bread of life/ pan de vida jaime cortez samplecdn.ocp.org/shared/pdf/preview/30143333.pdf10815 bread...

Metadata (make sure this text box touches the first page):10815Dedication LineBread of Life/Pan de VidaSubtitleJaime Cortez

Octavo 2.0 Template Instructions: Import (move) cover page to this document

Change metadata here in this text box. The text variables will update through the document. For line breaks, override the text variable.

ocp.org | 1-800-LITURGY (548-8749)

CantarAlabanzas

Colección Coral

FROM THE COLLECTIONQué Alegría/I Rejoiced

Songbook #10655Compact Disc #10657

10815 Bread of Life/Pan de Vida Jaime Cortez30143333 (PDF) SATB Choir, Optional Two-part Choir,

Keyboard, Guitar, Violin, and Assembly

Bread of Life/Pan de Vida

Jaime Cortez

SA

MP

LE

2

Bread of Life/Pan de Vida Jaime Cortez Acc. by Jeffrey Honoré

Wine of Love, Vi no de A

REFRAIN/ESTRIBILLO

Bread of Life, Pan de Vi da,

Keyboard

INTRO: Gently, but steadily ( = ca. 54)

©1995, 1997, Jaime Cortez. Published by OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.

Edition 10815 Printed in USA

SA

MP

LE


3

God, en la me sa de Dios.

to dos u ni dos, at the ta ble of

mor. All as one bod y,

SA

MP

LE


4

1.2.3.4.

WeSo

Blendmien

aremosingtras

yourel

ourtra

chilCuerstoe

dren,poriesmos

proofde

withtu

ofJe

yoursan

yoursu

comto

Tenor

Bass

Soprano/Melody

Alto

VERSES/ESTROFAS

1.2.3.4.

FedToSoGuí

fromdosman

a

theeny

nues

grapeel

hopestro

andal

andca

grain,tar

fearsmi

weforareno,

nurma

placedda

turemosin

nos

ourun

yourtu

faithso

hands,pro

inloOtec

you.ser.God.ción

SA

MP

LE


5

1 2-4

1.2.3.4.

1

2.3.4.

2-4

1.2.3.4.

promcrispasrei

ise,to,

sionno a

fruitu

bringsto

ofnousdo

yourconnew

el mun

love.Dios.life.

do.

SA

MP

LE


6

All as one bod y, to dos u

Wine of Love, Vi no de A mor.

REFRAIN/ESTRIBILLO


SA

MP

LE


7

poco rit. last time

1, 2D.S.

Final

poco rit. last time

en la me sa de

poco rit. last time

Dios.

1, 2D.S.

Final

ni dos, at the ta ble of God,

Composer NotesThis song is designed for those communities venturing into the world of bilingual Masses and/or multiculturalism. The short phrases in the refrain are directly translated in simple musical ideas. Both choral arrangements may be used interchangeably. The song is perfect for celebrations in which we want to emphasize to our mixed communities that we are all members of the same body.

Este canto está diseñado para las comunidades que están explorando el mundo de las Misas bilingües y el multiculturalismo. El estribillo posee frases cortas y simples en ambos idiomas (inglés y español). Los dos arreglos corales se pueden intercambiar. El canto puede usarse cuando queremos enfatizar que nosotros, las comunidades diversas, somos miembros de un mismo cuerpo en la Iglesia.

—Jaime Cortez

SA

MP

LE

8

Bread of Life/Pan de Vida(Guitar/Vocal)

Jaime Cortez

INTRO: Gently, but steadily ( = ca. 54)G C D G C/G

G C D G C/G

REFRAIN/ESTRIBILLOMelody

G C D G C/G


Harmony

Bread of Life, Pan de

G C D Em


Vi da, Wine of Love, de A

E7/G Am Am7/G F

All as one bod y, to dos u ni dos,

mor.

©1995, Jaime Cortez. Published by OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.

SA

MP

LE


9

D7/F G Cm G C/G G(sing cue notes if no harmony) poco rit. last time

Fine/Fin

at the ta ble of God, en la me sa de Dios.

poco rit. last time

en la me sa de Dios.

VERSES/ESTROFASD C G C/G

1. Fed from the grape and grain, we nur ture our faith in you.2. To dos en el al tar for ma mos un so lo ser.3. So man y hopes and fears are placed in your hands, O God.4. Guí a nues tro ca mi no, da nos tu pro tec ción

G Em Em/D C

1. We are your chil promdren, ise,proof of your2. So crismos to,el Cuer po de Je su

pas sion3. Blend ing our sto ries with your comrei no4. mien tras tra e mos tu san to

Cmaj7 D F D D7 D.S.

1. fruit of your love.2. u no con Dios.3. life.brings us new4. a munto do do.el

SA

MP

LE

10

Bread of Life/Pan de VidaVIOLIN Jaime Cortez

REFRAIN/ESTRIBILLO6

VERSE/ESTROFA 2

11

REFRAIN/ESTRIBILLO

17VERSE/ESTROFA 3

2

VERSE/ESTROFA 111

REFRAIN/ESTRIBILLO

REFRAIN/ESTRIBILLO16

INTRO: Gently, but steadily ( = ca. 54)

©1995, Jaime Cortez. Published by OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.

SA

MP

LE


11

ord. poco rit.

marcato

REFRAIN/ESTRIBILLO

VERSE/ESTROFA 42

SA

MP

LE

12

Assembly EditionBREAd Of LifE/PAN dE VidA

Jaime Cortez

1.2.3.4. a

fruitu

bringsto

ofnousdo

yourconnewel

love.Dios.life.mun do.

to Refrain/al Estribillo

1.2.3.4.

WeSo

Blendmien

aremosingtras

yourel

ourtra

chilCuerstoe

dren,poriesmos

proofde

withtu

ofJe

yoursan

yoursu

comto

promcrispasrei

ise,to,

sionno

2.3.4.

1.

VERSES/ESTROFAS

Guí

FedToSo

fromdosman

a

theeny

nues

grapeel

hopestro

andal

andca

grain,tar

fearsmi

weforareno,

nurma

placedda

turemosin

nos

ourun

yourtu

faithso

hands,pro

inloO

tec

you.ser.God.ción

at the ta ble of God, en la me sa de Dios.

Fine/Fin

All as one bod y, to dos u ni dos,


REFRAIN/ESTRIBILLO


©1995, Jaime Cortez. Published by OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved

for reprint permissions, please visit OneLicense.net or contact us at 1-800-663-1501.SA

MP

LE

bread of life/ pan de vida jaime cortez samplecdn.ocp.org/shared/pdf/preview/30143333.pdf10815 bread...

Documents