bread of life - dec 2013

k V μ ° > Ú D c °Vol-6 Issue - 07 December - 2013 Rs.2/-

Bread of Life∏´‚ g‡© ÁÈ‡©

- ƒ›>t[§ ŒÚ ƒ›>D- ÿ¤√›Á> ºÔ‚ÔV>kÏ

- \Vuz- kV¬z ÷ºB∑kV™kÏ

2 / December 2013 Bread of life

kVμ›m¬Ô^.∂Á\] >ÚD Ô¶°^c∫Ô^ gμ \™]_Â_È ∂Á\]ÁB›>ÚD√ΩkVμ›m˛[º≈VD.

Ô¶Õ> \V> √›]ˆ¬ÁÔ∂ºÂÔÚ¬z √B–^·>VÔ ÷ÚÕ>Á>∂§Õm Ô¶°”¬zÂ[§ ÿƒK›m˛º≈VD.z§©√VÔ Ô›º>Vo¬Ô]ÚflƒÁ√\¬Ô”¬zD,˛§¸mÁk ∂§Õ>kÏÔ”¬zD Â\m√›]ˆ¬ÁÔÁB∂§xÔ©√|›]™V_Â_Èm.∂§xÔ©√|›mD√Ωc∫Ôπ¶DºÔ‚˛[º≈VD ÷Õ>cÈÔ›]_ ∂ºÂÔƒ›>∫ÔÁ·¬ ºÔ‚˛[º≈VD ƒ›>t_ÈV>∂Á\]BV™ ÷¶›]_kVw ÂD ÔVmÔ^sÚDA˛[≈™.EÈÚ¬z ®©º√VmD∞>V˛KD ƒ›>›Á>¬ºÔ‚|¬ ÿÔVıº¶lÚ¬Ô ºkı|D. ÷m∞[ ®™ c∫Ô”¬z›ÿ>ˆ•\V?ÂÔ´∫Ôπ_ kVøD\¬Ô^ ÔV]_ Œ[Á≈\V‚Ω ®©º√VmD

®Á>BVkm ºÔ‚|¬ÿÔVıº¶÷Ú¬˛[≈™Ï.

÷Áƒl[ º\_ c^·gÏk›]™V_ \¬Ô^÷©√Ω ÷Ú¬˛[≈™Ï®[Æ ®ıË ÂVD∞\VÕm s¶ ºkı¶VD÷kÏÔ^ \™]_Œo¬zD EÈ ƒ›>∫ÔÁ·› >sÏ¬ÔºkÔV]_ ÷BÏº√V[\V‚Ω¬ ÿÔVı|]ˆ˛[≈™Ï.

∂ºÂÔÏ >∫Ô^\™]_xÆxÆ¬˛[≈kÏÔ·VlÚ¬˛[≈™Ï.x–x– ®[Æ∂kÏÔ^ \™D ®©ÿ√VømD zÁ≈ÿƒV_o¬ÿÔVıº¶lÚ¬zD.EÈ ºÂ´∫Ôπ_÷kÏÔ^x–x–©√Á> ∏≈ÏºÔ‚Ô xΩ•D.\M>ÏÔ^x–x–¬zD º√Vm∂]Ô ∂·s_ ƒ›>DÿkπºB ºÔ‚√]_ÁÈ.gl–D ÷Õ> ƒ›>DtÔ°Dk_ÈÁ\•^·m.

\M>ÏÔπ[ \™DxÆxÆ©√Á>¬ºÔ‚zD ∂·suz

∂[√V™

c∫Ô”

¬z


ƒ›>t

[§

ŒÚ

ƒ›>

Dƒ›

>t[

§ Œ

Ú ƒ

›>D

Bread of life December 2013 / 3

Ô¶°π[ ÔVm tÔ°DÌÏÁ\BV™m.\™]uz^xÆxÆ›m¬ ÿÔVı|ÿkπºB Eˆ›m\ø©Akmg√›>V™m.÷¸´ºB_ \¬Ô^÷©√Ω›>V[÷ÚÕ>™Ï. ÷>[sÁ·° ®[™ÿ>ˆ•\V?

""∂kÏÔ”^ EÈÏx–x–›>™Ï.÷>™V_ ∂kÏÔ^∂a° sÁ·s¬zD#>´V_∂a¬Ô©√‚¶V[. ∂kÏÔÁ·© º√VÈ ÂVxDx–x–¬Ô¬ Ì¶Vm''.1ÿÔVˆÕ]BÏ 10:10.EÈÏ ®[√m 15000Â√Ï ÔÁ·¬ z§¬zD.gD x–x–©A®[–D √Vk›>V_k™VÕ]´ √VÁ>l_÷ÚÕ> ÷¸´ºB_\¬Ôπ[ ®ıË¬ÁÔ˛‚¶›>‚¶√]Á™Õ>Vl´D?

ÿÔVÁÈ ÿƒFkm√VkD, ]Ú|km√VkD, ÿ√VF ÿƒV_km√VkD xÆ xÆ©√m√Vk\V ®[Æ EÈÏ®ı¬ Ì|D. gDxÆxÆ©√m √VkD

®[Æ Á√∏^ÌÆ˛[≈m.

Ô¶°^ ∞u√|›]™ªaBÚ¬zsº´V>\VÔxÆxÆ¬zD º√VmÔ¶°”¬z sº´V>\VÔxÆxÆ¬˛[º≈VD.

Ô¶°^ >Õ>kVμ¬ÁÔ› mÁ¬zsº´V>\VÔxÆxÆ¬zD º√VmÔ¶°”¬zsº´V>\VÔºkxÆxÆ¬˛[º≈VD.

÷¸´ºBÈÏ ∏≈Ú¬zˆBÁkÔÁ· ÷flE›>º√Vm xÆxÆ›>™Ï.÷flÁƒ ®[√mxÆxÆ©A¬z kaÂ¶›mDkV›]BV´V¬zD

÷¸´ºBÈÏÔ¶°Á·•D ∂k´mªaBÏÔÁ·•DƒˆBVÔ© AˆÕmÿÔV^·s_ÁÈ.>k≈V™ AˆÕmÿÔV^”>_ xÆxÆ›>o_ xΩkÁ¶•D.xÆxÆ›>_ ∂as_xΩ°ÆD.

Ô¶°^ xÆxÆ©Á√Œa›mÔ‚¶ Œ[ÆÿƒF>VÏ.xÆxÆ©√kÏ

Ô·Á™kÁ´•DŒa›m¬Ô‚Ω™Ï.xÆxÆ©√m∂›>Á™√B∫Ô´\V™ √VkD.

x–x–©∏[ ƒ›>DtÔ°D ºÈƒV™m.∂ºÂÔ´m kVμs_x–x–©∏[ ƒ›>Dÿ>VM©√>V_ Ô¶°·mƒ›>›Á> ∂kÏÔ·V_ºÔ‚Ô xΩk]_ÁÈ.∞ÿ™M_ Ô¶°π[ƒ›>D x–x–©∏[ƒ›>›>V_ ∂¶¬˛∂\Ï›>©√|˛≈m.

÷[Æ ∂ºÂÔÏÔ¶°π[ÿ\[Á\BV™ƒ›>›Á> ºÔ‚ÔxΩBV>>uz ÔV´D>∫Ô^ x– x–©∏[ƒ›>D ºÔ‚|¬ÿÔVıΩÚ©√>V_>V[.

Ô¶°π[ ƒ›>D ºÔ‚ÔxÆxÆ©∏[ ƒ›>DŒaÕm Ô¶°π[ƒ›>D ÂD ÔV]_ ºÔ‚Ôºkı|\V™V_, ºkÆŒÚ ƒ›>D ÂDkVμs_ ÿ>VM¬Ôºkı|D.

""kV™∫Ô^÷Á≈kM[\V‚EÁ\ÁB ÿkπ©√|›m˛[≈™.


kV[ÿkπ ∂kÏ>DÁÔÔπ[ºkÁÈ©√V‚Á¶skˆ¬˛[≈m.

ŒÀÿkVÚ √ÔKD∂|›> √ÔK¬z∂flÿƒF]ÁB∂§s¬˛[≈m.ŒÀÿkVÚ ÷´°D∂|›> ÷´°¬z∂Á>© √u§B ∂§Ákkw∫z˛[≈m.

∂kuÆ¬zfl ÿƒV_Kt_ÁÈ, º√fl∑t_ÁÈ∂ku§[ ÿƒsl_√|kmt_ÁÈ.

gl–D ∂ku§[∂§¬ÁÔ cÈÿÔ∫zDÿƒ[≈Á¶˛[≈m.∂Ák ÌÆD ÿƒF]cÈ˛[ ÔÁ¶ÿB_ÁÈkÁ´ ®‚|˛[≈m.÷Á≈k[ ∂∫ºÔÔ]´k–¬z ŒÚÌ¶V´D∂Á\›m^·VÏ.\kÁ≈loÚÕmA≈©√|D\\ÔÁ™© º√VÈ∂m kÚ˛[≈m,√Õ>B›]_ |DT´Á´©º√V_ ∂m >[√VÁ>l_ |˛[≈m'',]Ú©√V¶_Ô^ 19:1-5

kV™D, √Ô_, ÷´°,ÛˆB[ ÷ÁkÔ^ƒ›>t|k]_ÁÈ.

gl–D ∂ÁkÔπ[ÿƒF] cÈÿÔ∫zDÿƒ[≈Á¶˛[≈m.ƒ›>t[§ ŒÚ ƒ›>D∂ÁkÔπ_÷Ú¬˛[≈Á> ÷>[JÈD ÂVD∂§˛º≈VD. ∂m®[™ ƒ›>D? ∂m\˛μflEl[ ƒ›>D.

∂m >[ √VÁ>l_|˛[≈m ®[≈kVƒÔD ∂m >[√VÁ>l_ ¶\˛wflEBVlÚ¬˛[≈m.®[º≈ ∂ºÂÔ ÿ\VaÿBÏ©AÔπ_ c^·m.

ÛˆB[ \˛μflE•¶[>[ ºkÁÈÁBflÿƒF˛[≈m. gÔºk∂>[ ÿƒF] Øtl[ÔÁ¶ÿB_ÁÈkÁ´ÿƒ_˛[≈m. kV™DxÆxÆ©√]_ÁÈ.ÛˆB–D xÆxÆ©√]_ÁÈ. ∂ÁkÔ^\˛μflE•¶[ >∫Ô^ºkÁÈÁBflÿƒF˛[≈™.

ÂVD Â\¬zWBt›]Ú¬zD√VÁ>l_\˛μƒE•¶[|˛[º≈V\V? Â\m∂[≈V¶ Ô¶Á\ÔÁ·flÿƒFkm Â\¬z\˛μflE

BVlÚ¬˛[≈>V?Â\m kVμ¬ÁÔ›mÁ•¶[z|D√›]™Ú¶[Âı√ÏÔ”¶[\˛μflE BVÔ kVw∂§Õ]Ú¬˛[º≈V\V?

∂ºÂÔz|D√∫ÔπoÚÕmx–x–©∏[ ƒ›>DkV™›Á>¬ ˛a›mÔ¶°π¶D ÿƒ[≈Á¶˛[≈m. ∂ºÂÔ˛§¸>kÏÔπ¶tÚÕmxÆxÆ©∏[ ƒ›>DÂ´ÔD kÁ´¬zDÿƒ[≈Á¶˛[≈m

gD ÂDt_ ∂ºÂÔÏ\˛μflEºBV| kVwÔuÆ¬ÿÔV^·s_ÁÈ.√]ÈVÔ x–x–›m¬ÿÔVıº¶ kVwÔu§Ú¬˛[º≈VD.

""x–x–¬ÔV\KDkV>V¶\KD BVkuÁ≈•D ÿƒF•∫Ô^.∂©ÿ√Vøm >V[¿∫Ô^ ÿÂ§ÿÔ‚¶,Ê´aÕ>ÁÈxÁ≈l™ˆ Á¶ºBzu≈xDÔ√|\u≈kÏÔ·VF¬Ô¶°π[ \Vƒu≈zwÕÁ>Ôÿ·™›]ÔμTÏÔ^. cÈ˛_ŒπÚD ∑¶ÏÔÁ·›


mk∫zTÏÔ^. ®[Æ√°_ ÌÆkÁ> ÂVDÔkM¬Ô ºkı|D''.∏o 2:14,15

÷´s[ zπˆ_ ÿk‚¶ÿkπl_>∫˛lÚÕ>™Ï EÈº\F©√ÏÔ^.]Ú¶ÏÔ^ g|ÔÁ·¬Ô·kVΩ¬ÿÔV^·s¶¬Ì¶Vÿ>[Æ tÔ°DÔk™\VÔ ÔVk_ÔV›m¬ÿÔVıΩÚÕ>™Ï.ªÁwl|D ÂVFÔπ[ ƒ›>DºkÆ.g™V_ ∂Õ>º\F©√ÏÔ^\˛μflE•¶[ >∫Ô^√ËÁB ÿƒFmÿÔVıΩÚÕ>™Ï.

∂©º√Vmgı¶kˆ[ #>Ï∂kÏÔ^ x[ kÕmW[≈VÏ. ""∂fiƒVyÏÔ^ ÷º>V ®_ÈV\¬Ô”¬zD ÿ√ÚD\˛μflER‚|DÂuÿƒF]ÁBc∫Ô”¬z ∂§s¬˛º≈[. ÷[Æ gı¶k´V˛B ÿ\EBV®[–D *‚√Ïc∫Ô”¬ÔVÔ›>VT][ ªˆ_∏≈Õ]Ú¬˛≈VÏ.zwÕÁ>ÁB¬

mËÔπ_ ∑u§›yk™›ÿ>V‚Ωl_˛¶›]lÚ©√Á>ÔVı¨ÏÔ^. ÷mºkc∫Ô”¬z ∂Á¶BV·D'' ®[≈VÏŸ¬ÔV 2:10-12

\˛μflEºBV| >∫Ô^ºkÁÈÁBfl ÿƒFmÿÔVıΩÚÕ>kÏÔ”¬zÿ√ÚD \˛μflER‚|DÂuÿƒF] ∂§s¬Ô©√‚¶m. ∂kÏÔ^ ∂Á>∂Á™kÚ¬zD∂§s›>VÏÔ^.gı¶k´V˛B÷ºB∑˛§¸ms[∏≈©A cÈÔ\Á™›]uzD \˛μflER‚|DÂuÿƒF] ∂_È.ÿ√ÚD \˛μflER‚|DÂuÿƒF]

˛§¸ms[ ∏≈©Á√ÿÔVı¶V|D ÂVD\˛μflEBV™kVμ¬ÁÔkVμ˛[º≈V\V?˛§¸ms[ \˛μflEÂD c^·]KD ÂD÷_È›]KD ÿ√V∫˛ka˛[≈>V? zÁ≈ÿƒV_K>KDx–x–›>KDÂDÁ\s‚|sÈ˛s‚¶>V?

÷ºB∑˛§¸ms[ÂuÿƒF] cÈ˛[

ÔÁ¶ ®_ÁÈ kÁ´√´kV>>uz ÔV´D˛§¸>kÏÔπ[\˛μflEBu≈ kVμ¬ÁÔxÁ≈ºB. ÂVD\˛wflEºBV|D∂[º√V|D√ˆ∑›>›º>V|D÷À°ÈÔ kVμÁk∂–√s¬ÔÔk™\VlÚ©º√VD∂©º√Vm cı¶VzDƒ›>D cÈ˛[ÔÁ¶®_ÁÈ kÁ´ÿƒ_KD.

˛§¸mÁk©∏[√uÆ˛≈kÏÔπ[\˛μflEBV™kVμ¬ÁÔ ˛§¸mÁk∂§BV>kÏÔÁ·¬˛§¸ms¶D ÿÔVı|kÚD.

˛§¸>kÏÔπ¶DÔV©√|DxÆxÆ©A ÷Õ>cÈÔD ˛§¸mÁk∂§BV>√Ω¬z >Á¶ÿƒFms|D. TVFÂVD x–x–©√Vº™[. ÿÔVfiƒDƒÕº>V≠\VÔºkkVμÕ]|ºkVD.ÿ\FBVKº\ c∫Ô®_ÈVÚ¬zD HappyChristmas

∂[A¶[

J. Austin Amos


®ø›>V·Ï : \Vuz

®ø>©√‚¶ ÔVÈD : ˛.∏ 65-68

®ø>©√‚¶ ÷¶D : º´VD

kVƒÔÏÔ^ : º´V\ ˛§¸>kÏÔ^

ÔÚ©ÿ√VÚ^ : m[AÆ›>©√‚¶ s∑kVEÔ”¬zcuƒVÔ\π›>_

]≈°ºÔV_ kVÏ›Á> : ÷ºB∑ √ËsÁ¶¬ÔV´Ï

]≈°ºÔV_ kƒ™∫Ô^ : 10:43,45, 8:34-37

]≈°ºÔV_ ∂]ÔV´D : \Vuz 8

\Vuzs[ ƒÏºk

1. √ËsÁ¶¬ÔVÔ (To Serve) 1-10 ∂]ÔV´∫Ô^ -3 kÚ¶xD 6\V>xD

2. √oBVÔ (To Sacrifice) 11-16 ∂]ÔV´∫Ô^ - 8 ÂV‚Ô^

\Vuzs_ ˛§¸m

1. ∑Æ∑Æ©√V™, \™cÚ¬Ôx^· \uÆD ˇμ©√Ω>K^·√ËsÁ¶¬ÔV´[ ®™ E›>ˆ¬Ô©√|˛≈VÏ.

2. ∏≈©A ƒˆÁ> ÷_ÈV\_ ºÂˆÁ¶BVÔ ∏LBV™ ÿ√Vm ªaB›]_÷ÚÕm g´D∏¬˛≈m.

ssoB ±_ ∂§xÔD\Vuz (MARK)

- ∑>VÔÏ

(ÿƒV[™ÁkÔ”D,∂uA>D) - ÔoºÈBV, ÿ√´VBV

(√V|Ô^) - (Rº>BV,®ÚƒºÈD)


3. c¶™ΩBVÔ, ºÂˆÁ¶BVÔ ®[≈ ∂Ï›>D ÿÔVı¶ √>∫Ô^ 42xÁ≈ kÚ˛≈m.

4.ÿ>Fk›mkxD, \M>›mkxD ÷ÁÕm ÿƒB_√|˛≈m.

5. \¬Ôπ[ gs¬zˆB \uÆD ƒZ´ º>ÁkÔ”¬z c>s|D Â√´VÔ÷ºB∑ ˛§¸m E›>ˆ¬Ô©√|˛≈VÏ.

\Vuzs_ √ˆ∑›> gsBV™kÏ

1. √ˆ∑›> gsl™V_ QV™¸ÂV™D (1:8)

2. k™VÕ]´›]uz √ˆ∑›> gsBV™kÏ Â¶›]™VÏ

3. A]B ∞u√V| √ˆ∑›> gsl[ ∂Ô›#ı|>ºÈ 12:36

4.√ˆ∑›> gs¬z sº´V>\V™ √VkD ∑‚Ω¬ÔV‚¶©√¶_

>M©√‚¶ √B[√V|

1. \Vuz 8:34,35 ∑B\Æ©AD, EKÁk ∑\›>KD.

2. º>ÁkloÚ©º√VÚ¬z c>s ÿƒF>_

3. ˛§¸>k ªaBD 16:17,18

ÿ>ˆÕm ÿÔV^· ºkıΩB s≠B∫Ô^

1. sÆsÆ©√V™ ÂÁ¶ ÿÔVı¶ ÂuÿƒF] ±_

2. ˛§¸mÁk ∂§BV>kÏÔ”¬ÔVÔ ®ø>©√‚¶ ∑sºƒ≠D

3. x>[ x>o_ ®ø>©√‚¶ ∑sºƒ≠D

4.∂uA>∫Ô^ 18, ckÁ\Ô^ 9 c^·™.

5. º√mÚ ÿƒV_È \Vuz ®ø]Bm ®[ÆD ÿƒV_kÏ.

6. \Vuzsuz >VF\V\V √Ï™√V.

7. √°ºÈV| x>_ t≠ÿ™ˆ √B›]_ ÷ÚÕ>kÏ.


Ô¶°^ ÂVD ºÔ‚√Á> EÈºkÁ·Ôπ_ ÿÔV|©√]_ÁÈ.∂>™V_ ÂVD \™ ºƒVÏkÁ¶Õmÿ¤√›Á> WÆ›> ºkı¶VD. ÂVDºÔ‚¶Á> s¶ º\ÈV™ Œ[Á≈Â\¬z› >ÚD√Ω¬z› >V[ ÂVDºÔ‚√Á> Ô¶°^ >´s_ÁÈ.

gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ÿÔ›ƒ\º™º>V‚¶›]_ "">ÕÁ>ºB c\¬zsÚ©√\V™V_ ÷›m[√¬ ˛ı›Á> ®[M¶tÚÕm ∂ÔuÆD.g™V_ ®[ sÚ©√©√Ω ∂_È cDsÚ©√©√ΩºB WÔw‚|D'' ®[Æÿ¤∏›>VÏ. Ô¶°^ >D ∂ÚÁ\\Ô–Á¶B ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ∂kÁ´ EKÁkl_÷´›>D kΩB°D mΩ mΩ›m\ˆ¬Ô°D ∂–©∏ Ák›>VÏ.

ŒÚºkÁ· ÷ºB∑s[ ÿ¤√DºÔ‚Ô©√‚ΩÚ¬z\V™V_ ¿•DÂV–D Â´Ô›yl_ √uÔÁ·¬ ÔΩ¬ÔgB›>\VlÚ©º√VD WflƒBD ŒÚ∂∑›>\V™ kVμ¬ÁÔ>V[kVμÕmÿÔVıΩÚ©º√VD. ÷ºB∑s[ÿ¤√D ºÔ‚Ô©√¶V>>V_ >V[÷[Æ ¿•D ÂV–D Ô¶°π[∏^Á·Ô·VÔ ÷ºB∑s[ Ê¶ÏÔ·VÔ\V§•^º·VD.

Ô¶°^ ÂV[ ºÔ‚√Á> ®_ÈVDÿÔV|©√VÏ ®[Æ ÂDAkm Â_Èm>V[. ÂV[ ®Á>¬ ºÔ‚¶VKD ®™¬zÂ[Á\BV™m ®m ®[Æ Ô¶°^ÔÚm˛[≈Vº´V ∂Á>ºB >ÚkVÏ®[Æ ÂDAkº> tÔ°D Â_Èm.

EKÁkl_ ∂k\V™›m¶[∂Á´zÁ≈ gÁ¶•¶[ gËÔ^mÁ·›ÿ>|¬Ô ÷´›>ÿ\_ÈVDkΩB >VÔ›>V_ >s›m Ô^·ÏÔ^Â|s_ ºÔkÈ\V™ xÁ≈l_\ˆ©√m Â_È ÔVˆB\V?

ÿ¤√›Á>ºÔ‚ÔV>kÏ


gD Â\¬z ∂m tÔ°D Â_ÈÔVˆBD >V[ ÷ºB∑ ∂›m[√¬˛ı›Á> √Ú˛ \ˆ¬ÔV]ÚÕ>V_...WflƒB\VÔºk ÂV[ ŒÚ mi¶tÚÔ›Á>© º√VÈºk kVμÕmÿÔVıΩÚ©º√[. ∏≈Ï √VÏÁk¬zÂ_ÈkÁ™© º√VÈ º√VoBV™kVμ¬ÁÔ kVμÕm ÿÔVıΩÚ©º√[.

÷ºB∑s[ EKÁk \´D®[Á™ ®Àk·kVF \Vu§lÚ¬˛[≈m ÷Á≈kV ÷ºB∑s[ ÿ¤√›Á>¬ºÔ‚ÔV>>uÔVÔ c\¬z Â[§.

®[ ∂[A ƒºÔV>´º™, ƒºÔV>ˆºBÔ¶°^ c[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚Ôs_ÁÈºB ®[Æ \™D kÚÕ>Vº>.÷M•D ∞[ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D®[Æ ÿ¤√›Á> WÆ›>Vº>.

Â\m zwÕÁ> ºÔ‚zD EÆ t‚¶VÁBÂVD EÈ ºkÁ·Ôπ_ kV∫˛¬ÿÔV|©√]_ÁÈ ∂_ÈkV. ∂©√Ω>V[ Ô¶°”D ¿ ºÔ‚¶Á> >´

s_ÁÈ. ∂kÏ c™¬ÔVÔ º\ÈV™Œ[Á≈ Ák›]Ú¬˛[≈VÏ. Ô¶°^Â_ÈkÏ ®[Æ ÂDA. ®Õ> ºÂ´›]KD∂kÏ Â\¬z yÁ\ ÿƒFB \V‚¶VÏ®[Æ ÂDA.

÷©º√Vm ∂kÏ ∞[ ÷©√Ωfl ÿƒF>VÏ®[Æ ¿ ∂§B\V‚¶VF. ∏[ÿ™VÚÂVπ_ WflƒBD ¿ ∂§kVF. gÔºk¿ ÷[–D ∂]ÔD ÿ¤∏›m, ÷[–D,∂]ÔD Â[§ ÿƒK›], ÷[–D,∂]ÔD ∂kÏ kVÏ›Á>ÔÁ· ]BVM›m,÷[–D ∂]ÔD ∂kÚ¬z ÿÂÚ¬Ô\VlÚ. ∂©º√Vm ÷[–D ∂kÏc[ ∂Ú˛_ ÷Ú©√Á> ∂§kVF.

Ô¶°^ c[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚Ôs_ÁÈBV, √´kVl_ÁÈ ¿ ∂kÏ®[™ ÿƒV_K˛≈VÏ ®[√Á> ºÔ^.

" "\ˆBV gı¶kÚÁ¶B ÔVÈΩ∂Ú˛_ ∂\ÏÕm ∂kÏ ÿƒV_kÁ>¬ºÔ‚|¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ.'' Ÿ¬ÔV 10:39

ºÔ^s : ŒÚ √≈Ák ®©ÿ√Vøm ŒÚ \ÁÈÁB s¶ÿ√ˆ>VÔ› º>V[ÆD?

√]_ : √≈Ák \ÁÈÁB s¶ Â\¬z ∂Ú˛_÷Ú¬zDº√Vm

ºÔ^s : ŒÚ ∏´flƒÁ™ ®©ÿ√Vøm Ô¶°Á· s¶ÿ√ˆ>VÔ› º>V[ÆD?

√]_ : ∏´flƒÁ™ Ô¶°Á·s¶ Â\¬z ∂Ú˛_÷Ú¬zDº√Vm

ŒÚ √≈Ák ŒÚ ÂV”D \ÁÈÁBs¶© ÿ√ˆ>VlÚ¬Ô xΩBV>m º√VÈ ®Õ>

∏´flƒÁ™•D ŒÚÂV”D Ô¶°Á·s¶©ÿ√ˆB>VlÚ¬Ô xΩBVm

∏´flƒÁ™ÁB ÿ>VÁÈsKD,Ô¶°Á· ∂Ú˛KDWÆ›mºkVD.

∂Ú˛_ ÷Ú¬z

Dº√V

m


]Ú¬ºÔVsK¬z ÿkπºB ŒÚÿ√Ú∫Ì‚¶D. g™V_ ®∫zDWƒ©>D. ∂Á™kÏ ÔıÔ”D Œº´]Áƒl_, Œº´ ®]Ï√VÏ©A¶[,ºÂ´D Ô¶Õm ÿÔVıº¶ º√V˛≈m.∂Á™kÏ ÷Ú>BxD ]¬, ]¬ ®™∂Ω›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ®[™Â¶Õ>º>V ®[≈ ºÔ^s¬ z§∂Á™kÏ xÔ›]KD ÿ>ˆ˛≈m.ÔV´D ]Ú¬ºÔVsK¬z^#√∫ÔV‚¶ ÿƒ[≈ zÚÿkzºÂ´\V˛•D ]ÚD√s_ÁÈ.

]œÿ´™ √ÔÈkÁ™¬ Ôı¶ \ÈÏº√VÈ ∂Á™kÏ xÔxD\ÈÏ˛≈m. ÔıÔ^ ∂ÔÈ sˆ˛≈m.ÔV´D #√∫ÔV‚¶ ÿƒ[≈ zÚÿ\mkVÔ ÿkπºB kÕmÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ.>^”kıΩl_ Â¶¬Ô© √l[≈zwÕÁ> >^”kıΩÁB s‚|>MBVÔ Â¶©√m º√V[Æ >^·VΩkÚ˛≈VÏ zÚ ÿƒ¬ÔˆBV.

ƒÕº>V≠›m¶[ Ω Â¶Õ>ÿƒF]ÁB ºÔ‚Ô ÿƒ[≈ \¬Ô”¬z∂]ÏflE ÔV›]ÚÕ>m, ∂ÿ>[™zÚ ªÁ\BV˛ s‚¶VÏ.ÁƒÁÔl_ º√∑˛≈VÏ.÷ÁkÿB_ÈVkuÁ≈•D s¶

kV¬zC. \]BwÔ[

÷ºB∑kV™kÏ

ÿ>V¶¬Ô›]_ kV¬z ÷ÚÕ>m.∂ÀkV¬z Ô¶°º·V| ÷ÚÕ>m.∂ÀkV¬z Ô¶°·VF ÷ÚÕ>m.

∂Õ> kV¬z (kVÏ›Á>)\M>Ï g™VÏ.


º√´]ÏflE zÚ Ô¶°^ ÿƒV[™kVÏ›Á>ÁB ÂD√V>>V_ªÁ\BV¬Ô©√‚¶VÏ ®[√º>.Ô¶°^ kVÏ›Á>ÁB Â\¬zº√V]¬˛≈ ÂD\ zÚkV Ô¶°π[kVÏ›Á>ÁB ÂD√s_ÁÈ ®[Æ®_ºÈVÚD ]ÁÔ›]Ú©√VÏÔ^.∞ÿ™M_ zÚ ÿƒ¬ÔˆBVÁk•D∂kÏ \Á™sÁB•D √u§ Á√∏^÷ÀkVÆ ÌÆ˛≈m. ∂kÏÔ^÷ÚkÚD Ô¶°^ √VÏÁkl_ºÂÏÁ\•^·ÏkÔ·VFs·∫˛™VÏÔ^. gı¶kÚÁ¶B∂Á™›m Ô‚¶Á·Ô”¬zDŒø∫zÔ”¬zD ∞u√zu≈\u≈kÏÔ·VF Â¶ÕmkÕ>VÏÔ^ (Ÿ¬ÔV 1:6)

ÿƒ¬ÔˆBV ÂD√V> ÔVˆBD∂kÚ¬z AmÁ\BV™m ∂_È.∂kÏ Ô¶°π¶D ®Á>sı©√\VÔ ºÔ‚¶Vº´V?∂>uz √]_ kÕ> º√Vm ∂Á>ºBÂD√xΩBs_ÁÈ ®[√m >V[sB©A. kV™ #>Ï ∂kÁ´ ºÂV¬˛ÿƒ¬ÔˆBV ∂fiƒVyÏ c\m\[≈V‚| ºÔ‚Ô©√‚¶m. Ÿ¬ÔV 1:13zÚs[ \[≈V‚| ®[™?∂kÚ¬z ∏^Á· ÷_ÁÈ.∏^Á· ÷_ÈV> zÚ √Ègı|Ô·VÔ sı©√D√ıË¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. √ÈkÚ¶∫Ô^ Ô¶Õm s‚¶™.÷ÚkÚ¬zD kBmD g˛s‚¶m.zwÕÁ> ˛Á¶¬zD ®[≈∂›>Á™ ÂD∏¬ÁÔ•D º√VF

s‚¶m. ÷©ÿ√Vøm ÷M Â\¬z∂Àk·° >V[ ®™ zÚÿ¤∏©√Á>ºB WÆ›]lÚ©√VÏ.>V[ ÷Àk·° ÔVÈDzwÕÁ>¬ÔVÔ ÿ¤∏›>Á>ºB\≈ÕmD s‚¶VÏ. ÷Õ> WÁÈl_gı¶kÚÁ¶B #>Ï ÿƒ¬ÔˆBVx[ º>V[§™VÏ.

kV™#>Ï ∂kÁ´ ºÂV¬˛ÿƒ¬ÔˆBV ∂fiƒVyÏ, c\m\[≈V‚| ºÔ‚Ô©√‚¶m. cD\Á™s ®oƒÿ√›m c\¬z ŒÚ\ÔÁ™© ÿ√uÿ≈|√©VÏ, ∂kÚ¬zºBVkV[ ®™© ÿ√Bˆ|TÏ.Ÿ¬ÔV 1:13

ÂD√xΩBs_ÁÈ ÿƒ¬ÔˆBV]Ú¬ºÔVsK^ #√∫ÔV‚|˛≈ºkÁ·l_ #√¨¶›][kÈ©√¬Ô›]_ gı¶kÚÁ¶B#>™V˛B Ô∏ˆºB_ º>V[§,ÿƒ¬ÔˆBVs¶D ÷Õ> ÂuÿƒF]ÁBÌÆ˛≈VÏ. sı©√›]uz √]_˛Á¶›>m ®™ ÿƒV_È kÕ>kÏƒV>V´ \M>Ï ∂_È.

ÂV[ ÔV∏ˆºB_, Ô¶°π[]Úx[ Wu√k[ cDº\V|º√ƒ°D ÷Õ> ÂuÿƒF]ÁB c\¬z∂§s¬Ô°D ∂–©√©√‚º¶[Ÿ¬ÔV 1:19 Ô¶°º· >[ kV™#>Á™ ºÂ´ΩBVÔ ∂–©∏,sı©√›]uz √]ÈVÔ >[kVÏ›Á>ÁB ÂuÿƒF]ÁB∂§s›mD, zÚkV_ÂD√xΩBs_ÁÈ. ∏^Á·

11 / November 2013 Bread of life


∏≈¬zD x[º√ ®[™ÿ√Bˆ¶ºkı|D ®[Æz§©∏‚|D ÂD√xΩBs_ÁÈ.÷>uz x[A ∂ºÂÔ zÚ¬Ô^]Ú¬ºÔVsK¬z^#√∫ÔV‚|Dº√Vm kV™#>ÏÔÁ· Ôı¶ ÷¶›]ºÈºB>V–D kV™#>Á´¬ Ôı|ÂuÿƒF]ÁB¬ ºÔ‚|DÂD√xΩBs_ÁÈ. ∏≈¬zDx[º√ \Ô[ ºBVkVÁ™¬ z§›m∂k[ ®©√Ω©√‚¶k™VÔ÷Ú©√V[ ®[ÆD ∂k[®[ÿ™[™ ÔVˆB∫Ô^ ÿƒFkV[®[√m z§›mD #>Ï ÿ√ˆB√‚ΩBºÈ ÿÔV|›mD zÚkV_ ÂD√xΩBs_ÁÈ.

zÚ ÿƒ¬ÔˆBVkV_sı©√›]≈z √]_ ˛Á¶›>Á>ÂD√xΩBs_ÁÈ.]Ú¬ºÔVsK¬z^ Ô¶°º·∂–©∏ º√EB, cÈÔD xøÁ\•D>[ ÿƒV_ÈV_ cı¶V¬˛Bk_ÈÁ\•^· Ô¶°π[kVÏ›Á>ÁB ÂD√xΩBs_ÁÈ.g™V_ >™¬zD >[\Á™s¬zD kB>V˛ s‚¶m,g>ÈV_ ÷M¬ zwÕÁ> ∏≈¬Ôkal_ÁÈ ®[√Á> \‚|D ÂD√xΩÕ>m. Ô∏ˆºB_ÿƒ¬ÔˆBVs¶D ÷º>V √VÚD,cˆB ÔVÈ›]_ WÁ≈ºk≈÷Ú¬zD ®[–Á¶B Ô¶°^∂–©∏B ÂuÿƒF]ÁBkVÏ›Á>ÔÁ· ¿Ï ÂD√s_ÁÈ.

g>ÈV_ ∂Ák WÁ≈ºkÆD kÁ´¿Ï º√flƒu≈k™VF ÷Ú©¨ÏcD\V_ º√ƒºk ÷BÈVm ®[≈VÏ(Ÿ¬ÔV 1:20)

Ô¶°π[ kVÏ›Á>ÁB(]Úflƒ‚¶›Á>) º√V]¬˛≈zÚkVºÈºB Ô¶°π[ kVÏ›Á>ºÂ´ΩBVÔ >™¬z kÕmDÂD√V\_, ∂>™V_ ∂kÏªÁ\BV¬Ô©√‚¶VÏ ®[√Á>®[™VKD ÂD√ xΩBs_ÁÈ>V[. ŒÚ zÚs[ c>|Ô^ÿ\FB§Ák¬ ÔV¬Ô ºkı|D.∂k™m ÂVsM[Æ]Úflƒ‚¶›Á>¬ ºÔ‚Ô \¬Ô^∂kÁ™ ÂV¶ ºkı|D. ∞ÿ™M_√Á¶Ôπ[ gı¶kÚÁ¶B #>[∂k[. \ÈV¬˛ 2:7

\ˆBVs¶D Ô¶°π[ kVÏ›Á>

g≈VD \V>›]_ ÔV∏ˆºB_®[–D kV™#>Á´¬ Ô¶°^ÔoºÈBVsK^· ÂVƒº´›m®[–D ªˆK^· ºBVºƒ©A®[√kÏÔ”¬z \ Œ©√Õ>\V™\ˆBV ®[√kˆ¶›]uz ÿƒF](kVÏ›Á>) ÿƒV_È ∂–©∏™VÏ.\ˆBV°¬z \ Œ©√Õ>D \‚|DxΩÕ]ÚÕ>m. ÷[–D ]Ú\DgÔs_ÁÈ. kV™#>Ï\ˆBVs¶D ÷º>V ÔÚ°uÆ ŒÚ\ÔÁ™© ÿ√ÆTÏ ∂kÚ¬z ÷ºB∑®[–D ÿ√Bˆ|TÏ. Ÿ¬ÔV 1:31∏[–D ÷ºB∑Ák √u§B ∂ºÂÔÔVˆB∫ÔÁ· kV™#>Ï


\ˆBVs¶D ÿƒV[™VÏ. ∂>uz\ˆBV kV™#>ˆ¶D ÷m ®©√ΩWÔøD? ÂV[ Ô[M gluº≈®[≈VÏ. Ÿ¬ÔV 1:34 \ˆBV,Ô[MBV˛B >V[ ÔÏ©√k]BVkmÔ¶°·V_ xΩBV>m ∂_È®[√Á> ÂD∏™VKD Ô[MÔÏ©√k]BVkm ®Õ> ka (xÁ≈)l_ ®[√Á> #>ˆ¶Ds™°˛≈VÏ. ∞ÿ™M_ ÷>uzx[A Á√∏π_ Ô[MÔÏ©√k]BVkm Â¶Õ>º> ÷_ÁÈ.g>ÈV_ >V[ ®Õ> xÁ≈l_ÔÚ°uÆ ÷ºB∑ ®[–D c[™>Ô¶°π[ \Ô[ ∏≈©√VÏ ®[ÆºÔ‚¶VÏ. g™V_ zÚÿƒ¬ÔˆBV°¬z ∂©√ΩB_È.∞uÔ™ºk g∏´ÔVx¬z x]ÏkB]_ Ô¶°^ ∏^Á·ÿÔV|›>Á> ∂§Õ]ÚÕmD ÷kÏÂD√s_ÁÈ. kV™#>Ï \ˆBVs¶D ""#B gs cD*m kÚD.c[™> Ô¶°π[ k_ÈÁ\cDº\_ Wwo|D. g>ÈV_cDt¶D ∏≈¬Ô© º√VzD zwÕÁ>#Bm. ∂¬zwÕÁ> ÷Á≈\Ô[

®™©√|D'' ®[≈VÏ. Ÿ¬ÔV 1:35∏[™Ï \ˆBV cD ÿƒVu√ΩºB®™¬z WÔw‚|D ®[≈VÏ. Ÿ¬ÔV1:38 Ô¶°^ ®[M¶D ÿƒV_KD√ΩcDt¶D ÿƒV_o ∂–©∏BclÚ^· kVÏ›Á> √Ω Â¶¬Ô‚|D®[Æ ÂD∏ Œ›m¬ ÿÔVı¶VÏ.

]Ú\\VÔV> Ô[M ÔÚ°u≈VÏ®[Æ ª´Vˆ[ ∂k\V™›Á>s¶sıbÈÔ›Á>•D \ıbÈÔ›Á>•D √Á¶›> Ô¶°π[kVÏ›Á> (Á√∏^) √ΩºB >™¬zÂ¶¬Ô‚|D ®[Æ \ˆBV >[Á™ºB Ô¶°π¶D clÚ^· ]Ú©√oBVÔ √Á¶›>VÏ. ÿ>V¶¬Ô›]_kV¬z ÷ÚÕ>m. ∂ÀkV¬z Ô¶°º·V| ÷ÚÕ>m. ∂ÀkV¬z Ô¶°·VF ÷ÚÕ>m. ∂Õ> kV¬z(kVÏ›Á>) \M>Ï g™VÏ.(ºBVkV[ 1:1,14)

cD kVÏ›Á> √ΩºB ®™¬zWÔw‚|D ®[≈ \ˆBVπ[ÔÏ©√›]_ ∂Õ> kV¬z ÔÚkV˛,÷ºB∑ ®[–D zwÕÁ>BVÔ\ıbÈ˛_ ÿkπ©√‚¶VÏ. HappyX-Mas

\ÚÕm

÷>Bko¬z

c[ \˛μflE ÿ√ÚÔºkı|\V?

∏≈Ï ÂÈ–¬ÔVÔ cÁw›]|c[ ÷>B›][ koÔ^

∂]™V_ \Á≈Õ]|D

14 / November 2013 Bread of life

c∫Ô^ √V>∫Ô^ √‚¶

k™VÕ>´ √VÁ>l_

x[ÿƒ[≈ ∑k|Ô^

®›>Á™?

÷M Û¶VÔ¬ ˛¶¬zD

c∫Ô^ ∑k|ÔÁ·¬ Ì¶

ºkÔ\VÔ› >Vı¶

k´sÚ©º√VÏ ®›>Á™?

\M> k´ÈVu§_ ÷m

ƒÔ¤D

ÂVÁ·B ÿ√VøÁ> ®ıË

÷[Æ ÷≈Õ>V_

ÂVÁ·B ∑´∏ÁB ÂD

ÁÔÔ^ kV∫Ô xΩBVm

º√VFs|D.

ÔkÁÈÁB© ∏Ω›m

E≈zÔ^ Á>›m

ÔVu§ºÈ m´›]s|∫Ô^

÷M ŒÚº√VmD

c∫Ô^ kVμ°¬ zΩo_

∂>uÿÔVÚ EÈÕ]¬ Ì|

ºkı¶VD.

sıË[ sømÔ^ >V[

ssoB kƒ™∫Ô^

∂kuÁ≈© ∏Ω›m ∞Æ∫Ô^

ÔkÁÈ© √^·D s‚|.

∂Á≈¬Ô>°¬z^

÷Ú¬˛[≈™

gÔVB¬ Ô>°Ô^

kVÚ∫Ô^ ÿƒ∏©º√VD

kVμÁk ºƒt©º√VD

- ÿƒV_ºÈVsBD

ºƒt©º√VDkVμÁk

ÿƒF]Ô^÷È∫ÁÔl_ ºÔ\‘[ÔV\[ÿk_› \VÂV‚Ω_ ÔÈÕm ÿÔV^k>uÔVÔ ÷È∫ÁÔ kÕ> ÷∫˛ÈVÕm∏´>\Ï º¶s[ ºÔ\‘[ º√V´V_ √V]¬Ô©√‚¶, >twÏÔ^ ∂]Ô\VÔ kVøDk¶¬z \ÔV›]uz x>o_ ÿƒ[≈VÏ. ∂∫z, WkV´ xÔVt_>∫˛lÚÕ>kÏÔÁ· ƒÕ]›m º√E™VÏ. ÷È∫ÁÔl_ Â¶Õ> \M> *≈_Ô^z§›m \VÏfl \V>›]uz^ sƒV´Á™ Â¶Õ> ºkı|D. ∂_Èm ƒÏkº>ƒsƒV´Á™ Â¶›>©√|D, ®™ ÷È∫ÁÔ ∂´Áƒ ∂kÏ ºÂ´ΩBVÔ ®flƒˆ›>VÏ.÷ÕWÁÈl_, ÷∫˛ÈVÕ]_ ÷ÚÕm ÿkπkÚD ŒÚ √›>ˆ¬ÁÔl_ ∂kÏ ®ø]c^· Ô‚|Á´l_, ÷È∫ÔÁl_ ÷ÚÕm ]ÚD∏ kÕm √È ÂV‚Ô^ g˛s‚¶VKD, ÷[™xD ÂV[ ∂∫z Ôı¶ ÔV‚EÔ^ ®[ \™]_ WwÈV|˛[≈™. >twÏÔ^ √|ÿÔVÁÈ z§›m ÂD√Ô\V™ sƒV´Á™ÁB ÷È∫ÁÔ ∂´∑ x>o_ Â¶›>ºkı|D. ÷_ÈVs‚¶V_, ƒÏkº>ƒ sƒV´Á™ cÆ], ®[Æ z§©∏‚|^·VÏ.

Á¶D¸ E≈Õ> \M>Ï √‚ΩB_ Âº´Õ]´ º\VΩ x[MÁÈWRBVÏ¬ ∂ÿ\ˆ¬Ô √›]ˆ¬ÁÔBV™ Á¶D¸ gı|º>VÆD g[ÁÈ[xÁ≈l_ kVƒÏÔπ¶D ‚ÿ¶|©A Â¶›], ÷Õ> gıΩ[ E≈Õ> Â√Á´ º>ÏÕÿ>|›m kÚ˛≈m. ÷Õ> ‚ÿ¶|©∏_ ª¶Ô∫Ôπ_ ∂]ÔD º√ƒ©√‚¶ >∫ÔÁ·tÔ°D ÔkÏÕ> ∏´√È∫Ô”¬z, kVƒÔÏÔ^ ‚¶π¬˛[≈™Ï. cÈÔ ∂·s_Â¶›>©√|D ÷Õ> ‚ÿ¶|©∏_ √_ºkÆ ÂV|ÔÁ·fl ºƒÏÕ> ∂´EB_ >ÁÈkÏÔ^, ÿ>VaÈ]√ÏÔ^, ∏´√È∫Ô^ \uÆD √›]ˆ¬ÁÔÔπ_ ∂]ÔD º√ƒ©√‚¶Â√ÏÔπ[ ÿ√BÏÔ^, ÷¶D ÿ√Æ˛[≈™. ∂ÿ\ˆ¬Ô ∂]√Ï √V´¬ Œ√V\V, ÷ÚxÁ≈ ÷Õ> √‚Ωlo_ x>o¶›Á> ∏Ω›m^·VÏ. ÷Õ> gıΩuÔV™ ‚ÿ¶|©A,g[ÁÈM_ Â¶Õm kÚ˛≈m. ÿ\V›>D 42 ∏´√È∫Ô^ ÷¶D ÿ√uÆ^· ÷Õ>√‚ΩBo_ √V.¤., ∏´>\Ï ºk‚√V·Ï Âº´Õ]´ º\VΩ 2650 ‚|ÔÁ· ÿ√uÆx>o¶›]_ c^·VÏ. ÷mkÁ´ √]kV˛•^· ‚|Ôπ_ 25 ƒ>T>D, º\VΩ¬zg>´kVÔ √]kV˛•^·m. ÷Õ>© √‚ΩBo_ ÷¶D ÿ√uÆ^·, Œº´ ÷Õ]BÏ º\VΩ

ÿÂVF¶V ÷´‚Á¶ ÿÔVÁÈ kw¬˛_ yÏ©A

ÔV˜BV√V›:ÿÂVF¶V ÷´‚Á¶ ÿÔVÁÈ kw¬˛_, gÚ¥l[ ÿ√uº≈VÚ¬z g•^ >ı¶Á™∂π›m, E≈©A ºÔVÏ‚, ºÂuÆ yÏ©√π›>m. ÷m ∂ˆ]KD, ∂ˆ>V™ kw¬z ®[≈E.∏.n kV>›Á> ∞uÔ \Æ›>m¶[ #¬z >ı¶Á™ s]¬Ô°D \Æ›m s‚¶m.c.∏ \VWÈD ÿÂVF¶VÁkfl ºƒÏÕ>, √_ \Ú›mk >D√], ´Vº¤i >_kVÏ ±√Ï>_kVÏ. ÷kÏÔπ[ Œº´ \Ô·V™, gÚ¥, 14 Ô¶Õ> 2008_ ∂kÏÔπ[ T‚|,√|¬ÁÔ ∂Á≈l_ Ôø›m ∂Æ¬Ô©√‚¶ WÁÈl_, ∏\VÔ ˛¶Õ>VÏ. ∂|›>ÂV^, ∂kÏÔπ[ T‚| ºkÁÈBV^, º«VD´V˜[ c¶KD, ÿ\V‚Á¶ \VΩl_Ôı|∏Ω¬Ô©√‚¶m. E.∏.n Â¶›]B sƒV´Á™l_ gÚ¥l[ ÿ√uº≈VÏ,´Vº¤i >_kVÏ, ±AÏ >_kVÏ g˛ºBVº´, ÷Õ> ÿÔVÁÈÁBfl ÿƒF>>VÔ ÿ>ˆBkÕ>m.


Bread of LifePost Box No : 6985, Chennai - 600 087

∏´‚ g‡© ÁÈ©∂fiƒ_ xÔkˆ: >√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 6985,

ÿƒ[Á™ - 600 087.ÁÔº√E: 94864 28329, 95000 94378, 09430551413

t[ ∂fiƒ_ : [email protected]

If undelivered

To .......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................Owned and Published by L. Praveen Kumar

139 A, Cauvery Street, Shaik abdulla nagar, Alwarthiru Nagar, Chennai - 600 087 andPrinted by D. Devavaram at Meipporul Achakam at 278, Konnur High Road,

Ayanavaram, Chennai - 600 023. Editor : L. Praveen Kumar

Posted on:

Posting under the registration No. TN/CC/(S)Dn/371/12-14.Posted at Egmore Patrika Channel, Chennai - 600 008

Registered with the registrar of Newspaperfor India Under No. TNTAM/2008/27399, Published date:009.12.2013

""√VsÔÁ·ºB \™D \V≈∂Áw¬Ô kÕº>['' - ÷ºB∑

(Ÿ¬ 5:32)

*‚√Ï §¸m ÷ºB∑∏≈©∏[ Â_kVμ›m¬Ô^.

bread of life - dec 2013

Documents