boxter - quikoitaly.com manuals/13 boxter/boxter... · microswitch excéntrica c tornillo...
TRANSCRIPT
AUTOMATISMOPARA PUERTAS BASCULANTES
BOXTER
V03/2016
MANUAL DE INSTALACION
Antes de efectuar la instalación, leer atentamente el presentemanual, que es parte integrante de esto producto.
PS
E
CONTENIDO EMBALAJE
1 Motorreductor, completo de carter y luz de cortesía
1 Paquete con accesorio
1 Condensador
1 Cuadro electronico con receptor
Composición embalaje ........................................................................ 2Datos Técnicos..................................................................................... 2Dimensión ............................................................................................ 3Prospecto general ............................................................................... 3Consideraciones para la instalación .................................................... 3Modalidad de instalación ..................................................................... 4-5-6-7Inconvenientes : causas y soluciones.................................................. 8Sugerencias y seguridad ..................................................................... 11
DATOS TECNICOS
230V 24V
Ancho máximo de la puerta 10 mqAlimentación del Motor 230Vac 24VdcPotencia del motor eléctrico 250 W 50WRevoluciones del motor 1400 1800Condensador 12,5 µF /
Corriente absorbida por el motor 1,3A 3A
Desbloqueo mecánico para maniobra deemergencia
Interno, con posibilidad deuso externo
Temperatura de funcionamiento -20° C / +55° CPeso 8KgClase de protección IP 30Final de Carrera Electromecánico
PROSPECTO AUTOMATISMO TIPO Y NOMENCLATURA COMPONENTES
1. Larguero de fijacióndel motor
2. Motorreductor3. Set de accesorios de
montaje4. Borde sensible de
seguridad5. Par de fotocélulas6. Luz intermitente +
antena radio7. Central de mandos(si no está incluydo enel motorreductor)
DIMENSIONES
CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACION� Las operaciones de instalación y ensayo deben ser efectuadas únicamente por
personal cualificado para garantizar un funcionamiento correcto y seguro de lapuerta motorizada.� La Empresa, se exime de toda responsabilidad por los daños derivados de
instalaciones erradas por incapacidad y/o negligencia.� Antes de proceder al montaje del automatismo, verifique que la puerta funcione
perfectamente y esté correctamente contrabalanceada.
Nota: prevea un aumento de los contrapesos equivalente al peso de lacarpintería que se instalará en la puerta, además del peso del motor.
1 2
3
45
6
7
565 mm
147m
m
106mm155mm
MODALIDAD DE INSTALACIÓNPosicionar y fijar firmemente la lámina anclaje del brazo telescópico al telar de lapuerta de modo que, el movimiento del brazo, no se agregue al brazo existente.Averiguar que existan al menos 20 mm de espacio entre el paño de la puerta y elcajon de los contrapesos.
Nota: Si no se logra utilizar el brazo telescópico recto, utilizar el curvo.
100mm
20mm
EJEMPLO MOTORIZACIÓN A UN MOTOR CONMONTAJE CENTRAL
FIJADO LARGUERO
Posicionar el larguero L soporte motor a la puerta, auna distancia de 100 mm de la cerradura S de lapuerta y fijar firmemente
L
S
BRAZOTELESCÓPICO
PLACA DE FIJACION
TORNILLO
BULON
S
Posicionar y fijar firmemente el soporte tubo al paño de la puerta a una distanciaentre los 50 y 100 mm hacia abajo, tomando como referencia el gozne ataco delbrazo existente.
Posicionar el motor M sobre el larguero de modo que los piñones esténperfectamente en línea con los tubos y fijarlo.
Soportetubos
50/1
00 m
m
50/1
00 m
mBrazos telescópicos curvos Brazos telescópicos rectos
TUBOS DE TRANSMISIÓN
Soportetubos
BRAZOTELESCÓPICO
Fijar el tubo de transmisión al brazotelescópico.
M
EJEMPLO MOTORIZACIÓN A DOS MOTORES CON MONTAJE LATERAL
FIJADO LARGUEROS LATERALESPosicionar los largueros L soporte motores a la puerta como en figura.
Fijar los motores en los largueros de manera que sean en línea con os alojaminetosde los brazos, a una distancia entre 50 y 100 mm a bajo, poner como referencia elperno del brazo existente.
REGULACIÓN CARRERA FINAL
DESBLOQUEO MANUALEn caso de falta de energía eléctrica, elmotoreductor podrá ser desbloqueadomanualmente efectuando con la palanca dedesbloqueo una rotacion de cerca 90°.Para blocarlo nuevamente llevar la palancade desbloqueo a la posición original.
L2L1
excéntrica CMicroswitch Tornillo excentrico
M1 M2
Cerrar la puerta.� Posicionar el diente de rueda (C)
de modo que toque la manecilla delmicro de FC de cierre y apretar latuerca.Abrir la puerta.Posicionar el diente de rueda (C)de modo que toque la manecilla delmicro de FC de abertura y apretarla tuerca.
(También ver las especificaciones de lacentralita electrónica)
Aplicar el desbloque externo (OPCIONAL)para desbloquear de el exterior encasode falta de corriente.
EJEMPLO MOTORIZACIÓN PARA PUERTA ANGULARPosicionar y fijar firmemente el soporte tubo al paño de la puerta a una distancia de110 mm por debajo del centro de la puerta (vedi fig.7-8)
2000
mm
110
mm
1000
mm
890
mm
Cen
tro
puer
ta
110
mm20
00 m
m
1000
mm
890
mm
El eje de rotación delmotor deberá estar a110 mm por debajo del
centro de la puerta
Cent
ro p
uerta
Puerta
Nota - Si el inconveniente aún persiste, contactarse con el Revendedor mismo o con elCentro de Asistencia más cercano
INCONVENIENTES- CAUSAS Y SOLUCIONESINCONVENIENTE CAUSA PROBABLE SOLUCION
Ante un mando emitidocon el radiomando o con
el selector de llave,la puerta no abre o el
motor no arranca
Alimentación de red230 volt ausente
Controlar el interruptorprincipal
Presencia de STOP deemergencia
Controlar los selectores omandos de STOP.
Si no utilizados, controlaren la central,
el puente en entradacontacto STOP
Fusible quemadoSustituirlo por otro fusible
con lasmismas características.
Cable de alimentación delo de los motores no
conectado o defectuoso.
Conectar el cable en elborne
respectivo o sustituirlo.
Hay un obstáculo en elmedio de fotocélula o ésta
no funciona
Verificar la conexión,remover obstáculo..
Ante un mando emitidocon el radiomando no abre
pero funciona con elmando de llave
El radiomando no ha sidomemorizado o la batería
está descargada
Efectuar el procedimientode reconocimiento del
radiomando en el receptorde radio o sustituir labatería por otra nueva.
La puerta arranca, pero sedetiene
La fuerza del o de losmotores es insuficiente
Modificar el valor con eltrimmer FUERZA ubicado
en la central
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
(DEL PRODUTTORE)
Costruttore: QUIKO ITALY SAS
Via Seccalegno 19
36040 Sossano (VI) Italia
dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti:
QK- B220 , QK-B24sono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza delle direttive:
Direttiva Macchine ........................................ 2006/42/CE;
Direttiva EMC ................................................ 2004/108/CE
Direttiva BT ................................................... 2006/95/CE
nonché alle loro modificazioni e aggiornamenti, e alle disposizioni che ne attuano il recepimento
all’interno dell’Ordinamento Legislativo Nazionale del paese di destinazione e utilizzo della macchina.
Il Legale Rappresentante Luca Borinato
Sossano, 1/1/2016
www.quikoitaly.com
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
(da parte dell’installatore) Il sottoscritto: ________________________________________________________________________ Indirizzo: ________________________________________________________________________ in qualità di responsabile della messa in funzione dichiara che il prodotto: Tipologia _________________________________________________________________________
Ubicazione: ____________________________________________________________________
è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle direttive:
Direttiva Macchine ................................... 2006/42/CE; Direttiva EMC........................................... 2004/108/CE;
Direttiva BT .............................................. 2006/95/CE;
inoltre dichiara che sono state applicate le norme armonizzate e/o le norme specifiche tecniche nazionali:
EN 12453/EN 12445 Cancelli e porte industriali commerciali e residenziali – Sicurezza nell’uso delle porte
motorizzate – Requisiti e classificazione – Metodi di prova; EN 12604/ EN 12605 Cancelli e porte industriali commerciali e residenziali – Aspetti meccanici – Requisiti e
classificazione – Metodi di prova;
CEI 64/8 Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000V c.a. e 1500 V c.c.;
EN 13241-1 (Porte e cancelli industriali, commerciali e da garage), valutazione di conformità (6.3).
Luogo e data: ________________________ Timbro e firma
www.quikoitaly.com
I
MA
NU
ALE
D’IS
TRU
ZIO
NE
E
ISTR
UC
CIO
NE
S D
E U
SO
GB
IN
STR
UC
TIO
N M
AN
UA
L
F
MO
DE
D’E
MP
LOI
ATT
ENZI
ON
E!! P
rima
di e
ffet
tuar
e l’i
nsta
llazi
one,
legg
ere
atte
ntam
ente
que
sto
man
uale
. La
QU
IKO
dec
lina
ogni
resp
onsa
bilit
à in
cas
o di
non
osse
rvan
za d
elle
nor
mat
ive
vige
nti.
¡ATT
ENC
IÓN
!! A
ntes
de
efec
tuar
la in
stal
acio
n, le
a at
tent
amen
te e
l pre
sent
e m
anua
l. La
Em
pres
a Q
UIK
O n
o as
umirà
resp
onsa
bilid
ad a
lgun
a en
cas
o de
inob
serv
anci
a de
las
norm
as v
igen
tes
en e
l pai
s do
nde
se ll
eva
a ca
bo la
inst
alla
cion
WA
RN
ING
!! B
efor
e in
stal
ling,
thor
ough
ly re
ad th
is m
anua
l tha
t is
an in
tegr
al p
art o
f thi
s K
it. Q
UIK
O d
eclin
es a
ny re
spon
sabi
lità
in th
e ev
ent c
urre
nt s
tand
ards
inth
e co
untry
of i
nsta
llatio
n ar
e no
t com
lplie
d w
ith.
ATT
ENTI
ON
!'il v
ous
plaî
t,atte
ntiv
emen
t ce
man
uell'i
nsta
llatio
n. Q
UIK
O d
éclin
e to
ute
resp
onsa
bilit
écas
de
non-
conf
orm
ité à
ces
ègle
men
ts.
App
arec
chia
tura
di c
oman
do 1
Mot
ore
230V
acC
uadr
o el
ectro
nico
par
a un
o m
otor
es 2
30V
acE
lettr
onic
con
trol p
anel
for o
ne 2
30V
ac m
otor
Dis
posi
tifél
ectro
niqu
e de
com
man
de 1
mot
eur 2
30V
ac
QK
-CE
220B
AS
CV
02/2
016
Dec
lara
tion
of C
onfo
rmit
yQ
uiko
Ital
y - V
ia S
ecca
legn
o, 1
9 So
ssan
o (V
I) Ita
lyde
clar
es u
nder
is o
wn
resp
onsi
bilit
y th
at th
e pr
oduc
tCo
ntro
l boa
rd Q
K-CE
220B
ASC
Com
plie
s w
ith th
e m
ain
safe
ty re
quire
men
ts is
sued
by
the
follo
win
g D
irect
ives
:--
> Ra
dio
Sets
- 19
99/0
5/EC
-->
Low
Vol
tage
- 20
06/9
5/EC
-->
Elec
trom
agne
tic C
ompa
tibili
ty -
2004
/108
/EC
and
any
revi
sion
s th
ereo
f, an
d co
mpl
ies
with
the
prov
isio
ns th
at im
plem
ent
said
dire
ctiv
es in
the
Nat
iona
l Leg
isla
tion
of th
e Co
untr
y of
des
tinat
ion
whe
re th
e pr
oduc
ts a
re to
be
used
.
C S
Bor
nes
Ti
p.
Des
crip
tion
1-2c
omN
A
Con
tact
o de
STA
RT
2-3c
omN
A
Con
tact
o pa
ra a
pertu
ra s
olo
peat
onal
4-6c
omN
CC
onta
cto
de b
anda
o fo
tocé
lula
en
aper
tura
(si n
o se
usa
, hac
er u
n pu
ente
)5-
6com
NC
C
onta
cto
de fo
tocé
lula
(si n
o se
usa
hac
er u
n pu
ente
)7-
6com
NC
Con
tact
o de
STO
P (s
i no
se u
sa h
acer
un
puen
te)
9-8c
omN
C
Con
tact
o de
fina
l de
carr
era
de a
pertu
ra10
-8co
mN
C
Con
tact
o de
fina
l de
carr
era
de c
ierr
e11
-12
24V
A
limen
taci
ón d
e fo
tocé
lula
s +a
cess
orie
s 24
Vac
250
mA
13-1
4-15
230V
A
limen
taci
ón d
el m
otor
(13-
14 c
onde
nsad
or 1
5 co
mún
mot
or)
16-1
823
0V
Alim
enta
cion
lám
para
de
dest
ello
s17
-18
230V
S
alid
a de
230
Vac
par
a lu
z de
cor
tesí
a19
-20
230V
A
limen
taci
ón, e
ntra
da d
e co
rrie
nte
de 2
30 V
21-2
2
Ent
rada
de
ante
na (2
2seg
nal)
IND
ICA
CIO
NES
DE
LOS
LED
(ver
situ
ació
n de
los
led
en e
l pla
no a
djun
to)
CO
M
N.C
.
N.C
.
N.C
.
N.O
. N
.O.
N.C
.
CO
MN
.C.
1 2
3
4
5 6
7
8
910
11
12
13 1
4 15
16
17 1
8 19
20
CO
M
Sta
rt
S
top
2 1
7
6
Ejem
plo
De
Con
exio
nD
e Se
lect
or
CONT
ACTO
NO
CONT
ACTO
NC
12
34
ON
PROG
RADI
O
PED
STA
RT
AN
T
STO
PLS
C24
Vac
ML
SO
STO
P LSC
LSO
P.RA
DIO
FUSE
PH2
PROG
TIM
E
POW
ERSL
OW
POW
ER
56
78
ON
ENCODER
PH
O
PHO
TOC
FLASH
LAMP
230V
21 22
T1T2 J1
J2
P2
P1
L1
L2 L3
L4
L5
L6
L7
L8
Ejem
plo
De
Con
exio
nD
e Fo
toce
lula
s
5
6
11 1
2
+ - N
C
CO
M+
-TX
RX
BO
TON
P1PR
OG
RAD
IO p
ara
alm
acen
amie
nto
de lo
s m
ando
sB
OTO
NP2
P
RO
G T
IME
par
a al
mac
enam
ient
o de
la c
arre
ra
TRIM
MER
T1
-Aum
enta
ó d
ism
inuy
e la
fuer
za d
el m
otor
(trim
mer
POW
ER)
TRIM
MER
T2
-Aum
enta
o d
ism
inuy
e la
vel
ocid
ad d
el p
aro
suav
e
(
trim
mer
POW
ER S
LOW
)
La fu
erza
es
maj
or to
rnea
do e
n se
ntid
o ho
rario
CO
NEX
ION
ES
L1Le
dES
TAD
OE
ncen
dido
cua
ndo
la a
limen
taci
ón d
e 23
0 V
está
con
ecta
da a
l cua
dro
L2Le
dR
AD
IOE
ncen
dido
cua
ndo
puls
amos
el b
otón
de
prog
ram
ació
n de
los
emis
ores
(P1)
L3Le
dPR
OG
. TIE
MPO
Par
pade
a cu
ando
pul
sam
os e
l bot
ón d
epr
ogra
mac
ión
del r
ecor
rido
de m
otor
(P2)
L4Le
dST
AR
TS
e en
cien
de c
ada
vez
que
puls
amos
el e
mis
oró
reci
be u
na p
ulsa
ción
ext
erio
r.L5
Led
PEA
TON
AL
Se
enci
ende
cad
a ve
z qu
e re
cibe
una
puls
ació
n en
ape
rtura
pea
tona
lL6
Led
FOTO
CÉL
ULA
Se
enci
ende
sie
mpr
e qu
e es
té c
erra
do e
lco
ntac
to d
e la
foto
célu
laL7
Led
F.C
APE
RTU
RA
Se
enci
ende
cua
ndo
esta
pis
ado
el fi
nal d
eca
rrer
a de
abr
irL8
Led
F.C
.C
IER
RE
Se
enci
ende
cua
ndo
esta
pis
ado
el fi
nal d
eca
rrer
a de
cer
rar
L7+L
8Le
dST
OP
Se
enci
ende
n a
la v
ez c
uand
o ac
túa
la p
arad
ade
em
erge
ncia
(STO
P).JU
MPE
R J
2 (C
S)
Sel
ecci
ón d
e pu
erta
pesa
daC
ó li
gera
S pa
raef
ectu
ar b
ien
el p
aro
suav
e
OFF
JUM
PER
O
N
O
FF
JUM
PER
O
N O
FF
JUMP
ER
ON
OFF
JUMP
ER
ON
cs
OFF
JUMP
ER
ON
OFF
JUMP
ER
ON
JUM
PER
J1
Sel
ecci
ón d
e m
emor
izac
ión
deem
isor
es e
xter
iorm
ente
. ON
alm
anec
er n
uevo
s em
isso
res
sin
abrir
el m
otor
. OFF
alm
anec
ernu
evos
em
isso
res
puls
ando
sul
cuad
ro.
OFF
JUM
PER
O
N
O
FF
JUM
PER
O
N
ON
OFF23
0V A
C +
/- 10
%55
0 W
24V
AC
250
mA
5 a
120
sec
3 a
120
sec
2 a
120
sec
180
sec
254
codi
ciC
ódig
o fi
jo\R
oll-c
ode
433.
92 /
868
Mhz
-20
a 70
°CM
ejor
de
–100
dBm
Con
f ETS
300
-220
/ETS
300-
683
CA
RA
CTE
RÍS
TIC
AS
TÉC
NIC
AS
Alim
enta
ción
Pote
ncia
Mot
orSa
lida
alim
enta
ción
acc
esor
ios
Tiem
po e
sper
a ci
erre
aut
omát
ico
Tiem
po fu
ncio
nam
ient
o no
rmal
Tiem
po d
e pa
ro s
uave
Tiem
po L
uz d
e G
araj
eN
úmer
o de
cód
igos
Ges
tion
emis
sore
sFr
ecue
ncia
Tem
pera
tura
trab
ajo
Sens
ibili
dad
Hom
olog
acio
nes
-
+
ESP
SELE
CIO
N D
E D
IP-S
WIC
HT
GEN
ERA
LID
AD
El c
uadr
o Q
K-C
E22
0BA
SC
es
la in
stru
men
taci
ón d
e co
ntro
l por
mot
or d
e co
rred
era
, bas
cula
ntes
y b
arre
ra a
limen
tado
s a
230V
ac.
Est
o qu
adro
pue
de m
anej
ar e
l mot
or c
on fi
nal d
e ca
rrer
a o
sin
final
de
carr
era,
con
enc
oder
y e
ncod
er m
as fi
nal d
e ca
rrer
a.La
pec
ulia
ridad
del
QK
-CE
220B
AS
C e
stá
en la
regu
laci
on d
e fu
erza
sep
arad
a, p
or lo
s tr
imm
er T
1 y
T2 (e
l T1
regu
la la
fuer
zadu
rant
e la
car
rera
en
velo
cida
d no
rmal
el T
2 re
gula
la fu
erza
en
fase
de
velo
cida
d su
ave)
. Tra
baja
ndo
sobr
e ta
les
apar
atos
se
pued
e op
timiz
ar e
l fun
cion
amie
nto
del a
utom
atis
mo
de m
aner
a ta
l de
regr
esar
en
los
pará
met
ros
de la
s ac
tual
es n
orm
as v
igen
tes.
La p
rogr
amac
ión
de la
car
rera
y lo
s m
ando
s es
tá a
sí e
n au
to-a
pren
der p
ara
sim
plifi
car l
os p
roce
dim
ient
os d
e m
isa
en fu
nció
n.C
on e
l DIP
8 en
ON
el e
ncod
er e
s ac
tivad
o y
la s
egur
idad
es
gara
ntiz
a m
edia
nte
foto
célu
las/
band
a y
el c
ontr
olo
de p
oten
cia
:en
cas
o de
obs
taco
lo s
e pa
ra y
invi
erte
.C
on E
ncod
er n
o ac
tivo
(DIP
SW
ICH
T 8
OFF
) no
tend
rá la
func
ión
de in
vers
ion,
sól
o el
con
trol d
e po
tenc
ia a
trav
és d
e lo
s tri
mm
erT1
y T
2.
PRO
GR
AM
AC
IÓN
DE
LOS
TRA
NSM
ISO
RES
Esta
cen
tral
pue
de a
dmin
istr
ar ra
dioc
oman
dos
a có
digo
fijo
y ro
lling
cod
e. L
os d
os s
iste
mas
no
pued
en s
er a
dmin
istr
ados
al
mis
mo
tiem
po, c
on e
l prim
er ra
dioc
oman
do p
rogr
amad
o oc
urrir
á la
cod
ifica
del
sis
tem
a.E
l QK
-CE
220B
AS
C p
uede
adm
inis
trar m
axim
o 25
4 ra
dioc
oman
dos
RO
LLIN
G C
OD
E q
ue ti
enes
todo
s có
digo
s di
fere
ntes
.La
pro
gram
ació
n de
los
radi
ocom
ando
s oc
urre
a tr
avés
de
la p
resi
ón d
e B
oton
P1 p
or 2
sec,
el l
ed L
2 se
enc
iend
e, s
uces
ivam
ente
puls
e el
bot
on e
n el
man
dos
y pa
rpad
eará
dos
vec
es e
l Led
L2
indi
ca lo
ocu
rrid
a m
emor
izac
ión.
Des
pués
de
6 se
c au
tom
átic
amen
te la
cent
ral s
aldr
á de
la fu
nció
n de
pro
gram
ació
n.
PRO
GR
AM
AC
CIO
N P
AR
A E
L PA
SAJE
PEA
TON
AL
Par
a pr
ogra
mar
est
a fu
nció
n pu
lsar
el b
oton
P1
por 2
sec,
sol
tar y
vol
ver a
pul
sar p
or 1
seg
, el l
ed L
2 in
icia
a d
este
llar y
par
a ca
dapr
esio
n de
l bot
on d
e em
isso
res
el le
d L2
par
pade
ará
dos
vece
s, d
espu
és d
e 6
sec
auto
mát
icam
ente
la c
entra
l sal
drá
de la
func
ión
depr
ogra
mac
ión.
El ti
empo
de
func
iona
mie
nto
es d
e 8
segu
ndos
.
CA
NC
ELA
CIÓ
N D
E TO
DO
S LO
S C
ÓD
IGO
S PR
ESEN
TES
EN M
EMO
RIA
Pul
sar B
oton
P1 p
or 6
sec
a s
u lib
erac
ión
ocur
rirá
un v
eloz
led
L3,c
on e
l con
sigu
ient
e ap
agam
ient
o de
spué
s de
6 s
ec d
el le
d L2
.
PRO
GR
AM
AC
ION
DE
CA
RR
ERA
La p
rogr
amac
ión
com
ienz
a co
n la
pue
rta c
erra
da, l
a pr
imer
a op
erac
ión
será
la a
pertu
ra, s
i la
puer
ta c
ierra
inve
rtir l
a m
arci
a m
edio
elD
IP4
PAR
A H
AC
ER L
A P
RO
GR
AM
AC
ION
CO
N E
L PA
RO
SU
AVE
(DIP
SW
ITC
H 7
ON
)Pa
ra a
cced
er e
n la
fase
de
prog
ram
ació
n, p
ulse
el
boto
n P2
par
a 2
segu
ndos
, el L
ED3
com
enza
rá a
par
pade
ar.
Dar
elP
RIM
ER O
RD
EN p
or c
onta
cto
STA
RT
(term
inal
es 1
y 2
) o p
or c
ontro
l rem
oto
ya e
stab
a pr
ogra
mad
o.E
l ope
rado
r se
inic
iará
la fa
se d
e ap
ertu
ra, d
ando
un
SEG
UN
DO
OR
DEN
en
el p
unto
don
de d
esea
inic
iar r
alen
tizar
la a
pertu
ra.
El o
pera
dor c
ompl
etar
á la
mar
cha
y se
par
erà
en e
l fin
al d
e la
car
rera
(si e
lige
una
auto
mat
izac
ión
sin
final
de
carr
era
se d
ebe
dar u
nnu
evo
impu
lso
para
fija
r el p
unto
de
la c
arre
ra d
e pa
rada
).Si
ust
ed d
ecid
e te
ner e
l CIE
RR
E A
UTO
MÁ
TIC
O (D
IP2
ON
), el
tiem
po d
e ci
erre
se
calc
ula
desd
e el
mom
ento
que
el f
inal
de
carr
era
en a
bert
ura
es o
cupa
do, e
sper
ar e
l tie
mpo
de
paus
a de
sead
o y
puls
ar e
l man
dos
para
inic
iar e
l cie
rre.
Cua
ndo
quie
ra q
ue in
icia
el p
aro
suav
e en
cie
rre
puls
o el
bot
on d
el m
ando
s.E
l par
o se
rà m
edio
el f
inal
de
carr
era
en c
ierr
e y
se a
paga
rà e
l LE
D3.
Si e
l aut
omat
ism
os n
o tie
ne e
l fin
al d
e ca
rrer
a m
ecan
ico,
o s
i tie
neen
code
r en
basc
ulan
tes,
el c
uadr
o es
pera
un
impu
lso
en e
l que
des
ea q
ue te
rmin
e la
car
rera
.
APR
END
IZA
JE S
IN C
ON
MO
VIM
IEN
TO S
UA
VE, (
DIP
SW
ITC
H 7
OFF
)P
rogr
amar
la o
pció
n 7
en O
FF p
or la
exc
lusi
ón d
e la
dis
min
ució
n de
vel
ocid
ad. S
egui
r el p
roce
dim
ient
o de
sead
o en
umer
ado
ante
riorm
ente
, sin
tran
smiti
r los
impu
lsos
por
la g
estió
n y
el p
rinci
pio
de la
dis
min
ució
n de
vel
ocid
ad s
ea e
n ab
ertu
ra q
ue e
n ci
erre
.Lu
ego
una
vez
trans
miti
dos
los
impu
lsos
por
el p
rinci
pio
de la
s m
anio
bras
ella
s te
ndrá
n qu
e ac
abar
con
los
impu
lsos
de
dete
nció
n de
laca
rrer
a.
LOG
ICA
DE
FUN
CIO
NA
MIE
NTO
DE
LA S
EGU
RID
AD
ENTR
AD
A C
OST
A (4
-6):
Es
to c
onta
cto
prot
ege
la a
pert
ura
y ci
erre
DIP
5 O
N: E
n ab
ertu
ra c
ausa
r la
inte
rrup
ción
de
la m
anob
ria y
la in
vers
ión
para
2 s
eg.
DIP
5 O
FF:E
n ab
ertu
ra c
ausa
r la
inte
rrup
ción
inm
edia
ta d
e la
man
obria
ENTR
AD
A P
HO
TO (5
-6):
Es
te c
onta
cto
prot
ege
solo
en
cier
re.
En
clau
sura
tend
rá la
inve
rsió
n de
la d
irecc
ión.
STO
P (6
-7):
El c
onta
cto
abie
rto
caus
ará
el p
aro
inm
edia
to d
e la
aut
omat
izac
ión
en c
ualq
uier
situ
ació
n.
DIP 1
SELE
CC
ION
A S
I LA
PU
ERTA
ES
CO
RR
EDER
A Ó
BA
SCU
LAN
TE O
N -
Bas
cula
nte
OFF
-C
orre
dera
DIP 2
SELE
CC
ION
A F
UN
CIO
NA
MIE
NTO
MA
NU
AL
ÓA
UTO
MÁ
TIC
O O
N -
Aut
omát
ico
OFF
-M
anua
l
DIP 3
SELE
CC
ION
A F
UN
CIO
NA
MIE
NTO
CO
MU
NIT
AR
IO Ó
RES
IDEN
CIA
L O
N -
En
aper
tura
no
adm
ite n
ingú
na p
ulsa
ción
OFF
-C
ada
impu
lso
perm
ite p
arar
la p
uerta
en
aper
tura
y e
nC
ierr
e co
n el
dip2
ON
en c
ierr
e pa
ra y
invi
erte
la m
arch
a
DIP 4
SELE
CC
ION
A L
A D
IREC
CIÓ
N D
E LA
PR
IMER
A A
PER
TUR
AEJ
EMPL
O s
i al p
rogr
amar
la p
rimer
a m
anio
bra
que
hac
e es
cerr
ar, s
impl
emen
te te
nem
os q
ue c
ambi
ar d
e po
sici
ón e
l DIP
4y
cam
biar
a au
tom
átic
amen
te e
l sen
tido
de a
pertu
ra.
DIP 5
SELE
CC
ION
A L
A S
EGU
RID
AD
EN
APE
RTU
RA
ON
-E
n ap
ertu
ra p
ara
y in
vier
te 2
seg
undo
sO
FF -
Par
a en
ape
rtura
DIP 6
SELE
CC
ION
A E
L FU
NC
ION
AM
IEN
TO D
E LA
LÁ
MPA
RA
DE
DES
TELL
OS
ON
-Int
erm
itent
eO
FF-F
ija
DIP 7
SELE
CC
ION
A E
L PA
RO
SU
AVE
ON
-P
aro
suav
e ac
tivad
oO
FF -
Par
o su
ave
desa
ctiv
ado
DIP 8
SELE
CC
ION
DE
ENC
OD
ER O
N -
Enc
oder
act
ivad
oO
FF -
Enc
oder
des
activ
ado
LÓG
ICA
DE
FUN
CIO
NA
MIE
NTO
DES
TELL
OS
EN A
BER
TUR
A:
Se
tend
rá u
n in
term
itent
e le
nto
EN C
IER
RE:
S
e te
ndrá
un
inte
rmite
nte
velo
zEN
PA
USA
:
Se
tend
rá e
l est
ado
de lu
z fij
oEM
PEÑ
O F
OTO
/CO
STA
:
Al e
mpe
no s
e te
ndrá
el a
paga
mie
nto
FUN
CIO
NA
MIE
NTO
EN
CO
DER
El e
ncod
er e
s ac
tivad
o at
rave
s el
DIP
8
VAR
IAC
ION
DE
LA S
ENSI
BIL
IDA
D E
N F
UN
CIÓ
N D
ELA
PO
TEN
CIA
MA
JOR
PO
TEN
CIA
= m
enor
sen
sibi
lidad
MEN
OR
PO
TEN
CIA
= m
ajor
sen
sibi
lidad
Par
ámet
ros
son
fijad
os p
or lo
sTR
IMM
ER T
1 y
T2
QUIKO ITALYVia Seccalegno, 1936040 Sossano (VI) - ItalyTel. +39 0444 785513Fax +39 0444 [email protected]