor/ Ksta9i ca=5la>/ $ra5 ?n ochi/ $ropa9

!anda 6ascarad4/ M Ba da/ ba da% a.a9i% spse abatele% chiar asta #4indce ?n eroare/ S?nte= 5oarte ?n!4ditori/ M Qaida9de% spse ol5% ce9i =ai tolerant dec?t nate

M Un =ort% spse ?ntr9o doar4 abatele 3rille .i ?.i b4!4 iar4.i port#i<itl ?n b<nar/ Qaide% #4 =l+=esc% #4=l+=esc/ La bn4 #edere/ M La re#edere% spse ol5/ M O s4 !4se.ti dr=l ?ntreb4 abatele 3rille 54r4 s4=ai a.tepte r4spns/

XXIVOL ie.ise de9ac=/ Se !?ndea la toate cele ?nt?=9 plate/ *ot ceea ce% prin chiar persoana sa% abatele 3rille i9ainter<is s49.i a=inteasc4/// c= st4tea el ?n !ennchi ?n

capela ?ntnecat4% .i s5erea ?n t4cere% lcr de care9.ia=intea 54r4 ?ncr?ncenare/ 2i iar4.i capela% r4coroas4% ?n#49lit4 ?n taina/ La dreapta% c= intrai% era con5esionallH ?.ia=inte.te de pri=a li con5esine% #a!4% ?nce+o.at4 9 ca .icele care r=aser4 9 .i din spatele =icli !rila>% !lasl preotli ?i ap4rea =lt schi=bat 5a+4 de cel obi.nit 9neclar% #oalat c=#a% =ai senin% ca .i c= ?ntr9ade#4r

5nc+ia de con5esor ?l ridica deaspra condi+iei sale 9 sa=ai cr?nd ?l r4pea din condi+ia li ca s49i d4riasc4 sbtila5acltate a iert4rii% o nes5?r.it4 ?n+ele!ere .i aptitdinea de9adistin!e binele de r4 c cea =ai =are si!ran+4 6ai a=9<ant4 era repeti+ia de dinaintea pri=ei co=niniH ?nar=atc o hritoare de le=n% preotl ?i ?n#4+a c= s4 proce9de<e% ca pe ni.te sold4+ei% ca totl s4 =ear!4 strn4 ?n <ia

cere=onieiH .i9n 5ell acesta capela ?.i pierdea ce#a din pterea ei% de#enind n loc =ai 5a=iliarH se stabilea n 5elde co=plicitate ?ntre b4tr?nele pietre .i .colarii care%adna+i ?n dreapta .i ?n st?n!a cloarli central% se eFersas4 5or=e<e do4 .irri ce se scinda ?ntr9o coloan4 =ai

!roas4% =er!ea pe cloar p?n4 la trepte si se di#i<a iar ?ndo4 .irri si=etrice pri=ind ostia din =?inile abateli .idin cele ale ni #icar ce l9ar asista ?n <ia hot4r?t4 i9#ael sa #icarl cel ce9=i #a ?ntinde ostia se ?ntreba ol5%.i9.i pre!4tea tot 5ell de =ane#re% s49l ?nlociasc4% lane#oie% pe9n ca=arad de9al s4 pentr ca ?n clipa crcial4s4 pri=easc4 ostia de la cel ?ndrept4+it c4ci% dac4 ar 5i 5ostcel4lalt% risca s4 cad4 5l!erat sa s4 5ie ?nh4+at de Satana pentr totdeana 2i ?n a5ar4 de asta 5seser4 ?n#4+a+i s4c?nte o =l+i=e de c?ntece biserice.ti/ Capela ?ntrea!4r4sna de bl?n<ii 6iel.ei% de =4re+ie% de speran+4 .i de

spri>inl acordat celor drep+i///% .i c= ol5 era i=it s4#ad4 p?n4 la ce pnct aceste c#inte de ibire .i adora+ie ptea s4 5ie !olite de se=ni5ica+ie% li=it?nd9se la si=pla5nc+ie sonor4 ?n !ra copiilor ce9l ?ncon>ra ca .i ?n propria li !r4/ Era a=<ant ca pri=a li co=nine s4 se petreac4 ?n acest =o=entH 5a+4 de cei =ici 9 de cei =ai=ici 9 a#eai i=presia c4 e.ti =4car c o treapt4 =ai ss pe

scara social4% c4 ai n !alon ?n pls% .i 5a+4 de cei =ari%aceea c4 ai acces la condi+ia lor% c4 po+i trata c ei de lae!al la e!al/ 2i pe r=4 brasarda% cost=l albastr% !le9rl scrobit% panto5ii de lac 9 .i oric=% orice9ar 5i 5ost%e=o+ia de <ile =ari% capela ?=podobit4% plin4 de l=e%=irosl de t4=?ie .i =iile de p?lp?iri ale l=in4rilor% senti9=entl con5< de a 5i ?ntr9o ale!orie .i de a te apropia de9o

=are tain4% dorin+a de9a constri ?ntr ccernicia ei% tea=ade a n OJ 5ace pe >=4tate 9 acel =4car de9ar 5i ade9#4ratJ 9 acel dar e ade#4ratJ/// .i% o dat4 a>ns acas4%sto=acl ?nc4rcat% sen<a+ia a=ar4 de9a 5i 5ost ?n.elat 6air4=?nea po<ele arite schi=bate c cole!ii% cost=l care

s9a <at% !lerl scrobit ce n =ai era bn la ni=ic% .i nceas de ar toc=ai bn s4 5ie #?ndt ?ntr9o <i% c?nd#a% c?ndo s4 5ii la anan!hie% 54r4 nici n re!ret De ase=enea% ocarte de r!4cini d4rit4 de9o #eri.oara pioas4% .i pe careni=eni n #9a9ndr4<ni s9o arnce din ca<4 c4 era 5r=osle!at4% dar c care n #or .ti niciodat4 ce s4 5ac4/// De9cep+ie lipsit4 de a=ploare/// co=edie deri<orie/// .i n #a!re!ret de9a n .ti dac4 l9ai <4rit pe liss sa dac4 te9aisi=+it r4 din pricina c4ldrii% a =irosrilor% a 5aptli c4te9ai tre<it prea de di=inea+4 sa a !lerli care testr?n!ea///

Vid/ O =4sr4 pe potri#a ni=icli/Atnci ol5 se !4si iar4.i la .a do=nli Brl% .i chiar ?n 5a+a do=nli Brl/ ?.i trec =?na peste 5rnte .i sea.e<4 M 3ata/// spse do=nl Brl/ M 3ata% spse ol5/ 4r4 re<ltat M C= spse do=nl Brl/

M Ni=ic din ce9a 54ct n se potri#ea c el% spseol5/ A trnat ?ntrna !o!o.i/ M Dar pe r=4 ?ntreb4 do=nl Brl/ i9ai po#estittotl d=itale ?ns+i/ Asta9i esen+ial/ M A spse ol5/ Da Desi!r/ Oric=% acest n=4r ar 5i ptt lipsi din plan/ E !4nos% 54r4 sbstan+4/ M Asta9i ra+inea% spse do=nl Brl% pentr care

+i9a= cert s4 treci s49l #e<i =ai ?nt?i/ Ca s4 lichid4=n=aidec?t n lcr lipsit de i=portan+4/ M Co=plet lipsit% spse ol5/ Niciodat4 n =i9a= b4tt capl c a.a ce#a M Desi!r% desi!r% =or=4ia do=nl Brl% ?ns4 a.a e

=ai des4#?rsit M Bnl D=ne<e% eFplic4 ol5% era 3anard% nldintre cole!ii =ei de clas4/ I9a= #4<t 5oto!ra5ia/ Asta a.a9<4 lcrrile la >stele lor di=ensini/ De 5apt% con#ersa+iaasta n9a 5ost intil4/ M Ac=% spse do=nl Brl% s4 #orbi= serios/ M *oate astea se des54.oar4 pe at?t de =l+i ani///spse ol5/ *otl s9a a=estecat pe parcrs/ Va trebi sa pne= ordine ?n ?nt?=pl4ri/XXV M $nctl cel =ai i=portant% spse do=nl Brl

?n.irind c !ri>4 c#intele% este s4 de5ini= ?n ce =4srastdiile d=itale a contribit la senti=entl de de<!st5a+4 de #ia+4/ C4ci 4sta e =oti#l care te9a ads aici% n M Ca= a.a ce#a% spse ol5/ De ce .i ?n aceast4 pri#in+4 a= 5ost decep+ionat M Dar =ai ?nt?i% spse do=nl Brl% care9i partead=itale de responsabilitate ?n pri#in+a acestor stdii

ol5 ?.i a=intea 5oarte bine c4 dorise s4 se dc4 la.coal4% ?i spse asta do=nli Brl/ M Dar% co=plet4 el% este cinstit% cred% s4 ada! c4 .idac4 n9a. 5i dorit9o% tot a. 5i a>ns acolo/ M E chiar a.a de si!r ?ntreb4 do=nl Brl/ M ?n#4+a= repede% spse ol5% #oia= s4 a= c4r+i.colare% tocri% n !hio<dan .i h?rtie% e ade#4rat Dar ori9

ce9ar 5i 5ost s4 5ie% p4rin+ii n =9ar 5i l4sat s4 sta acas4/ M $teai s4 ?ncerci altce#a% spse do=nl Brl/ 69<ica Desenl/ M N% spse ol5/ $ri#i distrat prin ?nc4pere/ $e ndosar ?=pr45osat trona n #echi bst de ipsos c4ria o =?n4

?i ad4!ase st?n!aci o =sta+4/ M *at4l =e% eFplic4 ol5% .i9a ?ntrerpt stdiile ?nc4din pri=a tinere+e% c4ci =i>loacele sale ?i per=itea s4 selipseasc4 de ele/ Iat4 de ce +inea at?t de =lt ca e s4 le ter9=in pe ale =ele/ ?n consecin+4% s4 le ?ncep/ M $e scrt% spse do=nl Brl% te9a dat la lice/ M Voia= s4 5i c ca=araca n rol/ M 2i totl a 5ost a.a c= trebie% spse do=nl Brl/ M ?ntr9o oarecare =4sr4% da/// spse ol5/ *endin9+ele care ?=i do=ina de>a #ia+a de copil s9a de<#oltat ?n

#oie/ S4 ne ?n+ele!e= bine/ $e de9o parte% licel =9a eli9 berat% c4ci ?=i o5erea posibilitatea s4 #4d oa=eni c obi.9nin+e .i pati=i i<#orind din cele deprinse ?n =edil lor% .icare n era identice c cele din =edil =eH .i prinr=are asta =9a 54ct s4 =4 ?ndoiesc de ansa=bl .i s4ale!% dintre toate% pe cele =ai apte s49=i satis5ac4 dorin+ade a9=i 54ri o personalitate/

M 4r4 ?ndoial4% spse do=nl Brl/ M $e de alt4 parte% contin4 ol5% licel a continats4 ?nt4reasc4 acele se=ne distincti#e de care i9a= #orbitdo=nli $erle: pe de9o parte dorin+a de erois=% iar pe dealt4 parte #l4!iala 5i<ic4% .i drept corolar decep+ia prici9nit4 de incapacitatea de9a =4 l4sa co=plet ?n #oia niasa altia/

M ?nclina+ia spre erois= te deter=ina s4 candide<i la pri=l loc% spse do=nl Brl/ M Dar lene#ia ?=i inter<icea per=anent accesl spreaceast4 +int4% spse ol5/ M Asta9nsea=n4 n ade#4rat echilibr% spse do=nl

Brl/ Ce9i r4 ?n asta M Este n echilibr instabil% 5 de p4rere ol5/ Unechilibr care te epi<ea<4/ Un siste= ?n care toate 5or+elece ac+ionea<4 s?nt nle =i9ar 5i con#enit =lt =ai =lt M Ni=ic =ai stabil/// ?ncep do=nl Brl/// apoi ?l pri#i pe ol5 ?ntr9n =od strani .i n =ai spse ni=ic/ M Ipocri<ia =ea a sporit% spse ol5 54r4 s4 clipeas9c4% n era= ipocrit ?n 5ell ?n care nii se pre5ac: =4 li=i9ta= doar la =nca =ea A#ea= norocl s4 5i ?n<estrat .id4dea= i=presia c4 =ncesc% c?nd de 5apt dep4.ea= =edia54r4 nici n e5ort/ Dar oa=enii ?n<estra+i n s?nt ibi+i

niciodat4/ M Ai #rea poate s4 5ii ibit spse do=nl Brl c naer nep4s4tor/ol5 p4li .i chipl li p4r c4 se ?ntnec4 M S4 n =ai #orbi= de asta% spse el/ S4 disct4=despre stdii/ M Bine% s4 disct4= despre stdii% ad=ise do=nl

Brl/ M $ne+i9=i ?ntreb4ri% spse ol5% .i o s4 #4 r4spnd/ M ?n ce 5el% ?ntreb4 n=aidec?t do=nl Brl% stdiilete9a 5or=at *e ro! s4 n te li=ite<i a9+i a=inti doar decopil4ria cea =ai 5ra!ed4/ Care9a 5ost re<ltatl acesteistr4danii 9 c4ci a 5ost o str4danie .i o an=e asiditate%eFterioar4 poateH or% o ar=onie a obi.nin+elor s5?r.e.te

prin a ac+iona aspra indi#idli atnci c?nd ea persist4 nti=p at?t de ln!/ M9 At?t de ln!/// repet4 ol5/ Ce cal#ar 2aispre<eceani/// .aispre<ece ani c crl pe b4ncile tari/// .aispre<eceani de .iretlicri altern?nd c bn4c#iin+4/ 2aispre<ece ani

de plictiseal4 9 ce =ai r4=?ne din ei I=a!ini disparate%5r?ntri/// =irosl c4r+ilor noi la ?nt?i octo=brie% 5ilele pecare le desena=% p?ntecele de<!st4tor al broa.tei disecatela lcr4rile practice% =irosl ei de 5or=ol .i lti=ele <ileale anli c?nd obser#a= c4 .i pro5esorii s?nt oa=eni% c4cir=a s4 plece ?n #acan+4 .i #edea= c4 .i noi a= r4=as=ai p+ini/ 2i spai=ele =ari care ne apca .i c4rora n ledescoperea= =oti#l% spai=ele din a>nl eFa=enelor/// Oar=onie a obi.nin+elor/// totl se li=ita la asta/// dar .ti+i%do=nle Brl% c4 este o in5a=ie s4 le i=pi copiilor oar=onie de obi.nin+e care s4 dre<e .aispre<ece ani

*i=pl e 5alsi5icat% do=nle Brl/ *i=pl ade#4rat n9i=ecanic% di#i<at ?n ore e!ale/// ti=pl ade#4rat este sbiec9ti#/// ?l prt4= ?n noi ?n.ine/// Scla+i9#4 la ora .apte ?ntoate di=ine+ile/// La+i9#4 =asa de pr?n<% clca+i9#4 la orano4/// .i niciodat4 n #e+i a#ea o noapte a d=nea#oas9tr4/// niciodat4 n #e+i .ti c4 eFist4 n =o=ent c?nd =arease opre.te din rc. .i r4=?ne% o clip4% lini.tit4% ?nainte de9a

porni iar s4 rce% =o=ent c?nd noaptea .i <ia se a=estec4.i se topesc na ?ntr9alta 5or=?nd o delt4 5ierbinte ca 5l#i9ile c?nd se #ars4 ?n Ocean/ 6i9a 5ost 5rate nop+ile din .ai9spre<ece ani% do=nle Brl/ 69a con#ins c4 pro!resl?nse=na eFclsi# s4 treci dintr9a .asea ?ntr9a cincea///?ntr9a9nt?ia =i9a trebit bacl/// .i apoi diplo=a/// Da% a=cre<t c4 a#ea= n +el% do=nle Brl/// .i de 5apt n9a#ea=

ni=ic/// ?nainta= pe9n coridor 54r4 ?ncept .i 54r4 s5?r.it%la re=orca nor i=becili% r=at de al+i i=becili/ Via+a se?n54.oar4 ?n piei de =4!ar/ C= pra5rile a=are se pn ?ncasete ca s4 le po+i ?n!hi+i 54r4 str?=b4tri/// dar #ede+id=nea#oastr4% do=nle Brl% e .ti ac= c4 =i9ar 5i

pl4ct ade#4ratl !st al #ie+ii/Do=nl Brl ?.i 5rec4 =?inile 54r4 s4 spn4 ni=ic%apoi ?.i trase de!etele .i le pocni c ptere% lcr de<a!re9abil% !?ndi ol5/ M Iat4 de ce a= tri.at% conchise ol5/ A= tri.at/// cas4 n 5i dec?t cel ce c!et4 ?n propria9i coli#ie% c4ci =4!4sea= tot.i acolo ?=pren4 c cei ce r4=?nea iner+i///si n9a= ie.it de9acolo nici o secnd4 =ai de#re=e dec?t ei/Desi!r% ptea crede c4 =4 spnea=% c4 54cea= ca .i ei%.i asta9=i satis54cea respectl pentr opinia altia *ot.i%?n tot acest ti=p% e tr4ia= ?n alt4 parte/// era= teribil de

lene. .i =4 !?ndea= la altce#a M Asclt4% spse do=nl Brl% n #4d nici o ?n.el49cine ?n toate astea Lene. sa n% +i9ai ter=inat co=pletstdiile% .i la n ni#el onorabil/ C4 te !?ndeai la altce#a nte 5ace ?n nici n 5el clpabil/ M Dar asta =9a <at% do=nle Brl% spse ol5/Ur4sc anii de stdii pentr c4 =9a <at 2i r4sc <ra

I<bi ?n biro c latl =?inii/ M $ri#i+i% spse el/ Birol 4sta #echi/ *ot ce se lea!4de stdii este ase=enea Ii/ Lcrri #echi% =rdare% ?=pr495o.ate/ G!r4#eala care cade bcat4 c bcat4% co>i nes49n4toase/ L4=pi colbite .i pline de pete de =.te/ Cerneal4#4rsat4 peste tot/ *abla !4rit4 .i scri>elit4 c bricea!l/Vitrine c p4s4ri ?=p4iate% roase de #ier=i/ S4li de chi=ie

r?t =irositoare% s4li de !i=nastic4 neaerisite% c aspect >al9nic% cr+i pline de <!r4/ 2i pro5esori b4tr?ni .i idio+i senili/O .coal4 care te 5ace senil/ In#4+4=?ntl/// toate a ?=b49tr?nit ?ntr9n =od penibil/ *rans5or=?nd9se ?n lepr4/U<?nd9se la spra5a+4 .i descoperind dedesbtrile/ 6a9

terie sc?rboas4Do=nl Brl p4r c4 se poso=or4.te n pic .i nasls4 ln! se ?ncre+i ?ntr9o b4nial4 de de<aprobare/ M Ne <4= c to+ii/// spse el/ M Da% desi!r% r4spnse ol5H dar n chiar ?n 5ell4sta Ne eF5olie=/// <ra noastr4 #ine din interior/ Este=ai p+in r?t M U<ra n9i n csr% spse do=nl Brl/ M Ba da% spse ol5 *rebie s49+i 5ie r.ine c4 te <e<i/ M Dar% obiect4 do=nl Br% toat4 l=ea a>n!eacolo/

M N9are i=portan+4% spse ol5% dac4 se ?nt?=pl4atnci c?nd ai tr4it Dar c?nd ?ncepi c asta/// iat4 obiectlre#oltei =ele/ Vede+i d=nea#oastr4% do=nle Brl% pnctl =e de #edere este si=pl: at?ta #re=e c?t eFist4n loc c aer crat% soare .i iarb4% trebie s4 re!re+i c4 n po+i 5i acolo/ 6ai c sea=4 atnci c?nd e.ti t?n4r/ M S4 re#eni= la sbiectl nostr% spse do=nl Brl/

M Dar s?nte= ?n =ie<l li% spse ol5/ M ?nl4ntrl d=itale ce lcr te =acin49ntr9at?t de#rei s49l pi pe sea=a stdiilor M A/// spse ol5/// Do=nle Brl% n a#e+i dreptls4 =49ntreba+i a.a ce#a/// M De ce spse do=nl Brl/ 6ie% #e<i bine% totl?=i este absolt e!al/

ol5 ?l pri#i .i =bra ?nc4 nei decep+ii ?i trec prin5a+a ochilor/ M Da% spse el% sc<a+i9=4/ M *ot.i% spse do=nl Brl% trebie s4 .ti///H ol5 d4d din cap ?n se=n c4 da% .i9.i =.c4 b<a de

>os ?nainte de9a ?ncepe/ M N tr4ie.ti nepedepsit% spse el% ?ntr9n ti=p co=9 parti=entat% 54r4 a r4=?ne c !stl 5acil al nei an=iteordini aparente/ 2i pe r=4 ce9i =ai 5iresc dec?t s9o des954sori ?n >r9+i/// M Ni=ic =ai 5iresc% ad=ise do=nl Brl% de.i celedo4 a5ir=a+ii s?nt ?n realitate caracteristici speciale ale proprili d=itale spirit% .i n ale spiritelor celorlal+i///dar s4 trece= peste asta M ?=i ac< ?n#4+4torii% spse ol5% c4 prin still lor .icel al c4r+ilor lor% =9a 54ct s4 cred ?ntr9o i=obilitate posi9

bil4 a l=ii/ C4 =i9a ?n!he+at !?ndrile la n stadi deter9=inat 7care n era deloc clar% de alt5el asta n9i contra<iceade5el; .i =9a 54ct s4 cred c9ar ptea eFista ?ntr9o <i%nde#a% o ordine ideal4/ M Ei bine/ spse do=nl Brl% e o credin+4 care9ar ptea s49+i dea cra>% n cren!e niciodat4 acolo%

spse ol5% .i c4 e.ti silit s4 la.i bcria pe sea=a !ene9ra+iilor tot at?t de9ndep4rtate ca nebloasele din cer% acestcra> se trans5or=4 ?n disperare .i te a<#?rle ?n ad?ncriledinl4ntr t4% a.a c= acidl sl5ric precipit4 s4rrile de bari/ 2i =4 eFpri= a.a doar pentr a r4=?ne ?n cadrl.colar/ Iar ?n ca<l barili% a.a c= .ti+i% precipitatl estetot alb/

M 2ti% .ti% spse do=nl Brl/ N9+i pierde ti=plc co=entarii 54r4 rele#an+4/ol5 ?l pri#i r4t4cios/ M A>n!e% spse el/ V9a= sps destle/ A.a c4 des9crca+i9#4/

Do=nl Brl ridic4 o sprincean4 .i b4t c de!etele ?n=as4 M 2aispre<ece ani din #ia+a d=itale% spse el% .i <icic4 ai sps destl/ N ai p4+it cine .tie ce/ 2i cre<i c49i ca<ls4 iei totl peste picior/ M Do=nle Brl% spse ol5 ap4s?nd pe 5iecare c9#?nt% iat4 ce o s4 #4 r4spnd/ Asclta+i c aten+ie/ Stdiiled=nea#oastr4% ce !l=4/ Ni=ic =ai .or pe l=e/ De!enera+ii ?ntre!i se9ncearc4 s4 le 5ie inclcat4 oa=enilor con#in!erea c4 n in!iner% n sa#ant% este n o= de elit4Ei bine% =or de r?sH ni=eni n se9ndoie.te 9 ?n a5ar4 de

pretin.ii oa=eni de elit4 9% do=nle Brl% c49i =ai di5icils4 ?n#e+i boFl dec?t =ate=atica C4ci dac4 n9ar 5i a.a% ?n.coli ar eFista =ai =lte ore de boF dec?t ore de =ate9=atic4/ Este =ai !re s4 de#ii n bn ?not4tor dec?t s4 .tii ascrie 5ran+<e.te/ Dac4 n9ar 5i a.a% ar 5i =ai =l+i =ae.tride ?not dec?t pro5esori de 5rance<4/ *oat4 l=ea poate s49.iia bacalareatl% do=nle Brl/// de alt5el% eFist4 =l+i

bacalarea+i% dar n=4ra+i9i pe cei ce9s ?n stare s4 participela probele de decatlon/ Do=nle Brl% r4sc stdiile pecare le9a= 54ct pentr c4 eFist4 prea =l+i i=becili care.ti s4 citeasc4: .i ace.ti i=becili n se9ndoiesc nici oclip4% se bat pe <iarele sporti#e .i9i !lori5ic4 pe lpt4toriistadioanelor/ 2i #alorea<4 =ai =lt s49n#e+i s4 5acidra!oste c= trebie dec?t s4 te9ndobitoce.ti trdind pe9o

carte de istorie/Do=nl Brl ridic4 ti=id o =?n4/ M N9a= sarcina s4 te9ntreb despre toate astea% spse%?nc4 o dat4% n te9ndep4rta de sbiect M Dra!ostea este o acti#itate 5i<ic4 tot at?t de ne!li9

>at4 ca at?tea altele% spse ol5/ M $osibil% spse do=nl Brl% dar de obicei i se con9sacr4 n capitol special/ M Bine% spse ol5% s4 n =ai #orbi= de asta 2ti+iac= tot ce !?ndesc despre stdiile #oastre/ Despre #ederile#oastre li=itate/ Despre propa!anda #oastr4/ Despre c4r+ile#oastre/ Despre clasele r4 =irositoare .i despre tot ce #4 pri#e.te: p.la=alele care se =astrbea<4% cancelariile pli9ne de rahat% scandala!ii #icleni% nor=ali.tii ochelari.ti!albeni ca ceara% politehnicienii a5ecta+i% inspectorii princi9 pali <aharisi+i ?n br!he<ie% doctorii ho+i .i >dec4torii #e9

ro.i/// la drac'/// #orbi+i9=i =ai cr?nd de9n =eci de boF/// .i94sta9i trcat% dar cel p+in te si=+i =ai .rat M *e si=+i .rat doar prin contrast% spse do=nlBrl/ De9ar eFista tot at?tia boFeri c?t stden+i% ar 5i ridicat?n sl4#i pre=iantl Concrsli !eneral/ M $oate% spse ol5% ?ns4 ale!erea a 5ost de>a 54ct4:s4 5ie pro=o#at4 cltra intelectal4/ C at?t =ai bine

pentr cea 5i<ic4/// 2i ac=% de9a+i ptea s4 =4 l4sa+i dra9cli>ri pace ar 5i cel =ai bine/?.i l4 capl ?n =?ini .i c?te#a =o=ente n se =ai it4la do=nl Brl/ C?nd ?.i ridic4 pri#irea% do=nl Brl dis9 p4rse% .i el era a.e<at ?n =i>locl ni de.ert c nisipari: l=ina p4rea c4 i<#or4.te din toate >i4r+ile .i n<!o=ot #a! de #alri #enea din spatele s4/ Intorc?nd9se%

<4ri la o st4 de =etri =area% albastr4% c4ld+4% pri=ordial4%.i9.i si=+i ini=a c= ?i ?n5lore.te% ?.i scoase panto5ii .i9il4s4 al4tri% ?.i scoase haina de piele .i casca .i aler!4 ?n?nt?=pinarea !hirlandelor de sp=4 str4lcitoare careti#ea ?ntinderea a<rie/ Dar brsc totl se9a=estec4% se

topi/ 2i n4#4li iar4.i #?rte>l% #idl% 5ri!l !lacial alcarlin!ii/

XXVIOL se !4sea iar ?n birol li% tr4!?nd c recheaDeaspra a<ea pa.ii nelini.ti+i ai li La<li patrl?nd princa=er4/ $robabil n departe Lil ?.i #edea de trebrile casei/ol5 se si=+ea ?=presrat% epi<ase toate distrac+iile ?n a.ade p+in ti=p% ?nc?t se #edea !olit de idei% ne=air4=?n?nd9idec?t o i=ens4 s5?rseal4% ni=ic altce#a dec?t carlin!a deo+elH .i a te s=l!e din ?ncercarea de9a te ?=potri#i a=inti9

rilor p4rea ac= n lcr ?ndoielnic/ N se si=+ea deloc ?n apele li/ Se ridic4 .i9o c4t4 peLil din ca=er4 ?n ca=er4/ O !4si ?n bc4t4rie% ?n!enn9cheat4 ?n 5a+a c.tii senatorli/ II pri#ea c ochii ?nlacri=i/ M Ce s9a ?nt?=plat ?ntreb4 ol5/Uapiricl dor=ea ?ntre labele senatorliH senatorli

?i cr!ea balele% ochii i se blbcaser4 .i ?n!?na 5r?ntridin c?ntece ininteli!ibile/ M Senatorl% spse Lil% si !lasl i se 5r?nse/ M Ce are spse ol5/ M N .ti% spse Lil/ N =ai .tie ce spne si n r4s9 pnde atnci c?nd i se #orbe.te/ M Dar are n aer =l+=it% spse ol5/ C?nt4

M S9ar spne c4 s9a ra=olit% spse Lil/Senatorl d4d din coad4 .i pre+ de9o clip4 o nd4 de?n+ele!ere p4r c49i tra#ersea<4 pri#irile/ M Corect re=arc4 el/ 69a= ra=olit .i #rea s4 r49=?n a.a

Apoi se ?ntoarse la !roa<nica li =elopee/ M *otl #a 5i bine% spse ol5/ 2tii% e b4tr?n/ M $4rea a 5i at?t de =l+=it c4 are n apiric%r4spnse Lil c ochii ?n lacri=i/ M A 5i =l+=it sa ra=olit% spse ol5% e 5oartease=4n4tor/ C?nd n =ai ai che5 de ni=ic e ca .i c= te9aira=oli/ M O spse Lil/ S4r=anl =e senator/ M la a=inte% spse ol5% eFist4 do4 =odri de9a n=ai a#ea che5 de ni=ic: sa ai ceea ce #rei sa s4 5ii desc9ra>at 5iindc4 n9l ai/

M Dar n #a r4=?ne a.a ? spse Lil/ M Dar el +i9a sps contraril% spse ol5/ E ?n plin4 beatitdine/ $entr c4 are ceea ce9a #rt/ Cred c49n a=?n9do4 ca<rile totl dce la incon.tien+a M O s4 =4 dea !ata% spse Lil/Senatorl 54c n lti= e5ort M Asclta+i% spse el% #oi a#ea o lti=4 sc?nteie/ S?nt

=l+=it% ?n+ele!e+i E n =ai a= ne#oie s49n+ele!/ EFist4o ?n+ele!ere inte!ral4% care9i #e!etati#4% astea 5i9#or lti9=ele =ele c#inte/ Si=t c4 ia contactl c/// 64 ?ntorc lai<#oare/// din =o=ent ce9s #i .i n =ai doresc ni=ic% n=ai a= ne#oie s4 5i inteli!ent/ Ada! c4 ar 5i trebits49ncep de9aici/?.i linse nasl c po5t4 .i scoase n snet cidat

M nc+ione<% spse el/ Restl n9i dec?t o !l=4/ 2iac= intr ?n r?nd V4 ibesc =lt% poate #oi contina s4#49n+ele!% dar n #oi =ai spne ni=ic/ E =i9a= !4sitapiricl/ 34si+i9l .i #oi pe9al #ostr/Lil ?.i .terse nasl .i ?l =?n!?ie pe senator care d4d

din coad4% ?.i pse nasl pe !?tl apiricli .i ador=i/ M 2i dac4 n eFist4 apirici pentr toat4 l=easpse ol5/O a>t4 pe Lil s4 se ridice/ M O spse ea% n pot deloc s4 =4 obi.niesc c!?ndl/ M Lil% spse ol5/ *e ibesc at?t De ce lcrl 4sta n=4 5ace tot at?t de 5ericit ca pe senator M Asta 5iindc4 s?nt prea =ic4% spse Lil !he=in9d9se l?n!a el/ Sa pentr c4 #e<i !re.it lcrrile/ Le ieidrept altele/

$4r4sir4 bc4t4ria .i se dser4 s4 se a.e<e pe n di#an=are/ M A= ?ncercat aproape totl% spse ol5% .i n eFist4ni=ic pe care s4 a= che5 s49l reia/ M Nici =4car s4 =4 s4r+i spse Lil/ M Ba da% spse ol5 ?n ti=p ce 54cea acest lcr/ M 2i9n!ro<itoarea% str4#echea ta =a.in4 spse Lil/

M 649nsp4i=?nt4% .opti ol5/ 6odl ?n care c!etidin no la lcrri atnci c?nd te !4se.ti ?nl4ntrl ei///Si=+i ?n !?t o sen<a+ie nepl4ct4 de crispare/ M A= 54ct9o ca s4 ob+in itarea% dar =ai ?nt?ire!?nde.ti totl% contin4 el/ 4r4 s4 o=i+i ni=ic/ Ba c tot5ell de detalii ?n pls/ 2i 54r4 s4 si=+i ceea ce se si=te deobicei/

M E at?t de ener#ant spse Lil/ M E ci!4tor s4 t?r4.ti c tine tot ceea ce a 5ost ?na9inte% spse ol5/ M N #rei s4 =4 iei c tine spse Lil alint?nd9l/ M E.ti dr4!+4% spse ol5/ E.ti ?ndatoritoare/ *e

ibesc/ 2i s?nt decep+ionat M E.ti decep+ionat repet4 Lil/ M E posibil ca totl s4 n 5ie dec?t at?t% spse ol5 cn !est #a!% >ocl de b55@% =a.ina% ib4re+ele% =nca%=<ica% #ia+a% ceilal+i oa=eni/// M 2i e spse Lil/ M Da% spse ol5/ Vei 5i eFist?nd desi!r .i t% dar ni=eni n poate s4 5ie ?n pielea altia Ar ?nse=na c49s doi/* e.ti des4#?r.it4 * ?n ?ntre!i=e% e prea =ltH .i totl=erit4 s4 5ie p4strat% atnci ar trebi s4 5ii ?ntr9ade#4r di5erit4

M Intr4 ?n pielea =ea laolalt4 c =ine% spse Lil/ Voi5i 5ericit4% doar noi doi sin!rei/ M N9i posibil% spse ol5/ N po+i intra ?n pieleaaltia dec?t dac49l ci<i% o >poi de pe el .i i9o iei/ M Tpoaie9=4% spse Lil/ M Dp4% spse ol5% n9o s4 =ai 5ii a =eaH #oi 5i tote ?ntr9o alt4 piele/

M O spse Lil .i se9ntrist4 M A.a e c?nd e.ti decep+ionat% spse ol5/ Se9nt?=pl4s4 5ii decep+ionat c totl/ N9are re=edi% a.a9i de 5iecaredat4 M N =ai ai pic de speran+4 spse Lii/ M 6a.ina asta/// spse ol5/ A= =a.ina asta/ Lar=a r=ei% nici =4car n9a= stat prea =lt acolo/

M C?nd trebie s4 te ?ntorci acolo spse Lil/ ?=i eat?t de 5ric4 de carlin!a aia 2i t n9=i spi ni=ic/ M O s9o pn iar pe picioare =?ine% spse ol5/ Ac=trebie s4 =4 dc s4 lcre</ Iar ?n pri#in+a 5aptli c4 n9+ispn ni=ic% a.a9i% n pot

M De ce ?ntreb4 Lil/Chipl li ol5 se ?nne!ra M $entr c4 n9=i a=intesc ni=ic% spse el/ 2ti doar c4 o dat4 ?n4ntr% a=intirile re#inH dar =a.ina e acolotoc=ai ca s4 le distr!4 n=aidec?t/ M N te9apc4 spai=a% ?ntreb4 Lil% s49+i distr!i toatea=intirile M O spse ol5 e#a<i#% n a= distrs ?nc4 ni=ici=portantCili rechea/ U.a de deaspra% de la ca=era liLa<li% se tr?nti .i apoi r=4 n pternic <!o=ot de pa.i pe

scar4/ Se ridicar4 a=?ndoi .i pri#ir4 pe 5ereastr4 La<lise9ndep4rta parc4 ?n 5!4 ?n direc+ia Careli% ?nainte de9aa>n!e acolo% se tr?nti ?n iarba ro.ie .i9.i ascnse capl ?n pal=e/ M D9te s9o #e<i pe ola#ril% spse ol5/ Ce9i c elE sr=enat M N #ei ptea s49l console<i% spse Lil/

M Un b4rbat se consolea<4 sin!r% spse ol5 intr?ndiar4.i ?n birol s4/6in+ea c 5iresc .i sinceritate/ Un b4rbat se consolea<4eFact ca .i o 5e=eie/

XXVIILIL era oarec= st?n>enit4 la !?ndl de9a se dce s49i

=ai dea cra> li ola#ril% pentr c4 era ce#a indiscret% dar% pe de alt4 parte% La<li se co=porta ?ntr9ade#4r alt5el dec?tde obicei .i% a.a c= 5!ea% a#ea ?n54+i.area ni o= tero9ri<at% =ai cr?nd dec?t a nia =?nios/Lil ie.i pe palier .i rc4 cele optspre<ece trepte/ B4t

la .a li ola#ril/ Se a<i pasl li ola#ril apropiind9se%iar ola#ril deschise .i9i spse bn4 <ia M Ce se ?nt?=pl4 ?ntreb4 Lil/ Li La<li ?i e tea=4de ce#a sa e bolna# M N .ti% spse ola#ril% bl?nd4 ca ?ntotdeana% dar p+in co=nicati#4 A plecat brsc/ M N #rea s4 5i indiscret4% spse Lil/ Dar a#ea naer cidat M 64 s4rta% eFplic4 ola#ril% .i apoi iar a #4<t pecine#a% .i de data asta n9a =ai ptt re<ista A plecat M 2i n era ni=eni ?ntreb4 Lil/

M 6ie9=i este totna% spse ola#ril/ Dar el c si!9ran+4 a #4<t pe cine#a M Ce9i de 54ct M Cred c49i e r.ine de =ine% spse ola#ril/ M N% <ise Lil% probabil c49i e r.ine c4 s9a ?ndr49!ostit M 2i tot.i n9a= #orbit9o niciodat4 de r4 pe =ai9

c49sa% protest4 ola#ril/ M *e cred% spse Lil/ Dar ce9i de 54ct M N9=i #ine s4 =4 dc dp4 el% spse ola#ril/ A=i=presia c4 e s?nt ca<a chinrilor saleH si n #rea s49lchiniesc/ M Ce9i de 54ct/// repet4 Lil/ Dac4 #rei% pot s4 =4dc e dp4 el/

M N .ti% spse ola#ril/ C?nd este l?n!4 =ine%dore.te =lt s4 =4 atin!4 .i s4 =4 s4rte% s4 =4 aib4% osi=t% .i = i9ar pl4cea =lt s9o 5ac4H .i apoi n9ndr4<neste% ?ie tea=4 ca acel tip s4 n9apar4 iar% dar n9i ni=ic% =ie =i9etotna% c4ci n9l #4dH dar pe el ?l parali<ea<4H .i ac= e

!roa<nic% ?i e 5ric4/ M Da% spse Lil/ M 2i ?n cr?nd% spse ola#ril% asta9l #a ?n5riac=plit% c4ci =4 dore.te din ce ?n ce =ai tare/ 2i e pe el/ M S?nte5i a=?ndoi prea tineri pentr asta% spse Lil/ola#ril i<bcni ?n r?s% n r?s .or .i scrt M 2i t e.ti prea t?n4r4 pentr tonl 4sta% obser#4 eaLil srise ca= ?n sil4 M N #rea sa9=i da aere de bnic4% spse ea% dar s?nt =4ritat4 de c?+i#a ani.ori c ol5 M C La<li n9i acela.i lcr% spse ola#ril/ N

#rea s4 spn c4 el e =ai bnH dar e r4scolit de9n alt lcrdec?t ol5H iar ol5 e .i el 5r4=?ntat% n9=i spne c4 n/ M Da% spse Lil/ola#ril ?i spnea ca= tot ce9i spsese ei ol5 .i asta9i p4rea crios/ H M *otl ar 5i at?t de si=pl% sspin4 ea M Da% spse ola#ril% dar eFist4 at?tea lcrri si=ple%

doar c4 ansa=bll de#ine tare co=plicat .i9l pier<i din #e9dere/ Ar trebi s4 po+i pri#i toate astea de 5oarte ss/ M 2i atnci% spse Lil% ai 5i speriat s4 #e<i c4 totl eat?t de si=pl% .i c4 n eFist4 re=edi .i c4 n po+i spl9 bera pe loc il<ia M $robabil% spse ola#ril/ M Ce 5aci c?nd e.ti speriat spseLil/

M aci ca La<li% spse ola#ril/ ?+i e tea=4 si 5!i/ M Sa alt4dat4 5aci o cri<4% .opti Lil/ M Ksta9i riscl% spse ola#ril/*4cr4 a=?ndo4 M Dar ce s9ar ptea 5ace ca s49i scoate= din apatie

spse Lil/ M 64 str4diesc c?t pot de =lt 2i t la 5el/ S?nte=dr4!+e% ?ncerc4= s49i l4s4= liberi% ?ncerc4= s4 5i= at?t de proaste c?t trebie% 5iindc4 o 5e=eie trebie s4 5ie proast4 9asta9i tradi+ia 9 .i e tot at?t de di5icil ca orice altce#a% le pne= la dispo<i+ie trpl nostr .i9l l4= pe9al lorH cel p+in e cinstit% .i ei pleac4 5iindc4 le este 5ric4/ M 2i nici =4car n le e 5ric4 de noi% spse Lil/ M Ar 5i prea 5r=os% spse ola#ril/ Chiar .i 5rica lor%e si!r c4 le #ine dinl4ntr/Soarele d4dea t?rcoale ?=pre>rl 5erestrei .i tri=itea

din c?nd ?n c?nd o =are pat4 alb4 pe parchetl lstrit/ M De ce noi re<ist4= =ai bine ?ntreb4 Lil/ M $entr c4 a#ern ?=potri#a noastr4 o pre>decat4%spse ola#ril% .i asta ne d4 5iec4reia 5or+a ni tot 2i eicred c4 s?nte= co=plicate din pricina acesti tot Ceea ce+i9a= sps/ M Atnci s?nt pro.ti% spse Lil/

M N9i !enerali<a% spse ola#ril/ Asta9i #a 5ace .i peei co=plica+i/ 2i nici nl dintre ei n9o =erit4 N trebieniciodat4 s4 te !?ndesti la b4rba+iJ/ *rebie s4 te !?ndestila La<liJ sa la ol5/ Ei se !?ndesc ?ntotdeana la5e=eiJ .i asta9i pierde/ M De nde9ai pescit toate astea ?ntreb4 Lil =irat4 M N .ti% spse ola#ril/ E ?i asclt De alt5el% pro9

babil c4 n9a= sps dec?t ne!hiobii/ M $oate% spse Lil% dar oric=% e clar/Se apropiar4 de 5ereastr4/ Acolo >os% pe iarba staco>ie% pata !4lbie a trpli li La<li 54cea o !ar4 ?n relie5/ O=o#il4% spn nii/ 2i ?n!enncheat l?n!4 el% ol5 ?i psese

o =?n4 pe =4r/ Se aplecase spre el% probabil c49i #orbea

XXVIIIERA o alt4 <i/ ?n ca=era li La<li% care =irosea5r=os a le=n din nord .i a r4.ina% ola#ril t?n>ea La<li#a re#eni/$e ta#an se <4rea cr4p4tri aproape paralele% 5ibrale=nli% ?=pestri+at4 c nodri ?ntnecate% =lt =ainetede% lstrite de p?n<a 5ier4str4li/A5ar4 #?ntl se t?ra prin plberea dr=li .i se9n9col4cea ?npre>rl !ardrilor #ii/ *recea prin iarba staco>ie

n4sc?nd #alri ondlate c coa=4 ?nsp=at4 de =ic+e 5lori proaspete/ A.terntl li La<li era r4coros sb trpl liola#ril/ D4dse la o parte c#ertra pentr a9.i lipi !?tldirect de pern4/La<li #a #eni/ Se #a ln!i al4tri de ea .i9.i #a pe9trece bra+l pe dp4 pletele9i blonde/ C =?na dreapt4La<li o #a +ine de =4rl pe care ea si9l pip4i .or/

Era ti=idVisele de5ila prin 5a+a li ola#rilH c?nd trecea% ea ?.i5iFa pri#irile pe eleH lene.4% n le r=a niciodat4 p?n4 lacap4t/ La ce bn s4 #ise<i atnci c?nd La<li #a #eni% elcare n era n #is/ ola#ril #isa ?ntr9ade#4r/ S?n!ele9itres4rea% ?l si=+ea ?n de!et .i de9a ln!l t?=plei% ?i pl4ceas4 ?nchid4 .i s4 deschid4 p=nl ca s49si pn4 ?n =i.care

=.chii/ Chiar ?n acest =o=ent n9.i =ai si=+ea piciorlst?n! care era a=or+it% .i ?nt?r<ia ?nadins clipa ?n care se #aclinti% c4ci cno.tea ce sen<a+ie #a9ncerca ?n acel =o=ent.i era dbl4 pl4cerea de a o ?ncerca dinainte/Soarele =ateriali<a aerl ?n =ilioane de pncte aeriene

?n care dansa insecte ?naripate/ Uneori disp4rea sbit% ca?n!hi+ite ?ntr9o ra<4 de =br4 #id4% .i ola#ril si=+ea de5iecare dat4 o =ic4 str?n!ere de ini=4/ 2i apoi re#enea iar la #isl ei% ?ncet?nd s4 se =ai preocpe de dansl paietelor sc?nteietoare/ A<ea <!o=otele 5a=iliare ale casei% .ilede deaspra care se ?nchidea% apa pe care cine#a o 54ceas4 c?nte ?n +e#i% .i prin .a ?nchis4 a<ea plesnind din ti=p?n ti=p 5r?n!hia pe care cine#a o tr4!ea ca s4 deschid45erestrica de pe coridorl sonor% 5r?n!hie le!4nat4 dec?te9n crent de aer =ai tare sa =ai slab/?n !r4din4 b4tea #?ntl/ ola#ril ?.i clinti piciorl .i

piciorl i se realc4ti cell4 c cell4H .i 5 n =o=entc?nd debandada =i.n4toarelor celle de#eni aproapeintolerabil4/Era delicios/ Se ?ntinse din toate ?ncheietrile% sco+?ndn =ic !ea=4t de pl4cere/La<li rc4 sc4rile 54r4 !rab4 .i ola#ril si=+i c=ini=a i se tre<e.te/ N b4tea =ai repede 9 di=potri#4%

c4p4ta n rit= stabil% statornic .i #i!ros/ Si=+ea c= obra9 >ii i se ?nro.esc .i scoase n sspin de =l+=ire/ Si=+eac4 tr4ie.te/La<li b4t la .4 .i intr4% ?n cadrl !ol al .ii i secontra sileta% p4rl de cloarea nisipli% =erii lar!i .italia sb+ire/ $rta salopeta din p?n<4 .i c4=a.a deschis4/Ochii ?i era cen.ii ca !ril =etalic al nor e=ailri% !ra

bine contrat4 c o =br4 .oar4 sb b<a in5erioar4% .iliniile !?tli s4 =sclos d4dea !lerli c4=4.ii oalr4 ro=antic4/Ridic4 o =?n4 .i se spri>ini de tocl .ii/ O pri#i peola#ril ?ntins4 pe pat/ Ea sr?dea c pleoapele pe >=4tate

l4sate/ Din ochi n9i #edea dec?t n pnct sc4p4r4tor pe sb!enele arcite/ $iciorl drept ?i era ?ndoit .i rochia .oar4 ise ridicase% iar La<li r=4rea tlbrat linia spl4 a ce9lilalt picior% de la panto5iorl decpat p?n4 la =bra de=ai ss de !ennchi/ M Bn4/// spse La<li 54r4 s4 ?nainte<e =4car cn pas/ M Bn4% t% <ise ola#ril/EI n se clinti/ 6?inile li ola#ril se apropiar4 decolierl de 5lori !albene .i ?l des54cr4 4r4 s49l sl4beasc4 pe La<li din pri#iri% ?.i roti bra+l .i l4s4 s49i scape 5irl

!re pe podea Ac= ?.i scoase 54r4 !rab4 n panto5% b?>b?ind n pic ca s4 deschid4 catara=a cro=at4Se opri .i tocl i<bi .or p4=?ntl% apoi ea ?.i des54c.i cealalt4 catara=4/La<li respira =ai ad?nc/ ascinat% r=4rea !estrileli ola#ril/ Ea a#ea b<ele =stoase .i staco>ii ca =bradin4ntrl nei 5lori ?nsorite/

Ac= ?.i rla p?n4 la !le<n4 n ciorap c ochirii=palpabile% care se ?n!r4=4di 5or=?nd n !he=otoccen.i/ Un al doilea !he=otoc ?l r=4 .i ?ntr9o clip4a=?ndoi se re!4sir4 l?n!a panto5i/ola#ril a#ea n!hiile de la picioare #opsite c side5 albastr/$rta o rochie de =4tase c n .ir de nastri ?ntr9o

parte de la =eri la plp4 ?ncep de la =4r .i des54c doinastri/ Apoi re#eni la cealalt4 eFtre=itate% eliber?nd trei piedici 9 na ss% na >os% do4 de 5iecare parte/ 6ai r4=?9nea n sin!r nastre% la =i>loc/ $lpanele rochiei at?rnade cele do4 p4r+i ale !ennchilor s4i nete<i% .i pe picioare%

?n locl ?n care b4tea soarele% se <4rea tre=r?nd n p5le+ari/Un dbl trin!hi de dantel4 nea!r4 se a!4+4 de la=pade noapte% si ac= n =ai era de des54ct dec?t lti=lnastre% c4ci #e.=?ntl .or ca sp=a pe care ?l =ai prta?nc4 ?n partea de >os a p?nteceli ei plat 54cea parte inte9!rant4 din propria9i persoan4/G?=betl li ola#ril concentra dintr9o dat4 tot soareledin ca=er4/ ascinat% La<li se apropie% nesi!r .i c bra+ele b4l4n!4nind9se pe l?n!4 trp/ ?n clipa asta% ola#rilse descotorosi co=plet de rochie si% parc4 epi<at4% r4=ase

neclintit4 c bra+ele ?ncrci.ate% ?n ti=pl c?t se de<br4c4La<li% ea n 54c nici o =i.care% dar s?nii ei tari% destin.ide po<i+ia ?n care se !4sea% ?.i ridica 54r4 nici o t4!ad4#?r5rile ro</

XXIXLAGULI se ?ntinse al4tri de ea .i o ?nl4n+i/ ola#ril%

?ntorc?nd9se ?nspre el% ?ncep s49l s4rte% ?i =?n!?ia obra>iic =?inile ei 5ine .i c b<ele ?i r=4rea !enele atin!?n9d9i9le ?n treac4t La<li se ?n5iora% si=+ea o c4ldr4 pter9nic4 p?r>olind9i spatele .i l?nd 5or=a stabil4 a dorin+ei/ N #oia s4 se !r4beasc4% n #oia s4 se lase c totl ?n #oiadorin+ei carnale% c4ci era altce#a% o an=e nelini.te care9itortra =intea .i9l ?=piedica s4 se abandone<e% ?nchisese

ochii% =r=rl dlce al #ocii li ola#ril ?i ins5la n 5alsso=n sen<al/ St4tea ?ntins pe partea dreapt4% iar ea era?ntoars4 c4tre el/ Ridic?nd =?na stin!4% ?i ?nt?lni partea dess a bra+li ei alb .i9l r=4 p?n4 la sbsoara arie abiaacoperit4 de9n s=oc de p5 =4rnt .i =l4dios/ Deschi<?nd

ochii #4< n bob transparent de sdoare rosto!olind9sede pe s?nl li ola#ril .i se aplec4 s49l soarb4H a#ea !stde la#and4 s4rat4H ?.i pse b<ele pe pielea tare .i ola#ril%!?dilat4% ?.i lipi bra+l de el .i chicoti/ La<li ?.i l4s4 =?nas4 alnece sb pletele ln!i .i o apc4 de !?t/ S?nii asc+i+iai li ola#ril se cib4rir4 l?n!4 pieptl li% n =ai r?dea%a#ea !ra pe >=4tate ?ntredeschis4 .i p4rea =ai t?n4r4 cade obiceiH era ca n bebel. ce se #a tre<i dintr9o clip4?ntr9alta/Dincolo de =4rl li ola#ril ap4r n o= care% cn aer ?ntristat% ?l pri#ea +int4 pe La<li/

El n se clinti/ C =?na c4t4 ?ncet ?n spatele li/ $atlera destl de scnd .i pt s49.i atin!4 pantalonl c4<t pe >os/ $rins de centr4% !4si p=nall scrt a c4ri la=4 a#eao <!?rietr4 ad?nc4% p=nall de pe #re=ea c?nd era cerceta./ N9.i de<lipea pri#irea din ochii o=li/ Ne=i.cat4%ola#ril o5ta% ?ntre b<ele ?ntredeschise din+ii ?i sclipea/La<li ?.i eliber4 bra+l drept *ipl nici n se clintea% st49

tea ?n picioare l?n!4 pat% de cealalt4 parte a li ola#ril/?ncet% 54r4 s49l piard4 din #edere% La<li ?n!ennche .i9.itrec p=nall ?n =?na bn4/ *ranspira% =ici broboane desdoare ?i ap4rr4 pe t?=p?e .i pe b<a de ss/ Din ca<an4d.elii ochii ?l ?n+epa/ C n !est #iolent al =?iniist?n!i% ?l l4 de !ler pe tip .i9l clc4 pe pat Si=+ea c=cre.te9n el o 5or+4 54r4 li=ite/ O=l r4=ase inert ca n

cada#r% .i dp4 an=e indicii La<li si=+i c4 a#ea s4 sedi<ol#e ?n aer .i s4 dispar4 pe loc/ Atnci% s4lbatic% ?i?n5ipse p=nall ?n ini=4% pe deaspra trpli li ola#rilcare .optea c#inte =enite s49l lini.teasc4/ 3estl li pro#oc4 n <!o=ot srd% ca o lo#itr4 ?ntr9n btoi c

nisip .i la=a intr4 p?n4 la =?ner% antren?nd ?n ran4 .i +es49tra c4=4.ii/ La<li scoase la=a 9 n s?n!e #?scos se prelin!ea pe ea La<li o .terse pe re#erl hainei tipli/?.i pse p=nall ce#a =ai ?ncolo% ?=pinse trplinert p?n4 la cel4lalt cap4t al patli/ Cada#rl alneca peco#orH ?n t4cere La<li ?.i .terse 5rntea n4d.it4 c bra+ldrept Si=+ea clocotind9i ?n 5iecare =.chi o ptere s4l9 batic4% ?.i dse =?na ?n dreptl pri#irilor ca s4 #ad4 dac4tre=ra Era dr4 .i lini.tit4 ca o =?na de o+el/A5ar4 ?ncepea s4 se ridice #?ntl/ V?rte>ri de pra5 seridica oblic din +4r?n4 .i aler!a peste ierbri/ V?ntl se

a!4+a de !rinelania c?r?itoare% sca=ele sonore/ ereastrade pe condor se tr?nti brsc% ?n 5a+a biroli li ol5 copa9cl se 5r4=?nta .i sc?r+?ia ?ncontin/In ca=era li La<li totl era cal=/ Soarele rotind9se p+in c?te p+in descoperea clorile nei po<e de deaspraco=odei/ O po<4 dr4!+4% planl ni =otor de a#ion ?n

care #erdele ?nse=na apa% ro.l ben<ina% !albenl !a<elearse .i albastrl aerl de ad=isie/ ?n spa+il co=bstiei%ro.l .i albastrl se sprapnea .i d4dea o splendid4cloare prprie ca a 5icatli crd/Ochii li La<li se oprir4 aspra li ola#ril/ Ea ?nce9tase s4 =ai <?=beasc4 A#ea aerl ni copil de<a=4!it54r4 =oti#/

6oti#l <4cea a5ar4 ?n strad4% contin?nd s4 re#erses?n!e ?n!ro.at printr9o t4ietr4 nea!r4 din dreptl ini=ii/La<li% eliberat% se aplec4 peste ola#ril/ ?i depse n s4rti=perceptibil pe !?t% ?ntr9o parte% .i b<ele li cobor?r4 de9aln!l =4rli d4rit% continar4 =ai >os pe pielea prin

care abia se !hicea locl coastelor% a>nser4 ?n ad?ncitra=i>locli .i rcar4 pe coaps4/ ola#ril% clcat4 pe parteast?n!4% se l4s4 dintr9o dat4 s4 alnece pe spate .i !ra liLa<li a>nse ?n dreptl #intreiH sb pielea transparent4% o#en4 desena o linie sb+ire .i albastr4% esto=pat4/ 6?inileli ola#ril apcar4 capl li La<li .i9l !hidar4 9 dar de>aLa<li rpsese contactl .i se ridica% 5rios/L?n!4 pat% ?n picioare ?n 5a+a li% ap4rse n o=?=br4cat ?n ne!r% c n aer trist% care9l pri#ea N4pstind9se dp4 p=nal% La<li 54c n alt salt .ilo#i/ La pri=a i<bitr4% o=l ?nchise ochii/ $leoapele ?i

c4<r4 !rele ca ni.te capace de =etal/ Dar r4=?nea ?n pi9cioareH a 5ost ne#oie ca La<li s49i ?n5i!4 a doa oar4 la=a?ntre coaste pentr ca trpl s49.i piard4 echilibrl .i s4 se pr4b.easc4 la picioarele patli ca n od!on t4iatC p=nall ?n =?na% !ol% La<li pri#i la cada#rll!br .i o !ri=as4 de r4 .i de 5rie ?i schi=onosi 5a+a N ?ndr4<ni s49i dea o lo#itr4 de picior/

ola#ril% a.e<at4 pe pat% ?l pri#i nelini.tit4 pe Saphir/A.a c= st4tea% pletele ei blonde ?i acoperea pe >=4tatechipl .i9atnci ?.i aplec4 ?n cealalt4 parte capl ca s4 poat4 #edea =ai bine/ M Vino% ?i spse ea li La<li ?ntin<?nd9i o =?na%las9o balt4% te nec4>e.ti de!eaba M A r4=as c doi =ai p+in% spse La<li/

A#ea n !las pierdt% a.a c= ai ?n #is/ M Cal=ea<49te% spse ola#ril/ N9i ni=ic/ *e asi!r/ N9i absolt ni=ic/ Destinde9te/ Vino l?n!4 =ine/La<li l4s4 ?n >os capl c n aer descra>at Veni s4se a.e<e l?n!4 ola#ril/

M ?nchide ochii% spse ea ?nchide ochii .i !?nde.te9teIa =ine/// .i ibe.te9=4% ac=% ibe.te9=4% te ro!% te do9resc =lt/ Saphir% dra!l =e/La<li a#ea ?nc4 p=nall ?n =?n4/ ?l pse sb pern4.i% ?ntorc?nd9o pe ola#ril% se trase c4tre ea Ea se a!4+4 deel ca o plant4 arie .i9i tot =r=ra c#inte =enite s49Zlini.teasc4/?n ca=er4 n se =ai a<ea dec?t <!o=otl 54ct derespira+iile lor a=estecate% .i >elaniile #?ntli care sc?nceaa5ar4 p4l=ind arborii c pale pternice .i r4sn4toare/Ac= soarele era ?ntnecat c?nd .i c?nd de nori rapi<i%

aln!a+i dp4 al+ii prec= !re#i.tii de c4tre poli+ie/Bra+ele li La<li ?nl4n+ir4 str?ns =i>locl ner#os alli ola#ril/ Deschi<?nd ochii% #4< stri#i+i de pieptl lis?nii li ola#ril =5la+i de str?nsoare .i linia de =br4 ceap4rea ?ntre ei% o linie rotn>it4 .i >ila#4O alt4 =br4 ?l 54c s4 tresar4/ Soarele care re#enisesbit decpa ?n cadrl 5erestrei sileta ni o= ?=br4cat ?n

ne!r% a#?nd n aer trist% .i care ?l pri#ea 5iF/La<li !e= ?nceti.or si9o str?nse .i =ai tare pe 5atade ar/ Vrea s49.i ?nchid4 iar pleoapele% dar ele re5<ar4s49l asclte/ *ipl n se clintea de la locl li/ Nep4s4tor% p+in =str4tor% a.teptaLa<li o l4s4 pe ola#ril/ B?>b?i sb pern4 .i9.i re!4si p=nall/ C =are !ri>4 ?.i stabili +inta .i9apoi a<#?rli

p=nall/Ar=a str4pnse dintr9o dat4 !?tl li#id al o=li/6?nerl ie.ea ?n relie5 .i s?n!ele ?ncep s4 cr!4/ I=pasibil%o=l r4=?nea pe loc/ C?nd s?n!ele atinse parchetl% secl4tin4 .i9apoi c4< dintr9o dat4 ?n clipa c?nd se pr4b.i%

#?ntl !e= =ai tare .i acoperi <!o=otl c4derii li% dar La<li si=+i #ibra+ia parchetli/ Se s=lse din bra+ele liola#ril care #oia s49l re+in4 .i% b?>b?ind% se ?ndrept4 spretip/ C n !est brtal ?i s=lse p=nall din ran4/Atnci c?nd se ?ntoarse scr?.nind din din+i% #4< last?n!a sa n o= ?n ne!r absolt identic c ceilal+i trei/ C p=nall ridicat se arnca aspra li/ De data asta ?l lo#ide ss ?n >os% #?r?nd9i la=a ?ntre =eri/ 2i% ?n acest =o9=ent% n o= r4s4ri la dreapta li% apoi n altl chiar ?n5a+a li/ola#ril% a.e<at4 pe pat% c ochii =4ri+i de !roa<4%

str?n!ea din din+i ca s4 r4=?n4 cal=4/ Atnci c?nd ?l #4< pe La<li ?ntorc?nd9.i ar=a ?=potri#49i .i str4pn!?nd9.iini=a% ?ncep s4 rle/ Saphir c4< ?n !ennchi/ 4c ne5ort ca s49.i ?nal+e capl .i =?na% ?nro.it4 p?n4 la ?ncheie9tr4% ?.i l4s4 a=prenta pe parchet Qorc4ia ca n ani=al .irespira+ia ?i era ca n !?l!?it de ap4/ Vr s4 spn4 ce#a% dar ?ncep s4 t.easc4/ La 5iecare acces% s?n!ele ?=pro.ca par9

chetl ?n =ii de pncte staco>ii/ Scoase n 5el de sspincare9i trase ?n >os col+l !rii .i bra+l li ced4/ Se pr4b.i?n 5a+4/ $l4selele p=nalli atinser4 podeaa .i la=ao+elit4 ?i ie.i prin spatele !ol% ridic?nd pielea ?nainte s9ostr4pn!4/ N =ai =i.caAtnci% dintr9o dat4% toate cada#rele de#enir4 #i<ibile pentr ola#ril/ ?l #4< pe pri=l% ?ntins de9a ln!l pat9

li% .i pe cel ce dor=ea la picioare% .i pe cel de la 5ereastr4c rana ?n!ro<itoare la !?t/// .i de 5iecare dat4 distin!eaaceea.i ran4 pe trpl li La<li/ ll cisese pe lti=l tipc o lo#itr4 de p=nal ?n ochi% .i c?nd ola#ril se arnc4 pe trpl prietenli ei ca s49l re?ns5le+easc4% #4< c4

ochil li drept n =ai era dec?t o cloac4 nea!r4/A5ar4 era ac= o /teribil4 #?n<oleal4 nesi!r4 .i9o l9=in4 li#id4 ca ?nainte de9a ?ncepe 5rtnaola#ril t4cea 3ra ?i tre=ra de parc4 i9ar 5i 5ost 5ri!/Se ridic4 si se ?=br4c4 c !estri ato=ate/ Dar ochii n ise de<lipea de la cada#rele din odaie% toate ase=4n4toare/Le pri#i =ai bine% pe 5iecare ?n parte/Unl dintre oa=enii ?=br4ca+i ?n ne!r% cel ce era?ntins pe brt4% se !4sea aproape ?n aceea.i po<i+ie caLa<li .i pro5ilrile lor p4rea crios de ase=4n4toare/Aceea.i 5rnte% acela.i nas/ $4l4ria tipli se rosto!olise pe

>os% descoperind ni.te plete ase=4n4toare/ ola#ril si=+eac4 ?nnebne.te/ $l?n!ea ?n t4cere% lacri=i .iroaie ?i cr!eadin ochi% .i n ?ndr4<nea s4 se =i.te/ *o+i tipii era identicic La<li/ 2i dintr9o dat4 trpl pri=li =ort ?i ap4r =ai p+in clar/ Contrrile se ?ndlcir4 ca ?ntr9o cea+4 ?nde9 p4rtat4/ *rans5or=area se acceler4% ?n 5a+a ochilor ei trpl?ncep s4 se di<ol#e/ Qainele ne!re se destr4=ar4 ?n 5?.ii

de =br4% ?nainte s4 dispar4% ea a# ti=p s4 #ad4 c4 trplo=li era chiar acela al li La<li% dar se topea% .i 5=lcen.i se ridica din parchet% .i <orea ?nspre deschi<4trile5erestrelor/ De9ac= .i =eta=or5o<a celi de9al doileacada#r ?ncepse/ ola#ril% co#?r.it4 de spai=4% a.tepta 54r4s4 5ac4 nici o =i.care% ?ndr4<ni s49l pri#easc4 pe La<li/ $e pielea li ars4 r4nile disp4rea na c?te na pe =4sr4 ce

oa=enii% nl c?te nl% se trans5or=a ?n cea54C?nd ?n ca=er4 n =ai r4=ase dec?t ola#ril .i La<li%trpl b4rbatli rede#enise t?n4r .i 5r=os ?n =oarte a.ac= 5sese .i ?n ti=pl #ie+ii/ Chipl ?i era destins% intact/Ochil drept str4lcea stins% sb !enele ln!i .i l4sate/

Doar n =ic trin!hi de o+el alb4stri 54cea pe spatele pternic o pat4 cidat4ola#ril 54c n pas c4tre .4 Ni=ic n se =i.ca Olti=4 5?.ie de abri cen.ii alnec4 insinant4 pe pra!l5erestrei/ Atnci ola#ril aler!4 spre .4% o deschise .in4#4li pe cloar% ?ndrept?nd9se spre scar4 ?n clipa asta#?ntl se de<l4n+i a5ar4% n tnet teribil se anse laca=era li Lil .i intr4 O dat4 intrat4 acolo% ?nchise ochii/C4ci o str4lcire =ai pternic4 dec?t toate i<bcni% r=at4

n=aidec?t de9n bbit aproape de nesportat/ Casa sectre=r4 din te=elii de parc4 n p=n 5or=idabil %s9ar 5iab4tt pe acoperi./ 2i brsc se 54c o t4cere absolt4%l4s?nd9i ?n rechi n <b?rn?it ca .i c= ar 5i plon>at ?ntr9oap4 prea ad?nc4

XXX

OLAVRIL st4tea ac= pe patl prietenei sale/ A.e9<at4 l?n!4 ea% Lil o pri#ea c o tandre+e co=p4ti=itoare/ola#ril =ai pl?nse o #re=e% s=iorc4ind9se c sspine?ntret4iate .i ap4s4toare% contin?nd s4 str?n!4 =?na li Lil/ M Ce s9a ?nt?=plat ?ntreb4 Lil/ N9i dec?t 5rtna% ni9=ic =ai =lt Cara!hioaso% n trebie s9o iei ?n tra!ic/ M La<li a =rit/// spse ola#ril/

2i lacri=ile i se oprir4 Se a.e<4 pe pat In ochi i se ci9tea nehot4r?rea% a#ea aerl c4 n ?n+ele!e ni=ic/ M Qaide% spse Lil/ N se poate/Si=+ea o ?ncetinire !eneral4 a ttror re5leFelor sale/La<li n =rise% ola#ril probabil c4 se9n.ela

M A =rit% e acolo ss% spse ola#ril/ E clcat pe >os% co=plet !ol% .i la=a ?i iese prin spate/ Iar to+i ceilal+ia .ters9o/ M Care ceilal+i spse Lil/Oare ola#ril delira sa n 6?na ei n era ?ntr9at?t decald4 M Oa=enii ?=br4ca+i ?n ne!r% spse ola#ril/ A?ncercat s49i cid4 pe to+i% .i c?nd a #4<t c4 n9i do#edeas9a o=or?t pe sine ?ns.i/ 2i e% ?n clipa aia% i9a= #4<tCredea= c4 dra!l =e La<li ?nnebnise/// dar i9a=#4<t% Lil% c?nd el s9a pr4b.it i9a= #4<t

M 2i c= ar4ta ?ntreb4 Lil/ N ?ndr4<nea s4 #orbeasc4 despre La<li/ La<li ce sea5la ?nc4 ?n odaia de ss c t4i.l ?n spate/ 6ort/ Se ridic454r4 s4 =ai a.tepte r4spns/ M *rebie s4 =er!e= acolo/// spse ea M N ?ndr4<nesc/// spse ola#ril/ Ei s9a topit/// can 5=% .i to+i se=4na ca do4 pic4tri de ap4 c La<li/

Lil ridic4 din =eri/ M E9o copil4rie% spse ea Ce s9a ?nt?=plat oare N9aia#t che5 de el% .i9atnci s9a o=or?t/// Asta9iola#ril o pri#i ca tr4snit4 M O% Lil .opti ea .i se pse din no pe bocitLil se ridic4 M N pte= s49l l4s4= sin!r acolo% =r=r4 ea

*rebie s49l adce= >os/ola#ril se ridic4 .i ea M Vin c tine/Lil era n4c4 .i nehot4r?t4 M La<li n9a =rit% =r=ra N =oare ni=eni c

na c do4 M S9a o=or?t/// spse ola#ril/ ?=i pl4cea at?t de =ltc?nd =4 s4rta M Biata de tine% spse Lil/ M B4rba+ii s?nt prea co=plica+i% spse ola#ril/ OLil% a. #rea at?t de =lt s4 n se 5i ?nt?=plat% s4 5ie ?nc4ieri/// sa chiar alalt4ieri% c?nd =4 str?n!ea ?n bra+e/// O/// Lil///O r=a pe Lil care deschise .a .i ie.i/ *rase crechea% apoi% c hot4r?re% rc4 sc4rile/ Ss% la st?n!a eraca=era li ola#ril .i la dreapta cea a li La<li/ Era ca=e9ra li ola#ril/// Acolo la st?n!a/// .i era///

M ola#ril% spse Lil% ce s9a ?nt?=plat M N .ti% spse ola#ril a!4+?nd9se de ea?n locl nde se a5lase ca=era li La<li n =ai erani=ic altce#a dec?t acoperi.l casei% ac= sitat ?n parteade >os a coridorli care se=4na c o lo!!ia/ M Ca=era li La<li ?ntreb4 Lil/ M N .ti% spse ola#ril/ N .ti% Lil/ Vrea s4 plec

de9aici/ Lil% =i9e tea=4Lil deschise .a aparta=entli li ola#ril/ Ni=ic nera deran>at de la locl liH =4s+a de toalet4% patl% d9lapl/ Ordine peste tot .i n .or =iros de iaso=ie/ Ie.ir4din ca=er4 a=?ndo4 De pe coridor se #edea ac= +i9!lele nei >=4t4+i din acoperi.% ?n r?ndl .ase era na n pic ciobit4/

M l!erl/// spse Lil/ Din ca<a li s9a #olatili<atLa<li .i ca=era ?n care locia M N% spse ola#ril/Ac= ochii ?i era !oi/ 2i de#enise +eap4n4/ M Dintotdeana a 5ost a.a/// se s5or+a ea s4 artic9

le<e/ N9a eFistat nici o ca=er4 .i nici n La<li/ Si nibesc pe ni=eni/ Si #rea s4 plec de9aici% Lil% trebie s4#ii c =ine/ M La<li/// .opti n4cit4 Lil/ Nere.ind sa9.i re#in4 din lial4% cobor? iar4.i scaraDeschi<?nd .a ca=erei sale% abia ?ndr4<ni s9atin!4 clan+a%de tea=4 ca n c=#a totl s4 se trans5or=e ?n =br4/*rec?nd prin dreptl 5erestrei ?ncep s4 tre=re/ M Iarba asta ro.ie% spse% e sinistr4

XXXI

ATUNS la =all apei% ol5 trase ad?nc ?n piept aerls4rat .i se ?ntinse/ Orinde ?+i ?ndreptai pri#irea n <4reaidec?t oceanl abia #4lrit% cal=% .i nisipl 54r4 cap4t ol5 se de<br4c4 .i intr4 ?n =are/ Era cald4 .i odihnitoare% ca ocati5ea !ri9be> sb picioarele li !oale/ $la>a cobora penesi=+ite ?n pant4 dlce .i trebi s4 ?nainte<e =lt ti=p caapa s49i a>n!4 p?n4 la =eri/ Era pr4 .i transparent4H ?.i

#edea picioarele albe% =ai =ari dec?t ?n realitate% .i no9ri.orii de nisip st?rni+i de pa.ii s4i/ $e r=4 ?ncep s4?noate% c !ra ?ntredeschis4 ca s4 !ste sarea 5ierbinte% plon>?nd din c?nd ?n c?nd% ca s4 se si=t4 ?n ap4 pede9a9ntre!l/ Se <ben!i =lt4 #re=e .i re#eni apoi spre=al/ Ac=% al4tri de #e.=intele li se <4rea do4 5or=e?ntnecate% i=obile% st?nd pe .e<lon!ri sb+iri c picioare

!albene/ C= era c spatele la el% n9i 5 r.ine s4 ias4din ap4 !ol .i s4 se apropie de ele ca s4 se ?=brace/ C?nda>nse ?ntr9o +int4 decent4% parc4 a#erti<ate printr9ninstinct secret% cele do4 b4tr?ne doa=ne se ?ntoarser4/$rta ne!re p4l4rii de pai .i .alri decolorate% a.a c= a

b4tr?nele doa=ne pe =all =4rii/ iecare dintre ele a#ea ns4cle+ de lcr cro.etat% c n 5er=oar din i=ita+ie deside5 ari/ Cea =ai ?n #?rst4 prta ciorapi de b=bac albi.i ni.te botine sc?lciate% !en Charles IX% din piele cen.ie=rdar4 Cealalt4 era ?nc4l+at4 c ni.te espadrile >erpelite .isb ciorapii ne!r se distin!ea r=ele l4sate de banda>elecontra #aricelor/ ?ntre ele ol5 obser#4 o plac4 =ic+4 deara=4 !ra#at4 Cea c panto5i 54r4 toc se n=ea do=ni9.oara Qeloise .i cealalt4 do=ni.oara A!lae/ $rta a=?n9do4 pince9ne< din o+el alb4stri/ M D=neata e.ti do=nl ol5 ?ntreb4 do=ni.oara

Qeloise/ A#e= =isinea s4 te intero!4=/ M Da% aprob4 do=ni.oara A!lae% s4 te intero!4=/ol5 54c n e5ort .i9.i ?ncorda =e=oria% ca s49.ia=inteasc4 planl pe care9l pierdse din #edere% .i se sc9tr4 de !roa<4 M S4 =4/// intero!a+i ?n le!4tr4 c dra!ostea M Chiar a.a% spse do=ni.oara Qeloise% noi s?nte=

specialiste/ M Specialiste% conchise do=ni.oara A!lae/Obser#4 la ti=p c4 i se #edea p+in prea =lt !le<9nele .i9.i trase pdic rochia M N #4 pot spne ni=ic/// .opti ol5/// niciodat4 n#oi ?ndr4<ni/// M O spse Qeloise% pte= s4 ?n+ele!e= orice

sita+ie/ M Orice asi!r4 A!lae/ol5 pri#i nisipl% =area% soarele/ M $e9aceast4 pla>4 ni=eni n #a #orbi de a.a ce#a%spse el/

2i tot.i pe o pla>4 ?ncercase na dintre pri=ele i=iri/*recea ?=pren4 c nchil s4 prin 5a+a cabinelor .i ot?n4r4 5e=eie toc=ai ie.ise/ ol5 n !4sea nor=al s4 pri9#easc4 o 5e=eie de cel p+in do4<eci .i cinci de ani% dar nchil s4 se ?ntorsese c satis5ac+ie .i 54cse o re=arc4 pri#ind 5r=se+ea picioarelor respecti#ei persoane/ M Dp4 ce9+i dai sea=a de asta ?ntreb4 ol5/ M Se #ede% spse nchil/ M N s?nt ?n stare s49=i da sea=a% spse ol5/[ Ai s4 #e<i% spse nchil% dp4 n ti=p #ei pteaAsta9l nelini.tea *e po=ene.ti c49ntr9o <i% tre<ind9se

din so=n #a spne: asta are picioare 5r=oase% iar cealalt4n/ 2i ce po+i si=+i oare atnci c?nd treci din cate!oriacelor care n .ti ?n cate!oria celor care .ti M Ia s4 #ede=% !l4si do=ni.oara A!lae tre<ind9l larealitate% +i9a pl4ct ?ntotdeana 5eti+ele atnci c?nd .i terai de #?rsta lor M 64 tlbra% spse ol5/ ?=i pl4cea s4 le pn =?na

pe p4r .i pe !?L N ?ndr4<nea= s4 =er! =ai departe/ *o+i prietenii =ei =i9a =4rtrisit c4 ?nc4 de la <ece sadoispre<ece ani .tia ce9nsea=na o 5at4H probabil c4 era=deosebit de ?napoiat% sa c4 n a#sese= niciodat4 oca<iaDar cred c4 .i dac4 a. 5i a#t che5% =9a. 5i ab+int c cea=ai =are pl4cere/ M 2i de ce% =4 ro! ?ntreb4 do=ni.oara Qeloise/

ol5 c!et4 ni+el/ M Sta+i p+in% spse el% =i9e tea=4 c4 =4 pierd ?nat?tea h4+i.ri/ Dac4 #re+i ?ntr9ade#4r s4 .ti+i% trebie s49=ida+i r4!a< s4 =4 !?ndesc/R4bd4toare% ele a.teptar4/ Do=ni.oara Qeloise scoase

din s4cle+ n tb c pastile #er<i .i9i o5eri na li A!lae%care o l4/ ol5 re5<4/ M Iat4% ?n =are% spse ol5% c= a e#olat rapor9trile =ele c ele p?n4 atnci c?nd =9a= c4s4torit/ La?ncept% 54r4 ?ndoial4/// a= si=+it dorin+4% n9=i =ai adca=inte pri=a dat4 c?nd =9a= ?ndr4!ostit/// trebie s4 catdeparte ?n trect/// a#ea= cinci sa .ase ani .i n9=i =aia=intesc cine era/// o doa=n4 ?n rochie de sear4 pecare9a= <4rit9o la o petrecere pe care9o d4dea ai =ei/R?se/ M N =i9a= =4rtrisit9o ?n acea sear4% contin4 el/

N =ai =lt dec?t ?n alte da+i/ C toate c4 .i9n alte da+ile9a= dorit/// desi!r% n era n lcr .or% dar an=edetalii =4 5ascina/ Vocea% pielea% p4rl/// e 5oarte 5r9=oas4 o 5e=eie/Do=ni.oara Qeloise t.i .i do=ni.oara A!lae l4 o?n54+i.are =odest4/ M S?nii =4 bl#ersa .i ei ?n cel =ai ?nalt !rad% spse

ol5/ ?n ceea ce pri#e.te restl% tre<irea/// seFal4% s4spne= c4 s9ar 5i prods pe la paispre<ece9cincispre<eceani/ In cida li=ba>li slobod pe care9l 5olosea= ?ntrecole!ii de lice% cno.tin+ele =ele r4=?nea destl de#a!i/// e/// #4 da+i sea=a c4 =4 si=t st?n>enit% do=ni9.oarelor/ //Qeloise 54c n !est lini.titor/

M Noi pte= ?ntr9ade#4r ?n+ele!e totl% spse ea% n=4 5ace s4 +i9o repet M A= 5ost in5ir=iere/// ad4!4 A!laeF M Atnci s4 contin% spse ol5/ ?=i pl4cea =aiales s4 =4 5rec de ele% s4 le atin! s?nii% 5esele/ N neap4rat

seFl/ *?n>ea= dp4 5e=ei #ol=inoase pe care =9a. 5i?ntins ca pe9o plap=4/ Visa= 5e=ei solide% ne!rese/ O?=i ?nchipi c4 to+i b4ie+ii a trect printr9asta Doar c4s4rtl >ca ?n or!iile =ele i=a!inare n rol =ai i=portantdec?t actl propri9<is/// ada! c4 a#ea= ?n #edere pentrs4rt n c?=p de ac+ine 5oarte ?ntins/ M Bine% bine% spse ite A!lae% iat4 n pnct re<ol#at%?+i pl4cea 5e=eile/ 2i c= s9a =ateriali<at asta M S4 n9o l4= at?t de repede% protest4 ol5/ 2i ca s4=4 ab+in/// c?te lcrri/// M Orice lcr ?n a5ara acelia ?ntreb4 Qeloise/

M E9o prostie% sspin4 ol5/ 2i c?te lcrri t?=pite///lcrri ade#4rate/// .i preteFte/ Asta =ai ?nt?i/ Stdiile///?=i <icea=% de eFe=pl% c4 stdiile era =ai i=portante/ M 6ai creat stdiile% a. re!reta absen+a lor tot pe9at?? pec?t re!ret ac= c4 le9a= dat prea =lt din ti=pl =e/ 2i

pe r=4 or!olil/ M Or!olil ?ntreb4 Qeloise/ M C?nd #4d o 5e=eie care9=i place% spse ol5%niciodat4 n9=i trece prin =inte s4 i9o spn/ C4ci =4 !?n9desc c4 dac4 o doresc% n altl ?naintea =ea a dorit9o pro9 babil .i el/// .i =i9e !roa<4 de9a la locl ci#a care este54r4 ?ndoial4 tot at?t de dr4!+ ca .i =ine/

M 2i nde #e<i or!olil spse A!lae/ Dra!4 tinere%asta n9i dec?t =odestie/ M ?n+ele! ce #rea s4 spn4% eFplic4 Qeloise/ Intr9a9de#4r% !ro<a#4 idee s49+i spi c4 dac4 t o !4se.ti intere9sant4% al+ii o !4sesc tot a.a/// asta ?nsea=n4 s49+i pro=l!i

>decata drept le!e ni#ersal4 .i s4 acordecata =ea e tot a.a de #alabil4 ca .i a altia M *e co=pl4ceai% spse Qeloise/ M A.a a= .i sps% r4spnse ol5/ M Si ce procede crios% contin4 Qeloise/ N era=ai si=pl ca atnci c?nd o 5e=eie ?+i pl4cea s4 i9o spi pr .i si=pl M A= a>ns ast5el la al treilea preteFt de=n de re+i9nt% spse ol5/ Dac4 ?nt?lnesc o 5e=eie care =4 tentea<4%

?ntr9ade#4r% pri=l =e re5leF este s4 i9o spn pr .isi=pl/ S4 ne9nchipi= deci c4 i9a. spne: Vre+i s4 5ace+idra!oste c =ineJ C?te dintre ele =i9ar r4spnde c ace9ea.i sinceritate Ar 5i si=pl s4 r4spnd4 VreaJ saNJ 9 dar ele r4spnd printr9o eschi#4/// spn o prostie///sa 5ac pe =ironosi+ele/// sa i<bcnesc ?n r?s/ M Dac4 o 5e=eie ?ntreab4 acela.i lcr pe n b4rbat%

protest4 A!lae% e oare =ai sincer M Un b4rbat accept4 ?ntotdeana% spse ol5/ M Bine% spse Qeloise% dar n con5nda sinceritateac brtalitatea/// ?n eFe=pll dat% =odl drnitale de9a teeFpri=a n9i oare n pic de.4n+at M V4 asi!r% spse ol5% c4 la aceea.i ?ntrebareeFpri=at4 tot at?t de direct% dar ?n 5or=4 =lt =ai politi9

coas4% lcr dp4 care s9ar p4rea c4 >indi+i% r4spnsl n#a 5i niciodat4 direct M *rebie s4 5ii !alant/// se scli5osi A!lae/ M Asclta+i9=4% spse ol5% niciodat4 n9a= a!4+at onecnosct4 9 chit c4 a#ea= che5 sa n 9 pentr c4% pe

de9o parte% !4sesc c4 .i ea a#ea acela.i drept de9a ale!e% .i pe de alta 5iindc4 nni9a 5ost ?ntotdeana sil4 s4 5ac crtenei persoane dp4 re+eta clasic4% adic4 s49i #orbesc declarl de lna% de =isterl pe care9l poart49n pri#iri .i dein5initl pe care9l de!a>4 sr?sl ei/ Spne+i ce #re+i% dar ern4 !?ndea= la s?nii ei% la pielea ei% sa =4 ?ntreba= dac4%o dat4 de<br4cat4% este blond4 c ade#4at/ C?t despre!alanterie/// dac4 se ad=ite e!alitatea b4rbatli .i a5e=eii% polite+ea este de9a>ns .i n eFist4 nici n =oti# s4te por+i =ai politicos c o 5e=eie dec?t c n b4rbat Ce=ai ?ncolo .i9ncoace% 5e=eile n s?nt sincere/

M Dar c= ar ptea 5i ele at?t de directe ?ntr9o socie9tate care le =altratea<4 spse Qeloise/ M E.ti nes4bit% se 5andosi A!lae/ Vrei s4 le trate<ia.a c= ar trebi s4 5ie tratate dac4 n9ar 5i 5ost condi9+ionate de secole de scla#a!is=/ M E posibil s4 5ie ase=eni b4rba+ilor% spse ol5% .iasta9i ce #oia= s4 spn atnci c?nd dorea= ca ele s4 alea!4

tot a.a ca =ine% dar ele9s obi.nite% #ai s4 procede<e?ntr9alt5el% .i n #or ie.i din acest scla#a!is= niciodat4 dac4n #or ?ncepe s4 se schi=be de pe9ac=/ M Cel ce ?ncearc4 pri=l n lcr are ?ntotdeanadestle nepl4ceri% spse senten+ios A!lae/ Ai #eri5icat astaatnci c?nd te9ai decis s4 le trate<i a.a c= ai 54ct9o 9 .iai a#t dreptate/

M Da% spse ol5% dar pro5e+ii n9a niciodat4 drep9tate: proba st4 ?n 5aptl c4 s?nt distr.i/ M Recnoa.te% spse Qeloise% c4% eFcept?nd o an=e pre54c4torie% real4 poate% dar sc<abil4% +i9o spn ?nc4 odat4% toate 5e=eile s?nt destl de cinstite atnci c?nd e ca<l

s49+i spn4 ca le placi/// M 2i c= o spn ?ntreb4 ol5/ M $rin pri#iri% spse Qeloise% lan!roas4 ol5 r?n>i t4ios/ M Sc<a+i9=4% r4spnse el% dar ?n toat4 #ia+a =ean9a= ptt citi ni=ic ?ntr9o pri#ire/A!lae ?l +inti c se#eritate/ M Spne c4 n9ai a#t cra>l% r4spnse ea% dispre9+itoare/ C4 +i9a 5ost 5ric4/ol5 o pri#i tlbrat/ ata b4tr?n4 ?i p4r dintr9o dat4.or nelini.titoare/Bine?n+eles% spse el c !retate/ *rebia s4 a>naici/

O5t4/ M ?nc4 n lcr pe care9l datore< p4rin+ilor =ei% sp9se el% tea=a s4 n =49nboln4#esc/ Da% !roa<a de9a n =4=olipsi c cine .tie ce n era e!alat4 dec?t de dorin+a de9a=4 clca c toate 5etele care9=i pl4cea/ E clar% =4 a=49!ea= sin!r c nl dintre =oti#ele9preteFt de care #9a=#orbit p?n4 ac=: dorin+a s4 n9=i ne!li>e< ?n#4+4tra%

tea=a de9a =4 i=pne% sila de9a 5ace crte% dp4 =etodede=ne de dispre+% 5e=eilor c4rora =i9ar 5i pl4ct s4 le #or9 besc c sinceritate 9 dar ade#4ratl te=ei al ttror acestor lcrri era tea=a pro5nd4 in5iltrat4% sb acoperirea nor #ederi lar!i% de po#e.tile c care ?=i ?=piaser4 capl?n#4+?nd9=4% ?nc4 din adolescen+4% tot ceea ce risca=/ M 2i ce a r=at ?ntreb4 Qeloise/

M Ur=area e c4 a= r4=as cast ?n cida dorin+elor pecare le ntrea=% spse ol5% .i c49n 5ond% ca atnci c?nda#ea= .apte ani% trpl =e slab era satis54ct de inter9dic+iile c care se aco=oda .i ?=potri#a c4rora spiritl =ese pre54cea c4 lpt4/

M Erai neschi=bat ?n toate cele/// spse A!lae/ M La ba<4% spse ol5% corprile 5i<ice s?nt aproapease=4n4toare% c ne#oi .i re5leFe identice 9 la astea seada!4 o s=4 de concep+ii care re<lt4 din =edil a=9 biant .i care se acord4 =ai =lt sa =ai p+in c ne#oile .ire5leFele respecti#e/ Desi!r% po+i ?ncerca s4 =odi5iciconcep+iile dob?ndite/ Uneori asta este posibil% dar #ine o#?rst4 c?nd .i scheletl =oral ?ncetea<4 s4 =ai 5ie =aleabil/ M Ei hai% spse Qeloise% re#ino la lcrri =ai serioa9se/ $o#este.te9ne pri=a d=itale pasine/// M Ceea ce ?=i cere+i este o prostie% re=arc4 ol5/

?n+ele!e+i doar c49n ast5el de condi+ii n ptea= a>n!e s4a= o pasine/ $rin pris=a interdic+iilor .i9a propriilor =eleidei !re.ite% a= 5ost conds =ai ?nt?i spre o selec+ie =ai=lt sa =ai p+in con.tient4 a 5lirtrilor ?ntr9n =edicon#enabilJ 9 ?n care restric+iile edca+iei corespndea=ai =lt sa =ai p+in celor ale =ele 9 ast5el c4 ni=erea=aproape si!r o 5at4 s4n4toas4% poate .i #ir!in4% .i c care

?=i <icea= c4 =4 pot c4s4tori ?n ca< c4 se9nt?=pl4 ce#ar4/// totdeana aceast4 str4#eche ne#oie de9a 5i ?n si!9ran+4 inclcat4 de p4rin+ii =ei: n plo#er ?n pls n9are ces4 strice/ C= s4 #4 spn% pentr a eFista pasine% adic4reac+ie eFplo<i#4% trebie ca ?nt?lnirea s4 5ie brtal4% canl dintre trpri s4 5ie ?nsetat de tot ce i9a lipsit% iar cel4lalt s4 aib4 acest lcr ?nstit

M Asclt4% tinere% spse A!lae% .i b<ele ?i schi+ar4n sr?s% a= 5ost pro5esoar4 de chi=ie .i9+i #oi adcea=inte c4 pot eFista reac+ii ?n lan+ care pornesc 5oarte ?ncet.i se ali=entea<4 din ele ?ns4.i% pt?nd s4 se ter=ine ?ntr9n=od #iolent/

M $rincipiile dp4 care =4 !hida= constitia nansa=bl solid de anticatali<atori% spse ol5 <?=bind lar?ndl li/ Nici n 5el de reac+ie ?n lan+% c at?t =ai =lt ?nast5el de ca<ri/ M Atnci n9ai a#t nici o pasine spse Qeloise#i<ibil decep+ionat4/ M A= ?nt?lnit 5e=ei% spse ol5% pentr care a. 5i ptt s4 5ac o pasineH ?naintea c4s4toriei a 5ost de #in4re5leFl de tea=4 Dp4% era doar lips4 de ener!ie/// a#ea=n =oti# ?n pls/// tea=a de9a n pro#oca n neca</r=os% n =erita sacri5icil/ Al ci $entr cine Cine

pro5ita de asta Ni=eni% ?n realitate% n era n sacri5ici% cio sol+ie 5acil4 M E9ade#4rat% spse A!lae/ 2i9ac= so+ia $o#este.te/ M Ei Ei sta+i p+in% spse ol5% dp4 tot ce #9a=sps e 5oarte .or s49+i dai sea=a de ?=pre>r4rile ?n care=9a= c4s4torit si de se=nele distincti#e ale acesteic4snicii///

M E .or% spse A!lae% dar a= #rea ca s4 le po#es9te.ti d=neata ?ns+i/ $entr asta a= #enit aici/ M Bine% spse ol5/ Voi po#esti/ 6oti#ele 69a=c4s4torit pentr c4% trpe.te% a#ea= ne#oie de o 5e=eieH pentr c4 replsia pe care9o a#ea= =in+ind .i 54c?nd crte=4 silea s4 =4 c4s4toresc destl de t?n4r ca s4 =ai pot pl4cea trpe.te% .i pentr c4 a= !4sit o 5e=eie pe care =4

!?ndea= s9o ibesc .i care pro#enea dintr9n =edi con9#enabil% a#ea opinii .i ?ns.iri con#enabile/ 69a= c4s4toritaproape 54r4 a cnoa.te 5e=eile 9 re<ltatl ttror acestor lcrri Nici o pasine% ini+ierea lent4 a nei 5e=ei prea#ir!ine% plictis din parte9=i/// ?n =o=entl ?n care ei a

?ncept s49i plac4% e era= prea obosit ca s9o =ai 5ac5ericit4H prea obosit de9a 5i a.teptat e=o+iile pternice pecare le sperase= ?n po5ida oric4rei lo!ici/ Era dr4!+4 Oibea= =lt% ?i dorea= tot binele/ N era de9a>ns/ 2i ac=n #oi =ai spne ni=ic/ M O protest4 Qeloise/ E9at?t de nosti= s4 #orbe.ti dedra!oste/ M Da% poate% spse ol5/ S?nte+i 5oarte a=abil4% ?norice ca<% dar !?ndind9=4 bine% =i se pare nec#iincios s4 po#estesc toate astea nor do=ni.oare/ O s4 =4 dc s4 =4scald V4 pre<int o=a!iile =ele/

Se ?ntoarse .i se dse la ?nt?lnirea c =area Se sc95nda tot =ai ad?nc spre lar!% deschi<?nd ochii ?n apatlbrat4 de nisip/C?nd ?.i re#eni ?n si=+iri era sin!r ?n =i>loclCareli c iarb4 ro.ie% ?n spatele li% sinistr4% se c4sca .acarlin!ii/Se ridic4 ?nceti.or% ?.i de<br4c4 echipa=entl .i9l

aran>a ?n dlap% ?n apropierea carlin!ii/ Ni=ic din ceea ce#4<se n9i =ai r4=4sese ?n =inte/ Era beat% parc4 de<e9chilibrat $entr pri=a oar4 se ?ntreb4 dac4 po+i contina s4tr4ie.ti dp4 ce +i9ai distrs toate a=intirile/ Dar acesta n5 dec?t n !?nd 5!ar care9l str4b4t pre+ de9o clipit4/ Dec?te .edin+e =ai a#ea oare ne#oie///

XXXIIDEVENI #a! con.tient de9o an=e #?n<oleal4 ce #e9nea dinspre locin+4 atnci c?nd acoperi.l se s4lt4 .i c4<din no ce#a =ai >os/ 6er!ea 54r4 s4 se !?ndeasc4 la ni=ic%54r4 s4 #ad4 ni=ic/ Dar o sen<a+ie de a.teptare9i da ocol/ ?n

cr?nd ce#a r=a s4 se petreac4/A>n!?nd 5oarte aproape de cas4% re=arc4 aspectl eicidat .i 5aptl c4 disp4rse >=4tate din eta>l doi/Intr4/ Lil era acolo% prins4 c lcrri 54r4 i=portan+4/*oc=ai cobora M Ce se petrece ?ntreb4 ol5/ M Ai #4<t/// spse Lil aproape .optind/ M Unde9i La<li M N =ai eFist4 ni=ic% spse Lil/ Ca=era li s9a ds?=pren4 c el% asta9i tot M 2i ola#ril

M Se odihne.te ?n ca=era noastr4/ N9o deran>a% e <!9dit4 pro5nd/ M Lil% ce9i c toat4 po#estea asta spse ol5/ M O n .ti% spse Lil/ O s9o ?ntrebi pe ola#rilatnci c?nd #a 5i ?n stare s49+i r4spnd4/ M ie n +i9a sps ni=ic insist4 ol5/ M Ba da% spse Lil% dar n9a= ?n+eles ni=ic/ $robabil

c4 s?nt idioat4 M N spne a.a% spse politicos oT5/*4cr4 a=?ndoi c?te#a clipe/ M O=l acela a ap4rt iar .i l9a pri#it Atnci el s9aener#at .i s9a lat la ceart4 c ea% a.a9i M N% spse Lil/ S9a lat la b4taie c el .i a s5?r.it prin a se r4ni sin!r pr4#4lind9se ?n t4i.l p=nalli/

ola#ril pretinde c4 .i9a ?n5ipt con.tient p=nall de c?te#aori% dar nici #orb4 de9a.a ce#a% =ai =lt ca si!r e n acci9dent S9ar p4rea c4 era o !r4=ad4 de oa=eni% .i to+i se=49na c el% .i dp4 =oartea li a disp4rt c to+ii/ O po#este s4 ador=i de9a9npicioarelea

M *ot s?nte= c to+ii ?n picioare% spse ol5H trebies4 tra!e= n pro5it din asta S4 dor=i= de eFe=pl/ M 2i 5l!erl a c4<t toc=ai pe ca=era li% spse Lil%si totl a disp4rt o dat4 c el/ M A.adar% ola#ril n era acolo M *oc=ai cobora% se dcea s4 cate a>tor% spse Lil/ol5 c!et4% 5l!erl are e5ecte bi<are/ : M l!erl are e5ecte crioase% spse el/ M Da% spse Lil/ M ?=i a=intesc% spse ol5% ?n <ia9n care a= 5ost la#?n4toare de #lpi s9a st?rnit o 5rtn4 .i #lpea s9a trans9

5or=at ?ntr9n #ier=e/ M O/// spse Lil deloc interesat4 M 2i alt4 dat4% spse ol5% pe9n dr= n o= a 5ostdespiat p?n4 la piele .i #opsit ?n albastr/ 2i a c4p4tat o ctotl alt4 5or=4 Ai 5i cre<t c49i o =a.in4/ Si atnci c?nd tercai ?n4ntr% pornea M Da% spse Lil/

ol5 t4c/ 3ata c La<li/ Si tot.i trebia s4 rce ss%c4ci sita+ia n se schi=base c?t.i de p+in/ Lil a.ternse5a+a de =as4 si ac= deschidea b5etl ca s4 pn4tac?=rile/ L4 5ar5rii .i pahare si le a.e<4 pe =as4 M D49=i salatiera cea =are de cristal% spse/Era n #as la care Lil +inea enor=/ Un obiect =are sitransparent% c inscrsta+ii .i destl de !re/

ol5 se aplec4 .i l4 salatiera Lil ter=inase de a.e<at paharele/ El ridic4 salatiera la ni#ell ochilor .i pri#i ?nspre5ereastr4 ca s4 <4reasc4 spectrele =lticolore/ Apoi se plic9tisi .i9i d4d dr=l/ Salatiera c4< la p4=?nt .i se trans95or=4 ?ntr9o +iitoare plbere alb4% e=i+?nd o not4 asc+it4/

?nle=nit4% Lil ?l +inti c pri#irea pe ol5/ M 6i9e totna% spse el/ A= 54ct9o ?nadins% .i9ac=#4d c4 =i9e totna Chiar dac4 te sp4r/ 2ti c4 asta teener#ea<4% .i c toate astea n si=t ni=ic/ A.a c4 o ia dinloc/ E ti=pl/Ie.i 54r4 s4 se =ai ite ?n r=4/ U=erii li trecr4 prin5a+a 5erestrei/Lil% c s5letl a=or+it% n 54c nici n !est ca s49lre+in4 ?n4ntr9i se cristali<a deodat4 o ?n+ele!ere lcid4%?=pren4 c ola#ril o s4 p4r4seasc4 aceast4 cas4/ Vor pleca ne?nso+ite de ni=eni/

M ?n realitate% spse ea c #oce tare% ei n9s 54c+i pentr noi/ Ei s?nt 54c+i doar pentr ei/ 2i noi pentrni=eni/O #or l4sa pe 6ar!erite% 5ata ?n cas4% ca s4 aib4 !ri>4de ol5/Dac4 a#ea s4 se =ai ?ntoarc4

XXXIIIDE ?ndat4 ce .a carlin!ii se ?nchise dp4 el% ol5 si=+i c= ?l apc4 o spai=4 !roa<nic4H s5la !reH aerl?=pietrit de:abia ?i p4trndea ?n pl4=?ni .i n cerc de 5ier ?istr?n!ea t?=plele/ iri.oare .oare ?i trecea pe chip .i%dintr9o dat4% se po=eni ?n apa ?n+esat4 de nisip a pla>ei/Deaspra li <4ri =e=brana albastr4 a #4<dhli% ?nota

disperatH o silet4 ?ncorsetat4 ?n =4tase alb4 se .terse de el/C n re5leF ele=entar ?.i trec =?na prin p4r ?nainte s4rce la spra5a+4 Ie.i din ap4 .iroind% la cap4tl pterilor%.i ?nainte9i <4ri <?=betl .i p4rl ondlat al nei 5ete brnete c4reia soarele9i d4rise n ten ari ?nchis/ Ea

?nota% d?nd repede din =?ini% ?ndrept?nd9se c4tre pla>4 9 eldescrise n arc de cerc .i o r=4/ Obser#4 c4 cele do4 b4tr?ne n =ai era acolo/ *ot.i% la o distan+4 oarecare% ?n=i>locl pla>ei% se ridica o =ic4 !heret4 pe care n9o obser9#ase p?n4 ac=/ Va #edea =ai t?r<i despre ce9i #orba $se piciorl pe +4r=l !alben .i se apropie de 5at4/ Ea ?n!enn9chease pe nisip .i c =?inile ?ntoarse la spate ?.i de<le!a.iretl cost=li de baie ca s4 se poat4 eFpne =ai binela soare/ ol5 se l4s4 s4 cad4 al4tri de ea M Unde +i9e pl4c+a de ara=4 o ?ntreb4 el/Ea ?i ?ntinse bra+l drept/

M O port Ia ?ncheietr4% spse ea E =ai p+in ste9reotip/ 64 n=esc Caria M Ai #enit pentr s5*r.itl inter#ili ?ntreb4 ol5%c o not4 de a=4r4cine/ M Da% spse Caria ?=i #ei spne poate ceea ce n9ai#rt s4 le spi =4t.ilor =ele/ M Cele do4 doa=ne era =4t.ile tale ?ntreb4 ol5/

M Chiar a.a ar4ta% spse Caria N !4se.ti M S?nt ni.te plo.ni+e ?n!ro<itoare% spse ol5/ M Ei hai% spse Cada% erai =ai a5ectos odinioar4 M S?nt ni.te =4!4ri+e ?=p+ite% spse ol5/ M O spse Caria% eFa!ere<i/ N +i9a cert s4 spini=ic scabros/// M Dar le l4sa !ra ap4% spse ol5/

M A.adar cine9i de=n s49+i c?.ti!e a5ec+inea ?ntreb4Caria M N =ai .ti% spse ol5/ Era odat4 o pas4re ?n t5ade tranda5iri a!4+4tori de la 5ereastra =ea 64 scla dedi=inea+4 c =ici lo#itri de cioc ?n !ea=/ Era .i n .oarec

!ri care #enea noaptea .i se pli=ba pe l?n!4 =ine .i rn?nca<ah4rl pe care9l l4sa= pentr el pe =4s+a de noapte/ Erao pisic4 alb4 .i nea!r4 care se +inea dp4 =ine tot ti=pl .ialer!a s49=i ann+e p4rin+ii dac4 =4 rca= ?ntr9n copac prea ?nalt/// M N=ai ani=ale% constat4 Caria M De9asta a= ?ncercat ?ntotdeana s49i 5ac pe placSenatorli% eFplic4 ol5/ Din ca<a p4s4rii% a .oareceli .ia pisicii/ M Spne9=i% ?ntreb4 Caria% c?nd erai ?ndr4!ostit de9o5at4/// #rea s4 spn o pasine ade#4rat4/// te drea r4

dac4 n o a#eai M 64 drea% spse ol5% .i apoi a ?ncetat% c4ci !49sea= c4 e ce#a =eschin s4 te doar4 54r4 s4 =ori .i era=s4tl s4 tot 5i =eschin/ M Re<i.ti dorin+elor% spse Caria E cara!hios/// de ceoare n te la.i ?n #oia lor M Dorin+ele =ele atr4!ea =ere ?n >oc pe n al

treilea% spse ol5/ M 2i% bine?n+eles% n9ai .tit niciodat4 s4 cite.ti ?ntr9o pri#ire% co=plet4 CariaO pri#ea c= st4 acolo% at?t de aproape de el% proas9 p4t4% arie% !enele ?ntoarse ?i =brea ppilele !albene/Ochi ?n care citea ac= =ai bine dec?t ?ntr9o cartedeschis4/

M Cartea% spse el ca s4 se sctre de 5or+a care9latr4!ea% n9i neap4rat scris4 ?ntr9o li=b4 pe care s9o?n+ele!i/Caria r?se .i n ?ntoarse caplH a#ea c totl alt4 eF9 presie/ Ac+= era prea t?r<i/ Vi<ibil prea t?r<i/

M Ai ptt ?ntotdeana s4 re<i.ti dorin+elor% spse ea2i po+i .i de ac= ?nainte/ A.a c4 #ei =ri decep+ionatSe scla% ridic4 bra+ele ?n ss .i se ?ntinse% apoi intr4?n apa/ ol5 o r=4ri c pri#irile p?n49n clipa c?nd capl c p4r ne!r disp4r sb pardoseala albastr4 a =4rii/ N ?n+e9le!ea ni=ic/ A.tept4 p+in/ Dar ea n =ai reap4r/Bi=ac% se ridic4 .i el ?n picioare/ Se !?ndea la Lil% laibita li/ Ce altce#a era pentr ea dec?t n str4in Ori .i=ai =lt: n =ort6ole.it% ol5 p4.ea pe nisipl =oale/ Descra>at% ps9tiit% !olit de el ?ns.i/ 6er!ea b4l4n!4nind9.i bra+ele%

transpirind sb soarele 5eroce/ O =br4 se desena ?n 5a+ali/ U=bra nei !herete/ Se ad4posti acolo% ?n perete erat4iat n !hi.e ?n spatele c4ria se <4rea chipl nisl>ba. pric4>it% a#?nd pe cap o canotier4 !alben4 .i prt?nd!ler tare .i9o cra#at4 =ic4 .i nea!r4/ M Ce9i c tine ?ntreb4 b4tr?nell/ M A.tept s4 =4 intero!he<i% spse ato=at ol5 ?n

ti=p ce se a.e<4 c coatele pe !hi.e/ M *rebie s49=i pl4te.ti taFa% spse sl>ba.l/ M Ce taF4 ?ntreb4 ol5/ M *e9ai ?=b4iat% trebie s4 pl4te.ti taFa M C ce spse ol5/ N9a= bani/ M *rebie s49=i pl4te.ti taFa% repet4 cel4laltol5 54cn e5ort s4 se concentre<e/ U=bra !heretei

?i 54cea bine/ ?n orice ca<% era lti=l intero!atori/ Sa penlti=l% la drac' c planl/ M Care9i n=ele t4 ?ntreb4 el/ M *aFa/// o +inea de <or cel4laltol5 i<bcni ?n r?s/

M N9a= dec?t s9o .ter! 54r4 s4 pl4tesc/ M N% spse cel4lalt/ N e.ti de capl t4/ *oat4l=ea pl4te.te taFa% trebie s4 5aci ca toat4 l=ea/ M Care9i rostl t4% ?ntreb4 ol5/ M S4 storc taFa% spse b4tr?nell/ iecare c =ncali/ * +i9ai ?ndeplinit9o pe9a ta Care9i rostl t4 M Destl 5aptl c4 eFi.ti/// spse ol5/ M N9i deloc a.a/// spse b4tr?nell/ iecare trebies49.i ?ndeplineasc4 rostl/ol5 ?ncerc4 .or !hereta/ Era destl de .bred4/ M Asclt4% spse ol5% ce a= s49+i spn ?nainte s4

plec/ Ulti=ele pncte ale planli% e9n re!l4/ Vi le 5accado/ Dar #oi adce o =ic4 schi=bare/ M iecare c =nca li% repet4 b4tr?nell/ A.a trebie/ M N =nce.ti% n so=e<i% spse ol5/ E9a.a san9i a.a M *aFa% spse b4tr?nell/ $l4te.te taFa N teorii/ Ninterpret4ri/

ol5 r?n>i/ M O s4 cede< ?n 5a+a instinctelor% spse el a5ectat$entr pri=a dat4 Ba n% a doa oar4% a.a9i/ A= spart de>ao salatier4 de cristal/ Vei #edea c= se de<l4n+ie pasineado=inant4 a #ie+ii =ele: ra 5a+4 de tot ce9i intil/Se ?ncorda ?ntr9n e5ort #iolent .i r4strn4 !heretaB4tr?nell r4=ase a.e<at pe scan% c canotiera pe cap/

M 3hereta =ea% spse/ M 3hereta e la p4=?nt% r4spnse ol5/ M O s4 ai nepl4ceri% spse b4tr?nell/ O s4 ?ntoc=escn raport6?na li ol5 se ab4t .i9l l4 de !?t pe b4tr?nell

care ?ncep s4 !ea=4 ol5 ?l sili s4 se ridice/ M Vino% spse/ O s4 5ace= ?=pren4 raportl/ M Las49=4% protest4 b4tr?nell <b4t?nd9se/ Las49=4n=aidec?t ?n pace sa stri!/ M $e cine ?ntreb4 ol5/ Vino c =ine/ S4 =er!e=ni+el./ iecare c =nca li/ A =ea este% ?nt?i de toate% s4te ia c =ine/?nainta pe nisip% =?na li ol5 era crispat4 ca o!hear4 pe !?tl b4tr?nelli ads din =eri care se9=pie9dica =ere ?n !hetele9i !albene/ Soarele de pl=b c4dea can bloc dr peste ol5 .i peste to#ar4.l s4/

M ?nt?i de toate s4 te ia c =ine% repet4 ol5/ Iar per=4/// s4 te tr?ntesc la p4=?ntO 54c/ B4tr?nell !e=ea de 5ric4 M $entr c4 e.ti intil% spse ol5/ 2i =4 deran>e<i/Si ac= o s4 =4 descotorosesc de tot ce =4 deran>ea<4 Detoate a=intirile/ De toate obstacolele% ?n loc s4 =4 deprindc ele% s4 =4 do=in% s4 =4 abrti<e</// s4 =4 <e</// =i9e

!roa<4 s4 =4 <e< ?n hall 4sta/// c4ci =4 <e<% =4 a<irl4 ol5/ S?nt de pe9ac= =ai b4tr?n dec?t tine/?n!ennche l?n!4 b4tr?nl do=n care9l pri#ea c ochi?n!ro<i+i .i c4sca !ra =are ca n pe.te pe scat Apoi l4n p=n de nisip .i9l #?r? ?n !ra 54r4 din+i/ M Unl pentr copil4rie% spse ol5/Apoi l4 n al doilea p=n de nisip/

M Altl pentr reli!ie/La al treilea% b4tr?nell ?ncepse s4 de#in4 li#id/ M Altl pentr stdii% spse ol5/ 2i altl pentr i9 bire/ 2i9n!hite9le s4n4tos% ce =a=a dracli/C =?na stin!4 +inti la p4=?nt rina h4rt4nit4 care se

s5oca ?n 5a+a li sco+?nd !hior4ieli ?n5ndate/ M ?nc4 nl% spse el parodiind9l pe do=nl $erle% pentr acti#itatea d=nea#oastr4 ?n calitate de cell4 ani corp social///C =?na dreapt4 54ct4 p=n ?ndesa nisipl ?ntre!in!iile #icti=ei sale/ M Iar pe lti=l% conchise ol5% ?l pre!4tesc pentre#entalele tale nelini.ti =eta5i<ice/Cel4lalt n =ai =i.ca Ulti=l p=n de nisip se9=9 pr4.tie pe chipl li ne!ricios .i se9adn4 ?n !4#aneleorbitelor% acoperind9i ochii in>ecta+i de s?n!e care i se

blbcaser4 peste =4sr4/ ol5 ?l pri#ea M Ce poate 5i =ai sin!r dec?t n =ort/// .opti ol5/Ce poate 5i =ai ?n!4ditor 2i =ai statornic/// hei%do=nle Brl% ce poate 5i =ai bine#oitor 2i =ai adaptat5nc+iilor sale/// =ai str4in de orice nelini.teSe opri% apoi se ridic4 M *e descotorose.ti de ceea ce te st?n>ene.te% pri=l

pnct% spse el% .i9l trans5or=i ?n cada#r/ A.adar ce#a per5ect% c4ci ni=ic n9i =ai per5ect% =ai ?ncheiat dec?t ncada#r/ Asta9i o ac+ine rodnic4 O dbl4 lo#itr4ol5 =er!ea% soarele disp4rse/ O cea+4 rca lentdinspre p4=?nt .i se t?ra ?n #alri ne!roase% ?n cr?nd n9.i=ai #4< nici picioarele/ Si=+i c4 soll se ?nt4re.te .i apoicalc4 pe piatr4 scat4

M Un =ort% contin4 ol5% e ce#a bn/ E co=plet/ N9are a=intiri/ E ter=inat/ N e.ti co=plet at?ta ti=p c?t ne.ti =ortSi=+i c4 dr=l rc4 o pant4 abrpt4 Se ridic4 n #?ntcare ?=pr4.tie cea+a% ?nco#oiat% ol5 lpta a!4+?nd9se%

a>t?ncl9se ac= de a=?ndo4 =?inile ca s4 poat4 ?naintaEra tot =ai ?ntneric% dar distin!ea deaspra li n peretede st?nc4 aproape perpendiclar de care se a!4+a plantec4+4r4toare/ M Bine?n+eles% e s5icient s4 a.tep+i .i i+i% spseol5/ *ot a.a de bine #o= a>n!e .i noi/ N=ai c4% acolosa ?n alt4 parte/// s?nt oa=eni c4rora le #ine !re s4a.tepte/Era parc4 lipsit de peretele #ertical .i rca ?ncet/ On!hie i se ?n+epeni ?n cr4p4tra nei pietre/ C n <#?cnetscrt ?.i s=lse =?na/ De!etl ?ncep s49i s?n!ere<e .i

?n4ntr s?n!ele ?i <#?cnea precipitat M 2i c?nd ?+i #ine !re s4 a.tep+i% spse ol5% .i c?nd?+i stai ?n cale +ie ?ns+i% ai =oti#l .i sc<a 9 .i dac4 tedescotorose.ti atnci de ce9+i st4 ?n cale/// de tine ?ns+i///atin!i per5ec+inea Cercl se ?nchide/6.chii i se contracta ?n e5ortri nebne.ti .i rca=ere% lipit de perete ca o =sc4 $lante c +epi t4io.i ?i

s5?.ia trpl ?n =ii de locri/ Epi<at% s5l?nd din !re%ol5 se apropia de #?r5/ M Un 5oc de ienp4r/// ?ntr9n c4=in din c4r4=i<i de9colorate/// =ai spse el/In aceast4 clip4 atinse #?r5l pereteli de st?nc4 .i% ca?ntr9n #is% si=+i sb de!ete sen<a+ia de 5ri! a carlin!ii deo+el% iar pe chip pala de #?nt a ?naint4rii/ 3ol ?n #4<dhl

?n!he+at% tre=ra .i cl4n+4nea din din+i/ Sb o ra5al4 =ai#iolent4 era c?t pe ce s49.i dea dr=l/ M Atnci c?nd #oi #rea/// bolborosi printre din+iistrin.i/ ?ntotdeana a= .tit s4 re<ist dorin+elor///Descle.t4 =?inile% chipl i se lini.ti .i =.chii i se

destinser4 M Dar =or pentr c4 le9a= epi<at///V?ntl ?i s=lse trpl din carlin!4 .i i9l ?n#?rte>i prin#4<dh/

XXXIV M A*UNCI% spse Lil% ne 5ace= #ali<ele M Le 5ace=% spse ola#ril/Era a.e<ate pe pat ?n ca=era li Lil/ A#ea 5e+eleobosite/ A=?ndo4 M 2i9apoi% n9o s4 ne =ai ?ncrc4= c b4rba+i de

treab4% spse ola#ril/ M N% spse Lil/ Doar 5stan!ii sc?rbo.i/ Care .ti s4danse<e% s4 se9=brace bine% s4 5ie9ntotdeana ra.i .i s4 poarte .osete ro< de =4tase/ M Sa #erde% ?n ce =4 pri#e.te% spse ola#ril/ M 2i =a.ini de do4<eci .i cinci de =etri ln!i=e%spse Lil/

M Da% spse ola#ril/ 2i9o s49i 5ace= s4 se t?rasc4/ M ?n !ennchi/ 2i pe brt4/ 2i9o s4 ne c=pere bl4nide #i<on% dantelri% bi>terii .i 5e=ei de =ena>/ M C .or+ri de or!andin4/ M 2i n9i #o= ibi% spse Lil/ 2i9o s49i 5ace= s4 #ad4asta 2i n9i #o= ?ntreba niciodat4 de nde a banii/ M 2i dac49s inteli!en+i% spse ola#ril% ?i #o= p4r4si/

M Va 5i !ro<a#% se eFta<ie Lil/Se ridic4 .i ie.i c?te#a clipe/ Apoi re#eni tr4!?nd dp4ea do4 enor=e #ali<e/ M Iat4% spse% na pentr 5iecare/ M Niciodat4 n9o #oi ptea =ple% o asi!r4 ola#ril

pe prietena ei/ M Nici e% ad=ise Lil% dar d4 bine/ 2i desi!r #a 5i=ai .or de prtat/ M 2i ol5 ?ntreb4 deodat4 ola#ril/ M Iat4% se9=plinesc do4 <ile de c?nd a plecat% spseLil 5oarte cal=4 N se #a =ai ?ntoarce/ De alt5el% n =aia#e= ne#oie de el/ M Visl =e% spse ola#ril% !?nditoare% #isl =eeste s4 =4 c4s4toresc c n pederast plin de bani/

XXXV

SOARELE era de>a ss c?nd Lil .i ola#ril ie.ir4 dincas4/ A=?ndo4 era 5oarte bine ?=br4cate/ $oate n picca= +ip4tor% dar c !st/ ?n cele din r=4 ?.i l4saser4#ali<ele prea !rele ?n ca=era li Lil/ O s4 tri=it4 dp4 ele/Lil prta o rochie din l?n4 albastr4% care9i =la per5ect bstl .i coapseleH o despic4tr4 ln!4 ?ntr9o parte l4sa s4 ise <4reasc4 ciorapii !ri95=rii/ $anto5iori alba.tri c no9

dri de pan!lic4% o po.et4 =are din piele de c4prioar4 ?nclori asortate .i o e!ret4 prins4 ?n p4rl ei blond ?i co=9 pleta +inta ola#ril a#ea n taior ne!r 5oarte se#er .i o bl<4 c >abo #aporos% prta ln!i =4n.i ne!re .i o p4l4rie cne!r .i alb/ Era !re s4 n le re=arciH dar ?n tot Carel n erani=eni dec?t =a.ina% proiect?nd9se sinistr4 pe cerl !ol/Dintr9n rest de crio<itate ?.i ab4tr4 pa.ii pe l?n!4 ea/ 3roapa

care pri=ise a=intirile se c4sca% ?ntnecat4% .i aplec?nd9sedeaspra ei #4<r4 c= n lichid s=br o =plea parc4 sbochii lor/ ncepea s4 se distin!4 pe =etall =ontan+ilor d?re der!in4 cidat de pro5nde/ Iarba ro.ie ?ncepea s4 creasc4 iar

peste tot pe nde ol5 .i La<li de!a>aser4 terenl ca s49.iinstale<e aparatra/ PP N9o s4 =ai re<iste =lt% spse ola#ril/ PP N% spse Lil/ nc4 n lcr pe care l9a ratat/ PP $oate c4 a !4sit ceea ce c4ta% spse absent4 ola#ril/ PP Da% obser#4 distrat4 Lil/ $oate/ S9o .ter!e=/Se an!a>ar4 pe dr=l lor/ PP De c= #o= a>n!e ne #o= dce s4 #ede= n spectacol%spse Lil/ Snt lni de <ile de c?nd n9a= ie.it/ PP O da% spse ola#ril/ Doresc din toat4 ini=a/ 2i apoi ne #o=c4ta n aparta=ent dr4!+/

PP Doa=ne Spse Lil/ Oare c= de a= ptt tr4i at?t de =ltti=p c ni.te b4rba+i PP E9o nebnie% aprob4 Lil/6ic+ele lor tocri +4c4nir4 pe dr= i=ediat ce dep4.ir4 <idlCareli/ Vastl patrlater r4=?nea psti .i i=ensa =a.in4 deo+el se desco=pnea ?ncet ?n #oia 5rtnilor cerli/ La c?te#aste de pa.i spre #est% trpl li ol5% !ol .i aproape intact%

<4cea c 5a+a ?ntoars4 spre soare/ Capl% r4scit c4tre =4r ?ntr9n n!hi ne#erosi=il% p4rea de<lipit de trp/ Ni=ic n r4=4sese ?n ochii s4i lar! deschi.i/ Era !oi/

*ehnoredactor: NICOLAE 2ERBKNESCU*ehnoredactare co=pteri<at4UNIVERS INOR6A*ICJ*ip4rit laAtelierele *ipo!ra5ice6E*RO$OL1coperta a IV9a ?n<estrat c sensibilitatea ni W>pit de#i\ .i% ?n acela.i ti=p% c acea pdoarecaracteristic4 doar noble+ii% Boris Vian n9a 54ct

niciodat4 parad4 de s5erin+ele sale/ R4=?n4altora eFhibi+ionis=l% de<#elirea indecent4 ar4nilor/ El a ales >ocl% =a!ia #erbli poetic% pireta .i hohotl de r?s sb care salti=bancl ?.iascnde nelini.tea/J76AURICE $ADIOU;

boris vian - iarba rosie

Documents