ČÍSLO 18 ROČNÍK XXIII. (LXIII.) 25. SEPTEMBER 2013 Cena 0,50 €

regionálny dvojtýždenník

www.slovenskabrana.sk

Aktuálne na 7. - 10. strane

Všetky knihy zožltnú,

ale kniha prírody má každý rok nové,

nádherne vydanie.

Hans Christian Andersen

Cenu starostky obce Čajkov Emílie Nichtovej prevzal 21. septembra, počas 12. roční-ka Čajkovského vinobrania, predseda Nitrianskeho samosprávneho kraja Milan Belica. Na fotografii je spoločne s členmi FS Dolina z Čajkova. Krásne kroje, pestrý program, srdeč-ná atmosféra, to všetko zažili návštevníci Čajkovského vinobrania, o ktorom sa viac do-zviete slovom i obrazom na 5. strane. Foto: Milan Hlôška

PONÚKA za vynikajúce ceny kalendáre

na rok 2014 - stolové, nástenné, diáre.Vydavateľstvo pripravuje ďalší

regionálny stolový kalendár, v ktorom sa budú prezentovať obce zo širokého regiónu.

Mesto Tlmače, Mestské kultúrne stredisko Tlmače, s finančnou podporou Ministerstva kultúry SR

a Nitrianskeho samosprávneho kraja vás pozývajú

na 22. ročník Divadelné dni pod Slovenskou bránou

memoriál bratov Držíkovcovprehliadka neprofesionálneho činoherného divadla

dospelých a divadla mladých Tlmače 27. – 29. septembra 2013

Predstavenia uvidíte v divadelnej sále Spoločenskéhodomu v Tlmačoch, na sídlisku Lipník.

Zmena programu je vyhradená. Vstupné: dospelí - 1 €, deti a dôchodcovia 0,50 €.

Program nájdete na 16. strane.

V Leviciach bude 18. októbra koncert skupi-ny Horkýže Slíže. Ak chcete súťažiť o vstu-penky, vystrihnite ku-pón, ktorý nájdete na 16. strane.

Remeselnícky jarmok spojený s vinobraním a poďakovaním za úrodu má už v Hronskom Beňadiku niekoľkoročnú tradíciu. Tento rok sa podujatie konalo v sobotu, 21. septembra. V kultúrnom programe vystúpila aj Folklórna skupina Drieňovanka z Obýc, ktorá je už tradič-ne hosťom septembrového jarmoku. Predstavili sa s pásmom pod názvom Na gazdovskom dvore. Viac sa o atmosfére jarmočného dňa dozviete na 12. strane.

SBreklama

PRESStlač vydavateľstvo

Jarmočný deň v Hronskom Beňadiku

Čajkovské vinobranie

Dožinkové slávnosti Súťažte o vstupenky!

Ak si chcete kalendáre objednať, kontaktuje nás na tel. č.: 036/638 2770 alebo 0918 955 947.

Dožinky predstavujú slávnostné ukončenie žatvy a spolu so žatev-ným vencom sú sym-bolom novej úrody, no-vého čerstvého chleba, ale aj zastavením sa po ťažkej a namáhavej práci na poli. V Plavých Vozokanoch sa 13. sep-tembra uskutočnili do-žinkové slávnosti. Do-žinkový veniec od poľ-nohospodárov okresu Levice prevzal Štefan Adam, štátny tajomník ministerstva pôdohos-podárstva a rozvoja vi-dieka. O priebehu a vý-sledkoch žatvy sa viac dočítate na 3. strane.

2

editorial

Skvelý pocit...

Oslavy 900. výročia prvej písomnej zmienky o meste Zlaté Moravce začnú v piatok 27. septembra. Súčasťou jubilejného roka je množstvo spoločenských podujatí.

V malebnej dedinke Veľké Vozokany žijú muzikan-ti s veľkým srdcom. Tento rok oslavujú 40 rokov od založenia dychovej hudby Vozokanka. Kapelníkom je už 35 rokov Janko Cigáň. Dychovku tvorí vo väčšine mladý kolektív nadšencov dychovej hudby. V sobotu, 14. septembra sa slávnostnou sv. omšou, ktorú celeb-roval vdp. Stanislav Garaj, za účasti vdp. Ondreja Va-lacha a vdp. Dušana Bertu začali slávnosti na počesť založenia dychovky.

Víkend 27. a 28. septembra bude patriť tradičnému No-vobanskému jarmoku. Organizátori 22. ročníka pripravili program, v ktorom vystúpia folklórne skupiny a súbory zo ši-rokého okolia, detský akordeónový orchester, hudobné sku-piny a legendárni Vidiek a Gladiator. Jarmok tradičných re-mesiel bude po celé dva dni ponúkať tradičné ľudové vý-robky, sobotné dopoludnie bude patriť najmladším návštev-níkom.V radničnom parku organizátori pripravili sprievodné akcie: klauniádu, kúzelníka, maľovanie na tvár, lukostreľ-bu a súťaž vo vyrezávaní tekvicových strašidiel. Podrobný program nájdete na www.novabana.sk

DH Vozokanka oslávila 40 rokov

Po nej sa v kultúrnom do-me konalo slávnostné priví-tanie hostí starostkou obce Ing. Justínou Pálkovou. Na túto milú slávnosť prijali po-zvanie Doc. Ing. Milan Be-lica PhD. predseda Nitrian-skeho samosprávneho kra-ja, Mgr. Marián Kéry, posla-nec NR SR, starostovia oko-litých obcí, bývalí členovia dychovky a súčasní členo-via. Hlavným hosťom bol dy-chový orchester ZUŠ z Le-tovíc. Doc. Ing. Milan Beli-ca PhD. vo svojom prího-vore vyzdvihol krásnu prá-cu muzikantov, povedal, že má veľmi blízko k dychovej hudbe pretože sám účinko-

val v dychovej hudbe v Hos-tiach. Kapelníkovi J. Cigá-ňovi odovzdal ďakovný list a plaketu predsedu Nitrian-skeho samosprávneho kra-ja za úspešné reprezento-vanie doma i v zahraničí.

Popoludní začal na ihris-ku už tretí ročník Kultúrne-ho festivalu mikroregiónu Požitavie - Širočina, ktorý bol súčasťou osláv dychov-ky. Po poďakovaniach a prí-hovoroch starostka Veľkých Vozokán Ing. Justína Pál-ková odovzdala Vozokanke ďakovný list a plaketu ob-ce. Účastníkom osláv sa pri-hovoril aj poslanec NR SR – Mgr. Marián Kéry, Štatutár-na zástupkyňa mikroregiónu – Viera Ďurčeková odovzda-la ďakovnú plaketu a ďakov-ný list kapelníkovi DH Vozo-kanka za dlhoročnú aktívnu spoluprácu. Aj keď počasie veľmi neprialo, návštevní-

kom, nechýbala dobrá nála-da pri počúvaní príjemných ľudových piesní a zároveň mohli podporiť remeselní-kov z okolia, ktorí počas ce-lého podujatia prezentovali svoju zručnosť. V kultúrnom programe sa predstavili: So-ňa Meňhertová, SZ Kľačian-ky, Folklórny súbor Cho-čanka, Folklórny súbor Li-pa, Folklórny súbor Inovec, Folklórny súbor Nezábudka, Folklórny súbor Širočina, Folklórny súbor Nemčiňan-ka, Folklórny súbor Volkov-čanka, Oslavujúca Dychová hudba Vozokanka a na zá-ver vystúpil hosťujúci Veľ-ký dychový orchester ZUŠ z Letovíc.

Krásne tóny dychovej hudby sa ozývali po dedinke Veľké Vozokany do nočných hodín, pretože večer v sá-le kultúrneho domu oslava dychovej hudby pokračova-la, do tanca a na počúvanie hrala dychová hudba Oby-čanka.

Za tieto krásne slávnos-ti organizátori ďakujú vďač-ným sponzorom, bez kto-rých by sa nemohli usku-točniť.

Zuzana MihálkováFoto: Marián Mandúch

Vinobranie, jarmoky, dobré jedlo, bur-čiak, to všetko patrí k atmosfére podujatí, ktoré sa v hojnom počte konali počas ví-kendu v našom regióne. Ak ste to nestihli v Čajkove, či v Hronskom Beňadiku, tento víkend máte možnosť zájsť na jarmoky do Novej Bane alebo Zlatých Moraviec. Tradič-ný Levický jarmok je naplánovaný na tre-tí októbrový víkend, ešte predtým sa 5. ok-

tóbra vo Veľkých Kozmálovciach bude konať Burčák Fest. Ponuka zabaviť sa a užiť si všetko, čo k jarmokom patrí je skutočne bohatá.

Ak máte radi divadlo, napríklad dedinský muzikál, tiež máte možnosť si ho ešte užiť. Kozárovský KUBO, o kto-rom sme písali v minulom čísle, má taký vynikajúci ohlas, že sa pripravujú ďalšie reprízy. Okrem poslednej septem-brovej nedele bude ďalšia aj 6. októbra. Verím, že nebude posledná, pretože Kubo je "kúlový", čo potvrdzujú aj vaše ohlasy na facebooku. Muzikál oslovil všetky vekové gene-rácie, má svojich fanúšikov a tí sa dožadujú ďalších vystú-pení. Proste, keď sa niečo vydarí, je to skvelý pocit. Pre každého kto sa na tom podieľal. Aj vám želám, aby sa vám darilo v prichádzajúcom jesennom ročnom období, kedy nám kniha prírody ponúka opäť nové, nádherne vydanie. Čítajte pozorne, určite objavíte veľa krásnych detailov, z ktorých budete mať skvelý pocit.

Novobanský jarmok

Zlaté Moravce oslavujú

Slovenské elektrárne, a.s., člen skupiny Enel oznamu-jú, že v súlade s harmonogramom havarijných nácvikov a cvičení na rok 2013 sa 26. septembra (štvrtok) uskutoč-ní v lokalite Elektrární Mochovce celoareálové cvičenie.

Predmetom súčinnostného celoareálového cvičenia bude simulácia vzniku klasifikovanej udalosti, vyrozumenie a akti-vizácia členov organizácie havarijnej odozvy a havarijnej sku-piny MO-34, varovanie zamestnancov a precvičenie ochran-ných opatrení, vrátane cvičnej evakuácie. Počas cvičenia bude na území elektrárne používaný systém vyrozumenia a varovania s reálnymi akustickými signálmi varovania. „Núdzový stav na území jadrového zariadenia“ bude vyhláse-ný dvojminútovým kolísavým tónom sirén. Ukončenie cviče-nia a „Ohrozenia“ oznámi dvojminútový stály tón sirén. O rea-lizovaní cvičenia boli informované aj obvodné úrady v okolí elektrárne a určené orgány a organizácie.

Divadlo Hľadanie Tlmače pozýva na premiéru komédie Francisa Vebera Večera vtákov, réžia Alena Konczová Se-nešiová, Juraj Hruška, dňa 27. 9. 2013 o 20,00 hod. v Spo-ločenskom dome Tlmače – Lipník (v rámci XXII. Ročník Di-vadelných dní pod Slovenskou bránou).

Pozvánka na premiéru

Celoareálové cvičenie v Mochovciach

"Priebežne organizujeme podujatia a výstavy, ktoré našim obyvateľom pripomí-najú históriu mesta.

Začiatkom roka sme sláv-nostne pokrstili knihu Zla-té Moravce na starých po-hľadniciach, čím sme do-kumentačne chceli ukázať,

ako sa mesto menilo v ob-dobí 115 rokov. V máji sme organizovali výstavu Zlaté Moravce na starých pohľad-niciach, ktorú návštevníci mohli vzhliadnuť v múzeu. V

spolupráci so školami sme pripravovali aktivity s témou ochrana prírody a životného prostredia, čo zahŕňalo ex-kurzie, čistenie prostredia, ako aj výstavu ekoplagátov či festival ekologických fil-mov v našom kine. Našou snahou je, aby sa mladá ge-

nerácia zaujímala o starostlivosť o prírodu a zveľaďovanie svoj-ho okolia," hovorí po-slanec mestského za-stupiteľstva Ľudovít Chládek. V júni pripra-vili slávnostnú akadé-miu spojenú s výsta-vou História školstva v Zlatých Moravciach, počas prázdnin sprí-stupnili výstavu k 90.

výročiu organizovanej turis-tiky v meste. Do konca ok-tóbra si návštevníci môžu prezrieť výstavu História športov a úspechy športov-cov Zlatých Moraviec. Oslo-

vila najmä bývalých špor-tovcov a súčasne motivuje-me mládež. Cez historické fotografie, dokumenty, oce-nenia, medaily, poháre, dip-lomy, odznaky - jednoducho všetko, čo so športom súvi-sí. Dozviete sa viac o histórii viac ako 30 aktívnych špor-tových odvetví v meste od začiatku 20. storočia. "Me-dzi najväčšie úspechy patrí medailové umiestnenie na-šich reprezentantiek v po-zemnom hokeji z Olympij-ských hier v Moskve z roku 1980 v Moskve - Viera Pod-hányová Jakabová a Iveta Šramková Hrycová. Chce-me ukázať mladej generá-cii, aké úspechy sa dajú do-siahnuť aj v skromnejších podmienkach. Plánujeme zorganizovať aj slávnostnú akadémiu za účasti význač-nejších športovcov a tréne-rov, aby sme im verejne za ich záslužnú činnosť poďa-kovali," pozýva na kvalit-ne spracovanú expozíciu Ľ. Chládek.

Žofia Kyseľová

3

kupón

Z regionálneho dvora na náš stôl

V poslednom období sa čoraz častejšie dáva do pozornosti verejnosti požiadavka, že by sme mali uprednostňovať slovenské výrobky od slovenských výrobcov, čím po-silníme ekonomiku našich firiem a živnostníkov.

My sme sa rozhodli ísť ešte bližšie a dať do pozornosti producentov z nášho oko-litého regiónu, ktorých postupne predstavujeme v našej rubrike. Veríme, že aj takto pomôžeme našim čitateľom zorientovať sa na ceste za zdravými potravinami a ďaľší-mi výrobkami každodennej potreby, aby dali prednosť práve ľuďom, ktorí v našom re-gióne žijú a podnikajú.

„Dožinky predstavujú slávnostné ukončenie žatvy a spolu so žatevným vencom sú symbolom novej úrody, nového čerstvého chleba, ale aj zastavením sa po ťažkej a namáhavej práci na poli. V takejto podobe si tieto zvy-ky ctíme od roku 1997. Sme radi, že v našej členskej zá-kladni máme členov, ktorí priložia ruku k dielu a pomáhajú nám udržiavať dožinkovú tradíciu“ - týmito slovami sa pri-hovoril poľnohospodárom okresu Levice predseda Regio-nálnej poľnohospodárskej a potravinárskej komory Milan Halmeš, predseda PD Žemberovce na dožinkových sláv-nostiach 13. septembra. Poľnohospodári sa stretli v prí-jemnom prostredí, ktoré pripravili družstevníci v Plavých Vozokanoch, spoločne s ich partnermi.

Dožinkové slávnosti v Plavých Vozokanoch

Za pohárom hodnotné-ho medu, ktorý je svojimi prínosmi pre zdravie ob-ľúbený najmä v chladných mesiacoch, je množstvo hodín starostlivosti včelá-ra. Včelárstvo rodiny Stu-dených z Prílep sa tradič-nému spôsobu produkcie medu a ostatných včelích produktov venuje už pät-násť rokov. Inšpiráciou na včelárenie im bol sused, ktorý si včely priniesol na opeľovanie marhuľového sadu.

Farma so 150 včelími rodinami je členom Slo-venského zväzu včelárov, Spolku včelárov, je regis-trovaná v centrálnom re-gistri včelstiev v Liptov-skom Hrádku.

„V začiatkoch sme sa vzdelávali z dostupnej li-teratúry či návštev vče-lárov. Postupne sme za-čali rozširovať chov, do-pĺňať kočovné vozy, mo-mentálne na zimu pripra-vujeme 150 rodín. Včelár-stvo funguje na rovnakých princípoch ako poľnohos-podárstvo, aj včielka je ži-vý tvor. Včely najčastejšie postihuje klieštik, ublížiť im môžu postreky. Dôleži-tá je hygiena, ktorá elimi-nuje riziko šírenia chorôb a škodcov. Jednotlivé kro-ky ako ošetrovanie, dezin-fekcia úľov, výmena rámi-kov sú preventívnymi opat-reniami, aby sa ochorenia včelstva nešírilo,“ vysvet-ľuje skúsený včelár a do-dáva: „Aby včelárstvo do-kázalo poskytnúť istotu ži-vobytia, je potrebná úpra-va legislatívy a dostupnosť

Kvalitné včelie produkty

dotácií pre včelárov.“V medziznáškových ob-

dobiach, keď nedáva prí-roda dostatočné množ-stvo, treba včelám po-môcť. „Pravidelná kon-trola a prehľad o situácii v úľoch by mala byť pre včelára samozrejmosťou. Včelárstvo je veľmi pekná práca, nikdy nie je jedno-tvárna. Keďže včely máme na viacerých miestach lú-kach a hájoch v okolí Zla-tých Moraviec, trávim ve-ľa času v prírode. Slovami Einsteina: Keď uhynie po-sledná včela, ľudstvo má pred sebou posledné šty-ri roky života. Nenahradi-teľná úloha včiel pri opeľo-vaní rastlín je fascinujúca,“ pokračuje.

Včelársky rok začína v auguste, keď sa zakla-dá zimná generácia včiel, čo si od včelára žiada ve-ľa pozornosti. V zimnom období čistíme rezervné úle, pripravujeme rámiky. Na jar nastávajú prvé jar-né prehliadky včelstiev, kontrola stavu, preventív-ne liečenie prírodnými lie-čivami. Prvá znáška v na-šom regióne sú ovocné

stromy a rôzne vŕby popri tokoch. Po repke nasledu-je agát a neskôr rôzne lo-kality v lesoch, gaštanica v Jelenci, slnečnica, facélia a ďalšie medodajné rastli-ny. Preliečenie a zimné za-kŕmenie zavŕši včelársky rok. Včelárčenie nerozli-šuje, aký je deň, starostli-vosť je potrebná denne, v exponovanom období vy-táčania medu si žiada za-pojenie viacerých členov rodiny.“ Rodina Studených ponúka repkový, agátový, lipový, gaštanový, slneč-nicový, lesný med. Sorti-ment sme rozšírili o medo-vicový z horských oblastí a produkty ako zázvor, škori-ca, chilli papričky, lieskov-ce, mandle, kešu, vlašské orechy či sušené ovocie v mede. V našej ponuke je takisto prírodná propoliso-vá tinktúra, ako aj sušený peľ, z včelieho vosku vyrá-bame sviečky a dekoratív-ne figúrky. Medzi spotrebi-teľmi je obľúbená takisto materská kašička, ktorá je známa svojimi výnimočný-mi vlastnosťami“ - dodáva Marián Studený.

Žofia Kyseľová

Podľa správy, ktorú pred-niesol M. Halmeš, pri hod-notení výsledkov tohtoroč-nej žatvy sa hľadajú lepšie slová ako minulý rok, ktorý bol postihnutý suchom už po-čas vegetácie a zapísal sa do histórie ako jeden najmenej úrodný. „Tohtoročná úroda husto siatych obilnín a rep-ky nielen v Levickom okrese, ale aj na Slovensku bude pat-riť k tým lepším, a v Európe to môže byť ak nie rekordná, tak bude patriť k tým nadprie-merným úrodám. V Levic-kom okrese sme začali zbe-rať obilie približne 10. júla a posledné plochy boli skose-né do 12. augusta. Priebeh žatvy bol plynulý, bez žiad-nych zrážok. Väčšina subjek-tov, už mala pšenicu do 20. júla pod strechou a oddiale-nie konca žatvy bolo spôso-bené tohto roku neskorým dozrievaním jarného jačme-ňa, ktorý vplyvom posunuté-ho osevu nebolo možné zbe-rať spolu s pšenicou. Zaují-mavosťou pri tohtoročnom zbere bolo, že slama nám ne-zmokla ani raz. Úrody v na-šom okrese, ktoré sme získali z agronomického hodnotenia od našich členov a po plodi-nách sú nasledovné: Zbero-vá plocha ozimnej pšenice bola 29 794 ha a dosiahnu-tý výnos je 5,12 t/ha. Oproti priemeru NR kraja je to me-nej o 7 %, oproti priemeru Slovenska sme dosiahli viac o 8 %. Hodnotenie jačmeňa jarného bolo ovplyvnené ne-skorou sejbou za hranicou odporúčaného agrotechnic-kého termínu, keď len 40 % plôch bolo zasiatych do 20. marca a zvyšok po 11. aprí-li. Priemer úrody za okres bol 4,05 t/ha na výmere 9 268 ha, v rámci Nitrianskeho kra-ja sme dosiahli o 5 % nižšiu úrodu ako je priemer. Ozimný jačmeň sme siali len na vý-mere 1 800 ha a dosiahli sme úrodu 4,59 t/ha, z pohľadu do budúcnosti je to plodina, kto-rá sa už vo väčšej miere za-čína presadzovať v západnej Európe na sladovnícke účely pre stabilnosť úrod, a do bu-dúcnosti aj v našom okrese sa môžu zvýšiť zberové plo-chy ozimného jačmeňa. Pes-

Zapojte sa do súťaže, ktorú sme pripravili v spolupráci s Včelou B&M. Vystrihnutý kupón pošlite na adresu re-dakcie do 7. októbra a jeden vyžrebovaný čitateľ sa bu-de tešiť z darčekového balíčka prírodných produktov od včelárstva rodiny Studenej.

Výhrou je gaštanový med, propolisová tinktúra, suše-ný peľ, sviečka z včelieho vosku a naberačka medu.

Vyhrajte včelárske produkty

B&M

tovatelia plodiny ozimnej rep-ky asi v tomto roku dosiah-li najlepšiu nielen medziroč-nú úrodu, ale aj v porovna-ní s 5 ročným priemerom za-znamenali nárast úrody o 53 % v Levickom okrese. V Nit-rianskom kraji bola priemer-ná úroda 3,43 t/ha, teda sme dosiahli nižšiu úrodu o 4 %, v rámci Slovenska sme boli nad priemerom 18 %.

O výsledkoch tohtoroč-nej žatvy za prítomnosti čle-nov RPPK Levice a RPPK NR kraja v našom okrese sa zaujímal priamo v chotári na žatevnom výjazde aj minis-ter pôdohospodárstva a roz-voja vidieka Ľubomír Jahná-tek, spolu s našim predse-dom SPPK Milanom Seman-číkom, 22. júla na PD Žem-berovciach. Ceníme si takéto stretnutia, nepovažujem to za pozostatok z doby, kde mrve-nie zrna z kláskov bol politic-ký folklór, ale považujem to za možnosť priamo a otvo-rene hovoriť o aktuálnej situ-ácii, o stave nášho agrokom-plexu, bez rozdielu, z ktorého politického spektra je zastá-vaný post ministra.

Tradične na našom stret-nutí informujeme o dosiahnu-tých výsledkoch našich čle-nov na Agrokomplexe v Nitre. Na 8. Národnej výstave hos-podárskych zvierat v kategó-rií chovatelia dobytka - ple-mena Slovenské strakaté, získalo PD Kozárovce oce-nenie za kravu s najlepším vemenom, v kategórii kravy prvôstky získali prvé a tretie miesto a v kategórii staršie kravy druhé miesto. PD Bá-tovce si odnieslo tohto roku dve prvé miesta a to v kate-góriách vysokoteľné jalovice a kolekcie jalovíc – pleme-na slovenského strakatého. Všetkým oceneným srdečne blahoželáme a ďakujeme sa dobrú reprezentáciu nášho okresu.“

Na záver M. Halmeš za-želal poľnohospodárom, aby sa tohtoročné výsledky žatvy premenili na dobré hospodár-ske výsledky, ktoré ich budú oprávňovať zaradiť sa k fun-gujúcim a perspektívnym subjektom.

-red-

4

Ocenia výtvarné a literárne talenty

Veľvyslanectvo Kubánskej republiky vyhlásilo prednedáv-nom literárnu a výtvarnú súťažNaši národní buditelia Ľudo-vít Štúr a José Martí, urče-nú všetkým žiakom základných a stredných škôl všeobecné-ho alebo umeleckého sme-ru, ako aj gymnázií, stredných priemyselných škôl a učilíšť. Svoje práce mohli poslať jed-notlivci, ale aj školy. Slávnost-né vyhodnotenie 10. jubilejné-ho ročníka sa uskutoční v so-botu, 28. septembra. Literárne a výtvarné práce budú odme-nené vecnými cenami za účas-ti ich autorov a budú vystave-né na Veľvyslanectve Kubán-skej republiky v Bratislave. Me-dzi ocenenými budú aj zástup-covia nášho regiónu: Lukáš Herc, Veronika Maďarová, Ma-rek Nichta, Sofia Hríbiková, Ta-tiana Fašková - ZŠ Starý Te-kov, Timea Hodálová, Jazmína Tarišková, Melisska Čerbová, Kristína Szeinerová, Boris Hu-dec - ZŠ Tlmače, Karolína Her-mánová - ZŠ Hontianska Vrbi-ca, Emma Tuhá, Adam Valentík - ZŠ Čajkov.

-red-

V sále kultúrneho domu v Ini sa konala 14. a 15. septembra výsta-va ovocia, zeleniny, kvetov a ruč-ných prác už po piatykrát. Prezen-tovalo sa 242 exponátov.

Jeseň sa už prejavila v plnej krá-se a okrem pestrofarebných listov v prírode, ktoré poskytujú balzam pre oči možno obdivovať aj mnohé produkty zo záhrad, ktoré dopesto-vali záhradkári počas roka od ze-miakov, uhoriek, rôznofarebných paprík, feferónok, ozdobných tek-vičiek, fazúľ, hrozna a kvetín, ako aj výrobkov z týchto produktov. Zaujímavé boli aj sypané a zeleni-nové obrazy, ako napr. erb obce či iné zobrazené motívy. Účasť bola výborná, návštevníci sa zaujíma-li nielen o estetickú, ale aj odbor-nú stránku. V sobotu a nedeľu si mohli občania pozrieť mnohé dru-hy ovocia a zeleniny, krás-ne kvety a ručné práce. Na výstave boli vyhodnotené najzaujímavejšie produk-ty zo záhrad. Ocenené bo-lo najkrajšie jablko: 1. Fran-tišek Debnár, 2. Alexan-der Juhás, 3. Adam Juhás. Najkrajšie ovocie a zele-nina: 1. František Debnár (broskyne), 2. Mária Mihali-ková (tekvica), 3. Silvia Du-dáková (zemiaky). Ručné práce: 1. Silvika Dudáková (háčkovaný obrus s labuťa-mi), 2. Michal Vallo (Rum-

Okresná organizácia JDS Levi-ce a MsKS Levice usporiadali 16. septembra deviaty ročník okresnej prehliadky speváckych skupín se-niorov. Pozvanie prijal primátor Le-víc, Štefan Mišák, zástupkyňa pri-

mátora, Beáta Vrábelová, riaditeľ-ka MsKS, Berta Jasečková, pred-sedníčka MO JDS Zlaté Morav-ce, Emília Páleníková a starostka obce Čajkov Emília Nichtová, po-slankyňa Nitrianskeho samospráv-neho kraja. V mene samosprávy, starostov a starostiek okresu Le-vice poďakovala seniorom za ob-rovský podiel a pomoc, ktorú po-núkajú každodenne v mestách a obciach okresu Levice. "Ste gene-rácia, ktorá je nahraditeľná, preto-že ste zodpovední, ste nám vždy k dispozícii a pomáhate nám zo všetkých síl ako dokážete. Vaša generácia skrýva obrovský poten-ciál. Som rada, že sa tu stretáva-

Spievajú pre radosť a pre zdravie

Výstava ovocia, zeleniny a kvetov v IniVyše dvesto exponátov

V obecnom parku sa 21. - 22. septembra konala VIII. miestna výstava zvierat. Domáci chova-telia na nej vystavili 46 holubov a 15 králikov.

Spomienkové poháre chovate-ľom najkrajších zvierat odovzda-la starostka obce Margita Fialová a predseda ZO Slovenského zvä-zu chovateľov Peter Herc. Oce-není chovatelia:

Holuby: Pomoranský hrvoliak červený -

chov Ľubomír HolečkaPomoranský hrvoliak plavý -

Výstava zvierat vo Veľkých Kozmálovciach

chov Ľubomír SíkeľaSlovenský hrvoliak červený -

chov Vladimír DemianHolub zelenokrídly - chov Má-

ria ŠalaváryováKráliky: Veľký svetlý strieborný - chov

Gabriel SklenkaVeľký svetlý strieborný - chov

Juraj KotoraBlahoželáme všetkým ocene-

ným a želáme im veľa chuti, ener-gie a trpezlivosti v ich chovateľ-skej činnosti.

Ivan Žigmond

te a na pódiu sa odprezentuje veľa spevavých hlasov. Želám vám, aby ste každý deň prežili na perách s prekrásnou ľudovou piesňou" - po-vedala E. Nichtová.

V programe sa predstavilo de-

sať speváckych skupín: Fialky zo Želiezoviec, Radosť z Novej Dedi-ny, Vozokanka z Plavých Vozokán, Rozmarín z Mýtnych Ludán, Čaj-kovanka z Čajkova, Hron z Hron-ských Kľačian, Nádej z Levíc, Kri-

vín z Rybníka, Lipka z Kozároviec. Ako hosť vystúpila spevácka sku-pina Babička zo Zlatých Moraviec.

Helena Kolmanová, predsedníč-ka OO JDS Levice na záver po-ďakovala všetkým účinkujúcim: "Spievame pre zdravie - nie náho-dou sme takto nazvali naše podu-jatie, pretože pieseň lieči, rozdá-vame ňou radosť, energiu, ale aj zachovávame ľudové tradície na-šich regiónov. Snažíte sa, aby tóny piesní rezonovali v našich srdciach a aby ste starobu prežívali aktív-ne, plnými dúškami. Všetky vystú-penia boli najlepšie svojim spôso-bom, dôležité je, že ste urobili nie-čo pre svoje zdravie."

-vap-

• Spevácka skupina Hron z Hronských Kľačian.

cajs a rodinkou), 3. Ivana Juhá-sová (výšivka záhradný domček). Najkrajší exponát: 1. Michal Vallo (drevený voz s koňmi), 2. Silvika Du-dáková a Ivana Juhásová (sypaný obraz Panna Mária s Ježiškom), 3. Milan Sádovský (cibuľový veniec). Všetky exponáty boli krásne a ovocie i zelenina ukážkové. Náv-števníci boli uchvátení tým, čo všetko sa záhradkárom podarí do-pestovať. Pamätná kniha svedčí o tom, že návštevnosť býva naozaj vysoká a ľudia sa o takýto druh vý-stav zaujímajú. My im držíme pal-ce, aby bola táto výstava o rok eš-te úspešnejšia. Všetkým výher-com gratulujeme a ostatným praje-me veľa úspechov do ďalšej sezó-ny. Poďakovanie patrí i organizač-nému tímu výstavy.

-ocú-

• Chovatelia, ktorí sa zúčastnili výstavy zvierat.

5(1

57/2

013)

Aktuálne z ČajkovaČajkovskí vinohradníci oslávili tohtoročné vinobranie v sobotu 21.

septembra. Tradičný reprezentatívny sprievod priviedol hostí a účinku-júcich na nádvorie Vinohradníckeho múzea v centre obce. V čele sprie- vodu boli už tradične parádne alegorické vinohradnícke vozy, z kto-rých jeden vlastnoručne už tretí rok pripravuje a zdobí sám predseda Vinohradníckeho spolku Čajkov Jaromír Muráni, ktorý je dlhoročným lídrom miestnych vinohradníkov.

Návštevníkom 12. ročníka Čaj-kovského vinobrania sa prihovoril moderátor Július Žúbor: „Máme za sebou ligotavý sprievod za parádny-mi alegorickými vozmi, za sprievodu hudby folklórneho súboru Nadšenie. Obdivovali sme vyzdobené prie-domia, prešli sme okolo obecného parku, kde je uložená dlaždica his-torickej cesty Magna Via. Všetkých vás vítam, domácich, návštevníkov zo vzdiadelných miest, ako aj zo za-hraničia, na nádvorí vinohradnícke-ho múzea. Opäť sú tu oberačky, už zasa jeseň žlto-zlatistá vylúpla sa z orosených hmiel, čajkovský vinár ot-covské sudy chystá. Viničný list už padá k našim no-hám. Čajkovská jeseň je čistá, bela-sá, pokojná a ver-me, že bude eš-te dlho teplá a mi-lá ako dobrá a širo-ká niekdajšia dol-niacka pec. Čas sa z polí vracia znovu do dvorov a spolu s ním zostupujeme aj my. Je šťastie, že kus slnka zo-stáva v novom ví-ne a pomáha nám zabúdať na neza-držateľný zostup. Siahnime po tom

slnku v pohári, pime ho smädnými dúškami a potom s privretými oča-mi znova a znova vdychujme vône miznúceho leta. Človek, aj keď ho čaká veľa práce, sa stihne zastaviť, zaspomínať, zabaviť.

Starostka obce Emília Nichtová otvorila 12. čajkovské vinobranie: „Vitajte v obci Čajkov, ktorá je jed-nou z dominantných jedenástich či-lejkárskych obcí Tekova. Čajkovské vinobranie sme pripravili pre pote-šenie vašej duše, vašich očí. Pra-jem vám, aby ste sa tu cítili dobre. Dovoľte mi, aby som na tomto vzác-nom podujatí privítala vzácnych hostí - štátneho tajomníka Minister-stva pôdohospodárstva a rozvoja vi-dieka SR, Štefana Adama, predsedu

NSK Milana Be-licu, predstavite-ľov štátnej správy, kolegov starostov okolitých obcí, vi-nárov a všetkých, ktorí prišli do Čaj-kova, aby tu strá-vili s nami pekné popoludnie. I v tej- to ťažkej ekono-mickej dobe sa obciam darí or-ganizovať aj ta-ké podujatia ako je to dnešné. Nie-

kedy ani netreba veľa peňazí, iba dobrá vôľa, ochotní, obetaví, múd-ri a šikovní ľudia – a Čajkov také-to osobnosti má. Okrem bohatého prírodného potenciálu, ktorý tkvie v prekrásnej flóre a faune Štiavnické-ho pohoria, máme aj vzácne ľudo-vé tradície, zachovávame si krás-ne čajkovské kroje. Chcem sa touto cestou poďakovať tým, ktorí si moje poďakovanie naozaj zaslúžia – po-slancom OZ, pracovníkom OcÚ, fol-kloristom, poľovníkom, pedagógom a žiakom ZŠ, dôchodcom. Všetci sa podieľali na príprave dnešného po- dujatia.“

Štátny tajomník ministerstva hos-podárstva Štefan Adam vystúpil so slovami: „Tento sviatok vinohrad-

níkov sa stal už tradí-ciou prvých jesenných dní. Skláňame sa pred umom, statočnosťou a dobre vykonanou prácou

poľnohospodárov. Som nesmierne rád, že toto podujatie si získalo za uplynulé roky vašu priazeň a spo-ločne môžeme osláviť tento sviatok. Zároveň je príležitosťou, aby sa do-máci vinohradníci mohli pochváliť svojím kumštom. My, spotrebitelia, máme možnosť ochutnať jeden z pr-vých produktov ich práce – burčiak. Chcem poďakovať pani starostke za to, že venuje úsilie a zanietenie to-muto podujatiu, je to dobrý symbol zachovávania nášho spoločného kultúrneho dedičstva, hodnôt, reme-siel a poľnohospodárskych výrob-kov. Osobne si myslím, že je to re- gión s obrovským potenciálom, od-jakživa spätý s poľnohospodárstvom a vinohradníctvom. Sú tu možnosti na rekreáciu a agroturistiku. Verím, že tento potenciál dokážete rozviť.“

Po príhovoroch program pokračo-val udeľovaním Ceny starostky ob-ce, ktorú si spolu s obrazom staro-dávneho čajkovského hajloku s tu-fovou pivnicou z rúk starostky Emí-lie Nichtovej prevzal predseda Nit-rianskeho samosprávneho kraja Mi-lan Belica, ktorý pri tejto príležitosti povedal: „Obce tohto regiónu sú už značka, ktorá sa začína skvieť. Je to zásluha starostov, poslancov, kto-rí nezabudli na známe - Dedičstvo otcov zachovaj nám, pane. Tak to

má byť, pretože Sloven-sko prežilo hlavne preto, že vždy verilo v dedičstvo otcov. Aj tisícročné ob-dobie útlaku prežilo vďa-ka tomu. Sme tu, a sme hrdí na to, že tento rok si pripomíname význam-né výročia 1150. výročie príchodu vierozsvestcov,

150. výročie Ma-tice slovenskej, 20. výročie exis-tencie nášho mladého Slo-venska a 170. výročie kodifiko-vanej slovenči-ny. Veľmi si vá-žim, že zacho-vávate tradície.“ Cenu starostky obce si prevzal i pedagóg, ria-diteľ školy Jú-lius Žúbor, kto-rý v Čajkove pô-sobí rovných 35 rokov. Starostka obce mu poďa-

kovala za pedagogické majstrovstvo a vynaložené úsilie. Cenou starost-ky bola ocenená aj mladá Čajkov-čanka, študentka výtvarného ume-nia Monika Boldišová, ktorá svojou tvorbou zachytáva prekrásny čilej-kársky región.

V kultúrnom programe sa okrem domácej folklórnej skupiny Dolina predstavili hostia z Trenčína a Pod-lužian. Stánky v centre obce ode-tej do slávnostného šatu pozýva-li na tradičnú kačacinu, lokše, per-ky, párance, zabíjačkové špeciality či pochúťky v poľovníckom dvore. V priestoroch Vinohradníckeho múzea mali návštevníci možnosť degustovať najkvalitnejšie vína z produkcie vín Mareka Uhnáka.

Jedinečnú atmosféru sa čajkov-ským ženám podarilo vytvoriť pri starodávnom spôsobe varenia sliv-kového lekváru – okolo medeného kotlíka sa zhŕkli maškrtníci bez roz-dielu veku. Neodmysliteľnou súčas-ťou čajkovských slávností je ochut-návka kvalitného vína z čajkovských pivníc a tohtoročného iskrivého bur-čiaku. Organizátori Čajkovského vi-nobrania pripravili výstavu starožit-ností, expozíciu zameranú na his-tóriu folklórnej skupiny Dolina a tvo-rivé dielne pre najmenších. O dob-rú náladu sa postarali ľudové hudby FS Vatra a FS Nadšenci, sobotňaj-ší program zavŕšila tanečná zábava s hudobnou skupinou Generácia.

Žofia Kyseľová

• Cenou starostky obce boli ocenení aj Július Žúbor a Monika Boldišová.

• Varenie slivkového lekváru.

• Krojovaný sprievod obcou.

6

Medzinárodný folklórny festival Takí sme je prehliad-kou tradičnej ľudovej kultúry a jej folklorizovaných pre-javov v okrese Levice. Medzi 310 domácimi a 110 zahra-ničnými účinkujúcimi, na siedmich miestach okresu Le-vice, sa už 6. rok prezentovali vybrané folklórne skupi-ny, súbory, detské súbory, ľudové hudby, spevácke sku-piny, sólisti tanečníci. Významná a účastníkmi vítaná je aj účasť ľudových remeselníkov, výrobcov a umelcov.

Okres Levice žil festivalom Takí sme

Vo štvrtok 12. septem-bra sme začali otvárací-mi ceremoniálmi priebežne v Tekovských Lužanoch a v Starom Tekove, kde vy-stupovali DFS Tekovan-ček, FS Tekovčan a hos-ťom večera bol tanečný sú-bor Honvéd z Budapešti. V Tekovských Lužanoch sa predstavili Mažoretky Mla-dosť, tanečná skupina Lien-ka zo ZŠ, spevácka skupina Szivárvány a folklórna sku-pina Wiwaty z Pobiedzis-ka v Poľsku. Galaprogram v Tekovských Lužanoch otváral spolu s riaditeľkou ROS v Leviciach, Alžbetou Sádovskou, predseda Nit-rianskeho samosprávne-ho kraja, Milan Belica, kto-rý mal záštitu nad festivalom a v Starom Tekove poslanec Nitrianskeho samosprávne-ho kraja Miloš Zaujec.

V piatok trinásteho, v ryt-moch bubeníckej skupiny Campana Batucada z Nitry, ožilo najprv Námestie hrdi-nov v Leviciach a potom po-čas sprievodu aj pešia zóna. Mažoretky Mladosť a TŠK Junilev roztancovali celé ná-mestie. Kolorit festivalu do-tvárajú rôzne sprievodné podujatia, ako krojovaný sprievod, škola tanca, jar-mok tradičných a ľudových

remesiel, gastro ukážka a ďalšie.

V športovej hale sa v pr-vej časti galaprogramu predstavili pozvané zahra-ničné folklórne ko-lektívy: Olšiná z Or-lova z Čiech, Ta-nečná produkcia Ne tz/ súbor Pántli-ka z Csorny v Ma-ďarsku a FS Wi-waty z Pobiedziska v Poľsku. Počas prestávky, za sprie-vodu ľudovej hudby Púčik z Brna a Ge-reben zo Želiezo-viec, sa v tanečnej škole učili „krucenú“ a polku z Raslavíc, pod taktovkou ta-nečných pedagógov Agáty Krausovej a Slavomíra On-dejku. Domáce folklórne ko-lektívy, ako DFS Vozokanček a FSk Vozokanka z Plavých Vozokán, FS Tekovčan zo Starého Tekova a Vatra Se-nior z Tlmáč, sa dostali k slo-vu v druhej časti galaprogra-mu. Záver a vyvrcholenie piatkového programu patrili mládežníckemu FS Kincső zo Želiezoviec, v spoločnom programe s tanečníkmi só-listami celoslovenskej súťaž-nej prehliadky Šaffova ostro-ha, v tanečnom zoskupení

Folklórmaffia. Po programe sa všetci účinkujúci zúčast-nili na ochutnávke gastro-nomických pochúťok v es-trádnej sále CK Junior, kde sa podávali bryndzové ha-lušky, nátierky z Pobiedzi-ska, či praclíky z Csorny. Popri ľudovej hudbe Ge-reben a Púčik sa tanečníci zabávali do neskorých noč-ných hodín.

Tanečná karavána po okrese pokračovala v so-botu 14. septembra v Ša-

September na levickej Kalvárii

MO Csemadok a Čistý pra-meň n.f.

Táto veľkolepá slávnosť ľudového umenia bola v ne-deľu 15. septembra zakon-čená galaprogramom za-hraničných súborov festi-valu priebežne v Kozárov-ciach, za účasti DFS Vre-tienko, FSk Konopa, súboru Wiwaty z Poľska, súčasne na Santovke, kde sa pred-stavili folklórne súbory Olši-na z Čiech a Pántlika z Ma-ďarska.

Za spoluprácu ďakuje-me vedeniu obce a jeho za-mestnancom v Starom Te-kove, Tekovských Luža-noch, Kozárovciach, San-tovke a v mestách Levice, Šahy a Želiezovce. V nepo-slednom rade ďakujeme za finančnú podporu Višehrad-skému fondu, Slovenským elektrárňam, Ministerstvu kultúry SR, Úradu vlády SR, Mestu Levice, Poľské-mu inštitútu a Nitrianskemu samosprávnemu kraju.

ROS Levice

Na sviatok Povýšenia sv. Kríža (14. 9.) sa zišlo na levickej Kalvá-rii napriek sychravému počasiu niečo vyše 100 účastníkov III. kalvár-skych hodov, prišli aj niekoľkí hostia z Rybníka a Novej Dediny. Po-božnosť krížovej cesty viedol a svätú omšu celebroval pán dekan Mons. J. Bednár. Liturgické čítania aj homília povzbudili veriacich, aby s láskou a ochotou prijali kríž, ktorý Pán Boh kladie na plecia každému z nás, a tak sa pripojili k spasiteľnému dielu Pána Ježiša.

Pripravené pohostenie – agapé dobre padlo na posilnenie tela. Po-ďakovanie zaň patrí štedrým spon-zorom, ochotným dobrovoľníkom a organizátorovi - OZ Patrimonium servandi. Menu tvoril výdatný, chut-ný horúci guľáš, ktorý z dodaného mäska pripravili v levickom pen-zióne Tilia, z pekárne v Novej De-dine poslali mäkký chlebík, voňa-vé cibuľkové pagáče upiekli budú-ci kuchári zo SOŠ na ul. Sv. Micha-la, ďalšie pagáčiky priniesli levické gazdinky, minerálku zo Santovky venovala fara Levice – Mesto a vín-ko levickí vincúri.

Už dve nedeľné popoludnia (15. a 22. 9. od 14.00 do 16.00 hod.) bo-la v prevádzke vyhliadková veža na Kalvárii. Doteraz využilo túto mož-

nosť a vystúpilo po 64 pohodlných schodoch na vyhliadkovú plošinu do 80 návštevníkov. Boli medzi nimi deti, mladí ľudia i seniori - najstarší mal 80 rokov. Nečakanou dvojicou bol nezvyčajný mladý pár - neves-ta so ženíchom, obaja vyobliekaní do krásneho „čilejkárskeho“ kroja. Všetci návštevníci odchádzali spo-kojní, veď z veže je za priaznivého počasia krásny výhľad.

Jeho panorámu tvorí na výcho-de Sitno, na severe chrbát kopcov Štiavnických vrchov a Pohronské-ho Inovca, na západnom horizonte za neďalekými Kozmálovskými vŕš-kami vidno Tríbečské pohorie a juž-ným smerom dovidieť až na pohoria Börzsöny aj Pilis, ležiace už na úze-mí našich maďarských susedov.

• Gastro ukážky.

hách a v Želiezovciach. Me-dzi účastníkmi galaprogra-mu XXXII. Dni kultúry v Hon-te, boli DFS Napsugár zo ZŠ s VJM, spevokol Musica Au-rea a zahraniční hostia.

V Želiezovciach, za sprie-vodu kočov a husárov sa vydaril V. ročník Pohronskej verbovačky. Galaprogram „Ľudovo-tanečný babylon“ však organizátori presunu-li do domu kultúry, kde sa v stiesnenejších podmien-kach, ale o to s väčším zá-palom predstavili nadšenci pre ľudové umenie: FSk Ba-

žalička z Plachtiniec Príbe-liec, FS Nádas z Farnej, Kin-cskereső z Keszegu, Ciha z Fótu v Maďarsku a zahra-niční hostia festivalu. Ako začiatok, tak aj záver patril domácemu mládežníckemu FS Kincső zo Želiezoviec, v spoločnom programe s ta-nečníkmi sólistami celoslo-venskej súťažnej prehliad-ky Šaffova ostroha, v taneč-nom zoskupení Folklórmaf-fia. Gastropochúťky pripra-vili tanečníkom miestne or-ganizácie: Želiezovské hla-sy o. z., Svodovčan o. z.,

• TŠK Junilev.

Platný prevádzkový poriadok je vy-vesený na veži, tá je prístupná každú nedeľu až do 13. októbra. Dobrovoľ-ný príspevok od jej návštevníkov sa použije na prevádzku a údržbu veže i celého sakrálneho areálu.

V pondelok 23. septem-bra spravili na kalvárii „je-senné upratovanie“ v sakrál-nom areáli a susediacom le-soparku brigádnici – čerství študenti I. ročníka zo SOŠ pri amfiteátri. V lesoparku vyslobodili z buriny vstup-né schodisko aj časť chod-níka, vyčistili pôvodné ohnis-ko, ale zlikvidovali nelegálne urobené ohniská, vyzbierali a roztriedili odpad, ktorý na-plnil päť vriec. Zdatnejší mlá-denci upravili za torzom kos-tolíka uskladnené haldy štrku a kameňov. Väčšie balvany premiestnili pod vyhliadkovú vežu, kde budú tvoriť základ budúcej skalky, ktorá skráš-li pätu veže. Malou odmenou za vykonanú robotu bola pre dievčatá a mládencov mož-nosť obzrieť si okolie Kalvá-

rie z vtáčej perspektívy – z vyhliad-kovej veže.

K. Holbová podpredsedníčka

OZ Patrimonium servandi

7

• Zaostrené na kvalitu (8. str.)

• Odber krvi SOŠT (10. str.)

Sekcia Uvádzania do prevádzky prešla za posledné obdobie niekoľkými zmenami. Vzhľadom na redukciu zákazkovej náplne SES a.s. boli uvoľnení v priebehu roka 2013 do starobného dôchodku štyria zamestnan-ci z radov sekcie Uvádzania do prevádzky a tak sa náš počet zredukoval z 26 na 22 súčasných pracovníkov. Aj týmto príspevkom by sme im chceli poďakovať za ich dlhoročné pracovné nasadenie, profesionálny prístup k pracovným povinnostiam a odovzdané skúsenosti, ktorými podkuli našich mladých začínajúcich kolegov.

Aktivity sekcie Uvádzania do prevádzky doma i vo svete

Medzi odchádzajúcimi bol aj Ján Mihál, ktorý bol vedúcim sekcie Uvádza-nia do prevádzky a ktorého od 1. mája 2013 nahradil vo funkcii Ing. Branislav Máčaj. Krokom k lepšej komuniká-cii a spolupráci medzi odde-leniami Inžinieringu prispelo aj samotné presťahovanie sekcie Uvádzania do pre-vádzky do budovy VVZ od 1. júna t.r.

Sekcia Uvádzania do pre-vádzky je momentálne plne

mu pre kotly okrem nasta-venia vstrekov na VT pa-re oboch kotlov, čo možno z časti pripísať aj faktu, že prevádzka bloku bola v po-sledných mesiacoch ovplyv-ňovaná poruchami na stro-jovni. Pred nami stojí ná-ročné Komplexné vyskúša-nie a Garačné skúšky bloku. Plánovaná PAC (Predbež-né odovzdanie diela) je pod-ľa posledného platného har-monogramu plánovaná na 22. novembra 2013.

september 2013 PAC na ce-lý blok (Unit). Po dosiahnutí tohto cieľa zostane časť ná-behových technikov na stav-be z dôvodu finálneho dola-denia prevádzkovej spoľah-livosti.

Niekoľko rokov trvajúca podpora nábehovými tech-nikmi na stavbe Starobeše-vo na Ukrajine bude ku kon-cu októbra 2013 ukončená. Naši technici po odovzda-ní bloku 210 MWe s fluid-ným kotlom 670 t/h pary dňa 25. mája 2011 naďa-lej poskytovali podporu zá-kazníkovi v garančnej dobe. Dňa 27. novembra 2012 bo-la garančná doba ukonče-ná, avšak vzhľadom na to, že do konca tohto dátumu neboli ukončené všetky do-dávky zo SES, bol ich pobyt predĺžený až do súčasnos-ti. V nasledujúcom mesiaci budú ukončené skúšky na mazutovom hospodárstve a bude vykonaná kontrola tesnosti nábehových ven-tilov a VT by-passu na tes-nosť počas prevádzky, ktoré boli opravované počas let-nej odstávky.

Jedného nábehového technika máme na stavbe vo Vřesovej, kde by mali byť ukončené do konca mesia-ca september 2013 skúšky SNCR na kotle K5. Takis-to jeden nábehový technik pôsobí na projekte RNEST v Brazílii, kde boli v mesiaci september chemicky vyčis-tené obidva kotly dodávané zo SES a.s. a zakonzervo-vané mokrou konzerváciou do doby začatia predkom-plexných skúšok plánova-ných na január 2014. Stá-le trvajúca stavba v mes-te MOA na Kube nám za-mestnáva ďalšieho nábe-hového technika pri uvá-dzaní do prevádzky strojov-ne. Ku koncu mesiaca sep-tember 2013 bude ukonče-ná aj činnosť na stavbe Bi-omasa Košice, kde vzhľa-dom na predchádzajúcu ne-možnosť vykonania určitých skúšok optimalizácie a la-

denia zo strany prevádzko-vateľa, zostali naši technici zvyšovať prevádzkyschop-nosť kotla a súvisiacich za-riadení.

V blízkej budúcnosti bu-deme čiastočne vyťažení na krátkodobých projektoch ako je chemické čistenie na kotle K11 v Třinci, kde sa budeme zároveň pripravo-vať na uvedenie do prevádz-ky kotla K3 po rekonštrukcii resp. výmene EKA. Na čes-kom trhu nás čaká ďalší pro-jekt a to na kotle K3 v elek-trárni Třebovice v Ostrave, kde práve prebieha výme-na brídových a práškových horákov.

Ako už bolo spomenu-té, pravdepodobne v januá-ri 2014 nastupuje pracovný tím Uvádzania do prevádz-ky na projekt RNEST v Bra-zílii. V prvej polovici roka 2014 začneme činnosti ná-behových technikov aj na stavbe Bolu Goynuk (AK-SA) v Turecku, kde budeme asistovať pri uvádzaní do prevádzky dvoch fluidnýchkotlov s výkonom 373/340,5 pary za hodinu. Na konci ro-ka 2014 je plánovaný ná-stup technikov na akciu Tři-nec K14, kde SES a.s. Tl-mače dodávajú fluidný ko-tol s parným výkonom 125 t/h vrátane kompletného uve-denia do prevádzky.

Mimo hlavnej zákazko-vej náplne SES a.s., sek-cia Uvádzania do prevádz-ky ďalej pracuje aj na vlast-ných aktivitách, kde sme v súčasnosti v procese prí-pravy kontraktu s tureckým koncernom EREN na služ-by týkajúce sa školení ob-služného personálu pre-vádzkovateľa a dozoru nad prevádzkou fluidného kotlav meste Zonguldak – Turec-ko. Pre toho istého zákaz-níka pripravujeme podporu našimi technikmi pri zme-ne podmienok spaľovania pri minimálnom výkone na kotle v Corlu - Turecko a to aplikovaním štandardov EN namiesto NFPA. Čo sa týka ďalších aktivít, tak pripravu-jeme užšiu spoluprácu s na-šou dcérskou spoločnosťou SES Bohemia Engineering a to konkrétne pre konzer-váciu kotla v teplárni Praha - Malešice.

Pracujeme na rozšírení spolupráce s ďalšími zákaz-níkmi hlavne na slovenskom a českom trhu tak, aby sme mohli sekciu Uvádzania do prevádzky naďalej rozví-jať. Konkurenčné prostredie nás núti naďalej zvyšovať svoju kvalifikáciu a profesio-nalitu pri stále náročnejších úlohách. Práca nábehového technika nie je jednoduchá.

(Pokračovanie na 9. str.)

• Ing. Branislav Máčaj (vpravo) a Peter Páleník. Foto: -žk-

• Obhliadka pre konzervovanie TMA II.

vyťažená na dvoch kľúčo-vých projektoch a niekoľ-kých menších akciách.

V súčasnosti trvá nábe-hová činnosť na projek-te Počerady – Paroplyno-vý zdroj 880 MWe, ktorý sa dostal do záverečnej fázy predkomplexných skúšok. Počas predkomplexných skúšok sa podarilo vyko-nať všetky potrebné skúšky podľa plánovaného progra-

Ďalšou stavbou, na kto-rej sú aktívni nábehoví tech-nici je Edison Project – TPP Revamp Slovnaft. SES a.s. ako generálny dodávateľ dodali dva kotly K4, K5 spo-lu so strojovňou, medzistro-jovňou a chladiacim systé-mom. V súčasnosti sa pri-pravujú podklady a preu-kazujú sa posledné skúšky zákazníkovi za účelom do-siahnuť ku koncu mesiaca

8

Budovanie dobrého obrazu firmy je úlohou pre všetkých zamestnancov, ktorí spolupracujú so zákazník-mi a všetkými ostatnými externými subjektmi. Pre vníma-nie zákazníka je rovnako dôležitá kvalita nášho výrobku, ako aj realizácia zákazky. Aktuálne informácie z oblasti riadenia kvality prinášame v rozhovore s Ing. Zdenkom Škrabalom, MBA, riaditeľom úseku Riadenie kvality.

Na otázky redakcie odpovedáIng. Zdeněk Škrabal, MBA, riaditeľ úseku Riadenie kvality

• Čím žije úsek Riadenia kvality v tomto roku?

Úsek Riadenie kvality pl-ne zaisťuje úlohy plánu hos-podárskeho roku 2013. Za-vršujeme obdobie, keď sme v útvare Riadenie kvality od začiatku roka 2011 znížili po-čet pracovníkov na menej ako polovicu, vrátane zme-ny na dvoch pozíciách vedú-cich sekcií. Kapacita úseku Riadenia kvality je nastave-ná v súlade so strategickým plánom spoločnosti a ľudia sú plne kvalifikovaní na plne-nie svojich úloh. Z nášho po-hľadu bol najväčšou udalos-ťou odchod úseku Montáž a servis do spoločnosti SES Energy.

• Aký vplyv na systémy riadenia kvality mal od-chod montážneho úseku zo SES?

Musím podotknúť, že už pred uskutočnením tejto zmeny spolupracoval úsek Riadenia kvality s úsekom Montáž a servis i na prípra-ve oddelenia systémov ria-denia kvality. Chcem tu po-gratulovať kolegom zo SES Energy, že sa im vo veľmi krátkom čase po prechode do SES Energy podarilo zís-kať všetky potrebné certifi-kácie a oprávnenia pre ich ďalšiu činnosť. Verím, že pre samotnú realizáciu pro-jektov SES bude dopad tej-to zmeny minimálny. Len si musíme zvyknúť na to, že montáž a súvisiace činnos-ti nezaisťuje jeden z úsekov SES. Uskutočnenie montáže našich kotlov je založené na komerčnej spolupráci dvoch samostatných firiem.

Vrcholové vedenie SES sa po odchode montážne-ho úseku rozhodlo urobiť celkovú revíziu dokumentá-cie Systému riadenia kva-lity podľa ISO 9001:2008. V súčasnej dobe sa blížime k úspešnému dokončeniu a veľká väčšina dokumen-tov bude v revízii 2013, ako sa môžu všetci zamestnan-ci SES presvedčiť na podni-kovom intranete. Cieľom sa-mozrejme neboli len formál-

ne úpravy, no všetci garanti procesov (odborní riaditelia) a spracovatelia sa zamysle-li nad aktualizáciou popisov procesov, ktorá odzrkadľu-je súčasný stav procesov v SES. V septembri bola aktu-alizovaná a vydaná nová Po-litika kvality SES a.s.

V tomto roku sme takis-to pripravili a uskutočnili za-pojenie podstatne väčšie-ho počtu interných audítorov systému riadenia kvality do auditovania procesov SES a.s. Už druhý rok sa nám tak-tiež darí priblížiť proces inter-ného auditovania k reálnym potrebám života spoločnos-ti. Máme sa sebou úspešné prevedenie vyše tridsiatich takzvaných neplánovaných interných auditov, ktoré sa dotýkali konkrétnych problé-mov alebo potrieb zlepšenia procesov, a v konečnom dô-sledku zaistenia požadova-nej kvality našich výrobkov.

• Dôraz na kvalitu výrob-kov SES je prioritou spo-ločnosti...

Robíme všetko pre to, aby sa veľké chyby z predošlých období neopakovali. V tom-to roku SES dokončili veľ-mi náročnú výrobu a mon-táž nadkritického kotla pre spoločnosť Alstom v Led-viciach. Potvrdením dob-rej kvality práce bola úspeš-ná tlaková skúška kotla na stavbe 1. júla 2013. V súčas-nej dobe finišuje vo výrob-ných prevádzkach SES vý-roba dvoch kotlov pre pro-jekt Bolu Göynuk v Turecku, ktorá z pohľadu zákazníka prebieha bez problémov. Na hodnotenie celého projek-tu však bude čas až po do-končení montáže a nábehu kotlov do prevádzky. Chcem tiež zdôrazniť veľmi dôleži-tú prácu Inžinierov a Nákup-cov pri zaistení nákupu kva-litného obchodného tovaru, výroby častí kotla v Turecku a už zmienenú montáž. To platí o všetkých našich pro-jektoch.

• Aké najbližšie úlohy čakajú Riadenie kvality?

V oblasti systémov riade-

nia kvality čaká SES v polo-vici októbra pravidelná roč-ná kontrolná návšteva certi-fikačného orgánu TÜV SÜD Slovakia pre ISO 9001:2008 a rovnako v tomto období prebehne recertifikácia sys-tému riadenia kvality výroby výkovkov podľa AD 2000 - Merkblatt W0 / TRD 100. Tu chcem pripomenúť, že spo-ločnosť SES si aj naďalej za-chováva kompletný rozsah certifikácií a oprávnení pre svoje činnosti, vrátane novo v tomto roku certifikovanej výroby oceľových konštruk-cií podľa normy EN 1090-2.

V oblasti riadenia kvali-ty na projektoch sa rozbie-

ha projekt Třinec K14, kde predávame našu technoló-giu tradičnému zákazníkovi. To sú dobré predpoklady pre optimalizáciu celkových ná-kladov na kvalitu, minimali-záciu nákladov na nekvalitu, ako aj pre celkový úspech projektu.

Rovnako sme priprave-ní plne podporovať úsek Vý-roby SES pri výrobe tradič-ných, no v minulom období menej zastúpených, výrob-kov ako sú napríklad vysoko-tlakové a nízkotlakové ohrie-vače vody (výroba štrnástich kusov pre projekt Bolu Göy-nuk je v plnom prúde), zvá-ranie statorov (výrobu troch

kusov pre rakúsku firmu An-dritz práve začíname), alebo v budúcnosti výrobu výrob-kov pre jadrovú energetiku.

• Čo by ste odkázali čita-teľom na záver?

Vytvorenie predpokladov, poznanie požiadaviek na kvalitu výrobku, ich splnenie a dosiahnutie plnej spokoj-nosti zákazníkov je trvalou úlohou všetkých zamestnan-cov SES a vždy je tu čo zlep-šovať. Prajem nám všetkým nie len úspešné dokončenie hospodárskeho roku 2013, ale aj vytvorenie dobrých predpokladov pre splnenie strategického plánu SES a.s. v ďalšom období. -red-

POLITIKA KVALITYSES a.s. Tlmače sú významným dodávateľom inves-

tičných celkov a ich častí pre energetiku, vrátane jad-rovej, teplárenstvo, chemický a petrochemický prie-mysel. Projektujú, vyrábajú a dodávajú kotolne, kotly a ich časti pre elektrárne a priemyselné podniky.

Blíži sa 1. október - deň, ktorý je v kalendári venovaný energetikom. Je to deň, kedy si pripomíname tých, čo priná-šajú teplo a svetlo do našich domovov, ale aj tých, ktorí sú úzko spätí s týmito odvetviami a sú nemenej dôležitým me-dzičlánkom na ceste od výroby energie ku jej spotrebiteľo-vi. Patríme medzi nich aj my, zamestnanci SES a.s. Tlma-če. Z rúk zamestnancov našej spoločnosti vychádzajú kotly, ktoré sú bezprostredne potrebné na výrobu energie. Deň energetikov bol vyhlásený ešte za bývalej Československej republiky v roku 1919. Táto tradícia pretrváva až dodnes a som presvedčená, že ešte veľa rokov budeme oslavovať sviatok energetikov v našej firme.

Tento rok pripadol 1. október na utorok. Po dohode s ve-dením podniku čerpanie plateného voľna bude 31. októb-ra. Ak zamestnanec zo závažných dôvodov nemôže tento deň čerpať platené voľno, je možné čerpanie do konca ro-ka 2013.

Mgr. Otília Švecová predsedníčka ZO ECHOZ

Oslávia Deň energetikov

Na udržanie tejto pozície na trhu, v súlade so strate-gickými zámermi spoločnos-ti a pre dosiahnutie finanč-ných cieľov vrcholové vede-nie SES a.s. Tlmače dekla-ruje a zaväzuje sa dodržia-vať túto Politiku kvality:

1. Identifikovať potreby a požiadavky zákazníkov a plniť ich v súlade s požia-davkami na kvalitu, bezpeč-nú prevádzku a ochranu ži-votného prostredia. Týmto spôsobom zvyšovať aj spo-kojnosť a lojalitu zákazní-kov, zamestnancov a akcio-nárov spoločnosti.

2. Pri technickom vývoji použitých technológií a do-dávaných zariadení rozví-jať so zákazníkmi dlhodobé partnerské vzťahy pre trvalé zlepšovanie, znižovanie ná-kladov a plnenie zásad trva-lo udržateľného rozvoja.

3. Pri obchodnej činnos-ti reagovať na neustále sa meniace globálne podnika-teľské prostredie, zamerať sa na tradičné trhy spoloč-nosti a dodávať spoľahlivé a bezpečné výrobky.

4. Zlepšovať internú ho-rizontálnu a vertikálnu ko-munikáciu v spoločnosti tak, aby boli všetci zainteresova-ní zamestnanci oboznámení s požiadavkami zákazníkov, zákonov a iných externých predpisov, ako aj ostatných útvarov spoločnosti s cie-

ľom splniť všetky požiadav-ky kvality, ochrany zdravia a životného prostredia.

5. Účinne prenášať požia-davky na kvalitu produktu na dodávateľov, budovať s nimi dlhodobé partnerské vzťa-hy a dosahovať zlepšovanie vstupov do spoločnosti.

6. Trvalo zlepšovať riadia-ce, technologické a kontrol-né procesy pre dosahova-nie vysokej kvality výrobkov a výkonnosti spoločnosti.

7. Trvalo zlepšovať efek-tívnosť systému manažér-stva kvality a takto podporo-vať dosahovanie cieľov spo-ločnosti a uspokojovanie požiadaviek všetkých zain-

teresovaných strán.8. Plánovať a zabezpečo-

vať materiálne a personálne zdroje tak, aby spĺňali aktu-álne potreby chodu spoloč-nosti, ako aj plnenia požia-daviek zákazníkov v kvalit-ných a načas dodaných vý-robkoch.

9. Zvyšovať kvalifikáciu, odbornú spôsobilosť a an-gažovanosť zamestnan-cov spoločnosti v oblastiach kvality produktu, bezpeč-nosti práce a ochrany pra-covného prostredia v spo-ločnosti.

10. Stanovovať, preskú-mavať a vyhodnocovať cie-le kvality na všetkých úrov-niach riadenia s cieľom trva-lého zlepšovania procesov spoločnosti a výsledného produktu.

Ing. Martin Paštika, MBAgenerálny riaditeľ

9

(Dokončenie zo 7. str.)Činnosti vykonávané naj-

mä v miestach realizácie zá-kaziek SES sú síce z profe-sijného hľadiska veľmi zaují-mavé, rôznorodé, no s ohľa-dom na stále kratšie termíny realizácie pri dodržaní pred-písanej kvality práce veľ-mi náročné na čas, dôsled-kom čoho je nevyhnutné vy-konávať práce aj počas ví-kendov, či sviatkov. Uvede-ný spôsob práce si vyžadu-je nároky nie len na odbor-nosť nábehových techni-kov, ale i schopnosť praco-vať pod väčším psychickým zaťažením s citlivým prístu-

Aktivity sekcie Uvádzania do prevádzky doma i vo svete

pom k riešeniu problémov. Pracovníci sekcie UDP sú z hľadiska realizácie diela v priamom kontakte so zákaz-níkom, resp. jeho pracov-níkmi a teda naša práca mô-že v značnej miere ovplyv-niť názor zákazníka na SES a.s. a tým i jeho pohľad na potenciálnu ďalšiu spoluprá-cu. Práca pracovníkov UDP na stavbe je do istej miery ovplyvnená i skutočnosťou, že v danej dobe je už ná-behový technik jediným zá-stupcom SES a.s. na stav-be a teda musia zvládať čin-nosti pre pomoc iným útva-rom SES (realizácia, nákup,

projekcia, procesný inžinie-ring). Táto skutočnosť si vy-žaduje od pracovníkov ob-siahnuť i viac profesií. Na druhej strane, ten kto skúsi niesť takúto zodpovednosť, len veľmi ťažko odchádza od tohto náročného povolania.

Poďakovanie patrí všetkým technikom sekcie Uvádzania do prevádzky za úspešné sprevádzkovanie všetkých našich dodávok, za ich lojalitu a profesionál-ny prístup k tejto zodpoved-nej práci.

Ing. Branislav Máčajvedúci sekcie

Uvádzanie do prevádzky

Vláda schválila Stratégiu v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci v Slovenskej republike do ro-ku 2020 a program jej realizácie na roky 2013 až 2015 s výhľadom do roku 2020. Čo pre našu spoločnosť SES z tejto Stratégie vyplýva, na to sme sa spýtali Ing. Anny Račkovej, ktorá je zmocnencom GR pre BOZP.

bol ohrozený on sám alebo jeho spolupracovník. K tomu slúžia pravidelné preventív-ne kontroly, pravidelné vzde-lávanie, audity BOZP, moni-toring od pracovnej zdravot-nej služby v rámci pravidel-ného vykonávania zdravot-ného dohľadu. Štátna stra-tégia je monitorovaná aj cez jej inštitúcie ako je štátny od-borný dozor z Inšpektorá-tu práce, z Úradu verejného zdravotníctva. Po vykonaní verejnej previerky máme re-alizované nástenky o pikto-gramoch a symboloch v ob-lasti BOZP. Je ešte veľa prá-ce, ktorú spoločne musíme vykonať, aby sme dosiahli stanovený cieľ - mať nulovú pracovnú úrazovosť. -red-

Hlavný cieľ - znižovanie pracovnej úrazovosti

Realizáciou jednotlivých úloh a opatrení stratégie BOZP sa vytvoria pred-poklady na účinnejšie zni-žovanie počtu poškode-ní zdravia zamestnancov a fyzických osôb, ktoré sú podnikateľmi a nie sú za-mestnávateľmi. Pre na-šu spoločnosť to znamená rešpektovanie tak stanove-ných úloh ako sú v stratégii ako aj právnych predpisov, ktoré v tejto oblasti platia. Faktom zostáva, že je to na pleciach zamestnáva-teľov aby sa starali o pra-covné podmienky svojich zamestnancov tak ako to stanovujú právne predpisy – samozrejme aj so zabez-pečením zdrojov. My tú-to filozofiu máme zakom-ponovanú v našej Politike BOZP, schválenú vedením spoločnosti.

Ktoré priority sú stano-vené v tejto Stratégii?

Aj v rokoch 2013 až 2020 bude cieľom stratégie BOZP znižovanie pracovnej úra-zovosti, a to najmä smr-teľných pracovných úrazov a úrazov s celoživotnými následkami a eliminovanie príčin chorôb z povolania a podpora zamestnávateľov a zamestnancov pri preven-tívnej činnosti a prijímaní účinných opatrení na zlep-šenie BOZP.

Jednou z priorít je zlep-šenie informovanosti, pro-pagácie a kultúry preven-cie v oblasti BOZP. Aké tu vidíte možnosti?

Tu vidím veľké možnos-ti spolupráce so zástupcami zamestnancov pre bezpeč-nosť ako aj so všetkými za-mestnancami na všetkých pracovných pozíciách, veď ide o ich zdravie a pohodu. Myslím tým, že keď niekto vidí nejaký problém, je po-vinný naň poukázať, aby ne-

Zdravotné poisťovne už zasielajú výsledky ročného zúčtovania zdravot-ného poistenia za rok 2012. Úlohou zúčtovania je výpočet sumy poist-ného z jednotlivých vymeriavacích základov dosiahnutých v roku 2012. Podrobne nás o ročnom zúčtovaní zdravotného poistenia informovala ve-dúca sekcie Personalistika a odmeňovanie Ing. Eva Rumanová.

Štatistiky poukazujú na nízke percentov obyvate-ľov, ktorí sú schopní poskyt-núť prvú pomoc. Pri váž-nych životohrozujúcich sta-voch je pritom prioritné čo najskôr zakročiť. Zamest-nanci SES, a. s. sa počas uplynulého týždňa zúčastni-li jedného z kurzov prvej po-moci pre zamestnancov pod vedením záchranára Tomá-ša Dudicha.

Účastníci kurzu získa-li teoretické vedomosti, ale aj praktické zručnosti nevy-hnutné pri záchrane života a zdravia. Podľa lektora frek-ventanti ocenili najmä mož-nosť zopakovať si svoje do-terajšie vedomosti, ako aj osvojiť si nové spôsoby a

metódy po-skytovania prvej pomo-ci.

Kurz pr-vej pomo-ci pre za-mestnancov spros t red-koval infor-mácie o naj-častejšie sa vysky tu jú -cich porane-niach a živo-tohrozujúcich stavoch. Po jeho absolvovaní boli vedo-mosti účastníkov preverova-né formou písomného testu a praktickej skúšky na figu-ríne.

"Počas osemhodinového kurzu sa frekventanti nauči-li základy prvej pomoci, roz-poznávať akútne stavy, ako napríklad bezvedomie. Na-učili sa, ako postupovať pri zástave obehu, dýchania, či pri rôznych životohrozujú-cich stavoch. Skúšali si kar-diopulmonálnu resuscitáciu na figuríne s využitím elek-tronického modelu, aj na fi-guríne dieťaťa. V praktic-kom nácviku sa stretli s ob-štrukciou dýchacích ciest dusiaceho sa pacienta, na-učili sa základné obväzové techniky, ako ošetriť zlome-niny, krvácanie, popáleniny," vysvetlil záchranár. Ukonče-ním kurzu prvej pomoci je vedomostný test a praktická časťou, počas ktorej absol-venti kurzu preukážu, ako zvládnu poskytnutie pomoci v modelovej situácii.

-žk-

Ročné zúčtovanie zdravotného poistenia

Poskytnutie prvej pomoci zachraňuje životy

Zdravotné poisťovne už začali za-sielať výsledky ročného zúčtova-nia zdravotného poistenia za rok 2012. Mohli by ste nám upresniť, ktoré príjmy vstupujú do ročného zúčtovania?Príjmy, ktoré vstupujú do vymeriava-cieho základu pre výpočet ročného zúčtovania sú nasledovné:• príjmy zo závislej činnosti - príjmy zda-ňované podľa § 5 ods.1 písm. a) až h) a ods. 2 a 3 zákona o dani z príjmov okrem zákonom stanovených výnimiek. • príjmy z podnikania a inej samostat-

nej zárobkovej činnosti - príjmy zda-ňované podľa § 6 ods. 1 a 2 zákona o dani z príjmov okrem príjmov z výko-nu činnosti osobného asistenta. • kapitálové príjmy – príjmy zdaňova-né podľa § 7 zákona o dani z príjmov. Patria sem napr.: • výnosy zo zmeniek okrem príjmov z ich predaja • ostatné príjmy - príjmy zdaňované podľa §8 zákona o dani z príjmov. Akým spôsobom sa uhrádzajú ne-doplatky a preplatky?Povinnosť vykonať ročné zúčtovanie

majú samotné poisťovne a vykonáva-jú ich za:• zamestnanca jedného zamestnáva-teľa, ak príjem zo závislej činnosti (§ 5 ZoDP) v niektorom mesiaci presia-hol 2 307,00 eur (t. j. mal tzv. kolísa-vé príjmy),•zamestnanca viacerých zamestnáva-teľov, ak príjem jednotlivo nepresiahol v žiadnom mesiaci 2 307,00 eur, avšak v úhrne zo všetkých zamestnaní me-sačný príjem presiahol 2 307,00 eur,•zamestnanca viacerých zamestná-vateľov, ak príjem v každom mesiaci presiahol 2 307,00 eur, •samostatne zárobkovo činnú osobu•dobrovoľne nezamestnanú osobu, ak mala príjem z kapitálového majet-ku (§ 7 ZoDP) a z ostatných príjmov

(§ 8 ZoDP) a presiahol za rok 2012 sumu 4 078,68 eur (12*339,89 eur minimálny mesačný základ FO),•poistenca (t. j. zamestnanec, SZČO a poistenec štátu), ktorý mal príjem z kapitálového majetku alebo ostat-ný príjem a•poistenca (t. j. zamestnanec, SZČO, dobrovoľne nezamestnaná osoba a poistenec štátu), ktorý mal príjem z di-vidend.Lehota na vykonanie ročného zúčto-vania je určená do pondelka 30. sep-tembra 2013. Poisťovne zašlú sú-bor s preplatkami alebo nedoplatka-mi na zamestnávateľa, a ten vyspo-riada rozdiel do 45 dní odo dňa na-dobudnutia právoplatnosti výkazu ne-doplatkov.

10

Pár minút z nášho dňa, chvíľka strachu, malé štip-nutie ihlou, obetovanie 450 ml krvi a potom víťazný po-cit, ktorý stojí za to. Krvi je nedostatok. Je potrebná nielen na výrobu liečiv, ale hlavne na záchranu života človeka, ktorý môže stáť na hranici života a smrti. Jedného dňa tým človekom môžeme byť aj my sami.Krásna a nezištná akcia da-rovania krvi sa už za tých päť rokov stala tradíciou a súčasťou študentského ži-vota v SOŠ technickej v Tl-mačoch. Spája všetkých, ktorí nemyslia len na seba a chcú nezištne pomôcť tým, ktorí to najviac potrebujú.Odber krvi sa uskutočnil vďaka Národnej transfúz-

Vedenie spoločnosti SES a.s. Tlmače a Základ-ná organizácia OZ KOVO pripravujú stretnutie bý-valých zamestnancov SES, ktoré sa uskutoční v dňoch 15. -16. októbra 2013 v Kultúrnom dome v Tl-mačoch, na Lipníku.

---------------------Základná organizácia ECHOZ pripravuje stretnu-

tie bývalých zamestnancov dňa 15. októbra 2013 v jedálni VVZ o 13. hodine.

Kvapka krvi v SOŠT Tlmače opäť prilákala prvodarcov

nej službe SR - mobilnej odberovej jednotky Nitra, priamo v našej škole. Cel-kovo sa prihlásilo 35 záu-jemcov, z toho 28 darovalo krv, traja boli vy-radení lekárom a štyria sa ne-dostavili. Príkla-dom sú im aj dl-horoční darcovia krvi z radov pe-dagógov, hlav-ne pani učiteľka Mgr. Sládková. Darovanie kr-vi berie ako sa-mozrejmosť, veď do darcovského kresla si už sa-dla 47 krát. Me-dzi darcami bo-lo opäť mnoho

mladých prvodarcov, ktorí využili príležitosť, spolu s kolektívom prekonať strach i samého seba a prispieť k humánnemu činu.

Stretnutia bývalých zamestnancov

Študenti Strednej od-bornej školy technickej sa v rámci praktického vyu-čovania zúčastnili na ex-kurzii v kováčskej dielni. Podľa majstra praktické-ho výcviku Jozefa Kotoru si študenti prezreli tech-nické zariadenia a operá-cie, ktoré sú predmetom štúdia.

„Z tejto akcie máme prí-jemný pocit, urobili sme niečo dobré a teší nás, že prvodarcovia sa k nám opäť vrátia a veríme, že sa stanú našimi dlhoroč-nými darcami,“ povedala MUDr. Fábiová z NTS Nit-ra. Všetkým darcom patrí srdečná vďaka.

O. Papcunová

Číslo tiesňové-ho volania – jednot-né európske čís-lo tiesňového vola-nia slúži na privo-lanie záchranných

zložiek integrovaného zá-chranného systému v prípa-de, keď je ohrozený ľudský život, zdravie, majetok ale-bo životné prostredie. Volať na číslo tiesňového volania 112 možno bezplatne a ne-pretržite, 24 hodín denne z akéhokoľvek telefónu – pev-nej linky, mobilu či telefón-nej búdky. V tomto roku lin-ka 112 oslávila svoje desia-te výročie fungovania na Slo-vensku. Jednotné číslo ties-ňového volania 112 funguje v Európskej únii už viac ako 20 rokov. K oficiálnemu za-vedeniu čísla 112 došlo v ro-ku 1991 na základe Rozhod-nutia Rady o zavedení jed-notného európskeho čísla tiesňového volania. Okrem členských štátov EÚ je mož-né dovolať sa na 112 v tak-tiež v Turecku, Nórsku, Srb-sku, Islande a v Chorvátsku. Výhodami čísla 112 v porov-naní s inými tiesňovými čís-lami je možnosť lokalizácie volajúceho, ako aj možnosť dovolať sa na 112 bez SIM karty. Slovenská republika je krajinou s veľmi dobrým po-vedomím o čísle 112. Sved-

Bude vás zaujímať: Desiate výročie linky 112 na Slovensku

čí o tom aj skutočnosť, že za minulý rok bolo na linke 112 prijatých 1 564 913 hovorov.

Svoj sviatok oslavuje linka 112 každoročne 11. februára – v európsky Deň 112. V blízkej budúcnos-ti nadobudne využitie čísla tiesňového volania 112 no-vý rozmer zavedením sys-tému eCall do automobi-lov. Progresívne riešenie, prostredníctvom ktorého bu-de možné automaticky ale-bo manuálne vytočiť číslo 112 v prípade tiesňovej situácie priamo z automobilu. Predpo-kladá sa, že zavedenie sys-tému eCall zachráni približ-ne 2500 ľudských životov roč-ne. Tento systém bude povin-ný vo všetkých členských štá-toch Únie do roku 2015.

Podpredseda vlády a mi-nister vnútra Robert Kali-ňák v pondelok 16. septem-bra odovzdal ceny za vý-nimočné záchranárske a vzdelávacie aktivity súvisia-ce s číslom tiesňového vo-lania 112. Tento rok minister odmenil víťazov národné-ho kola súťaže 112 Awards v dvoch kategóriách: „Výni-močný operátor tiesňovej linky“ a „Výnimočná aktivi-ta v oblasti osvety a vzde-lávania o čísle tiesňového volania 112“. V kategórii Vý-nimočný operátor tiesňovej

linky zvíťazila operátorka Krajského operačného stre-diska záchrannej zdravotnej služby v Žiline Božena Mi-chaláková. Obvodný úrad Košice za organizáciu vý-tvarnej súťaže Deň 112 oča-mi detí zvíťazil v kategórii Výnimočná aktivita v oblasti osvety a vzdelávania o čísle tiesňového volania 112.

Zdroj: internetová stránka MV SR

V kováčskej dielni sa študenti druhého ročníka oboznámili s usporiada-ním pracoviska, technic-kým vybavením, ako aj s technologickými postupmi výroby.

11

Lenka Kotorová a Silves-ter Žiačko (Kozárovce)Denisa Pániková a Mar-cel Gabčo (Nová Dedina)Zuzana Kupčová a Ladi-slav Mikloš (Hronské Kľa-čany)Eva Šlapáková a Rasti-slav Mikula (Starý Tekov)Katarína Egyudővá a Da-niel Szabó (Rybník)Dana Boldišová a Michal Imriška (Rybník)Anna Trnkusová a Brani-slav Čikel (Veľké Kozmá-lovce)

Spoločenská rubrika

Opustili nás

Povedali si áno

Poďakovanie

Narodili sa

(151

/201

3)

Spomienka

"Túžil s nami ešte žiť, no osud mu nedoprial – musí to tak byť."

So smútkom v srdci sme si dňa 26. septembra 2013 pripomenuli 5. výročie od smutnej udalosti, čo nás navždy opustil náš drahý syn, otec a brat

Milan Vnuk z Tlmáč.

Kto ste ho poznali, venujte mu s nami tichú spo-mienku.

Smútiaca matka s rodinou

Diana Tužinská, dcéra Kataríny a Martina (Kozá-rovce)Filip Tereň, syn Moniky a Mareka (Nová Dedina)Alžbeta Švecová, dcéra Kataríny a Michala (Starý Tekov)Miroslav Peťko, syn An-drey a Miroslava (Rybník)Petra Peťovská, dcéra Silvie a Ivora (Tlmače)Tobiáš Krajč, syn Márie a Jakuba (Starý Tekov)

Cyril Uhnák, vo veku 84 rokov (Čajkov)Mária Čengerová, vo ve-ku 93 rokov (Hronské Ko-sihy)Katarína Gažová, vo ve-ku 86 rokov (Hronské Ko-sihy)Ján Babinec, vo veku 75 rokov (Hronské Kosihy)Ivan Jančo, vo veku 59 rokov (Malé Kozmálovce)

Dňa 6. októbra 2013 si pripomenieme 1. výročie úmr-tia manžela, otca a starého otca

Miloslava Záložníka.Kto ste ho poznali, venujte mu spolu s nami tichú spo-

mienku.Manželka s rodinou

SpomienkaDňa 30. septembra 2013 si pripo-

menieme 4. výročie smrti nášho dra-hého manžela, otca a starého otca

Jozefa Harmadyho. S láskou a úctou spomíname.

Manželka, synovia a dcéra s rodinou

(152

/201

3)

„To, že sa rana zahojí, je len klam-né zdanie, v srdci vám bolesť zostane a tiché spomínanie.“

Ďakujeme všetkým príbuzným a známym, ktorí dňa 6. septembra 2013 odprevadili na poslednej ceste nášho manžela, otca a starého otca

Ing. Vendelína Bátovského na cintoríne v Tlmačoch, ktorý nás opustil dňa 4. septem-bra 2013 vo veku 81 rokov.

Ďakujeme za slová útechy a kvetinové dary.Smútiaca manželka a deti s rodinami

(153

/201

3)

SpomienkaKlesli ruky, ktoré tvrdo pracovali, do-

tĺklo srdce, ktoré sme milovali. Zavreli sa oči, utíchol hlas, no spomienka zo-stáva navždy v nás.

So smútkom v srdci si dňa 4. októb-ra 2013 pripomenieme 5. výročie od smutnej chvíle, čo nás navždy opus-til náš drahý manžel, otec, starý otec a svokor

Ján Trnkus z Veľkých Kozmáloviec.

Kto ste ho poznali, venujte mu s nami tichú spomien-ku.

Manželka, dcéra Slávka s rodinou, syn Janko s rodinou(1

54/2

013)

SpomienkaČas bôle zhojí, aj rany scelí raz,a na blízkych zostanú spomien-ky v nás.

So smútkom v srdci sme si dňa 19. 9. 2013 pripomenuli 15. výro-čie od smutnej udalosti, čo nás na-vždy opustil náš drahý otec, svo-kor, starký, dedko a pradedko

Karol Krajči – Kotora z Kozároviec.

Kto ste ho poznali, venujte mu s nami tichú spomien-ku.

Dcéry s rodinami

(155

/201

3)

Spomienka

(156

/201

3)

Divadelné predstavenie súboru Hron Kozárovce - Kubo sa v Dome kultúry Kozárovce

uskutoční najbližšie v nedeľu, 29. septembra a ďalšia repríza bude

6. októbra, vždy o 18. h. Vstupné 2 €.

Vám ponúka v stálom predaji1) ELEKTROSPOTREBIČE – pračky, chladničky, mraz-

ničky, sporáky, všetky kuchynské spotrebiče, vlasové a vy-hrievacie spotrebiče, rádia, rádiobudíky, meteostanice, te-levízna technika...

2) ELEKTROINŠTALAČNÝ MATERIÁL – káble, trubky, meracie prístroje,skúšačky, zvončeky, vypínače, zásuvky, ističe, lišty, predlžovacie káble a bubny, príchytky, svorkov-nice, poistky...

3) SVETELNÉ ZDROJE – všetky typy žiaroviek (klasic-ké, halogénové, úsporné, leddiodové), lustre, lampy – sto-janové, stolové, študentské, lávové, nástenné svietidlá, stropnice, trubicové svietidlá, náhrobné svietidlá, reflekto-rové svietidlá...

4) BATÉRIE A BATERKY – všetky typy a veľkosti baté-rií (klasické, alkalické, nabíjacie, CR špeciály), rôzne typy bateriek, svietidiel (klasické, diódové, kempingové, rybár-ske, solárne)...

5) SKLO a DARČEKOVÉ BALENIA – rôzne typy zavá-racích pohárov (18 druhov), všetky typy víčok, poháre (pa-tentné, krčmárske, vínové, klasické), brúsené sklo, kryštál, vázy, džbány, karafy, demižóny, rôzne typy flašiek (klasic-ké, s potlačou, darčekové, výročné, historické), darčeko-vé, rybárske a poľovnícke sklo, keramické výrobky...

VALENT s.r.o.Elektro – sklo, Župná 3,

Zlaté Moravce 953 01, tel. 037/642 26 06

ELEKTRO s najdlhšiou históriou v Zlatých Moravciach

Kubo v Kozárovciach

V Jur-skom par-ku v Ju-re nad Hro-nom sa v sobotu 28. sep-tembra o 14. h uskutoční Súťaž o najväčšie plody, v programe o 15. h vystúpi tanečná folklórna skupina z Podlužian, spevácka skupi-na Nostalgia z Hronoviec a predstavia sa "Silní muži" z Bátorových Kosíh. Organi-zátori vyhodnotia súťažia-ce tekvice a najkrajší dvor. Podujatie zavŕši zábava pri hudbe bratov Rikoňovcov od 18. h. Príďte si pochu-tiť na divinovom guláši, ka-pustnici, lángošoch, pala-cinkách, slivkových gombó-coch a ďalších dobrotách. Čaká vás bohatá tombola!

Tekvicová paráda

1215

8/20

13

Aktuálne z Hronského BeňadikaRemeselnícky jarmok spojený s vinobraním a poďakovaním za úro-

du má už v Hronskom Beňadiku niekoľkoročnú tradíciu. Tento rok sa podujatie konalo v sobotu, 21. septembra. Dopoludnia rozložili v cen-tre obce stánky remeselníci - predávali výrobky z dreva, šúpolia, hliny ale aj maľované obrazy, či ručne vyrobené šperky, míňali sa aj krásne zdobené medovníky. Okrem prezentácie svojich výrobkov a remesel-níckych zručností mnohí umožnili návštevníkom jarmoku, aby si vy-skúšali ich tvorbu. Rušno bolo najmä pri hrnčiarskom kruhu, ktorý roz-táčal Ján Fiala z Brehov.

Do obce prijali v tento deň po-zvanie viacerí vzácni hostia - Boy-ko Hajiyski, prvý tajomník a kon-zul Bulharskej republiky na Sloven-sku, ktorý sa len prednedávnom stal čestným občanom obce. Pozvanie prijal aj poslanec Banskobystrické-ho samosprávneho kraja Ján Hav-ran, primátor mesta Nová Baňa, Jozef Húska, predseda združenia

Magna Via, Ivan Čičmanec, staros-ta družobnej obce Batizovce, Marta Šmondrková, starostka obce Veľká Lehota, zástupcovia SNS, sponzori a podnikatelia, ktorí s obcou spolu-pracujú. Všetkých srdečne na sied-mom beňadickom jarmoku privítal starosta Stanislav Lopúch.

O 13. hodine bola v miestnom kostole svätá omša s poďakova-ním za úrodu. Na úvod kultúrneho programu sa v centre obce po 15. hodine predstavila domáca spevác-ka skupina Delinka, ktorá zachová-va a udržuje tradície. Folklórna sku-pina Drieňovanka z Obýc, ktorá je už tradične hosťom septembrové-ho jarmoku, pripravila program pod názvom Na gazdovskom dvore. S mimoriadnym záujmom prijali všet-ky vekové generácie ďalšiu časť programu, v ktorej sa predstavili so-koliari zo Sokoliarskej skupiny svä-tého Bavona z Banskej Štiavnice,

so sídlom na Základnej škole Ma-ximiliána Hella v Štiavnických Ba-niach. Táto základná škola je jedi-ná na svete, kde sa vyučuje pred-met sokoliarstvo. Žiaci od 1. až po 9. ročník sa môžu venovať takémuto predmetu a môžu sa starať o drav-ce, ktoré prišli predstaviť jarmoč-níkom. Ukážkami potvrdili, že ho-ci je sokoliarstvo prastaré umenie

lovu pomocou vycvičených dravcov, aj v súčasnosti má svojich úspeš-ných pokračovateľov, ktorí sa vedia o vzácne dravce starať, vedia ich cvičiť a trénovať. Sokoliarky Kat-ka a Lucka, predviedli let dravcov a vždy keď doleteli na rukavicu, diváci nešetrili vďačným potleskom. Videli sme myšiaky lesné, ktoré sú na Slo-vensku najbežnejšími dravcami. Za-ujal aj kaňúr okrúhlochvostý, preto-že tento druh nežije na Slovensku, ale v Mexiku. Ako jediné z dravcov dokážu loviť v skupinách, vytvárajú

keďže táto skupina stá-le dodržuje svoje motto : „Baví nás, baviť vás!“ poriadne rozprúdili nála-du. Imitovali, menili kos-týmy, vtipkovali a zabá-vali jarmočníkov.

Priaznivci folklóru a heligónky si prišli na svoje vo chvíli, keď sa na pódiu v krásnych kro-joch objavili sympatic-ké sestry Lenka a Eva Bacmaňákové, heligon-kárky z Kysúc. Piesňami zo Slovenska, Moravy,

Čiech a Poľska sa prezentujú na jarmo-koch, folklórnych fes-tivaloch a mnohých iných podujatiach. Podali skvelý výkon, čo diváci ocenili veľ-kým potleskom. O zábavu jarmočníkov sa potom do nesko-rých nočných hodín starala skupina VV Band z Veľkých Vo-zokán.

Bohaté bolo počas jarmočného dňa aj občerstvenie, o ktoré sa postarala Stredná

odborná škola obchodu a služieb z Novej Bane. Podľa slov starostu aj tentokrát boli s ich ponukou a služ-bami veľmi spokojní. V ponuke bol aj burčiak, vínko, na zahryznutie dobre padol aj ovčí syr, ktorý predá-val Pavol Majling z Banskej Bystri-ce. Počas celého dňa si deti mohli zajazdiť na koníkoch.

Jarmočnému dňu prialo aj poča-sie, domáci vždy s úsmevom ho-voria, že to majú „hore“ vybavené. Siedmy ročník podujatia sa vyda-ril, ale starosta obce by do budúcna

určite uvítal, aby ho svojou účasťou pod-porili nielen vzácni hos-tia a návštev-níci z okoli-tých obcí, ale najmä domá-ci obyvatelia, pre ktorých to vedenie obce pripravuje.

-vap-Foto: autorka

taktiky a trúfnu si aj na dospelú líš-ku, či mladé srnča. Rozpätie krídel majú 1 meter 20 cm, váhu 1 kg. Sa-mičky Artemis a Diana počas ukáž-kového letu lovili letiaci kus mäsa. Sympatickí sokoliari ukončili ukážky so slovami: „Kým dravce budú lietať na modrej oblohe, tak sokoliarstvo bude večné.“ Verme teda, že to ne-bolo posledný raz, čo sa v Hron-skom Beňadiku prezentovali, preto-že zožali veľký úspech.

Po ukážkach sokoliarov pódium patrilo zábavnej skupine Eminent. A

• Drieňovanka z Obýc.

• Delinka z Hronského Beňadika.

13

Ak sústredíte sily na naj-dôležitejší cieľ, nebudete cí-tiť únavu a nedostanete sa do rozporu s okolím. Na pra-covisku zavládne pohoda.

Nepoľavte v disciplíne, ste na dobrej ceste. Vo vzťa-hu viac dávate ako dostáva-te, skúste to vyvažovať. Po-zor na zdravie.

Nemáte plány do budúc-

nosti? Začnite pozerať do-predu, zastali ste na mŕtvom bode. Nestačí chcieť, treba konať. Buďte pripravení na zmenu.

Sú osoby, pre ktoré veľa znamenáte a ani si to neu-vedomujete. Nenechajte všetko na intuíciu, najmä v citoch by teraz mal hovoriť rozum.

Nie vždy sa všetko po-darí podľa vašich predstáv. Prijmite situáciu takú aká je. Neplačte nad rozliatym mlie-kom. Hore hlavu, treba ísť odvážne ďalej.

Sústreďujete sa na prácu a kariéru. Nepoľavte a bu-dete mať úspech. Nepodce-ňujte ani partnerské vzťahy, mohli by ste na to doplatiť.

Očarujúci úsmev a pôvab vám pomôžu otvoriť dvere na miestach, kde by ste to teraz veľmi potrebovali. Ak budete trpezliví, dočkáte sa. Víkend sa bude niesť v zna-mení zábavy.

Závistlivci vám hádžu po-lená pod nohy. Pripravte sa na nečakaný útok osoby, ktorá vás už dlhšie nemôže vystáť. Obrňte sa argument-mi a zvoľte dobrú taktiku.

Sústreďte sa na zdravie a trošku poľavte v práci. Vyj-dite si do prírody, čerstvý vzduch a pohľad na hory vám dodajú energiu. Potom dokážete jasne a otvorene hovoriť aj o problémoch.

Ťaží vás niečo z minulos-ti, čo by ste už mali doriešiť. Stále sa to vlečie a prena-sleduje vás zlý pocit. Bude-te si viac veriť a stúpne vám sebavedomie.

Len citovo vyrovnaní do-kážete splniť sľub, ktorý ste dali milovanej osobe. Ak ste sľúbili, čo neviete splniť, pri-znajte si to radšej skôr. Uľa-ví sa vám.

V investovaní peňazí buďte opatrní, nemíňajte te-raz neuvážene. Veľkú ra-dosť budete mať z náhodnej známosti a všetko sa bude priaznivo vyvíjať.

staroegypt-ský boh Slnka

typ ruských lietadiel

(Antonov)

žlthnedá skamenená

živica

čínske ženské meno

anglická spojka gén delostrelci vidina žrď na voze

edenneodborníkzačiatok tajničky

predložka so 7.

pádom

obrovský juhoamer.

had

citoslovce údivu

základná číslovka

EČV Nitry

chem. zn. lawrencia

besiedka orgán čuchu

MPZ áut Turecka

Ekono-mické

oddelenie

nádherarúbete

farba na vajíčka

hmyz podobný

včele

dom. meno Rudolfa

starorím. pozdrav

dom. meno Imricha

planétka

Obchodná akadémia

(skr.)plúž

český hovor. súhlas

ovláda

stupeň tvrdosti ceruziek

decimeter chem. zn. vápnika

podmien-ková

spojka

koniec tajničky

aerób. po česky

mon-golská

správna jednotka

Horoskopod 25. 9. do 8.10.

Býk 21.4.-20.5.

Vodnár 21.1.-19.2.

Ryby 20.2.-20.3.

Rak 22.6.-22.7.

Váhy 24.9.-23.10.

Strelec 23.11.-21.12.

Škorpión 24.10.-22.11.

Lev 23.7.-23.8.

Kozorožec 22.12.-20.1.

Panna 24.8.-23.9.

Blíženci 21.5.-21.6.

Baran 21.3.-20.4.

Vylúštenie krížovky s nalepeným kupónom čakáme do 7. októbra 2013. Tajnička z č. 17 ..musíme dlho žiť. Darček získava Ivan Bačinský z Tekovskej Breznice. Autor: Miroslav Mráz, Krížovkársky krúžok Zelená-či, Zl. Moravce.18

Guy Gilbert: Prijmi sa tak, ako si. S vedomím, že tvári môžeš dať... (tajnička).

SB

začiatok tajničky

SB

Vyhrajte ošetrenie nôh alebo rúk

Ak chcete získať cenu – ošetrenie nôh alebo rúk, za-pojte sa do súťaže. Stačí, ak vystrihnete kupón a po-šlete ho na adresu redakcie do 7. októbra. Eva Faze-

kašová výhercovi po-skytne zdarma ošet-renie nôh alebo rúk podľa vášho výberu.

Objednávky na tel. čísle 0911 418 621

V Zdravotnom stredisku na Lipníku v Tlmačoch vám v atraktívnom prostredí ponúka starostlivosť o nohy a ru-ky počas celého roka.

Svojim nohám môžete dopriať pedikúru, odstránenie otlakov, ošetriť narušené či zarastajúce nechty a nechty napadnuté mikózou. Na záver si doprajte parafín nôh.

Postaráme sa aj o vaše ruky. Novinkou je gél lak, ktorý vydrží dva týždne alebo parafínový zábal rúk.

Doprajte svojim nohám a rukám zdravý vzhľad pomo-cou kvalitného ošetrenia.

Rada vás privíta a o vaše pohodlie sa postará Eva Fazekašová.

Salón Evelynna Lipníku

Kupónč. 18

Salón Evelyn

Kto pôjde na kozmetiku?Výhercom súťaže je Terézia Tordová z Hronských Kosíh. Blahoželáme! Cenu si môže prevziať v redakcii.

POZOR na termín! Výhru je potrebnú si uplat-niť do dvoch týždňov od vydania novín, inak vý-hra prepadá. Redakcia

Pochúťky zo zeleru

koniec tajničky

Zelerové hranolkySuroviny: 250 g zeleru, 3 lyžice citrónovej šťavy, 1 štipka soli

1-2 strúčika cesnaku, 5 lyžíc oleja, 2 lyžice nasekanej pe-tržlenovej vňate.

Postup: Zeler ošúpte a nakrájajte na hranolky. Vhadzujte do studenej vody s citrónovou šťavou. Rúru rozohrejte na 180 °C. Hranolky osušte, dajte na plech s papierom na pe-čenie a pokvapkajte olejom zmiešaným so soľou a preliso-vaným cesnakom. Pečte 30 minút. Pred dopečením posyp-te zelenou petržlenovou vňaťou.

Zelerové plackyPotrebujeme: 400 g zeleru, 3 strúčiky cesnaku, vajce,

cibuľa, 4 PL strúhanky, 4 PL masla, sušenú bazalku, mleté biele korenie, vegeta, soľ

Postup: Zeler umyte, očistite a nastrúhajte. Pridajte vaj-ce, prelisovaný cesnak, nadrobno pokrájanú cibuľu, strú-hanku a bazalku. Vytvorte masu, ktorú ochuťte soľou, vege-tou a korením. Na rozohriatom masle tvarujte naberačkou placky, ktoré opekajte z oboch strán.

Zelerový šalát s mrkvou a jablkami Potrebujeme: 250g zeleru, 100g mrkvy, 150g jabĺk, cit-

rón, 6 vlašských orechov, 20g majonézy, 20g sladkej smo-tany, cukor, soľ.

Postup: Očistený a uvarený zeler, mrkvu a surové jablká pokrájame na jemné rezance. Pokvapkáme ich citrónovou šťavou, pridáme orechy pokrájané na štvrtinky a majonézu zo sladkou smotanou. Osolíme a podľa chuti osladíme. Po-dávame ako prílohu k minútkam z pečeného mäsa.

Zelerová nátierka Očistený surový zeler postrúhame, pridáme majolku,

smotanu, nastrúhané 2 druhy tvrdého syra, varené vajcia pretlačené na kocky, nakrájanú cibuľu, na malé kocky na-krájanú červenú a zelenú papriku a pretlačený cesnak. Ho-tovú nátierku odložíme do chladničky. Podávame s chle-bom alebo pečivom.

SB SB

SB

14

Múzeum Zlaté Moravce: História športovcov a úspe-chy športovcov Zlatých Mo-raviec, do 31.10.

DS MSKŠ: 4.10. Slávnost-ný koncert venovaný 70. vý-ročiu založenia školy o 16.30 h, vstupné dobrovoľné

NOVÁ BAŇAPohronské múzeum:

Kresťanské tradície – výsta-va predmetov s cirkevnou te-matikou (po–pi 8.-16.h, ne 13.-17.h), do októbra

Centrum mesta: 27.- 28.9. Novobanský jarmok – tradičný jarmok so sprievod-nými podujatiami

Mestská knižnica: 2.10. Beseda s Pavlom "Hiraxom" Baričákom o 16. h

Kino Vatra: 14.10. Ryba v trojke – divadelné predstave-nie o 19. h

HRONSKÝ BEŇADIKKostol sv. Benedikta

opáta a Panny Márie: 29.9. Koncert speváckej skupiny Carmina Vocum o 16. h

Pohotovosť lekární

Kino

Kam za kultúrou

KOLKY - zápasy II. ligy Západ

LEVICETekovské múzeum: stá-

le expozície: Ladislav Bielik – August 1968, Archeológia – História hradu, História le-kárnictva, Spoločenský život – Cechy, Ľudový odev (po-pi od 9. do 16.h, so-ne od 10. do 16.h), vysunuté expozí-cie: Skalné obydlia Brhlovce, Vodný mlyn Bohunice.

Galéria Jozefa Nécsey-ho: Remember Alena Cibul-ková

Kapitánska budova: Prí-beh fajky, do 1. decembra

Dobóobský kaštieľ: Bu-dovanie krajších zajtrajškov, do 31. decembra

Synagóga: Výstava aka-demického maliara Pavla Korbela, do 30. septembra

Výstavná sieň CK JU-NIOR: Na motýlích krídlách – výstava výtvarných prác žiakov špeciálnej základnej školy

MC Kontakt: 4.10. Mladý moderátor 2013 – regionál-na prehliadka krajskej súťa-že o 9. h

Tekovská hvezdáreň: 26.9. Hmloviny – prednáška o 20. h, 27.9. Galaxia v An-droméde – pozorovanie o 21. h, 3.10. Rozlúčka s let-nou oblohou o 20. h, 4.10. Extrasolárne planéty o 20. h, 10.10. Ulovme si Mesiac – pozorovanie o 20. h

TLMAČESpoločenský dom Tlma-

če – Lipník: 27.-28.9. Diva-delné dni pod Slovenskou bránou – memoriál bratov Držíkovcov

Terasa reštaurácie Ga-raj: 28.9. Festival deťom o 14.30 h

Spoločenský dom Tlma-če – Lipník: 13.10. Kde ra-dosť pramení – slávnostný program pri príležitosti 10. výročia vzniku speváckej skupiny o 15. h

ZLATÉ MORAVCE27. - 28.9. Oslavy 900. vý-

ročia prvej písomnej zmien-ky o meste, Zlatomoravecký jarmok

3. kolo 13. septemberŠKK TLMAČE : TJ SLÁD-

KOVIČOVO Zajko F. 558/1 : 0/508 Kr-

náč T. Fábik Š. 531/1 : 0/476 Ma-

gyarics L.Gálet J. 474/1 : 0/489 Ha-

lasy M.Pitter Š. 523/1:0/474 Mes-

záros F.Zajko J.ml 591/1:0/499

Šalát A.Zajko J.st 515/0: 1/534

Magyarics A. 3192 / 7 : 1 / 2980Piatok trinásteho bol pre

hráčov ŠKK vcelku šťastný, keď svojho sebavedomého súpera zdolali pekným výko-nom rozdielom triedy. Útok Tl-mačanov bol famózny a hneď na prvých dvoch dráhach Fi-lip Z. i Fábik vyrazili súperom dych a v ďalšej hre im už nič nedovolili a obaja vyhrali svor-ne po jednom bode. Z tohto vývoja sa súper nespamätal až do konca zápasu. Najmä keď v druhej dvojici vynikajú-co pokračoval Pitter a výkon 305 kolov na prvej 60-ke je viac než dobrý. V druhej po-lovici už hral len na udržanie náskoku a svojej prvej päť-stovky. Gálet na prvej dráhe

vybuchol, na zostávajúcich troch však už svojho súpera porazil a získal tiež bod pre družstvo. Škoda, že si celko-vý výkon opäť pokazil veľkým počtom záhodov. V posled-nej dvojici nedal protihráčom žiadnu šancu výbornou hrou Juraj ml., ktorému len jedna chyba v tretej dráhe (tri zá-hody za sebou) zabránila do-siahnuť svoju prvú 600 kolo-vú hranicu v zápasoch. Juraj st. bojoval, no šťastie v hre si vybrali spoluhráči v predchá-dzajúcich dueloch a na neho zostalo už menej. Celkovo to bol pre ŠKK výborný zápas, ku ktorému gratulujem. Je to určitý prísľub do ďalších do-mácich zápasov.

4. kolo 21. septemberKK ZL.KLASY“B“ : ŠKK

TLMAČE Fehér T. 530/0 : 1/576 Za-

jko F. Lengyel O. 564/1 : 0/544

Fábik Š.Vlahy A. 570/1 : 0/466 Gá-

let J.Gubran E. 520/1 : 0/508

Šumeraj J. Nagy L. 573/1 : 0/495 Za-

jko J.ml Kugler I. 527/1 : 0/525 Za-

jko J.st

3284 / 7 : 1 / 3114Na zápas hráči ŠKK opäť

cestovali len šiesti a neodo-hrali ho podľa svojich pred-stáv. Veľmi dobrý výkon po-dal na začiatku Filip Zajko a dobre mu sekundoval Fá-bik, aj keď nebodoval. V ďal-šej dvojici už hostia na súpe-ra nestačili a prehrali oba bo-dy i veľký počet kolov. Pred poslednou dvojicou bol stav 3:1 a 90 kolov pre domácich. Obaja Zajkovci sa v závere ešte pokúšali o zvrat v zápa-se, no zvýšený tlak „keď mu-síš“ a herná pohoda domá-cich už tomu nedovolila. Po-tvrdzuje to i fakt, keď Zajko st. prehrá svoj bod len po-slednými hodmi súpera, kto-rý dal predposledný hod de-vinu a posledný hod osem. Domáci takto vyhrali rozdie-lom triedy a je len na škodu, keď vývoj zápasu potvrdí, že presadenie si zmeny zo-stavy jedným hráčom na za-čiatku nebolo šťastné rieše-nie. Možno len slabšie výko-ny vedúceho družstva a ne-vyjadrenie sa ostatných hrá-čov tejto zmene napomohli. Zápas i výsledok by bol urči-te dramatickejší.

-jg-

V Materskej škole v Hron-ských Kosihách sme 16. septembra slávnostne otvori-li dopravné mini ihrisko. Sme hrdí na to, že práve naše de-ti si budú môcť overovať zís-kané vedomosti z dopravnej výchovy.

Ďakujeme veľmi pekne Nadácii pre deti Slovenska a Samsungu electronics, ktoré prostredníctvom gran-tového programu Rád cho-dím do škôlky podporili pro-jekt, ktorý vypracovali na-

še pani učiteľky, Dopravko v sume 3500 eur a umož-nili deťom, aby zažili mno-ho pekných zážitkov a skú-seností na mini dopravnom ihrisku.

Po príhovore riaditeľky Jany Tuhej a slávnostnom

Levice: 25.9. Pieta o 19. h, 26.9. Insidious: Kapitola 2 o 19.30 h, 27.9. Hra na hra-ne o 17. h, 27.9. Insidious: Kapitola 2 o 19.30 h, 29.9. Ja, zloduch 2 o 15. h, 29.9. Hra na hrane o 17.30 h, 29.9. Donšajni o 20.h,

Zlaté Moravce: 25.9. Lo-re o 18. h, 27.9. Hašišbaba o 17. h, 28.9. Hašišbaba o 18. h, 29.9. Hašišbaba o 18. h (viac na kinotekov.webs.com)

DIVADLODAB NITRA: 25.9. DNA

o 10. h, 4.10. Láska a pe-niaze o 18.30 h, 5.10. Para-zit – umenie preraziť o 18.30 h, 7.10. Plešatá speváčka o 18.30 h, 8.10. Plešatá spe-váčka o 18.30 h, 9.10. Kto je tu riaditeľ? O 18.30 h, 10.10. Lavv o 10. h, 11.10. Prefíka-ná vdova o 18.30 h, 14.10. Lavv o 10. h, 15.10. Siroty o 10. h

sa samozrejme zodpovedne riadili dopravnými značkami.

Aj my, rodičia sme pridali ruku k dielu a vymýšľali sme pravidlá, ktorými sa budú na-še deti na dopravnom ihrisku riadiť. Pomáhali sme našim drobcom zhotovovať kartó-nové autíčka, lepením sme zhotovovali dopravné znač-ky a autíčko. Všetci sme bo-li pohostení výbornou tortou, ktorá zobrazovala naše do-pravné ihrisko a upiekla ju šikovná pani učiteľka Beat-ka. Naše deti majú z tohto dňa veľa pekných zážitkov a sme vďační za to, že v ma-terskej škole sa budú môcť venovať zvyšovaniu pove-domia detí o bezpečnosti na cestách.

Rodičia detí MŠ v Hronských Kosihách

Levice: 25.9. Pharmapuls (Sv. Michala) od 8. do 22. h, 26.-27.9. Pharmacum+ (Turecký rad) od 8. do 22. h, 28.-29.9. Dr. Max (OC Tesco) a Ekolekáreň (OD Kauf-land) od 8. do 20. h

Zlaté Moravce: 25.-27.9. Iris (Nám. A. Hlinku) od 8. do 21. h, 28.-29.9. Iris od 8. do 20. h, 30.9. Iris od 7. do 21. h

Nová Baňa: Pohotovostné lekárenské služby sú vy-konávané striedavo v týždenných intervaloch v lekár-ňach v Žarnovici a v Novej Bani podľa rozpisu nasledov-ne: 39. týždeň Lekáreň Horná, Nová Baňa S, 40. týždeň Lekáreň Valeriana, Žarnovica, 41. týždeň Lekáreň Hor-ná, Nová Baňa V.

Otvorili dopravné ihrisko

prestrihnutí stuhy najstar-šími detičkami nasledoval krst – kde všetky deti pokrs-tili ihrisko s autíčkami. De-ti si skúšali a testovali no-vé prilby, bicykle, kolobež-ky a odrážadlá. „Šoférov“ riadili semafory a naše deti

15

tohto podujatia. Na záver boli všetci zúčastnení pohostení dobrým gulá-šom z diviny.

Ku predĺženiu platnosti poľov-ného lístka okrem iných náležitos-tí je potrebné absolvovať aj povin-

né streľby z loveckých zbraní. Naše združenie z poverenia OPK Levice usporiadalo 7. septembra pre čle-nov Poľovníckeho zväzu kontrolné streľby. Ďalší termín bude 5. októb-ra 2013, na ktorý srdečne pozýva-me všetkých, ktorí si túto povinnosť ešte nesplnili. Strieľa sa na moder-nej, dobre vybavenej strelnici.

PO Stará Hora - Nová Dedina

Kam za futbalomPoľovnícka organizácia Stará Hora – Nová Dedina usporiadala 8.

septembra už 12. ročník streleckej súťaže Memoriál Ing. Štefana Valentíka v športovej streľbe. Poľovnícke združenie si takto ucti-lo tohto vynikajúceho človeka, priateľa, poľovníka a výkonnostné-ho strelca.

Memoriál Ing. Štefana Valentíka v športovej streľbe

Futbalové zápasy v Hronských Kľačanoch sa stávajú nielen športovou, ale aj spoločenskou udalosťou. Veľkú zásluhu na tom má hlásateľ Milan Szabo. Okrem aktuálnych futbalových informá-cií vnáša do svojich komentárov prvky slušnosti, vzájomného reš-pektu hráčov a fanúšikov futbalu a vytvára správnu futbalovú atmo-sféru.

Diváci sa tešia na polčasovú tombolu, v ktorej môžu vyhrať za-ujímavé ceny. V poslednom obdo-bí sa zaužívala tradícia pozvať na polčasový rozhovor bývalých fut-balistov Hronských Kľačian, kto-rí sa zaslúžili o rozvoj futbalu či už ako hráči, alebo po skončení aktívnej činnosti ako tréneri ale-bo futbaloví funkcionári. Predse-da futbalového klubu Milan Bridiš

Oblastné majstrovstváIX. kolo 29.9. o 15.30 hPláštovce – Veľký Ďur, Jur nad

Hronom – Žemberovce, Horné Tu-rovce – Pohronský Ruskov, Nová Dedina – Plavé Vozokany, Nový Tekov – Čajkov, Tlmače – Kalinčia-kovo, Čata – Starý Tekov, Podluža-ny – Hronské Kľačany

X. kolo 6.10. o 14.30 hPodlužany – Čata, Starý Tekov

– Tlmače, Kalinčiakovo – Nový Te-kov, Čajkov – Nová Dedina, Pla-vé Vozokany – Horné Turovce, Po-hronský Ruskov – Jur nad Hronom, Žemberovce – Plášťovce, Hronské Kľačany – Veľký Ďur

II. triedaIX. kolo 29.9. o 15.30 hDemandice – Malé Kozmálovce,

Keť – Pukanec, Vyškovce nad Ip-ľom – Bory, Hronovce – Veľké Tu-rovce, Šahy – Rybník, Horné Se-merovce – Hronské Kosihy, Lok – Šarovce, Mýtne Ludany – Dol-ný Pial

X. kolo 6.10. o 14.30 hMýtne Ludany – Lok, Šarovce –

Horné Semerovce, Hronské Kosihy – Šahy, Rybník – Hronovce, Veľ-ké Turovce – Vyškovce nad Ipľom, Bory – Keť, Pukanec – Demandice, Dolný Pial – Malé Kozmálovce

III. Trieda29.9. o 12.30 h Ipeľské Úľany – Tupá, Farná –

Malé Ludince, Pastovce – Hokov-ce, Bátovce – Beša, Málaš – Ipeľ-ský Sokolec, Lontov – Veľké Koz-málovce

6.10. o 11.30 hLontov – Málaš, Ipeľský Soko-

lec – Bátovce, Beša – Pastovce, Hokovce – Farná, Malé Ludince – Ipeľské Úľany, Veľké Kozmálov-ce - Tupá

Na súťaži sa zúčastnili členovia Poľovníckeho združenia a hostia. Strieľalo sa 15 asfaltových terčov americký trap, 10 rán zajac v prie-seku a 10 rán malorážkou na divia-ka redukovaný terč v stoji bez opo-ry. Víťazom súťaže sa stal Vladi-mír Števko, druhé miesto obsadil Ján Valentík a tretí skončil Dušan Bednárik. Hoci poradie strelcov bo-lo určené podľa dosiahnutých vý-sledkov, víťazom bol každý, kto sa

ich aktívne zúčast-nil, pretože si pre-skúšal bezpečné zaobchádzanie so zbraňou, svoju po-hotovosť a pres-nosť zbrane na pri-chádzajúcu hlav-nú poľovnícku se-zónu. Veľká vďaka patrí organizáto-rom a pomocníkom

K najlepším pretekárom v hor-skej cyklistike na Slovensku v ka-tegórii kadetov patrí Marek Števko. Študent 2. ročníka na Gymnáziu sv. Vincenta de Paul v Leviciach je rovnako dobrým športovcom. Keby mu však niekto pred dvo-mi rokmi povedal, že bude patriť v tomto špor-te k špičkovým p r e t e k á r o m u nás, bol by to považoval za nemiestny žart na svoju osobu. V tom období riešil problém, ako upraviť svoju zvýšenú hmot-nosť. Za pol roka intenzív-neho cvičenia v posilňovni v Novej Dedine v Arena klu-be sa mu po-darilo výrazne upraviť hmot-nosť smerom dolu. Postupne sa začal venovať behu a keď mu ocko kúpil nový bicykel, začal na ňom tráviť stá-le viac voľného času . V cyklisti-ke ho posunul dopredu ujo Tonko Kollár z Hronských Kľačian, ktorý sa venuje cyklistike a vytrvalost-ným behom, vrátane maratónu, už dlhšiu dobu. On ho prehovoril, aby sa postavil na štart svojich prvých

pretekov v seriáli Slovak XCM -To-ur v súťaži MTB -Cross Coumtry Marathon XCM v kategórii kade-tov. Za cudzím a dlhým názvom sa skrýva seriál 9-tich pretekov v horskej cyklistike, ktorý má 9 pre-tekov nielen na Slovensku, ale aj v Čechách a v Rakúsku. Ide o

masový pretek. Napríklad na pretekoch v Ra-kúsku štartova-lo okolo 6000 pretekárov. Sú-ťaží sa v kate-góriách: muži , juniori a kadeti. Trasa preteku je približne 45 - 55 km. Do cel-kového poradia sa zaratúvajú body za najlep-šie umiestnenie v šiestich prete-koch. Jazdí sa v náročnom te-réne, väčšinou po lesných ces-tách a chodní-

koch. Po skončení seriálu prete-kov skončil Marek vo svojej kate-górii kadetov spomedzi 44 prete-károv na 3. mieste na Slovensku s počtom 5157 bodov. V celko-vom poradí bez rozdielu kategó-rií spomedzi 1969 cyklistov skon-čil na 48. mieste, čím sa priblížil k svojmu ujovi Tonkovi, ktorý skon-čil celkovo na 20. mieste.

Niekedy je najväčším úspe-chom v živote prekonať seba sa-mého a ísť za svojím cieľom, ho-ci je na ceste veľa prekážok. Ma-rek to dokázal a jeho doterajšie úspechy budú pre neho určite po-vzbudením do ďalšej športovej činnosti.

Milan Bridiš

Marek to dokázal!

Futbal je aj spoločenská záležitosť

pripomenie ich záslužnú činnosť a odovzdá im ako prejav vďaky za ich činnosť futbalovú trofej s ve-novaním a ďakovný list. Aj čitate-ľom Slovenskej brány budú možno povedomé mená ocenených, pre-tože mnohí z nich boli dlhoročný-mi pracovníkmi SES Tlmače. Oce-nenia za zásluhy o rozvoj futbalu si postupne prevzali: Ľudovít Titu-rus, Milan Adam, Peter Trhan, Mi-lan Hajko, Július Bóna, Dominik Slušný, Albín Kollár, Anton Chme-lo, Anton Adam. Pri zápase s Ju-rom nad Hronom boli ocenení bra-tia Stanislav a Emil Slušní.

Tento malý prejav vďaky oce-neným pripomína, že na ich obe-tavú, záslužnú a nezištnú prácu v prospech futbalu sa nezabúda ani po rokoch.

Milan Bridiš

16

Regionálny dvojtýždenník pre levickú, zlatomoravskú a novobanskú oblasť • Vydáva SB PRESS, s.r.o. Tlmače, člen Aso-ciácie vydavateľov regionálnej tlače na Slovensku - AVRT a jej reklamnej siete REGIONET • Riaditeľka vyda-vateľstva: PhDr. Monika Nemčeková Tel. č.: 036/638 2087 • Šéfredaktorka: Mgr. Vanda Prandorfyová • Redaktor-ka: Mgr. Žofia Kyseľová • Grafika: Zuzana Mihálková • Vychádza každý nepárny týždeň v stredu. Redakcia si vy-hradzuje právo výberu a úpravy príspevkov. • Redakcia a príjem inzercie: Tel./Fax: 036/638 2086, 0905 630 029 • Sídlo vydavateľa, adresa redakcie: Slovenská brána, Továrenská 210, 935 28 Tlmače • IČO: 36526924 • E-mail:

slovenskabrana@sbpress.sk, sbpress@sbpress.sk • Internet: www.slovenskabrana.sk • Tlač: SB PRESS, s.r.o. • Rozširujú súkromní predajcovia • Evidenč-né číslo: EV 1450/08 • ISSN 1338-9440 • Poštovné novinových zásielok povolené SP, š.p. OZ RP Bratislava č.j. 59-RP/2003.

sbpress@sbpress.sk 036/638 2770 • 0918 955 947

SLOVENSKÁ BRÁNASLOVENSKÁ BRÁNAregionálny dvojtýždenník

www.slovenskabrana.sk

kupón č. 2

(93/

2013

)

KDE KÚPITE SLOVENSKÚ BRÁNU?

Adresa: Slovenská brána, Továrenská 210, 935 28 Tlmače (areál SES), Tel.: 036/638 2086, 0905 630 029

slovenskabrana@sbpress.sk www.slovenskabrana.sk

Noviny vydáva, tlačí a distribuuje Vydavateľstvo SB PRESS Tlmače. Každé dva týždne nájdete v Slovenskej bráne široké spektrum informácií o živote v okrese Levice, Zlaté Mo-ravce a Žarnovica. Súčasťou novín je pravidelná príloha zameraná na aktivity spoločnosti SES Tlmače. Spestrením novín sú zaujímavé súťaže o hodnotné ceny. Vychádzajú na 16 stranách, z toho štyri sú plnofarebné.

LEVICE: Nov. stánky: žel. stanica * R&MIX – pod Holland Pub * Priemstav * Nám. Šoltésovej * Mlyn * TABAK pri VÚB * Poliklinika * pri LIDL * Kníhku-pectvo KRUH - Čsl. armády * FUJIFILM - Kalvínske nám. * COOP Jednota: ul. Zd. Nejedlého * ul. Pri Podlužianke * ul. Textilná TLMAČE: Čerpacia stanica * Potraviny GLÓBUS – Lipník * Nov. stánok - LipníkNOVÁ DEDINA: Potraviny Šebo * CO-OP Jednota RYBNÍK: Potraviny Kinči * COOP Jed-nota ČAJKOV: Potraviny Tuhá * COOP Jed-nota KOZÁROVCE: Zelenina – ovocie * Po-

traviny DUO PODSENÍK * Anna shop * COOP Jednota ST. TEKOV: Potraviny DELTA HR. KĽAČANY: Potraviny DUO POD-SENÍK V. KOZMÁLOVCE: Mäso – potraviny – Fiala * COOP Jednota ŽEMBEROVCE: Potraviny DUO POD-SENÍKHR. KOSIHY, PUKANEC, DEVIČANY, PODLUŽANY, BAĎAN: COOP Jednota NOVÁ BAŇA: Bistro – žel. stanica * Su-permarket – COOP Jednota ZL. MORAVCE: Potraviny – AD SPEK-TRUM * Elektro U VALENTA Miesta predaja novín sa priebežne dopĺ-ňajú.

V spolupráci s organizátorom koncertu skupiny Horký-že Slíže sme pripravili súťaž o vstupenky na koncert. V tomto čísle nájdete druhý kupón. Ak ho vystrihnete a po-šlete do redakcie do 7. októbra, zaradíme vás do žrebo-vania o vstupenky.

Vystrihujte kupóny a hrajte o vstupenky!

Horkýže Slíže