1332 ,njB‾ ,»¦��»ÇUAnBzTÇ‾A »¢®µoÇ� q�oÇ« :¬Ao´U ,»¦�� njB‾ . B´§j u¼‾A

/@1382 ,o¼®«/| 64

ISBN: 964 - 5601 - 98 - 3/u½±‾o½p Rn±~M ³«B®MBT�@

/-§A /SL¼Ç0 /1 255 ,©ÇµjpA°j ¨B«A ,([î) ve Mkªd« /1/¬A±®î

ISBN 964 - 5601 - 98 - 3 964 Ç 5601 Ç 98 Ç 3ðMB{

B´§ju¼‾A»¦�� njB‾ oT�j

o¼®«»UAnBzT‾A »¢®µo� q�o« :@o{B‾1387 . n̈B´a :@NBaSM±‾

³hv‾ 2000 :@rAo¼U77521836 . o¼L{ :@»®¼`�°oe

òoL®U±£ ²k½kQ :@NBa(�i 6) 77521836 :u�@B� ° �¦U 9 keA° ,¬Bñ{qQ ¬BªTiBw ,nAjovMC ²AnnB´a ,½kµB\« ¬BMB¼i :ºq�o« oT�j(0935) @@7521836 (�i 4) 33566801 :�¦U 56.2 6@ÀQ ,n±Qº°k´« ¬BMB¼i ,¬Ao½A ¬BMB¼i ,¬Ao´U :²B¢{°o�

http @:@//@www.@monir.com :S½Bw J°info @@ @monir.com :ð¼‾°oTñ§A SvQ

22847035 ,:B�C oz‾ # 66950010,>nBí«ð¼‾ oz‾ # 55620410 ,³¼«Àw¿A KTñ§AnAj :yhQ q�@Ao« o¢½j33930496 :³®½C yhQ # 22208529 :>AoîA JBT� ²B¢z½Bª‾ # 88976198 ,³d½An oz‾

¬B«±U 800

!¬B«q§AKeBæ B½,oÇUnA±Ç{j ¬C pA ?©½±Ç¢M ³Ça ;¨A²k‾B« ,B«A /©½±¢M ±U pA ©µA±i»«

?©½±¢M ³‾±¢a,B«A ;©½AovM ±U &æ° nj An Bµoí{ ½oUBL½p ©Tv‾A±U»« xB- ºA

/©‾Aj»ª‾ oí{,±ÇU »TÇw°j ¬B¼ÇM nj An RAnBLÇî ½oU&¼Ç4§ ©TÇv‾A±U»« xB- ºA

/jnAk‾ ©µ An ¬C ¤B¼i ,³«Bi ,B«A ;¨o¼¢M nB-@³M;©½±¢M ,±U ³MRjAnA nB´8A nj An¬B®hw ½oT´M ©Tv‾A±U»« xB- ºA

/SwA ¬±Mp ,©‾BMp ° ¡®£ ,©‾B¼M ,B«A!« º¿±«

,j±Ç]° ³ªÇµ BÇM ,o¢½j »Ä±w pA B«A ,¨oM»« [‾n ±U SL¼B pA k®aoµ!SL¼B ©B ½A jnAk‾ Sª¼C ³- ©MB½»«

,±ÇU SLdÇ« ºÀTLÇ« /¨A³TÇz£ nBTGoÇ£ Shw ;¨A²k{ ÀTL« ?©®- ³a/»®ñI¼M « ³M ³- »ªza ³{±£ nBTGo£@

³M ,k‾o¼¢M « pA An ¬C o£@A ;©´‾»ª‾ oMAoM ,B¼‾j ³ªµ BM ,An ±U »Tw°joÇñ{ An AkÇi /SwA ^±ÇQ ° _¼Çµ ,±ÇU SLd« ¬°kM »£k‾p /¨o¼«»« ,Aki

/¨nAj Sw°j An ±U ³- ©®-»«

B´§j u¼‾A @ 8©§j nj ,±ÇU SLdÇ« yUC nAm¢M ?©½±¢M ³‾±¢a An ©§j Ooe ©‾Aj»ª‾

/kzhLM RB¼e ° »«o£ An ¨j±]° ° k{BM n°³¦í{###

:k‾A³T�£ B« ³M/k®�»« À An j±]° u« ³�SwA »ÄB¼ª¼� ¬B«p ¨B«ASLd«

/jpAk‾A»« ¨jC ¬B] ³MyUC ³�SwA ©#îA o¼v�@AAn ²jo« ºB´‾B] ° kµj»« B,{ An nBª¼M ºB´§j ³�SwA Bd¼v« ¨j

/kzhM»« ²nBM°j RB¼e»¦� ³M ,k®�»« S½°n ° o½p ,jpBw»«S‾±£o£j !k‾A³T,£ SwAn:j±{»« ¥½kLU Bµ»M±i ³MS½BµºkM »Te ° º±{»«ç±î

! àRB® Òv Òe Ö© ß́ ßUBÃÙ ¼ Òw Ô&A Ô¤ ØßkÒLÔ ½ ÒÏßÃק Ô°BÒ&¥½kLU »M±i ³M An B´‾C ºBµºkM k‾°Aki ³� k®Tvµ »‾Bv� ¬B‾C/k½B«o�»«

³‾±Ç¢a BÇ«A ,ºo¼£»Ç« yUC ,ºpAk£»Ç« ,ºp±w»Ç« ¬°nj njnj ³� An ³`‾C oµ j±{»« o¢« ?»®� ¬B¼M An RpAk£ ° p±w»‾A±U»«

?»Ä±¢M ©¦B BM B½ ºn°B¼M ¬BMp ³M ºnAj ¤jyUC ¬C pAða±� ºA²pAk£ ,jnBzE»« An S½±¦£ ½o¼{ »GHMºnB]S‾B£k½j pA q¼¢‾An±{ ° J@B‾p±w »ñ{A Rn±æ ³M ,SLd«

/»µj»« ow ½oECn°ow ºA³Mk‾ ° ³§B‾ ,j±{»«,k®¼z‾»« ¬±i ³MS‾B£k½j ,jpo§»« ³½o£ R Øk{ pAS½Bµ ³‾B{Rm§ ,j±{ ¨BªURA³½o£ »µA±i»ª‾ /ºo¼¢M ¨AnC ºnAk‾ Sw°j B«A

:»½±£»« ° ºoM»«? Ò¾BñÔLÖ §A ° Ò¥½±ÒíÖ§A Ô³ÒíÒ« Ò¥¼-ÔBÒ& à¼íÔ« ß« ¥Òµ

9 @ ³«k�«©½o¢M °A BM ²Aoªµ ,pAnj »‾B«p ,BU k®� ºnB½ Ao« Svµ »v� B½C

?©µj ow 'Ao� jB½o� ° ©§B®M °/»®�»ª‾ç±î ©Ò§Bî BM An ³Mk‾ ° ³§B‾ ½A »®½o¼{ °R°Àe

³M ³�Sv¼‾ ºq¼a ,¤Bæ° ºjB{ ° ¬Ao\µ n±{ ,SLd« »®½o¼{,»TEBǽ »TÇB° ²pBÇU /»MB½»ªÇ‾ ,»Ä±L‾ BU An tB½ oRî /k½CnjSæ°

/kMB¼M ° k½±LM xj±i k½BMu�oµ /»®� ¬B¼M »‾A±U»ª‾BM ,¬BMo´« nkQ BM ,¬B«p ¨B«A BM ºA²jBTEA oñE ³M ¤Be ³M BU ©‾Aj»ª‾¥£ ?º±{hw©µ ,¤kªµ njAoM BM ° p±v§jSw°j BM ,V¼,{V¼En

?º±®zM °A pA ,»Ä±¢M °A BM ?º±®zM ¥£ ° »Ä±¢Mn°j S‾BÇ«p ¨BÇ«A pA AoÇa ?ºA²joÇ� x±Ç«AoÇE An RnkÇQ AoÇÇa»µB®Q ³a ?»½Bw»«»v� ³a ¬BTwC oM ow ?º°n»« B\� ?ºA²jBTEA

?»wB®{»« °A q]»µA±i»ª‾ ?ºq½oM ð{A yTMoW ° SL¼W ©W nj »µA±i»ª‾° kؼw ºn°j pA ,XjBæ ¨B«A ºnC ,XjBæ ¨B«A ,xnA±£nqM nkQ ¥X«:³� º±{ A±‾©µ RoGe ¬C BM ° »®� ³½o£ ³‾BL½oW ,y½±i º¿±«ÖR Úq ÒT ÖMA Ò° ,ºjB ß́« Ú»¦Òî ÖSÒ9Ú¼ Ò: ° ,ºjB; Ôn ÖSÒ�Ò‾ ÏÔTÒLÖ¼Ò= ºkؼ Òw

âºjAÆÔ& Ò¹eAnoTvM ° ²j±Mn ©‾B£k½j pA JA±i ,±U »‾B´®Q ° SL¼- !« ºB0C/²k½oM « pA ¤j y½BwC ° ²joM « pA SeAn

,kT,¼M S§j ³M ¬B«p ¨B«A SLd« yUC pA ©µ ºA³Bo] o£@A Aki ³MAn c¼UB,Ç« ð®Ç½A©Çµ ° q¼ioM ,&A©vM ,� ¬BdT«A /º±{»« ³‾A±½j

!±{ ²k‾p ,°A SLd« BM ° ¬B«p ¨B«A BMu‾A BM ,Bîj BM /nAjoM# ##

B´§j u¼‾A @ 10SÇæ° nj ¬B¼ÇM ½oT´ÇM /©¼Ä±Ç¢M ©¼Ç‾A±U»« ³a ¬B«j±i pA B«³Ç� ,nBT{±‾ ½A nj ° /SwA ²k«C BµBîj nj ,¬B«q§AKeBæ RoGe³Tñ‾ ð½ pA »µBU±� ¬B¼M BM ,SwA ²k{ ½°kU ²BU±� yhM k®a nj¬BªÇµ ¬±Ç«Ao¼Q ,BµBîj jk« ³M ,cdefg ºk´« RoGe ²nBMnj ºjB^TîABM ° ,¬Bw½kM ³�©¼®�»« °pnC /©¼Ä±£»« hwRoGe¬C pA ,³Tñ‾,q½qî ¬C BM An j±i º±®í« °»e°n k‾±¼Q ,¬BTwC ¬C ³MSLd« nB´`A

/©½pBw nA±TwA1380 n±½o´{ 8 ³íª] p°n

»¦�� njB‾

Ø»e S Ø\e, Ø»eS Ø\e j±]° ,S«B«A JBM nj ©´« nB¼vM RAjB^TîA pA »ñ½³ªÇÄA °^_`ab AkÇi oL«B¼ÇQ RB‾B¼ÇM nj ,©´Ç« ǽA /SwA ¬B«p oµ nj:³� k®�»« ¥^‾ XjBæ ¨B«A RoGe ³a¬B®a /SwA ²k«Crstuv ׺kµºAki K‾B] pA ° k{ ¤pB‾ ö�@A ¤±wn RoGe oM ¥¼ÄoL] JB®]An oL«B¼ÇQ ,¨B¼ÇQ ¬C nj k‾°Aki /jn°C RoGe ¬C ºAoM »«B¼Q ¤BíT«

:j±M ²j±«oE ° ³TiBwKBh«²An ³� ºk®ªz‾Aj j±]° ¬°kM ²B£_¼µ An ¼«p ,« !kªd« ºA

/¨nAm£»ª‾ ,k{BM ²B£@C « S½Akµ ³M ° k‾AkM Ao« SîB=ASXíÇM ° oL«B¼ÇQ ð½ S¦Çen ³¦æBÇ� nj ,k®ªÇz‾Aj ½A j±]°

/j±{»« ¨jo« RB\‾ K]±« ,o¢½j oL«B¼Q»ÇM ,jpAjoPM ¨jo« ¬jo� ²Aoª£ ³M BU ©®�»ª‾ Bµn An u¼¦MA ,«Ç« º±Çw ³ÇM An ¨joÇ« BÇU ©{BÇM ³T{Aj ¼«p nj »T\e ³�¬CS½Akǵ SwAn ²An ³ÇM An ¬BÇz½A ³Ç� »T Ø\e ¬Bªµ ;k®� R±îj/k{BM ²B£@C ½j o«A ³M ° k®�@»µ°o£ oµ ºAoM ³� SwA ³Tz£ ºnB] ¬B®a « ¬B«o� ° ©ñe° ©{BM oLµAn An ¬BThM ð¼‾ °A ³¦¼w° ³M ³� ,k{BM ºo¢T½Akµ

B´§j u¼‾A @ 1ê

/@22 | ,@23 Z ,nA±‾¿A nBdM Ç 1

1/©®� ¨BªU An S\e ,¬BThM²o¼U oM °pA »Çñ½ ³Ç�@Ç o¼~M±ÇMA JB®] ³� SwA ²k«C ºo¢½j S½A°n nj¶nBMnj JB®] ¬C pA Ç@SwA XjBæ RoGe ³TwnA° ° k®ªz‾Aj ¬AnB½

:k½B«oE»« oL«B¼Q ³MJBRi k‾°Aki ³� k¼woQ ³,½o{ ³½C ½A/ àjBµ à̈ Ö±Ò; Ù¥Ôñߧ Ò° Õn ßmÖ®Ô« ÒSÖ‾ ÒA BªØ ‾ßA»µ°oÇ£ oǵ ºAoM ³TL§A ° »Tvµ ²k®µj ©¼M NO� ±U oL«B¼Q ºA

/Svµ ©µ ºA²k®®� S½Akµ:j±«oEcdefg ¨B«A

cdefg »¦î RoPe ° SwA nm®« &A¤±wn ³� SwAk¼Q/SwA

:k¼woQ o¼~M±MA pAcdefg XjBæ ¨B«A ²B£¬C?»wB®{»« ¬A±®î ³M An »v� ,B« pA ,p°o«A B½C

:jAj gwBQ o¼~M±MA[kíÇM ³Mcdefg »¦î RoPe pA] Bª{ ¬B¼« nj !¨±{ S½Ak� ºnCǽA BÇU SwA ²kÇ«C ºo¢TǽAkǵ ,ºoÇ¢½j pA uQ »Çñ½ ³Tw±¼Q

/SwA ²k¼wn Bª{ RoPe ³M S½Akµ S½n±«F«:j±«oE ,k¼®{ An o¼~M±MA ²k¼^î »Twnj ³�cdefg XjBæ ¨B«A

¬BªÇµ K¦UÇ« /k½B«oÇ� y½±Çi SªÇen ¤±ªÇz« AoU k‾°Aki° j±{ ¤pB‾ »v� ²nBMnj ºA³½C j±M B®M o£@A /»TV£ ±U ³� SwA»î±‾ ³M ° j°oM ¬B¼« pA ©µ ³V½o{ ³½C ,}h{ ¬C òo« pA uQ¬B¼Ç« pA ¬CoÇ0 ¥Ç� ° k Ö‾B«»ªÇ‾ ºq¼Ça ¬CoÇ0 pA oÇ¢½j ,jo¼ªÇM¶nBÇMnj ©Çµ /SwA ²k®½BÇQ ° ²k‾p ,³‾Aj°B] ¬Co0 B«A /S�n»«

1ë @ Ø»e SØ\eºnBw ° ºnB] ¬B¢T{m£ ¶nBMnj ©µ ° jnAj ¬B½o]o\Be jAo�A

/@4 | ,@23 Z ,n±‾¿AnBdM Ç 1

1/SwA:³�SwA ²j±«oE RBLYAcdefg XjBæ ¨B«A ,nA±TwA ¤¿kTwA ½A BM

,SwA ²j±ÇM ºjBǵ j±i nB£p°n nj ,cdefg »¦î RoPe B´®U ³‾S Ø«A ºjBǵ ,³ªÇÄA pA »Çñ½ ,q¼Ç‾ »Ç‾An°j ° ¬BÇ«p oµ nj ³ñ¦M/SwA nAo0oM ° »0BM ¬B®`ªµ ¬Co0 ³½C ºB®í« Am§ k®Tvµ¥^Ç‾ Ç@SwAcdefg XjBÇæ ¨BÇ«A JBdÇæA pA o¢½j »ñ½ ³�@Ç n±,í½ ±MA

:j±«oE RoGe ¬C ³� k®�»«Ò° ÔV ÒnA±ÒTÇ Ô½ Ô©Ö¦ßíÖ§A Ò° , ß¹Ú« Ô Ö¿A ß² ßmµ ҩߧBî àK§B-»MÒA M Û»¦Òî Ò¬BM@Ô³ ÒªÖ¦ßî Ô©Ò¦ÖíÒ½ ÖÒ« ß² ßkÖ § Ô° Öß« ºoÒ½ »ØT Òe ÕkÒeÒA Bخ߫ »PÖªÒ½ ÒuÖ¼Ò§

/53 |23 Z nBdM Ç 2

/2 Ô¹Ú« Ô Ö¿A ß³Ö¼Ò§ßA ÔR Òq Ö� ÒU Bخ߫ à̈ B«ßA ßoÖ¼ ÒSßM H«±Ò½ Ôçn Ò Ö¿A »ß9ÖLÒU ¿ Ò°VnA ³M ¬B®`ªµ ©¦î ° j±M S«A ½A ©§Bî cdefg K§B=»MA M»¦îB¼‾j pA ³� Sv¼‾ [³ªÄA] B« pA ð½_¼µ ;kwn»« [o¢½j ¨B«A ³M],SwA ²joM VnA ³M ¼z¼Q ¨B«A pA ³� An »ª¦î ³�¬C q] ,j°oMºAnAj ©Çµ °A ³� ,k®� ³`eÀ« [ºkíM ¨B«A] y½±i k‾po� njpA »«B«A ¬°kM ©µ p°n ð½ ,¼«p ³TL§A ° /k{BM»« ©¦î ¬Bªµºoñ� ºB´½nBT�o£ nj ¨ÀwA S«A ³� »«B«A ;k‾B«»ª‾ »§Bi ,B«

/k®®� ³í]Ao« °A ³M »e°n °j±M ²k{ RBLYA ° {°n ° ©´« ¬B®a ³í¼{ o#®« pA g±h±« ½AÇve ¨BÇ«A RoGÇe S«BÇ«A ²nBÇMnj ,¬B¼í¼Ç{ pA ºA² Økî »TB° ³�@³ÇMcdefg ¨BÇ«A ¤¿kTwA BM ,k‾±{»« k½joU ° ð{ nBajcdefg ºoñvî

B´§j u¼‾A @ 1ì³ÇM ºA³«B‾ njcdefg ¨B«A /j±{»« iooM ¬B‾C k½joU ,g±h±« ¼ªµ

:kv½±‾»« JBdæA pA »ñ½ð{« S«B«A nj ³� ºA²pAk‾A ³M ,« ¬AnkQ ²nBMnj ,²°o£ ½A

/k‾kz‾ k½joU nBaj ,k‾jo�@,SwA »®¼í« ¬B«p BU S«B«A o«A ³� SwA ¬C Bª{ jBOTîA o£@An±«A ³� »‾B«p BU o£@A B«A /Svµ »ÄB] ,³´L{ ° ð{ ½A ºAoM,SwA nAk½BÇQ ° ³Tw±¼Q q¼‾ S«B«A o«A ,SwA nAo0oM Aki ½j

/Sv¼‾ »ÄB] ,k½joU ½A ºAoM o¢½j,k‾j±M ²jBTEA k½joU ½A ¨Aj ³M ³� ,¬B¼í¼{ pA ²°o£ ¬C ³� »«B¢®µpA ºA²o´M ³� ,B´‾C ¬A±] ° o¼Q ° jo« ° ¬p ,k‾k‾A±i An RoGe ³«B‾iAoTîA ° nAoBA ,ºoñvî ve ¨B«A S«B«A ³M ,k®T{Aj y‾Aj ° ©´ERoGe ,jAj ¨B«A ³M An xnAq£ ½A XBdwA MkªeA »TB° ° k‾jo�@

:j±«oE? ๠Ú\Ôe Öß« A±Ô¦ ÖhÒU ¿ Òç Ön Ò Ö¿A Ú¬ÒA Ö©ÔT ֪ߦ Òî B«ÒA

/@1å ° 9 W½ke,@22 JBM /@222 |½k§A¤Bª. Ç 1

1 Ô¹ Ú\ Ôd§A ÒðߧAl BÒ‾ÒA Ò°¬Bªµ « ?k‾B«»ª‾ »§Bi S\e pA ¼«p ³� k¼Tv‾Aj»ª‾ o¢«/©Tvµ S Ø\e

¥«Bî , Ø»eS Ø\e ° ¨B«A ,S«AS½Akµ ©´« o«A ¬Bªµ ºBTwAn nj©Çñe M¨BÇzµ ³Ç� »Ç{nAq£ nj /SwA ¨jo« ¬B¼« nj iÀTiA éEn,k®�»Ç« çoî XjBæ ¨B«A ³M ,¬B,§Bh« pA »ñ½ BMxA²o`B®« ²nBMnj

:©T,£S§Bh« jo« ¬C ³M k½±£»« ¨BzµºAoÇM ° SwA ²joÇñ‾ Bµn oLµAn»M ,AoU bnA±] ° BGîA k‾°Aki

17 @ Ø»e SØ\eSwnj ³Ç� An ³`Ç‾C BÇU SwA ²jAj nAoB »µk‾B«oE q�o« ð½ ±U ¬kM¬B®a B«A /k‾B½Bª®M ±U ³M ,ºnAj k½joU °ð{ ¬C nj ³� ³`‾C pA SwA°ð{ °Ro¼Çe nj ,An ¨jo« ½A ,©¼ñe k‾°Aki ¬Bªµ ºnAk®Q»«nAoB ¬Bz½A ºAoM »ÄA±z¼Q ° ¨B«A ° k®�»« Bµn iÀTiA ° »¢Tz£ow

/¹ Ø\d§A »§A nAo23¿A JBM ¹ Ø\d§AJBT. /@169 | ,@1 Z »�B. Ç 1

/1?k®®� ³í]Ao« °A ³M ,k½joU °Ro¼e ³«B¢®µ nj BU kµj»ª‾joÇ« ð½ BÇM ,XjBÇæ ¨BÇ«A oGdÇ« nj ºoÇ¢½j ²o`B®« nj ¨Bzµ

:k½±£»« °A ³M ,¨B{¥µA pA k®ª{Aj° oUBÇ‾Aj y½±Çi ¬B£k½oÇEC ³M SLv‾ ±U ºAki B½C ,±¢M « ³M

?¬B{j±i ³MSLv‾ ,¬B£k½oEC B½SwA oUp±v§j/k‾°Aki ³TL§A :kµj»« gwBQ »«B{ jo«

³ÇM SLv‾ y´ Ø]±U ° ºp±v§j ¶nBMnj k‾°Aki :kwoQ»« ¨Bzµ?SwA ²j±«oE »«AkBA ³a ,¨jo« ½j

½A ¨B\‾A ºAoM ° SwA ³TiBwSئñ« An ¬B‾C :kµj»« gwBQ jo«/SwA ³T{Aj BQoM »¦¼§j °S\eS¼¦ñU

¨joÇ« ºAoM k‾°Aki ³� »ÄBª®µAn ° ¥¼§j :kwoQ»« ²nBM°j ¨Bzµ?SwA ¨Ak� SwA ²j±«oE J±~®«

¨jo« ºBª®µAn ° ¥¼§j ° S\e ¬Bªµ Aki ¤±wn :k½±£»« jo«/SwAki º±vM

³M An »z^‾ ¼®a »v� ³a ,oL«B¼Q pAuQ :kwoQ»« ²nBM°j ¨Bzµ?jnAj ²k´î

/&A¤±wn S®w ° [¬CoB] Aki JBT� :kµj»« gwBQ »«B{ jo«¥e nj S®w ° JBT� ,©µ p°o«A B½C :k®�»« ¤AÆw nBM ½A ¨Bzµ

B´§j u¼‾A @ 18¬B¼Ç« pA An BÇ« »£k®Ç�@AoÇQ BU kTEA»« k®«j±w ±U ° « ¬B¼« iÀTiA

?k®� jB\½A »§kªµ ° »¢anBPñ½ ° jnAjoM/k‾A±U»« ;ºnC :k½±£»« »«B{ jo«

uQ :k½±£»«y‾pow³M³Th¼«CRo¼e°»T,¢{ BM nBM½A ¨BzµpA ³� B\‾C BU ,©½nAjiÀTiA ©µ BMð®½A ©µ ,±U °«³�Sw°n ³apA° ºEn ³Ç� nAk®ÇQ ǽA BM ,ºA²k«C B\®½A ³M B« BMS,§Bh« pAoMA ºAoM ¨B{nAoÇBA j±Çi ±ÇU ³� »§Be nj ?SwA ½j Swnj ²An u�oµ ³z½k‾A° jjo£»ª‾ éª] ,keA° ¤±B ð½ oMS¦Th« ºEn °j ³ñ®½A ³M ºnAj

/»ª¦îA NBa,@336 |2 Z»woL; ZB\TeAÇ 1

/1k½C»« k½kQ iÀTiA ²nBM°j ° jjo£»« j±i ºEn °o¼Q u�oµö�@A ¤±wn pA ,xA»«Ao£ ¬AnkQ RwA° ³Mcdefg oBBM ¨B«A RoGe

:j±«oE ³� k®�»« ¥^‾»ßTÖ¼ÒM ߥֵÒA Öß« Õ¤ ÖkÒî »TØ«ÔA Öß« à[Ò¦ Òi Ø¥ÔM »ß&Ò° ,¼¦ß]LÔªÖ§A Ò¤Bdß TÖ ‾A Ò° , Ò¼§BS§A Ò[½o ÖdÒU ½ Øk§A Amµ ÖÒî »ß�Ö®Ò½/ Ò¼¦ßµB\Ö §A Ò¥½°FÒU©Ôñ®½ ßj »& Ò¬° ÔkÒTÖ9Ò U ÖÒªßM A° ÔoÔ_‾B& /&A »§A ©ñÔU ÒjB; ©ÔñÒT ÚªßÄA Ö¬ ßA Ò°

/@7 W½ke22 JBM 221 |½k§A¤Bª. Ç 2

/2©ÔñßUÀ Òæ Ò°j±M kµA±i «S¼M ¥µA pA »§jBî ºA±z¼Q «S«A pA »¦v‾ oµ njߥǽ°FU ° ¬BǽAoÇ£ ¥=BÇM ºA°nBÇ‾ SLv‾ ° ¬B½±£ ²jB½p ßc½odU ³�@³Ç� »TÇwAoÇM /jpBw»Ç« do=oÇM ° k®�»« »V‾ ,½j nj An ¬ÀµB]nj k½o¢®M /k‾k‾°Aki K‾B] pA Bª{ ¬AoLµn ° ¬AkÄB0 Bª{ ¬B«B«A

/k¼®�»« º°o¼Q »v� ³apA ¬BUpBª‾ °½j

19 @ Ø»e SØ\e¨BÇ«A ³Ç� SwA ¬BªÇµ ¼Ç«p º°n nj AkÇi S\Çe oÇ¢½j y^‾

:SwA ²j±«oEcdefg oBBM/ Úc ÒdÖ§A Ôd ßo ÖíÒ½ ÖÒ« B´¼& Bخ߫ Ò° Ø¿ ßA »ß9ÖLÒU ¿ Òçn ÒÑ Ö¿A Ú¬ ßAA± Ô~Ò9Ò‾ ÖkÒ;: Ò¤B;, Գ֮߫ A± Ô~Ò9Ò‾ Al ßA Ò° ,A° ÔjAp ÖkÒ;: Ò¤B;, ÔtBØ®§A ÒjA Òp Al ßBÒ&

/@26 |23 Z nA±‾¿AnBdM Ç 1

/1 ߥß-BLÖ §A Òß« ÔØc ÒdÖ§A ßd Òo ÖíÔ½ Ö©Ò§ ðߧAmM ðߧAl جÒA ¿±Ò§ Ò°nj S¼M ¥µA B« pA »v� ³�¬C q] k‾B«»ª‾ nAo0oM ° »0BM ¼«p/kwB®{»« An ee ³� k{BM ¬C

»µBÇ£@C ¨BÇ«A ¬C ,k‾j°qÇ�A ǽj ³ÇM ºq¼Ça ¨joÇ« ³� »«B¢®µ,k®µBÇñM ¬C pA ºq¼Ça oÇ£@A ;kÇ‾A²j°qÇ�A ǽj ³ÇM ³Ç� kµj»Ç«pA eÇe ,j±M»ª‾ ¼®a½A o£@A /k®TwB� Aki ½j pA :k½B«o�»«

/k{»ª‾ ³TiB®{ ¥=BMnj ³Ç� SwB\Ç‾C BU ¼«p º°n nj Aki S\e j±]° Rn°oh,S\e½ASwA ñª« /k‾B«»ª‾S\e ¬°kM ¼«p ,»R½Ao{_¼µ¬B´®Q ° n±Tv« ,»d§B~« ³M B®M SwA ñª« ° k{BM nBñ{C ° oµB`RoGÇe pA xnA±£nqM ¬AnkQ RwA° ³M XjBæ ¨B«A RoGe/k‾BªM

:j±«oE ³� k®�»« ¥^‾rstuv ½kMBí§A½pB´¼& ߳ئߧ ๠Ú\Ôe Öß« , Ò̈ ÒjC Ô&A ÒcÒ¦ Òi ÔmÖ®Ô« Ôç Ön Ò Ö¿A Ô¥hÒU Ö©Ò§ Ò°

Õn±ÔTvÒ« ÕKßÄB= Ö°ÒA , Õn±´ ÖzÒ« ÕoßµBkB´¼& &A ¹ Ø\eß« , Ô¹ÒîBv§A Ò̈ ± Ô9ÒU ¬ÒA »Ò§ ßA A±Ô¦hÒU¿ Ò°

/@22 W½kepA »zhM 21 JBM 2å7|½k§A¤Bª. Ç 2

/2&A ßkÒLíÔ ½ Ö©Ò§ ÒðߧAl ¿±Ò§ Ò°AkÇi S Ø\Çe pA ¼Ç«p ,k½o�C An ¨jC k‾°Aki ³� ¨B¢®µ ¬C pA

B´§j u¼‾A @ 20k{BM ²k{ ³TiB®{ ° nBñ{C S\e ¬C ²A±i /SwA ²j±L‾ »§Bi

/²k¼{±Q ° ¬B´®Q B½Aki S\e pA Ç@j±{ BQoM S«B¼0 SîBw ³� »‾B«p BU@Ç ¼«p °/k{»ª‾ RjBLî k‾°Aki ,j±M ½A q] o£@A ° k‾B« kµA±h‾ »§BiºoTz¼M ¥¼~,U BMcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A RoGe An ©´« K¦R« ½A

:SwA ²j±«oE ¬B¼MM¥¼ª� BM ,»‾k¼®{ °½o¼{ nB¼vMº±¢T,£ ð½ njRoGe¬CkÇ‾nAk‾ Ao‾C »¢Tv½B{ ¨jo« pAºnB¼vM ¬±a ³�k½B«oE»« °A ³M ,jB½p¬B«B«A»®í½ ½j¼TwAn ¬Bª§Bîòo« BM ,k®{BM ½jy‾Aj¬À«Be³�@»ª´« ³Tñ‾ ,¬B½BQ njcdefg ¨B«A B«A /kwn»« AoE q¼‾y‾Ajòo« ,¨±~í«AkiS\e ,s½Ao{½oUkM nj jjo£»« ¨±¦í« ³� k®�»«ºn°CjB½ An:SwA½A ²k®®� ö¢§jhw¬C /jnAj j±]° ½jtEBe¬A±®î ³M

/ ๠Ú\ Ôdß M ߳ئߧ à©ßÄB; Öß« Ôçn Ò Ö¿A ±Ô¦ ÖhÒU ¿ !»¦ÒM Ú© Ố ×ئ§ÒA,¬BµoÇM ° S Ø\e BM ³� »v� pA ¼«p [k½joU»M] !ºnC B´§A nBM/k‾B«»ª‾ »§Bi ,jq¼i BQ ³M Aki ºAoM/Gn± ÔªÖSÒ« H�ÄBiBØ« ßA Ò° Gn±´zÒ« GoßµBk BØ« ßA/¬B´®Q ° ¬BwoU B½ ° SwA n±´z« ° oµBg S\e ¬C B½

/ Ô³ÔUB®Ù ¼Ò M Ò° ß&A Ô[ Ò\Ôe Ò¥Ô]LÒU ØÀÃߧRB® ؼM ° B´T\e AjBL« ³� Sw°n ¬C pA S Ø\e j±]° Rn°o\/jjo£ ¥=BM ºk‾°Aki? ÒÖ½ÒA Ò° Al Ö©ÒM Ò°GnkÒ; ß&A ÒkÖ®ßî Ò¬± ÔªÒ_î Ò Ö¿A Ò° Gj ÒkÒî Ò¬±Û¦; Ò Ö¿A Ç ß&A Ò° Ç Òðç°ASwA ©� ¬B‾C jAkíU k®£±w Aki ³M ?k®½B\� ° k‾oV‾ k®a ¬B‾C

21 @ Ø»e SØ\e/SwA ©¼`î nB¼vM k‾°Aki jq‾ B´‾C xpnA B«A °

ß³ßUB®Ù ¼Ò M Ò° Ô³ Ò\ Ò\Ôe Ö© ß́ ßM Ô&A ÔnÒ� ÖdÒ½

/oiCyhM ³BÀL§A [´‾ 139 Sªñe Ç 1

1 Ö© ß́ ßµBL{ÒA ßJ±Ô¦Ô; »& Bµ±Ôî Òn Öq Ò½ Ò° Ö©Ôµ Ò¾AoÒ_Ô‾ Bµ±Ôîßj±Ô½ »ØT ÒeAn j±i [¼ÄC] RB® ؼM ° [½j] ºB´T\e ¬B‾C ³¦¼w° ³M k‾°AkiS‾BÇ«A ³ÇM y½±Çi ¬B®¢ªÇµ jqÇ‾ An ¬C ³�¬C BU k®�»« iVe/k®{BPM j±i ¬Ak®‾Bªµ ¤j nj An y‾Aj nmM ° k‾nAm£@

¬B´®Q ° ²k¼{±Q ©µo£@A »´§AºB´T\e½A ³�SwA ¬CK§B] ³TL§ApA ¤AÆw ½A »TB° ³a¬B®a /k‾oM»« An p̈¿ ²o´M ¬B‾C pA ¨jo« ,k®{BM³‾±Ç¢a ,²k¼{±ÇQ ßK½BÇW S Ø\Çe pA ¨joÇ« :³� j±{»« XjBæ ¨B«A:kµj»« gwBQ ¨B«A ?k‾±{»« k®«²o´M

/@22 W½kepA »zhM 2å7|½k§A¤Bª. Ç 2

/2 ÔJBdÚv§A Bµ ÒoÒT Òw AlßA ßuª Úz§BßM Ò¬±Ôíß�ÒT®Ò½ BªÒM@An ¬C oMA ³� ²B¢‾C ,k‾±{»« k®«²o´M k¼{n±i pA ³� ³‾±£¬Bªµ/k‾B{±Q»«

,B´‾C pA»ioM ³M³�k‾nAj ©µºo¢½jºB´¼£s½° ,»´§AºBµS Ø\e²k{c½o~U ,hijkl jB\w ¨B«ARoGe pAXjBæ ¨B«AS½A°n ¬Bªµ nj:SwA¼®a jn±«½A nj½kMBí§A½p ¨B«ARoGehw;SwA

Ò¼ªß¦ ÖvÔªÖ§A Ô¹ ÚªßÄÒA Ô ÖdÒ ‾Ò⼪ҧBíÖ §A»Ò¦ Òî ß&A Ô[ Ò\Ôe Ò°Ò¼®ß«ÆÔªÖ§A Ô̧ ÒjBw Ò°

Ò¼¦ Ú\ ÒdÒªÖ §A Ùo ÔS§A Ô̧ ÒjB; Ò°Ò¼®ß«ÆÔªÖ§A »ß§A±Ò« Ò°

B´§j u¼‾A @ 22° ¬B®«Æ« ºB0C ,¬B¼ª§Bî oM Aki S\e ,¬B‾Bª¦v« ºA±z¼Q ,B«»Ç‾An±Ç‾ B´Ç‾C »‾Bz¼ÇQ RjBLÇî oYA oM ³� ©¼Tvµ »‾B£k®M oLµAn

/©¼{BM»« ¬B®«Æ« SwoQow ° SwAÒçn Ò Ö¿A ߥֵ Ò ß¿ Õ¬B«ÒA Ô ÖdÒ ‾ Ò°ß¾Bª Úv§A ߥֵ Ò ß¿ Õ¬B«ÒA Ò̈ ± Ô\Û®§A Ú¬ÒA BªÒM@Ò¾Bª Úv§A Ô&A Ôð ßv ÖªÔ½ B®ß M Ò½mØ §A ÔdÒ‾ Ò°/ ß³ß‾Öl ßBßM Ø¿ ßA ßç Ön Ò¿A »Ò¦ Òî Òé Ò9ÒU Ö¬ÒAB ß́¦ÖµÒBßM Òk¼ªÒ U Ö¬ÒA Òç Ön Ò Ö¿A Ôð ßvªÔ½ B®ß M Ò°;©¼®¼«p ¥µA ¬B«A ,B«

/k®‾BªwC ¥µA ¬B«A ¬B£nBTw ³� ³‾±£¬BªµoM ³�½A pA ,An ¬BªwC ,¬B{³UwA° ³M k‾°Aki ³� ©¼‾Bv� ¬C B«AkÇi ¬B«oÇ� ° ¬lA BÇM ,o«A ½A ° jnAj»« ³¢‾ k½C j°o� ¼«p

/jo¼£»« ¨B\‾A¼Ç«p ³Ç� ǽA pA ,kÇ‾°AkÇi ³Ç� SwBÇ« UÇwA° ³M ¼®a ©µ

/jnAj»«pBM ,joM°o� An y‾B®�@BwÒWÖ¼ÒS§A Ô¤ Ùq Ò® Ô½ B®ß M Ò°Ò¹Òª ÖeÚo§A Ôo ßzÖ® Ô½ Ò°

ßç Ön Ò Ö¿A ßRBM@ ÒoÒM ÔZ ßo ÖhÔ½ Ò°Sªen ° kTwo�»« °o� ¬AnBM ³� SwB« ³UwA° ³M k‾°Aki °/k®�»« ZnBi An ¼«p ºB´T�oM ° k®�@AoQ»« An y½±i

:³� k½B«oE»« k¼�@FUcdefg ¨B«A ²nBM°j ¬B½BQ nj

/@22 W½kepA »zhM 2å7|½k§A¤Bª. Ç 1

/1B ß́¦ÖµÒBßM ÖS ÒiBvÒ § ,Bخ߫ ßç Ön ÒÑ Ö¿A »ß& B« ¿ Ö±Ò§ Ò°

23 @ Ø»e SØ\e/joM»«°o� Anj±i¥µA ¼«p ,k{BL‾»v� ,¬B«B«A B«pA ¼«pnj o£@A

!»e SØ\e ºA/»Tvµ¼«p ° ¬BªwC ¬B¼« sMAn ³� »½±U B´®U ,¬An°j ½A nj

:©¼®�»« ³«q«p ³�Sw±U º±\Tv] nj×»U Ö±Ô½ Գ֮߫ ºmÚ§A ß&A ÔJBM ÒÖ½ÒAÔ¾B¼§°Ò Ö¿A Ô³ Ú] Ò±ÒTÒ½ ß³Ö¼Ò§ßA ºmاA ß&A Ô³ Ö] Ò° ÒÖ½ÒA¾Bª Úv§A Ò° ßçn Ò Ö¿A ÒÖ¼ÒM Ô¥ ß~ÚT ÔªÖ§A ÔKÒL Úv§A ÒÖ½ÒA

׺kỐ §A ß¹Ò½An Ôo ß{B‾ Ò° ßcÖTÒ�Ö§A ß̈ ±Ò½ ÔK ßeBæ ÒÖ½ÒA

/³Mk‾ ºBîj Ç 1

/1B:Ùo§A Ò° ßbÀ Ú~§A ߥ֪ Ò{ Ô[ØߧÆÔ« ÒÖ½ÒA?k®½Cnj AkiSîB=A nj ,nj¬CpA ¨jo« ³� ¬CSwB\�@Aki ³M ,¬C ¦¼w° ³M Aki ºB¼§°A ³� ¬C SwB\�@

?k‾n°C º°n?SwA ¼«p ° ¬BªwC ¬B¼« k‾±¼Q KLw ³� ºq½qî ¬C SwB\�@An S½Akµ ©aoQ ³� ¬Bªµ ,ºp°o¼Q p°n KeBæ ¬C SwB\�@

?jpAo�A»« oM¬B‾C bÀæ o=Bi ³M An ¨jo« »£k®�@AoQ ³� »£nqM ¬C SwB\�@?k½B«o�»« ¥½kLU »¢anBPñ½ ° jBd ØUA ³M ,k‾°Aki S½B\n °

!Aki SØ\e ºA:©¼®�»«çoî ³�Sw±U ³M j°nj ° ¨Àw njß³ßUB½C Ú»ß‾BØM Òn Ò° ß&A Ò» ßîAj B½ ÒðÖ¼Ò¦ Òî Ô̈ À Úv§ÒA߳߮½j Ò¬Bؽ Òj Ò° ß&A ÒJBM B½ ÒðÖ¼Ò¦ Òî Ô̈ À Úv§ÒA

B´§j u¼‾A @ 2êß³ Ù9 Òe Òo ßæB‾ Ò° &A Ò¹Ò�¼¦ ÒiB½ ÒðÖ¼Ò¦ Òî Ô̈ À Úv§ÒA

/¼wB½¤C RnB½p Ç 1

/1 ß³ßU ÒjAnA Ò¥¼§Òj Ò° ß&A Ò¹ Ú\ÔeB½ ÒðÖ¼Ò¦ Òî Ô̈ À Úv§ÒA³M ºB‾Aj ºA ° Aki º±vM ²k®®� R±îj ºA ,±U oM j°nj ° ¨Àw!»´§A RB½C

!Aki ½ji�Be °¬BLµB¢‾ ºA ° , ºA ,±UoM j°nj ° ¨ÀwºnB½ ° n°B½ ºA ° ¼«p nj Aki ³V¼¦i ºA ,±U oM j°nj ° ¨Àw

!Aki ee º²k®µj° SwA±Çi ºBª®µAn ºA ° ºA ,±U oM j°nj ° ¨Àw!k‾°Aki ²jAnAS\Çe º³RÇwA° ³M ³� ºA !¬BMo´« ºAki ºA !AnB£jn°oQ ð®½A»®�»« ¤pB‾ B« oMSªí‾ ° »ÄB«oE»«iooM B« pA An B´MAmîy½±i

/»ÄB«oE»« SMB]A °A oBi ³M An B« ºB´TwA±inj ° BµBîj °²BÇ£nj ³ÇM pB¼Ç‾ Swj ,SwA±Çinj ° BÇîj B¼‾jð½ BM ° ³‾Aq]Bî

:©¼®�»«çoî ¤j ©¼ªæ pA ° ©½nAj»« oM ±U pB¼‾»MÓ¹Ò-± ÔvÖLÒ« ß³ßM B®Ò;Ap Ön ÒA Ö¥Òí Ö]A Ú© Ố ئ§AÓ¹Òؼß�ÖñÒ« ß³ßM B®Ò«±ªÔµ Ò°

/³Mk‾ ºBîj »‾B½BQyhM Ç 2

2 Ó¹Òؼ ßPÖ9Ò« ß³ßM B®\ÄA±Òe Ò°:¬B«p ¨B«A S�oM ³M !B½Aki/¬Ajo¢M ¬A°Ao� ° ²jBz£ An B« ºp°n ° 'pn

,ºAj ÔqßM B« ¤j pA ,²°k‾A ° ©-/B«oVM ²jn°CoM An B« ºBµS]Be

nA±TwA rj:An ½o{ W½ke ½A k½o¢®M Svh‾

:j±«oE RoGe¬C ³� k®�»« ¥^‾^_`ab Aki ¤±wn pAtBLîMA²k®µjRnBÇzM ¬A±®Çî ³ÇM ,ee ³M Ao« ³� ºk‾°Aki ³M k®£±wq£oǵ kÇ‾°AkÇi@Ç ³Ç� ©µkÇÇM An RnBÇÇzM ÇǽA@Ç Sh¼ÇÇ¢‾AoÇÇM³ÇM [²°ÀÇî ³ÇM °] /kÇ‾Ap±w»ªÇ‾ fp°j yUC ³M An ¬BTwoQBTñ½An ¬AnBñµB®Ç£ S«B¼Ç0 p°n ,k¼e±U ¥µA ³� SwA ¬B®a »TwAn

/j±{»« ³T�o½mQ ¬B‾C SîBV{ ° k®®�»« SîBV{:j±«oE^_`ab Aki ¤±wn ,RnBzM ½A pAuQ

³M [¤BªîA LwBd« pA uQ] k‾°Aki ,kwn Ao� S«B¼0 p°n ¬±an±TÇwj ,k‾j±ÇM ²k{ »T{p ¤BªîA KñUo« B¼‾j nj ³� »µ°o£@BÇM ,º°n³¼Çw ° nBñ´®Ç£ ¬B£k®M ¬C /k®½Cnj yUC ³M BU kµj»«

:k®®�»« çoî nB¼vM »£k®«o{B¼‾j nj ³� »§Be nj ºpAk‾A»« nj yUC ³M An B« ³‾±¢a !B½Aki

?©¼TiB®{»« »¢‾B¢½ ° »½BTñ½ ³M An ±Unj ³� ¬C ¤Be ,»‾Ap±w»« yUC ³M An B« ºBµ¬BMp ½A ³‾±¢a

B´§j u¼‾A @ 28?©½jAj»« RjB´{ ±U »¢‾B¢½ ³M ,¬BMp ¼ªµ BM ,B¼‾j

,B« ºB´§j ¼ªµ ³� ¬C ¤Be ,»®�»« JAmî An B´§j ½A ³‾±¢a?j±M ²jn±i k‾±¼Q ,&A Ø¿A³§A¿ ³ª¦� BM

³� »§Be nj »‾Ap±w»« yUC BM ³‾±¢a An B« ºBµ²o´a ½A ,B½?©½A²k¼ÄBw Sاm« u@Bi ³M ,±U »£k®M ºAoM ,An ¬C

±U »ÄB½oL� ²B£nj ³M SwA±inj ° Bîj ºAoM ³� An B´Twj ½A °?»‾Ap±w»« yUC ³M ³‾±¢a ,©½A²jo� k®¦M

:k½B«o�»« nBñµB®£ ¬B£k®M ¬C ³M k‾°Aki ¨B¢®µ ½A nj°nǽA pA ,k½kÇ{ kÇM ¤BªÇîA KñUo« B¼‾j nj Bª{ !« ¬B£k®M

/SwA ©®´] yUC Bª{ ºAq]:k®½±£»« ¬B‾C

?B« ºBµBUi B½ SwA oT£nqM ±U yzhM ° ±Vî !AnB£jn°oQyzhÇM ° ±VÇî ³TÇL§A :k½B«o�»« Ç@»§BíU ° unBLU@Ç k‾°Aki °

/«:k®®�»« çoî ³‾Aq]Bî ²nBM°j ¬B‾C

?B« ¬BµB®£ B½ SwA oUn°B®´Q ° oUé¼w° ±U Sªen !B´§AnBM/« Sªen ³TL§A :k½B«o�»« Ç@ Ø¥]° Øqî@Ç k‾°Aki °:k®½±£»« ²nBM°j ²B¼w°n ¬B£k®M ¬C

Bǽ SwA oT£nqÇM ±U »¢‾B¢½ ° k¼e±U ³M B« nAo0A !k‾°Aki ºA?B« ¬BµB®£@

³ÇM BªÇ{ dAoTÇîA ° nAoÇ0A ³TÇL§A :k½B«o�»Ç« »§BíÇU kÇ‾°Aki °/SwA oU©´« ° oT£nqM »vM « »¢‾B¢½:k®®�»« çoî ³‾AnA°k¼«A ,¬B£k®M ¬C °

29 @ nA±TwA rjAn q¼Ça ³ªÇµ ³Ç� ,±ÇU SªÇen ° ±VÇî uQ !nB£kÇÇ‾°AkÇÇi ºA

!jo¼¢M oM nj ©µ An B« ,SwA ³T�o£@Ao�:k½B«o�»« ³§À] Ø¥] k‾°Aki ¨B¢®µ ½A nj

oUJ±Ld« »0±¦h« « ,k®£±w ©§À] ° R Øqî ³M !« ¬B¢T{o�q¼Ç‾ ° k®®�»Ç« nAoÇ0A Ç« »¢‾BÇ¢½ ° k¼e±ÇU ³ÇM ³� »‾Bv� pA« ³Tv½B{ ° /¨A²k½o�B¼‾ ,Sv¼‾ « q] ºj±Lí« ³� k®�oTí«¬B£k®ÇM ½A ð®½A , p̈Ak®¼‾ nj yUC ³M An ¬BTwoQBTñ½ ³� SwA

/@29 |K°kæ k¼e±UÇ 1

1/k¼®� ¥iAj Sz´M ³M Ao« k Øe±«:An W½ke ½A k½±®zM ð®½A

cdefg BÇho§A »w±« M»¦î vd§A±MA ¨B«A ,[\d§A«BY RoGe¬C nj ³Ç�@Ç n±MBz¼Ç‾ o´Ç{ nj ,°oÇ« ³ÇM ºnBLÇ]A ° »‾¿± o,w nj³�»«B¢®µ /S{Aj »µBU±�SB±U Ç@j±M ©´« °ònqM ºo´{ nB£p°n©¦Çî ¬B£nqÇM ,jo�»Ç« JoÇU °oÇ« k~^« ³M An n±MBz¼‾ RoGe ¬CºBǽnj pA An ¬B‾C BU k‾jo� BhB^U ¬Bz½A pA ,½j ¬An±z‾Aj ° W½ke¬C /k®� ¥^‾ B´‾C ºAoM »X½ke ° jnAm¢‾ ²o´M»M j±i y‾Aj ¬Ao�»M¥^‾ B´‾CºAoM »X½ke ,S{AjS�oe k~B ³�»§Be nj ,©µRoGe/SwA n±´z« »®í½ ,W½ke ³M³� jo�@¬B�@BQ ,W½ke½A ¬B½°An »«BªU ³�k‾A³T,£ °n ¬C pA An ºnAm£¨B‾ ½AnBLTîA ¬B®aW½ke k®w BU k‾jo£»«K]±« ³� k®Tvµ»‾B«±~í« °

/jjo£ n±«B‾ ³M ³� kMB¼M »TBBY° °:j±«oEcdefg Bhn ¨B«A

B´§j u¼‾A @ 30:j±«o� ³� ¨k¼®{ oVí] M»w±« RoPe n̈kQ pA:j±«o� ³� ¨k¼®{ kªd« MoVí] RoPe n̈kQ pA:j±«o� ³� ¨k¼®{ »¦î Mkªd« RoPe n̈kQ pA:j±«o� ³� ¨k¼®{ ¼vd§A M»¦î RoPe n̈kQ pA:j±«o� ³� ¨k¼®{ »¦î M¼ve RoPe n̈kQ pA

:j±«o� ³� ¨k¼®{ K§B=»MA M»¦î n̈kQ pA:j±«o� ³� ¨k¼®{ ö�@A ¤±wn RoPe pA

:j±«o� ³� ¨k¼®{ Ø¥]° Øqî k‾°Aki pA»® Ö~ ße &A Ø¿ ßA³§ßA¿

/@144 |2 Z B3o§AnBLiA ¬±¼î Ç 1

1/»MAmÒî ß« Òß«ÒA »® Ö~ ße Ò¥ ÒiÒj ÖÒªÒ&pA j±Ç{ rj ǽA jnA° u�oǵ /SwA Ç« rj ,&A¿A³§A¿ hÇw/j±M kµA±i ¬B«A nj « JAmî

½A ,¬A°nB� S�oe RB#d§ ½oiC nj ° j±«oE An ½A Bhn ¨B«A:j°qEA An RnBLî

/@145 | ,¬Bªµ Ç 2

2/B ß́-°o Ô{ Öß« B‾ÒA ° B ß́-°o ÔzßM¬C ³¦ªÇ] pA ³Ç� jnAj »UǽAoÇ{ &A¿A³§A¿ ¬j±ÇM rj ǽA ³TL§A/©Tvµ « ,N½Ao{

²Aoªµ °½oB ³�SwAki nA±TwA rj »Un±æ nj&A¿A³§A¿ »®í½BM Bhn ¨B«A pA ºo¢½j W½ke nj °n¼ªµ pA /k{BM S½¿° ³§Fv« BM

:j±«oE k‾°Aki ³� ©½nAj »‾BªwC ° ½ Ønp ²o¼\‾p ¼ªµ»® Ö~ ße àKߧB-»MÒA M ػߦ Òî Ô¹Ò½¿ ß°

31 @ nA±TwA rj

/@146 | ,¬Bªµ Ç 1

1/»MAmÒî ß« Òß«ÒA »® Ö~ ße Ò¥ ÒiÒj ÖÒªÒ&½A nj ³� u�oµ /SwA « nA±TwA rj K§B=»MA M»¦î S½¿°/k‾B«»« ¬B«A nj « JAmî pA k½Cnj rj

BÇM ,nA±TÇwA ° ^TÇ« °S½o{ nB¼vMW½ke ½A pA ºo¢½j ¥^‾:j±«oE k‾°Aki ³�SwA ½A ,nAk½BQ ° k½kw k®w ³¦v¦w ¬Bªµ

/ºkÖeÒ° BÒ‾ÒA Ø¿ ßA³§ßA¿ Ô&A BÒ‾ÒA »Ø‾ ßA/»‾°kÔLÖîBÒ& ºjBLßîÇ@B´ÇM ÓB~ߦ ÖhÔ «@Ç &A Ø¿A³§ßA¿ ¬ÒA ß̧ ÒjB´ ÒzßM Ö©Ôñ֮߫ »®Ò¼ ß9Ò§ ÖÒ« Ö©Ò¦ÖíÒ¼Ö§ Ò°/»® Ö~ ße Ò¥ ÒiÒj/»MAmî Òß«ÒA »® Ö~ ße Ò¥ ÒiÒj ÖÒ« °Ao« ©‾B£k®M ºA /BTñ½ ° ¨A³‾B¢½ /Sv¼‾ « q] ºj±Lí« !&A ©®«Ao« [S«B¼0 ] nj »v� o£@A k‾AkM k½BM Bª{ pA ð½oµ ° /k¼TwoPM° RjB´Ç{ ǽA ° k®Ç� RB0ÀÇ« RjB´{ BM ²Aoªµ° j±{»Ç« « rj nj ¥iAj ,k{BM u@BQ ° ³‾B~§Bi °A »µA±£@/k‾B«»« ¬B«A nj « JAmî pA j±{ ¥iAj « rj nj ©µ u�oµnj|ÀÇiA !oL«B¼ÇQ oÇvQ ºA :k‾k¼woÇQ BÇhn ¨BÇ«A pA ¬AohBe

:j±«oE RoGe ¬C ° ?Sv¼a k‾°Aki »¢‾B¢½ ³MRjB´{

/@14 |3 Z nA±‾¿AnBdM Ç 2

2/ ß³ßTÖ¼ÒM ߥֵÒA Ô¹Ò½¿° ° ߳ߧ± Ôw Òn ° ß&A Ô¹ÒîB-° AkÇi ¤±wn ° Aki pA ºnAjoL‾B«o� ,RjB´{ nj |ÀiA ¬C/k{BM»« oL«B¼Q S¼M ¥µA S½¿° T�o½mQ

k¼e±ÇU ,S½¿° ºB´®Ç« k¼e±ÇU ° SwA k¼e±ÇÇU b°n ,S½¿°

B´§j u¼‾A @ 32

:k{ ¤pB‾ ³Q½o{ ³½C ½A ,o½kB p°n nj ,cdefg »¦î Ro�eS½¿° ¨ÀîA pA uQ Ç 1Ç@3 . ²kÄB«@Ç ÓB®½j Ò̈ À Öw ß Ö¿A Ô©ÔñÒ§ ÔS¼3 Òn ° »T Òª Öí ß‾ Ö©ÔñÖ¼¦ Òî ÔSÖª Òª ÖU ÒA Ò° Ö©ÔñÒ®½j Ö©ÔñÒ§ ÔSÖ¦ Òª Ö.@ ÒA Ò̈ Ö±Ò¼Ö§A

/k{BM Bª{ ½j ¨ÀwA ³. ¨k{»3An ° ¨j±ª‾ ¨BªU Bª{ oM An ©Tªí‾ ° ¨jo. ¥«B. An Bª{ ½j p°o«A ©µ

1/SwAS½¿° ³M ,Sªí‾ ¨BªU ° ½j ߤBª� /Sv¼‾k¼e±U ³½Bw nj ° k‾B«»« ¬±~« k¼e±U ³� SwA S½¿° rj nj/k®Tv¼Ç‾ AkÇ] o¢½kÇñ½ pA ,°j ǽA /kµj»Ç« B®íÇ« S½¿° ³�SwA²BÇ£nj xo½mÇQ jn±Ç« ,k{BLÇ‾ ²AoªÇµ S½¿° BM BU »£k®M ° RjBLî

/Sv¼‾SؽkeA RoGe,kÇ‾°AkÇi »£k®ÇM ° Sؽj±LÇî VªÇî BU Sw°n¬C pA ,³ªµ B´®½AºnBPwow ° ©¼¦vU ¬Bªµ ³� ,Aki »£k®M ºBEnr ° ³®Ô� /jjo£ {°n/kµj»Ç« An ©¼¦ÇvU ºB®í« ¬Bªµ ³� j±{»« nBñ{C S½¿° BM ,SwA

:SwA ²j±«oEcdefg XjBæ ¨B«A ¼ªµºAoM,B¼‾ Øk§A Òo Öª Ôî , ßoÛL ÒñÚT§A ° ß¹Ò¼ ß~ÖíÒªÖ§A ÒkÖíÒ M ߳ئߧ Òk Ò\ Òw Òu¼¦ÖM ßA Ú¬ÒA Ö±Ò§ ß&A Ò°Ô² ÒoÒ« ÒA BªÒM ¨ Òj Ð ß¿ Ök Ô\ÖvÒ ½ Ö©Ò§B« Ø¥ Ò] Ò° Úq Òî Ô&A Ô³Ò¦ßLÒ; ¿ ° ÒÏߧl Ô³ÒíÒ�Ò‾ B«/ Ô³Ò§ Òk Ô\ÖvÒ ½ Ö¬ÒA Ø¥] Ò° Øqî Ô&Anj k‾°Aki ¬B«o� pA ³�¬C pA uQ u¼¦MA o£@A ,k®£±w Aki ³M,k½pn° ³� ºo ØLñU pA uQ ° jo� »`¼Qow ¨jC RoPe ³M ²k\wAn ¨jC RoPÇe BÇU ,jo�»Ç« ²k\Çw An Aki B¼‾j oªî ²pAk‾A ³M,°A pA kÇ‾°Aki ° S{Aj»ª‾ °A ¤Be ³M ºj±w ,jo�»ª‾ ²k\w

/S�o½mQ»ª‾ An »‾¿±= ²k\w ¬C:S,£ ° jo� »TwA±inj ¼®au¼¦MA ¬±a

±U « ,oMAoM nj ° nAj n°mí« ¨jC ³M ²k\w pA Ao« !AnB£jn°oQAn ±ÇU ,¥woÇ« Ø»LÇ‾ ° J ØoOÇ« ð¦Ç« _¼µ ³� ©®�»« »UjBLî An

33 @ nA±TwA rj/jo� kµA±h‾ »UjBLî ¬B®a:j±«oE °A ³M gwBQ nj k‾°Aki

j±Çi ³� ³‾±£¬C ©µA±i»« « /¨nAk‾ ±U RjBLî ³M ºpB¼‾ «

/»ª` o¼vQU pA 141 |11 Z nA±‾¿AnBdM Ç 1

1/»µA±i»« ±U ³� ³‾±£¬C ³‾ ¨±{ RjBLî ©µA±i»«:j±«oE ,j±i ¼z¼QRB‾B¼M ³«AjA njcdefg XjBæ ¨B«A

^_`ab B Ǿ¼L‾ ÒkÖíÒ M Ô¹Ò‾±ÔTÖ� ÒªÖ§A Ô¹Ò¼ ßæBíÖ §A Թث Ô Ö¿A ß² ßmµ ÒÏߧAmÒM@/ Ö© Ố Ò§ ^_`ab © Ố Û¼LÒ‾ Ô³ÒL Ò~Ò‾ ºmاA Ò̈ B« Ö¿A Ô© ß́ ßM@ ÖoÒU ÒkÖíÒ M Ò°Ò&A A±UF½ »Te Ó¹Ò® Òv Òe © Ố Ò§ ÒéÒ& ÖoÒ½ ÖÒ§ Ò° ÓÀÒªÒî © Ò́§ Ô&A Ò¥ÒL Ö9Ò½ ÖÒ¦Ò&Ö©Ôµ ÒoÒ«C ÔWÖ¼ Òe Öß«ºmÚ§A ßJBLÖ§A Òß« A±Ô¦ Ôi ÖkÒ½ Ò° , ß³ßTÒ½¿ ß±ßM A° Ôoß« ÔA ºmاA Ò̈ B«ß Ö¿A A ֱا Ò±ÒTÒ½ Ò°

/@174 . »�B. ³3°n Ç 2

2/ Ö© Ố Ò§ Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ô&A Ô³ ÒdÒTÒ &³Ç� /jnAj An u¼¦ÇMA ¤Be ¬Bªµ ,nBñµB®£ ° y�ow S Ø«A ½A °¬B‾C ºAoM oL«B¼Q ³� »«B«A ¬jo� uoU pA uQ ° ,oL«B¼Q pA uQ/k‾jBT�A ³®T� ³M ,j±M ²j±«o� J±~®«

_¼Çµ ²B£_¼Çµ ° jo½mQ»ªÇ‾ ¬BÇz½A pA An »¦ªÇî q£oµ k‾°Aki³M k‾°Aki ³� ³‾±£¬C ³�¬C BU ,joM»ª‾ ¿BM ¬B‾C pA An ºA³®veAn »«BÇ«A S½¿° ° k‾oLM An Aki ¬B«o� SwA ²jAj n±Twj ¬B‾C° Aki ³� ºnj pA ° k®´‾ ¬jo£ ,k‾A³T�B½ n±Twj °A S½¿° ³M ³�@

/k‾±{ jnA° ,k‾A²j±z£ ¬Bz½A ºAoM ¤±wn:k½B«oE»«cdefg oBBM ¨B«A ,o¢½j »®hw nj

, Ô² ÒnB Ò́‾ Ò̈ Bæ Ò° Ô³Ò¦Ö¼Ò§ Ò̈ B; ÓÀ Ô] Òn Ú¬ÒA Ö±Ò§ ,B«ÒA

B´§j u¼‾A @ 3êÒ¹Ò½¿° ÖdßoÖíÒ½ Ö©Ò§ Ò° ß² ßoÖµ Òj Ò鼪 Ò] Ú[ Òe Ò° , ߳ߧB« ß鼪 Ò\ßM Ò} Úk Ò~ÒU ҰԳҼߧA±Ô¼Ò & ß&A Ø߻ߧ Ò°, ß³Ö¼Ò§ßA ß³ßTÒ§¿ ßkß M ߳ߧBªÖîÒA Ô鼪 Ò] Ò¬±ÔñÒ½ Ò°

/@9å . 1 ¥½Bw° ,@315 . 1 »�B. Ç 1

1/ ߬Bª½ Ö¿A ߥֵÒA Öß« Ò¬BM ¿ ° ß³ßMA±ÒY »& Þc Òe ß&A »Ò¦ Òî Ô³Ò§ Ò¬BM B׫²p°n An Bµp°n ° kTv½BM pBª‾ ³M An B´L{ »v� o£@A !k¼{BM ²B£@C¬C ,³§Bw ³ªµ ° kµkM ³0kæ Aki ²An nj jnAj ³aoµ ° jnAkM³� kµj ¨B\‾A »§Be nj ,An ³ªµ ° jnAq£ Ø[e ,oªî ¨BªU nj ©µ³� An »§BªîA »«BªU ° k®� º°o¼Q °A pA BU ,kwB®z‾ An Aki Ø»§°° S§¿j ³M ,j°n»« Aki º±w ³M ³� An »µAn ° kµj»« ¨B\‾A°A ³ÇM ³Ç� jnAk‾ Aki oMAoM nj » ØOe ,k{BL‾ Aki Ø»§° »ÄBª®µAn/j±{»ª‾ J±vd« ©µ ¬Bª½A ¥µA pA »v� ¼®a ° kµj xAjBQpA yhÇM ǽA nj o¢½j »‾B¼M ³M ,SwA ²j±«oEcdefg ¨B«A ³� ³`‾C

:SwA ²k«C ²o¼L�@³í«B] RnB½p!»vÖ�Ò‾ ° »Ø«ÔA ° ©ÔTÖ‾ÒA »MÒBßMB®ß ®½j ҩߧBíÒ« Ô&A BÒ® ÒªÚ¦ Òî Ö©ÔñßU¿A±ÔªßMB‾B¼Ö ‾Ôj ß« Òk ÒvÒ& Ò¬BM B« ÒcÒ¦ ÖæÒA °!¬BT‾BMo0 ³M ©‾B] !jBM Bª{ ºAk� , n̈jB« ° nkQ

:k‾°Aki ³� SwBª{ S½¿° ¬BTwC ³M ºnBPwow BMjp±«C»« B« ³M An ½j {°n ºBµ³‾Bz‾/k®�»« bÀæA An B« ²BLU ° ²o¼U ºB¼‾j °

Ô¹ ҪߦÒñÖ§A ßSÚªÒU Ö©ÔñßU¿A±ÔªßM Ò°Ô¹ÒªÖíÙ®§A ßSÒªÔ_ Òî Ò°

3ë @ nA±TwA rjÔ¹Ò; Öo Ô� Ö§A ßSÒ�ߦÒTÖÄA Ò°:³� SwBª{ S½¿° ¬BTwC ³M ºnBPwow BM

j±{»« ¥«B� ° ¨BªU [k¼e±U] ³ª¦�@jjo£»« ònqM ° ©¼`î [½j] Sªí‾

¤kÇM »Ç‾A±i©Çµ ° »¢®µBªµ ³M Bµºo¢{BioQ ° Bµ»£k®�@AoQ/j±{»«

Ô¹ Ò: ÒoÒT Ö� ÔªÖ§A Ô¹ ÒîBØ]§A Ô¥ÒL Ö9ÔU Ö©ÔñßU¿A±ÔªßM Ò°³T�o½mQ ,Bª{ S½¿° xo½mQ BM »®½j K]A° ºBµºoM¬B«o� °/j±{»«

:³�SwA ²j±«oE xoL«B¼Q ³M k‾°Aki

/@23 . ºn±{ Ç 1

1 ×»M Öo Ô9 Ö§A »ß& Ò̧ Új Ò± ÒªÖ§A Ú¿ ßA ÓAo Ö]ÒA ß³Ö¼Ò¦Òî Ö©ÔñÔ¦Òà ÖwÒA ¿ Ö¥Ô;:uQ ,SwA k‾°Aki n±Twj ½AÔ¹ÒL ß]A±Ö §A Ô̧ Új Ò± ÒªÖ§A Ô©ÔñÒ§ Ò°¬C pA ,SwA ²jAj ¬B«o� ¬C ³M ¬Co0 ³� »L]A° »Tw°j ° Rj±«

/SwBª{:k½B«oE»« k‾°Aki pBM °

/@11 . ³§jB\« Ç 2

2 àRB]Òn Òj Ò©Ö¦ßíÖ§A A±ÔU°ÔA Ò½mØ §A Ò° Ö©Ôñ֮߫ A±Ô®Ò«C Ò½mØ §A Ô&A ßéÒ& ÖoÒ½/joM»« ¿BM ,RB]nj ³M An ¬Ak®ªz‾Aj ° ¬B®«Æ« k‾°Aki/kMB½»Ç« B®íÇ« Bª{ ¨B‾ BM ¬Bª½A /k¼ÄBª{ ½j ¼TwAn ¬Ak®ªz‾Aj

:½AoMB®MÔ¹Òí¼& Úo§A ÔRB]Òn Úk§A /// Ô©ÔñÒ§ Ò°

B´§j u¼‾A @ 3ì¬Ak®ªz‾Aj ° ¬B®«Æ« ºAoM k‾°Aki ³� »T§q®« ° ³LUo« ½oU¿A°

/SwBª{ ¬C pA ,SwA ²jAj nAo0:SwA ²j±«oE xoL«B¼Q ³M k‾°Aki °/ ÒÏÒ§ Ó¹Ò¦ß&B‾ ß³ßM Ök Ú\Ò Ò́ TÒ & ߥּڦ§A Òß« Ò°

/@79 . ¾AowA Ç 1

1/ÓAj±ªdÒ« ÓB«B9Ò « ÒÏÛM Òn ÒÏÒXÒíÖLÒ½ Ö¬ÒA ×»vÒî/Ç� RjBLî ,¬°q�A An ºAki ° ,nAkM ²k‾p An K{ pA »zhM °° jq¼Ç¢‾AoÇM ²k½k®ÇvQ ¨BOÇ« ³ÇM An ±ÇU S½AkÇi ³Ç� SwA j°p

/k‾BwoMBªÇ{ ° SwA SîB,{ ¨B^« ¬Bªµ ,²k½k®vQ ° j±ªd« ¨B^« ¬C °

:°n½A pA ,k½oL«B¼Q RB«B^«VnA°Ôj± Ôª ÖdÒªÖ§A Ô̈ B9ÒªÖ §A /// Ô©ÔñÒ§ Ò°Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî ß&A ÒkÖ®ßî Ô̈ ±Ô¦Öí ÒªÖ§A Ô¬BñÒªÖ§A Ò°

Ôo¼LÒñÖ§A Ô¬ ÖF ÒØz§A Ò° Ô©¼_ÒíÖ§A Ô²B\Ö §A Ò°

/²o¼L. ³í«B]RnB½p pA »zhM Ç 2

2/ Ô¹Ò§±ÔL Ö9 ÒªÖ§A Ô¹ ÒîB� Úz§A Ò°²jAj xoL«B¼ÇQ ³ÇM An ¬C RnBÇzM kÇ‾°AkÇi ³� jqÇ‾ ³Ç� k¼TÇvµ BªÇ{ ÇǽA ;SwBªÇÇ{ ¬C pA ,°A pA uQ ,SwA,S§q®« ° nk0 »£nqM /k½nAj »®¼í« ° ²s½° ²B¢½B] nB£jn°oQ»¢ªµ ,k‾°Aki jq‾ ¤±L0 jn±« SîBV{ ° ©¼`î »TLUo« ° ¬F{

/SwBª{ ¬C pA

37 @ nA±TwA rj!¬B«p Ø»§° ºA ð®½A

;kµj»« B®í« ±U S½¿° BM B´®U ,Bµ²p°n ° BµpBª‾ ³ªµ ³� ºA;kTEA»« ¤±L^« ±U S½¿° BM ,»®½j ºB´{ÀU ° Bµ Ø[e ³ªµ ³� ºA

:©¼Ä±£»« ° ©¼L¦»« RjB´{ ³M An Aki: ÒÏßTÒ½¿ ß±ßM Ú¬ÒA ÔkÒ́ Ö{ÒAÔ¤BªÖîÒ Ö¿A Ô¥ÒL Ö9ÔUÔ¤BíÖ &Ò Ö¿A »ÚM@ Òq ÔU °

ÔRB® Òv ÒdÖ§A Ô[ÒîBPÔU °RBÃÙ¼ Úv§A » ÒdÖªÔU °/j±{»« ³T�o½mQ »®½j ¤BªîA ,±U S½¿° BM ³� ©µj»« RjB´{/jjo£»« ²q¼�@BQ BµnB� ±U S½¿° BM ³� »½±U ½A

/kMB½»« »‾°q� oMAoM ½k®a ±U S½¿° BM ,Bµ»Ä±ñ‾/jjo£»« j±MB‾ ° ±d« BµºkM ³� Sw±U S½¿° BM °

:³�SwA ¬B®a ºnC; ÒÏßTÒ«B«BßM Òd ÒoÒT ÖîA Ò° , ÒÏßTÒ½¿ ß±ßM Ò¾B] ÖÒªÒ&Ô³Ô§BªÖîÒA ÖSÒ¦ßL Ô;Ô³Ô§A±Ö;ÒA ÖSÒ; Ùk Ôæ °

Ô³ÔUB® ÒvÒe ÖSÒ� ÒîBPÒU °Ô³ÔUBÃØ ¼ Òw ÖSÒ¼ ßdÔ« °S«B«A ³M ° jnAkM ³\oî k‾°Aki ²B£nj ³M An ±U S½¿° u�oµ

y‾B®hw ° ³T�o½mQ °A ¤BªîA ³TL§A ,k®� dAoTîA ,±U ºoLµAn °±dÇ« y½BµºkÇM ° ¬Ak®Ça°j y½Bµ»M±Çi ° jjo£»« e½k~U

/j±{»«

B´§j u¼‾A @ 38:k½joU»M !¬B«q§AKeBæ B½

ÒÏßTÒ½¿ ß° ÖÒî Ò¤ ÒkÒî ÖÒ« Ò°ÒÏÒTÒ& ßo ÖíÒ« Ò¥ ß́ Ò] Ò°ÒÎ ÒoÖ¼ Ò= ÒÏßM Ò¤ ÒkÖLÒ T ÖwA Ò°nBØ®§A »ß& ß² ßo ÒhÖ®Ò« ×»¦ Òî Ô&A Ô³ÚLÒM@ÓÀÒªÒî Ô³Ò§ Ô&A ߥÒL Ö9Ò½ Ö©Ò§ Ò°

o«¿AKeBæRo�eRnB½p Ç ¬B®\§Ac¼UBQ« Ç 1

1 ÓB‾p Ò° ß¹Ò«B¼ß9Ö §A Ò̈ Ö±Ò½ Ô³Ò§ Ö© Ô9Ò½ Ö©Ò§ Ò°,kMBTM ow ±U S½¿° pA u�oµjjo£ ¥µB] An ±U S�oí«

,k‾Bz®M S½B] ³M An ºo¢½j °k®ñ�A»« yUC nj Rn±æ ³M An °A k‾°Aki

/jo½mQ»ª‾ °A pA An »¦ªî _¼µ °/k´‾»ª‾ °A ¤BªîA º°pAoU nj »µB� oQ q¼‾ S«B¼0 p°n nj

!B½Aki:©¼Ä±£»« ° ©¼®�»« SwA±inj ±U pA ³�SwA ºjB^TîA ¼®a BM

Ó¹Ò§±ÔL Ö9Ò« ß³ßM B®Ò UÀ Òæ Ö¥Òí Ö]ßAÓ̧ Òn± Ô� ÖSÒ« ß³ßM B®Ò M±Ô ‾Ôl Ò°ÓBMB\Ò TÖvÔ « ß³ßM B®Ò ÄBîÔj Ò°:¬B«p ¨B«A S½¿° o=Bi ³Mo½mPM An B« ºBµpBª‾

po«B¼M An B« ¬BµB®£ °/B«o� JB\Tv« An B« ºBµBîj °

!¬B] pA oUq½qî,¬AoEB� /k‾j±M ²k¼z� Sæ ,o¢½kñ½ oMAoM nj ,oMAoMB‾ oñz§ °jk~T,ǵ ¬B‾Bª¦v« ° RAq¼´\U ¨BªU BM ,k®T{Aj »¢®] jo« nAqµ ³w /j±M ²kz‾ g°o{¡®] p±®µ /Jk‾A »eÀ ßw BM ,k‾j±M o,‾/SEn»Ç« ²rn ªÇ{j ²BPw oMAoM nj ,nB¼vM oT ÖhÒL ÒU BM ,nB~‾A pA »ñ½:j±«oE ,k½j An °A ¬±a oL«B¼Q³�¬C o¢« ,jnAk‾ Sw°j An q¼«CoL� T�n ²An ³‾±¢®½A k‾°Aki

/@8 | ,@5 k¦]»�B. Ç 1

1/k{BM Aki ²An nj joL‾ ¨B¢®µ ³M ° o�B� ª{j oMAoM nj³‾BTÇwC nj ,¬B‾Bª¦Çv« »TÇB° /k¼Ç‾Aj»Ç« An kÇeA ¡®Ç] ¬BTwAj¬±Ça ,k®TEo£ nAoB ³¦ªe jn±« SzQ pA ° k®Tz£ o¼¢¦EBW ºp°o¼QAn AkÇi ¤±Çwn ° k®Th½o£ »¢ªµ ,k‾k¼®{ An oL«B¼Q RjB´{ ³í½B{¨B¢®µ ½A nj /ºnB~‾A ¹‾B]j±MA ° k‾B«cdefg »¦î s^E /k®T{Am£ B´®UÇ« !¨joÇ« :k¼Çz� jB½oÇE ° SEo£oÇM ow pA j±i ²À� ö�@A ¤±wn

!¨A²kz‾ ³Tz� « !¨A²joª‾q½oÇ£ ¬±Ça oL«B¼Q /k®Th½o£»« ° k‾jo�»ª‾ »½B®TîA ,¨jo« B«Anj /kTv½BM oñz§ ³ªµ ¬C oMAoM nj »½B´®U ³M BU k{ ²jB«C ,k½j An ¬B‾C

B´§j u¼‾A @ ê2B´®ÇU ³ÇM ° k¼¢®]»Ç« ³®ÇU ð½ ³� jBTEA »¦î ³Myªza ¨B¢®µ ½AAn ¹‾B]j±ÇMA ,o¢½j »L‾B] nj /j±M Th½o£ ,jo�»ª‾ oñE ³� ºq¼a

/k®�»« ²pnBL« ³‾Ajo« ³� k½j ©µ°oÇE ¬AnBM ¥X« ³� ,¬B®ª{j o¼U K¼wC pA ³�¬C ºAoM Aki ¤±wnnj ° j±M ³TEo£ o¢®w »¢®w ³ThU SzQ ,k‾BªM ¬B«A nj ,Sh½n»«³M q¼‾ ±U /k®Th½o£ ¨jo« !¹‾B]j±MA :j±«oE k®¦M ºAkæ BM ¤Be ¬Bªµo£@A /©¼‾B«»« ©¼Tvµ»ñ½ ¬±a»¦î °« B«A /±{Vd¦«y½±i ¨±B,±ÇU B«A /©‾B«»« ©µ « k‾BªM »¦î o£@A ° k‾B«»« ©µ »¦î ©‾BªM «

/°oMjn°CnjºBQ pA An »,½oe ³‾B‾B]»TMoh BM ¹‾B]j±MA ¨B¢®µ ½A nj° k¼‾Bwn Aki ¤±wn ³M An j±i Sîow ³M ° k¼z�¡®] pASwj °An xA²o´Ça XoÇî ° ¬±i ° J@Bi ° jp»«u,‾ u,‾ ³� »§Be nj:S,£ °Sv½o£ °Svz‾ J@Biº°n oL«B¼Q oMAoM nj ,j±M ²k‾B{±Q/©½q½o¢M ¡®] pA ³� ©½joñ‾ Sí¼M ±U BM !&A ¤±wn B½ q£oµ

:k½B«o�»« k‾°Aki

/@10 . cT� Ç 1

1/ Ö© ß́ ½kÖ½ÒA Ò} Ö±Ò& ß&A ÔkÒ½ Ò&A Ò¬±Ôíß½BLÔ½ BªØ ‾ßA ÒÏÒ‾±Ôíß½BLÔ ½ Ò½mÚ §A Ú¬ ßA/k®®�»« Sí¼M Aki BM ³� »TwAoM ,k®®�»« Sí¼M ±U BM ³� ¬B‾CpA An ©Tí¼M « /SwA ¬B‾C Swj º¿BM Aki Swj :j±«oE oL«B¼Q

/©T{AjoM ±U ¬jo£@¬B‾p , q̈½o¢M ° n̈Am¢M B´®U An ±U o£@A &A ¤±wn B½ :S,£ ¹‾B]j±MAoL«B¼ÇQ ° ¨joÇ� ºjoª‾A±]B‾ « ³�S,£ k®µA±i nB~‾A ß¼z‾²joQ!&A¤±wn B½ ,³‾ /¨jAj c¼]oU °A ¬B] ³M An ©‾B] ° ©T{Am£ B´®U An Aki

ê3 @ !¬B] pA oUq½qî?jnAj »Ç{pnA ³a ,±U pA uQ »£k‾p /jo� ©µA±h‾ ¼®a q£oµ «/jo« kµA±i ºj°p ³M q¼‾ °A ? övªµ jq‾ ³M ?¨°oM B\� /©‾B«»« «kµA±i JAoi ³� ¨°oM ¨A³‾Bi ³M /k‾o¼«»« q¼‾ B´‾C ?©‾Ak‾poE jq‾ ³M³� q̈½o¢M »¦]A º±w ³M B½ ?jo½mQ»« B®E ³� »U°oY º±w ³M B½ ?k{

?jo¼£»« ¤Be oµ ³M An ©‾BL½o£ °SwAð½jq‾©en ³My§j ,k½j An ¹‾B]j±MA x±i ߤBe ½A ¬±a Aki ¤±wnSv]oM B] pA oQq¼U ºA²k‾oQ ¥X« ©µ °A ° k‾BªM °A BU jAj ²pB]A ° k«CRBÇeAoÇ] RkÇ{ pA BÇU k¼¢®Ç] nk^‾C ° SEn ª{j iB~« ³M °»Ä±w njcdefg »¦î ° k¼¢®]»« ±wð½ nj °A /jBTEA ¼«p oM ,²jnA°,jBTEA ¼«p oM ¹‾B]j±MA »TB° /Aki ¤±wn pA gBEj nj °j oµ ° o¢½jx°j ³M An °A ° k{ ohBe joª‾A±] ¬C ¼§BM ow oM Sîow ³M »¦î³M ,j±M ¼‾±iy½°n ° ow ³� ¹‾B]j±MA /jn°C oL«B¼Q jq‾ ³M °SEo£@J@B®ªW ²o´a ³MSLd« °VzîpA oQ»µB¢‾ BM ° j±z£ ©zaSªep

:S,£ °Si°j ©za oL«B¼Q?¨k‾B« nAjBE° ,©T{Aj ±U BM ³� »Tí¼M ³M B½C !&A ¤±wn B½

/@1å4 | ,@2å Z nA±‾¿AnBdM ° ,@319 | ,@8 Z ,»�B. Ç 1

1/jAj ¬B] ° jp ºk®hL§ ¹‾B]j±MA ° !ºnC :j±«oE ³‾B‾BMo´« oL«B¼Q!jBM °A oM k‾°Aki ¬A±hn °Sªen

:An ©´«K¦R« ½A k½±®zM ,³«k^« ½A pAuQ:³� k½±¢M ¨jo« ³M BU k½B«oE»«^_`ab oL«B¼Q ³MJBRi k‾°Aki

Ò° Ö©ÇÔñ Ô]A° Öp ÒA Ò° Ö©ÇÔñÔ‾A± ÖißA Ò° Ö©ÔMÅB®Ö MÒA Ò° Ò° Ö©MÅBMC Ò¬BM Ö¬ ßA Ö¥Ô;° ,BµÒjBvÒM Ò¬ Ö± Òz ÖhÒU Õ̧ ÒnB\U ° ,Bµ±ªÔTÖ &oÒTÖ;A Õ¤A±Ö«ÒA Ò° Ö©ÔñÔU Òo¼z Òî»Ç& àjB´ ß] Ò° ߳ߧ± Ôw Òn Ò° ß&A Òß« Ö©ÔñÖ¼Ò§ ßA ÚK ÒeÒA B Ò́ ‾ Ö± Ò: ÖoÒU ÒßM@BvÒ«

B´§j u¼‾A @ êêÒ̈ Ö± Ò9ÇÖ§A º ßkÖ́ ÇÒ ½¿ Ô&A ° ß² ßoÖ« ÒBÇß M Ô&A Ò»ßU ÖFÒ½ ×»ØT Òe ,A± Ô~ÚM ÒoÒT Ò& , ߳ߦ¼L Òw

/@24 . ³M±U Ç 1

1/¼9 ßwB�§ABª{ ¬Ak‾°Bz½±i ° ¬Aovªµ ° ¬AnjAoM ° ¬Ak‾po� ° ¬AnkQ o£@A»Ç]A°n»M ° jBv� pA ³� »UnB\U ,k½A³Ti°k‾A ³� »U°oY q¼‾ °pA BªÇ{ jqÇ‾ ,kǽA³TvM ¤j B´‾C ³M ³� »½Bµ³‾Bi ,k¼woU»« ¬Co`T®« uQ /SwA oUJ±Ld« Aki ²An nj jB´] ° ¤±wn ° AkiSwA ¼®a½A /jn Ò°C j°o� Bª{ oM An yMAmî k‾°Aki BU k¼{BM/k®�»ª‾ S½Akµ An ¬BOwB� k‾°Aki ³�@

:j±«oE ö�@A oL«B¼Q ³�Sw°n ¼ªµ pAÚKeÒA »¦ÖµÒA ° , ß³ ßvÖ�Ò‾ Öß« ³¼§ßA ÚKeÒA Ò¬±M@ ÒA ×»ØT Òe ÕkLÒî Ôß«ÆÔ½¿ß³Ö¼Ò§ßA ÚK ÒeÒA »UAl Ò° , ß³ßU ÒoÖT ßî Öß« ß³Ö¼Ò§ßA ÚK ÒeÒA »U ÒoÖT ßî Ò° ߳ߦֵÒA Öß« ³Ö¼Ò§ßA

/@76 | ,@27 Z nA±‾¿AnBdM Ç 2

2/ ß³ßUAl Öß«²jA±‾Bi pA y¼M ©µ Ao« ²jA±‾Bi ,xj±i pA y¼M Ao« ³� »v�@³� An ³aoµ ° xj±i ¬Ak‾Bi pA oTz¼M Ao« ¬Ak‾Bi ° xj±ixj±Çi ³ÇM ³Ç� ³`Ç‾C pA y¼M ,SwA ³TvMA° ° J±v®« « ³M

/Sv¼‾ «Æ« ,k{BM ³T{Ak‾ Sw°j ,SwA J±v®«ºÀÇM oPÇw An xo¢½j ¬Ak‾poE ,cdefg »¦î RoGe ,°n¼ªµ pA©ÇaoÇQ ,¥ªÇ] ¡®Ç] nj ³`‾B®a /jAj»« nAoBhijkl ¼ve ° ve

:j±«oE °A ³M ° joPw ³Ø¼,®e Mkªd«Swj ³M An ¡®]Ò&A ßoÇ ßî ÒA , ÒÎ ßm ß]BÇ‾»¦Çî ØßèÇÒî , Ö¤ ÔqÇ ÒU¿ ° Ô¤BL ß\ÇÇÖ §A Ô¤° ÔqÇÇ ÒUß̈ Ö± Ò9Ö§A » Ò~Ö;ÒA ÒÎ ßo Ò~ÒLßM ß̈ ÖnA Ò° ÒÏÒ« ÒkÒ; ßç Ön Ò Ö¿A »ß& ÖkßU , ÒÏÒT Òª Ô\Öª Ô]

êë @ !¬B] pA oUq½qî

/@11 ¨À. ,³BÀL§A[´‾ Ç 1

1/³‾BdLw ß&A ßkÖ®ßî ß« Òo Ö~Ú®§A Ú¬ÒA Ö©Ò¦ ÖîA Ò° ÒÎ Òo Ò~ÒM ÚèÔ= Ò°,k‾±{ j±MB‾ ° k®L®\M ºB] pA [¡®] Rk{ oYA oM] ©µ B´µ±�@Row /nBzVM ©µ ³M [SîB\{ ° ©zi] ¬Ak‾j /¬BªM nA±TwA ±U° J±ÇñM ¼Ç«p oÇM g¼Ç« ¬±Ça An ¨k0 ,²kM S½nBî Aki ³M An° toT« oñz§ »µB¼w pA ° pAk®¼M oñz§ oiC ³M ©za /Sv½BMkÇ‾°Aki K‾B] pA ºp°o¼Q ³� xBM ²B£@C /x±PM B´‾C pA ©za

/k{BM»« ¬BdLwoRiçoí« njhijkl ¼ve ° veRoGe jAj»ª‾ ²pB]A B«An±i nj »hwBQ °A k®T,£ ³¼,®e Mkªd« ³M An ³Tñ‾ ½A »TB° /k®{BMk®Tvµ n̈kQ ©za °j ³§q®« ³M ¼ve ° ve :S,£ /jAj ³Tv½B{ °©Çza °j pA ,Swj ³¦¼w±ÇM JB®Ç] ¬C ° /°A Swj ³§q®Ç« ³ÇM « °

/k®�»« SLBAo«y½±i/j±«oE ¼Ø,æ¡®] nj j±i RoGe An K¦R« ½A »¦æA ¥¼§jjpBU»Ç« ¬Ak¼Ç« º±Çw ³ÇM SîoÇw ³M veRoGe k½j ³� ²B¢‾C

:j±«oE»ß®íÒ½@Ç Ö½m ß́ M ÔuÒ�Ö‾ÒA »Ø‾ ßBÒ& »‾ ÛkỐ Ò ½¿ , Ò̈ ÀÔSÖ§A A Òm×µ »Ø® Òî A±Ôñߦ֫ÒAÔ¥ÇvÒ‾ Bªß́ Çß M Òéß] Ò9Ö®ÇÒ½ ØÀÒÃÇߧ ßR Ö± ÒªÇÖ§A »Ò¦ Òî Ç@ ÒÖ¼ Òv ÔdÖ §A Ò° Ò Òv ÒdÖ§A

/@2å7 ¨À. ,³BÀL§A[´‾ Ç 2

2/&A ߤ± Ôw Òn/k¼{BÇM y‾BLµB¢‾ ° j°o‾ ¬Ak¼« ³M ³� k½nAj pBM An ¬A±] ½A« ³� »TwAoM /k®ñzM « SzQ ° kwoM »L¼wC °A ³M ³� AjBL«¥¼hM nB¼vM òo« ºAoM (¼ve ° ve »®í½) °j ½A ³M SLv‾

B´§j u¼‾A @ êì&A ¤±wn ¥v‾ ° kwoM »L¼wC B´‾C ³M AjBL« ³� °n¬C pA /©Tvµ

/j±{ éUO®«° ve ³M »¦îRoGe ³BÀî ³� jjo£»« ¨±¦í« K¼UoU ½A ³Mj±ÇM ohBÇe ° k‾j±M oL«B¼Q ¬AovQ ¬B‾C ³� j±M °n¬C pA ,rstuv ¼veAki ¤±wn ¬Ak‾poE ºAkE Ç@j±M xj±i ovQ ³�@Ç An ³¼,®e Mkªd«° BµnBM ³í«B]RAnB½p nj ³� ¬Bªµ»®í½ /©¼{BM ¬B®a k½BM q¼‾ B« /k®�@

:©¼®�»«çoîy½±i ¬B½A±z¼Q ° ¬B«B«A ³MJBRi BµnBM

/¬B®\§Ac¼UBQ« ,²o¼L. ³í«B]RnB½p pA »zhM Ç 1

1/»U Òo ÖwÔA ° »§B« ° »¦ÖµÒA Ò° »Ø«ÔA ° Ö©ÔTÖ‾ÒA »MÒBßM° ¤B« ³aoµ ° ©‾Ak‾Bi ° ²jA±‾Bi /jBM Bª{ ºAk� n̈jB« ° nkQ/jBM Bª{ ºAk� ³ªµ , n̈Aj R°oY

!¬B«q§AKeBæ B½An Sí¼ÇM ǽA ,¨BÇ{ ° cLÇæ ,p°n oǵ ° ©½A²jo� Sí¼M ±U BM B«,Sw±U BM B« ³‾Ap°n ¬Bª¼Q ° k´î ³� ,k´î ºBîj nj /©¼®�»« k½k\U

:©¼Ä±£»« ¼®a ,°pnC ° k¼«A nAqµ BMÖÇß« ÔS Öz ßî BÇ« ° Amµ »« Ö±Ò½ ß¹ Òd¼L Òæ »& Ô³Ò§ Ôj Ùk Ò]ÔA »Ø‾ ßA Ú© Ǿ¦§A¿ ° B´®ÇÒî Ô¤± ÔeÒA ¿ »9Ô® Ôî »& Ô³Ò§ Ó¹ÒíÖ¼ÒM ° ÓAkÖ9Òî ° ÓAkÖ́ Òî »«BؽÒA

/k´î ºBîj ,¬B®\§Ac¼UBQ« Ç 2

2/ÓAkÒ MÒA Ô¤° Ôp ÒA!B´§AnBMBÇM ³Ç� An »‾Bª¼ÇQ ° k´Çî ,¨BÇ{ ° cLæ oµ ° ,²B¢dLæ ½A njjB½ ³M , n̈Aj ¬jo£ oM q½qî ¬C pA ³� »Tí¼M , n̈Aj ¬B«q§AKeBæ

ê7 @ !¬B] pA oUq½qî° ¨k®M»Ç« ºnAjB�° k´î ,©®�»« Sí¼M °A BM ²nBM°j ° n̈°C»«

/¨pBw»« nA±TwA »Tw°j ° ºnAk½BQ ¬Bª¼Q,©‾Ajo£»ª‾ °n Sí¼M ¬C pA q£oµ « ³� xBM kµB{ ±U !B½Aki

/©®�»ª‾ ¤Bª½BQ ¬Bª¼Q ° ©®ñ{»ª‾ k´î:Sw±U BM ©®hw º°n «º¿±« ð®½A °

,©‾B] pA oT´M ºA ?¨°oM B\� ³M ,©½B¼‾ j°oE ±U »ÄBBC ¬BTwC oM o£@AnBÇU ð½ ¬BMoÇB ³M ©‾Ak‾poE ° ¤B« ,S½AkE ©‾B] , n̈Aj Sw°j An ±UpA ,³‾BBjBÇæ ° »TwAn ³M ©‾A±i»« ³Mk‾ ºBîj ³� ³íª] oµ ,S½±«

:©½±£»« ¤j ©¼ªæ»ª ßdÖ§A Ò° Ô¾B; ß±Ö§A ÒðÒ§ »vÖ�Ò‾ ° »Ø«ÔA ° ÒSÖ‾ ÒA »MÒBßM±ÇU ¬AjoÇ£ ÀÇM »¢ªÇµ /©½joÇ£ ±ÇU ºAkÇ� ,¨j±i , n̈jB« , n̈kQ

/©¼{BM!¬B«q§A KeBæ B½

nj ³Tw±¼Q ±U jB½ ³� »‾Aj»« J±i BØ«A SwA ²jo� ¬B´®Q AoU Aki:©¼½±£»« °n ½A pA /SwA ²k‾p B« ºB´§j

Bخ߫ Ô¥ ÖhÒ½ Ö©Ò§ àKÚ¼ÒSÔ« Öß« ÒSÖ‾ ÒA »vÖ�Ò®ßM!o\Be ¬B´®Q ºA !S½Ak� ³M ©‾B]!¬B] ºk´«

ºB] B« ¬°nj ° ¤j ,³‾ B«A ,ºn°j B« pA oµB` ³M /»ÄB\� ©‾Aj»ª‾:uQ ,Sw±U

BØ® Òî Òb Òq Ò‾ B« àb ßpB‾ Öß« ÒSÖ‾ ÒA »vÖ�Ò®ßM!»ÄB« ¬B¼« nj ° ºn°j ³� ºA !¨±{ S½Ak�

B´§j u¼‾A @ ê8! Ø»e SØ\e ºA

n±´Ç` k®Ç«°pnC /Sw±ÇU nAkǽj XBTÇz« »®«ÆÇ« jo« ° ¬p oµ³�ºA³‾±£¬Bªµ ±U /kµj»« owXAoE §B‾ ,k®� jB½ AoU ²B£oµ °Sw±U

:©½±£»«»Ø® ÒªÒTÒ½ àcßÄB{ Թڼ߮֫ÔA ÒSÖ‾ ÒA »vÖ�Ò®ßMÇ@B® ØdÒ & AoÒM@l à¹Ò®ß«ÆÔ« ° àß«ÆÔ« Öß«@Ǭ±Ça ° ,k‾nAj AoU nAk½j º°pnC ¬B®«Æ« ³� !S‾BMo0 ³M ©‾B]

/k®§B‾»« RAºn°j pA ,k®®� jB½ AoU!« n°ow

²kÇ‾pAoM ±U ³M q] ºn Ò°o Òw ,»Tvµ »£nqM ° RØqî ¬Bª¼Q ©µ ,±U,Sv¼Ç‾ ±ÇU BM ºoMAoM ºAnB½ An »v� _¼µ »£nqM ° RØqî nj ,Sv¼‾:uQ

»«BvÔ½ ¿ Ýq ßî ßk¼9Òî Öß« ÒSÖ‾ ÒA »vÖ�Ò®ßM!ºoUq½qî ³ªµ pA ³� ,R Øqî ¬Bª¼Q©µ ºA !±U ºAk� ³M ©‾B]!« ºB*C

¤±wn R Øk] pA An ¬C /SwA nAk½BQ ° ¥¼æA ±U ºn¿Bw °RjB¼w:©®�»« ³«q«p °n ½A pA /ºA²joM VnA ³M Aki׺pB\Ô½ ¿ àk Ö\Ò « ߥ¼YÒA Öß« ÒSÖ‾ ÒA »vÖ�Ò®ßM° ³Ç‾Aj°BÇ] ° nAk½BQ ,nA±TwA ,±U »ÄB0C ³� ºA !±U ¬BMo0 ³M «

/SwA BTªµ»M

ê9 @ !¬B] pA oUq½qî!« º¿±«

©za B´¼Thw nj ¬B‾C /k‾A²jAj RnBzM ±U ¬k«C ³M ¬AoL«B¼Q ³ªµ,AkÇi ònqÇM Sªí‾ ;»Ä±U B´T«A ³ªµ j±î±« /k®Ti°j»« ±U ³M k¼«A

:©½±£»« « ° »Ä±U×»µBPÔU ¿ à©Òíß‾ ßjÀßU Öß« ÒSÖ‾ ÒA »vÖ�Ò®ßM/ºnAk‾ oMAoM ° BTªµ ³� ºA³®½o½j Sªí‾ ºA ,¨jo£ ±U ºAk�

!oL«B¼Q ovQ ºAnj kÇ‾A±TÇM ³Ç� Sv¼Ç� /kµj»« B®í« ,±U ¨B‾ BM »£nqM ° SEAo{

:uQ /k{BM º°Bv« ±U BMio{

/³Mk‾ ºBîj pA »zhM ,¬B®\§Ac¼UBQ« Ç 1

1 ׺°BvÔ½ ¿ àd Òo Ò{ ß[¼~Ò‾ Öß« ÒSÖ‾ ÒA »vÖ�Ò®ßM!ºo¼`‾»M S�Ao{ nj ³� do{ ½o0 ºA !±U ¬BMo0!ºoñvî ve ¨B«A ovQ ºA

,±U ²B£nj »w±M³‾BTwC nj ,±U ³MRjAnAçoî nj ,±U RnB½p nj:©½±£»« ¼®a

,( ÔnB~ÖîÒ Ö¿A) ÔnBªÖîÒ¿A ßRÒjBªÒU ° Ôn±Ôµ Ûk§A ßSÒ§ Ò°B]ÒU Ö±Ò¦Ò&HØL Ôe Ø¿ ßA ÒðÒ§ ° H®¼9½ Ø¿ ßA Òð¼& Öj Òj Öp ÒA Ö©Ò§GkÒªÒTÖíÔ« ° ÂÒñÚTÔ« Ø¿ ßA Òð¼Ò¦Òî °³Çaoǵ ,jnmÇ¢M BµoªÇî ³a oµ ,kz� ApAnj ³M ³‾B«p ³a oµ»‾°q� ±U ³M « ¼O½ ,j±{ oUð½jq‾ y½±i ¬B½BQ ³M nB£p°n° jBªTÇîA ° S{Aj ©ÇµA±Çi Sw°j y¼Q pA oTz¼M AoU /kMB½»«

B´§j u¼‾A @ ë0/j±{»« oTz¼M ,±U ³M ¨A»«o£ SzQ

!c§BæBMA B½:©½±£»« ³�SwA ¬Bªµ«ºA±µ ° ¤Be

GoÒ_ÒT® Ô« ° HíÚ; Ò±ÒTÔ« Ø¿ ßA Ò ßn±´Ô_ߧ °HLÚ; ÒoÒT Ô« ÒðÖ½ ÒkÒ½ ÒÖ¼ÒM ºjB´ ß\ß § °»¦ÖµÒA ° ºkÒ§ Ò° ° »§B« ° »vÖ�Ò‾ Ô¤ ÔmÖ MÒBÒ&»ØMn »®§ Ú± Òi B« Ò鼪 Ò] Ò°

/o«¿A KeBæRo�eRnB½p Ç 1

1 Òðß¼ Ö́ Ò‾ ° Ò ßoÖ« ÒA ÒÖ¼ÒM Òd Ûo~ÚT§A ° ÒðÖ½ ÒkÒ½ ÒÖ¼ÒM±U n±´g ²An ³M ²k½j /©Tvµ ±U ¬k«C o`T®« ,« ,j±zM ³a oµÇ½j ¬B®ªÇ{j BÇM ,±U JB�n nj ³� ºp°n nB`T‾A nj /¨A³Ti°j,©‾B] ,p°n ¬C nj BU ¨A²jB«C « /©®�»« ºnBª{³`d§ ,©¢®\M³M Aki ³� ³aoµ ° n̈Aj ³aoµ ,©‾Ak‾Bi ° ¬Ak‾po� ,¨A»ÄAnAj/¨q½oÇM S½BÇQ ³ÇM ,±ÇU oMAoM nj An ³ªµ ,SwA ³T{Aj »‾ApnA «

/©®� ¬C ,»ÄB«oVM ±U ³aoµ:©®�»« k¼�@FU ©µ pBM

, Ò̧ ÒoßµA Øq§A ÏÒ«BؽÒA ÔSÖM@ Òn ÖjÒA ¬ ßBÒ& ! Òº¿ Ö±Ò«!AlB‾ÒA B´& , Ò̧ ÒoßµBLÖ§A ÒÏÒ«ÀÖîÒA °ÒÏß¼ Ö́ Ò‾ Ò° ÒÎ ßoÖ« ÒA ÒÖ¼ÒM Ôd Úo Ò~ÒT ÔªÖ§A ÒÎ ÔkÖLÒî

/o«¿A KeBæRo�eRnB½p Ç 2

2/ÏÖ½ ÒkÒ § Òp Ö±Ò�Ö§A Ò° ÒÏÖ½ ÒkÒ½ ÒÖ¼ÒM Ò̧ ÒjB´ Úz§A ß³ßM ± Ô] Ön ÒA

ë1 @ !¬B] pA oUq½qî!« º¿±«

¬C nBñ{C ºBµ³‾Bz‾ ° kwn Ao� ±U n±´g ¬Bzinj nB£p°n o£@A©µA±i ,©®� unj An ¬An°j ¬C ° ©{BM ²k‾p « ° jjo£ nAk½kQ!±U ¬B«o� é¼U« !±U x±¢M ³O¦e ¨À- !±U º²k®M ©®« ½A :SV£@

!±U ºAoa ° ¬±a»M nAjoL‾B«o�³ÇM ,±U JB�n nj ° ±U n±´g nj ¨k®«°pnC ,¬B«q§A KeBæ B½

/¨jo£ nB¢Twn ° ©woM RjB´{:« º¿±« B«A

, ßn±´Ôk Ò¥ÖLÒ; ÔR Ö± ÒªÖ§A »®ÒM@ Òn ÖjÒA Ö¬ ßBÒ&»§BíU &A »§A ,½oµB]§A ÒÏßÄBMDßM ° ÒÏßM Ô¥ Úw Ò±ÒUÒA »Ø‾ ßBÒ&àkÚª ÒdÔ « ߤC ° àkÚª ÒdÔ « ×»¦Òî Ò»Ù¦ Ò~Ô½ Ö¬ÒA Ô³Ô¦Òà ÖwÒA °Ïß«BؽÒA »& Ó¹Òí Ö]Òn ° Î ßn±´k â»& Ó̧ ÚoÒM »§ Ò¥Òí Ö\Ò½ Ö¬ÒA °,ºjAoÔ« ÒÏßT ÒîB- Öß« ÒÔ¦ÖM Ò ß¿

/o«¿AKeBæRo�eRnB½p ,¬B®\§Ac¼UBQ« Ç 1

1ºjAÆ& ÒÏßÄAkÖîÒA Öß« Ò»ß� Ö{ÒA °±U u@BQ ¬AnkQ ° ±U ,k«C ©-Aow ³M òo« ,±U ¨B¼0 pA y¼Q o£@A°A pA ° ,©µj»Ç« nAoÇ0 ³UÇwA° ° ³¦¼Çw° »§BíÇU ºAki jq‾ ,AnAo« ° ,kTwo� j°nj kªd« ¤C ° kªd« oM BU ©®�»« SwA±inj,y½±Çi ³TwA±i ° jAo« ³M BU ,k‾Ajo£pBM B¼‾j ³M ,±U n±´g nj° ¬Ao�BÇ� TÇz� BÇM ° ,©woM ,±U pA ºnAjoL‾B«o� ° SîB=A nj

/jo¼¢M ¨AnC ©§j ,S‾B®ª{j°pnC ¼®Ça ,k´Çî ºBîj nj ,cLæ p°n oµ ³�Sw°n ¼ªµ pA

:©¼®�»«

B´§j u¼‾A @ ë2! Ú© Ố ئ§AÓBªÖT Òe ÒÎ ßjBLßî ×»¦î Ô³ÒTÖ¦Òí Ò] ºmاA@Ç ÔR Ö± ÒªÖ§A Ô³Ò®Ö¼ÒM Ò° »®Ö¼ÒM Ò¤Be Ö¬ ßA,»�Ö¼Ç Òw ÓAoßµBÇ{ ,»®Ò�ÒM ÓAn ßq ÒUÆ Ô« ,ºoÖL Ò; Öß« »® Ö]ßo ÖiÒBÒ& Ç@ ÓBؼ ßPÖ9Ò«/ºjBLÖ §A Ò° ßo ß:BdÖ§A »ß& ,»îA Øk§A Ò̧ Ò± Öî Òj ÓB¼Ù LÒ ¦Ô « ,»UB®Ò; ÓAj Ùo Ò\Ô«!AnB£jn°oQ

³¦æBÇ� ,òoÇ« cdefg ºk´Ç« RoPÇe n±´Çg ° Ç« ¬B¼Ç« oÇÇ£@ASwA ³TÇ�n ¬C oM ±U ¬B«o� ° ©ñe ³� »£o« ¬Bªµ@Ç SiAk‾A¬°o¼ÇM öLÇ0 pA AoÇ« uQ Ç@jo¼Ç£ AoÇ� An ³ªÇµ ¬BL½o£ ÓBªTe ³�@¨A²k¼z�oM ¨B¼‾ pA o¼zª{ ° n̈Aj oM ³M »®V� ³� »§Be nj ,n°B¼M²k®®� R±îj ,Aodæ ° o´{ oµ nj ° ,¨A²jo� ²jB«C An ¨A²q¼‾ °

/©½±£»« ð¼ØL§ An [°A ºnB½ ºAoM] !B½Aki³M ° ¨j±M XjBæ ,©T,£ ³� ³a¬C º³ªµ nj ³� ö¼£»« ²A±£ An ±U¬AnAkTÇw°j ° ¬Ao#T®Ç« ²oÇ«p nj AoÇ« ³Ç� ©ÇµA±i»Ç« ±U pA »TwAn»Ç‾ApnA Ç« ³M ©TwA±i ³� An ³`‾C ° »µj nAoBcdefg ºk´« RoGe

/»ÄB«oE

¬BMo´« ¨B«A° RB,Çæ ¬B¼ÇM njcdefg BÇhn ¨BÇ«A ,³½B«oÇQ ° qHÇÇ‾ ºnBT,ÇÇ£ nj° yhMºjBÇ{ ° »‾k¼®Ç{ ° ½o¼Ç{ »‾B®hÇw ¨BÇÇ«A ºBµ»£sÇǽ°

:©½n°C»« An ¬C pA »½BµSªvB ³� jnAj q¼¢‾ASí{; Ô̈ B«ß Ö¿ÒA

ßcÇÔ& Ô Ö¿A »Çß& Ò±ÇÔµ Ò° ß©Ò§BíÖ¦ß § Bµßn±Ô® ßM ß¹¦Ú¦ Ò\ÔªÖ §A ß¹ÒíߧBØ]§A ßuª Úz§BÒM@ÔnB~ÖM Ò Ö¿A Ò° ºkÖ½Ò Ö¿A BÒ́ Ô§B®Ò U¿ ÔWÖ¼ ÒdßM;¨B«An±Ç‾ ³ÇM An ©Ò§BÇî ° ²joÇ� ±¦Ç= ³Ç� SwA ºk¼{n±Çi k®‾Bªµ¬BªwC pAo� ° e�A nj ³� »§Be nj ,SwA ²j±ª‾ {°n y½±ik®woÇM °A ³ÇM ³�ǽA pA ¬B£kǽj ° ¬BTwj ³� ºA³‾±£ ³M /SwA

/k‾A²k‾B«nj ° q]Bî;¨B«ß Ö¿ÒA, Ôo¼® ÔªÖ§A Ôn ÖkÒLÖ §ÒA, ÔoßµA Øq§A ÔZAo Ùv§A Ò°

Ôéß-B Øv§A Ôn±Û®§A Ò°,ºjB Ö́ §A Ô© Ö\Ú®§A Ò°

B´§j u¼‾A @ ëì×»] Ûk§A ßKÒµB¼Ò= »&

ßnB�ß9Ö§A Ò° ߬AkÖ¦ÔLÖ§A ßpA± Ö]ÒA Ò°/ ßnBdßLÖ §A ß[ Ò\Ô§ Ò°;¨B«ApA ,»MBT´« ºB´L{ »½B®{°n ° »½BL½p ³� k‾B«»« »¦«B� ²B« ³M

/Sw°A/SwA nBñ{C ° o¼£@Ao� ,¬C ï°o� ³� SwA k®‾B« »-Aoa ³M

ñ�A±UoQ ° ²k®�@AoQ ,©§Bî owBUow nj ³� SwA »‾Bzinj n±‾/SwA

,n±\½j ° nBU ºB´L{ nj ³� SwA ºA²nBTwx±«Bi ° jow ºB´‾BMB¼M nj

,q¼iÀM ° u@B®§±µ ºBµJAjo£ nj °oÇM An ²An ³Ç� jnAj yhMk¼Ç«A ° o¼¢ªÇza ¬B®ÇÇa »ÇÇzzinj

/k‾B½Bª‾»« ¬B¢Tz£©£@: Ô̈ B«ß Ö¿ÒAFªÒ_§A »Ò¦ Òî ÔJ ÖmÒíÖ §A Ô¾BªÖ §A

׺kỐ Ö §A »Ò¦ Òî Û¤A Øk§A Ұ׺j Øo§A Òß« » Ø\®ÔªÖ§A Ò°;¨B«A

JAo¼Çw An S‾Bǽj ° ǽj ºjA° ¬B¢®ÇzU ³� SwA »½AnA±£ JC/jpBw»«

k~O« ³M An S½Akµ ° k¼e±U ²An ¬B½±] ²n ³� SwA »½Bª®µAn/k‾Bwn»« ,n±`®« °

ë7 @ ¬BMo´« ¨B«A/SwA ²k®®� j±MB‾ ºBµ³ñ¦´« pA ,B´‾Bv‾A yhM RB\‾

; Ô̈ B«ß Ö¿ÒAÔRB�Ò¼§A »Ò¦ Òî ÔnBØ®§Aß³ßM ×»¦Ò] ÖæA ßҪߧ ÛnB ×d§AßðߧB Ò́ªÖ §A »ß& Ô¥¼§ Úk§A Ò°ÕðߧB×́ Ò& Ô³Ò; ÒnB& ÖÒ«;¨B«A

,k®¦M ºA³PU pAo� oM ³� SwA ¬Ap°o� ºA³¦í{ k®‾Bªµ/k‾A±i»« y½±i º±w ³M An S½Akµ ²An ¬B£k®½±]

° B«o£ An »µAoª£ jow S{j ¬B£jpB«ow ³� k‾B«»« »zUC ³M/kzhM»« k¼«A

ºBµ²B¢UoÇÇQ ¬B¼ÇÇ« pA An B´‾BÇÇv‾A ³ÇÇ� SwA ºp±ÇÇv§j ¥ÇǼ§jkµj»« n±Lî S«Àw ³M ,q¼ioUi

»µAoª£ u@B®§±µ ²nj nj ,kMBUoM ow °A º°o¼Q pA ³� u�oµ °/j±{»« ¬±¢‾ow ,»µB¼w °

; Ô̈ B«ß Ö¿ÒAÔo ß-Bת֧A ÔJBdÚv§AÔ¥ß-B×́ Ö§A ÔWÖ¼ÒSÖ§A Ò°Ô¹ÒüPÔªÖ§A Ôuª Úz§A Ò°Ô¹Ò¦¼¦Ú_§A Ô¾Bª Úv§A Ò°Ô¹Ò]¼vÒL§A Ôçn Ò Ö¿A Ò°Ô̧ Òq½o ÒS§A ÔÖ¼Òí§A Ò°/ Ô¹ Ò: Ö° Úo§A ° Ôo½kÒSÖ§A Ò°

B´§j u¼‾A @ ë8;¨B«A

;xnBM oQ ,SwA ºoMA ¬±`ªµ;p°o�A¬B´] SwA ºk¼{n±i

;oTv£ ³½Bw ,SwA »‾BªwC;n°B®´Q ° fAo� ,SwA »®¼«p

;JC oQ ° ¬B{±] SwA ºA³ªzaAnA±£ JC pA oQ SwA ºA³�oM

/Sz´M ïBM »ÄBL½p ³M SwA »-BM °; Ô̈ B«ß Ö¿ÒAÔc¼& Úo§A Ôu¼‾Ò Ö¿AÔc¼� Øz§A Ôkß §A±Ö §A Ò°Ôc¼9 Úz§A ÔfÒ Ö¿A Ò°

Ôo¼S Ú~§A ßkÒ § Ò±Ö§BßM Ô̧ ÚoÒL§A Û̈ Ô Ö¿A Ò°

/@199 |1 Z ,»�B. Ç 1

1/ ßjD®§A ߹ҼߵAk§A»ß& ßjBLßíÖ §A ÔR Òq Ö� Ò« Ò°;¨B«A/SwA ¬BMo´« ° ¨kªµ »Tw°j/SwA nAkTw°j ° p±v§j ºnkQ

SwBTªµ ° ²Aoªµ ºnjAoM/jpn°»« o´« y§Bwjoi uj±� ³M Shw ³� SwA ºnjB« °

° B´\ÇÇ‾n ° B´¼ThÇÇw nj ³ÇÇ� SwA »µB®Q»ÇÇM ¬B£k®ÇÇM ²B®ÇÇÇQ,nBL£o« ºBµSL¼~«/k‾nAk‾ »ÄB] ³M ²An

ë9 @ ¬BMo´« ¨B«A!¬B«q§A KeBæB½

, ß̧ Òo¼® Ôª§A ßn° ÔkÔLÖ §A ÒÖMBÒ½, ߹üPÔªÖ§A Z Ôo Ûv§A ÒÖMBÒ½, ß¹ÒLß;BØX§A ßK Ố Ôz§A ÒÖMBÒ½o¼®« ºB´µB« k‾po� ºAï°o� oQ ºB´-Aoa k‾po� ºA!¬Ap°o� ºB´MB´{ k‾po� ºA

!c§Bæ BMA B½ß̧ ÒoßµA ×Øq§A ß© Ô\‾Ò Ö¿A ÒÖMBҽ߹ Òd ß:A±Ö §A ߥÖL Ôv§A ÒMBҽ߹ Òdß Ä ØÀ§A ß̈ ÀÖî Ò¿A ÒMBÒ½¬Bzinj ¬B£nBTw k‾po� ºA

{°n ºB´µAn k‾po� ºAnBñ{C ºBµ³‾Bz‾ k‾po� ºA

J±{C oQ ¬B´] ½A ¶k�Sª¦g nj,»‾AjB‾ ° ¥´] JAjo£ u@B®§±µ ZA±«A ¬B¼« nj,SL¼- nB£p°n ºApSzµj ° ð½nBU ¬BMB¼M nj

/©½nAk‾ »ÄB] ³M ²An ,¬Ajo£ow ° ³Tz£ ©£@,o¼®« ²B« ºA

,²k®zin ïAoa ºA,¬Bzinj ²nBTw ºA

,¬Ap°o& ¦í{ ºA!xBM ¬Bª½Bª®µAn ° oLµAn

B´§j u¼‾A @ ì0,¬B«q§A oiC »‾BTv«p ° jow S{j nj #K¼wC oQ ° SvQ ºB¼‾j ³‾Bi ð½nBU nj

,²jpB«ow ° ²k‾B«A° ° ²B®Q »M/©¼®�»« ºnBª{²B£ An ¬Bª‾B] ° b°n ºj±MB‾

n° ³¦í{ yUC ºAyhMB«o£ JBT&C ºA

¬B´]¬B]ºAAn B« ²jo« b°n ° ¬B]

/yhM ²nBM°j »UB¼eRj±]° ³‾Aj°B]ºB«o£ BM,¬Bz‾ »M ° ¬Ap±w ºAodæ nj #,ºoLi»M ° ºj±h¼M ¬An°j nj

©¼Tvµ »‾B«B� ³®zU ° ¬B£jo� ©£ ²An/k‾nAk®Q»« JC An »MAow oµ ³�@

nBñ{C ³‾Bz‾ ºAnA±¢{±i ³ªza ºA

SMoM oQ ³MoM ºA/Bª®M ¬BªµAn ©µ ,B«o& ¬BªMAo¼w ©µ

,»a±Q ° tF½ ³‾B½n±« #,¬B«j±]° ¥æBe»M ° ðzi ¼«pow nj

/SwA ²j±Mn B« pA ¬A±U ° ²jo� ³‾¿Ap¬AnBM oMA ºA

Sªen ¬AnBM ºA,j±i ½o&C k¼«A ° q¼iSªen xnBM BM

ì1 @ ¬BMo´« ¨B«A/M ²k‾pow ° JAjB{ An ¬B«j±]° ²k¼T�U ° ²k¼ñzi¼«p

/SwA ²k{ ¡®U B« oM ,y¼£nqM ³ªµ BM ,¼«p #/SwA ³Tz£ ¥¼hM B« oM ,yT«Ao� ° Síw° ³ªµ BM ,¬BªwC

/k‾A²jo«sQ ³ªµ ,S½ozM ¬BTv¦£ ºB´¦£@/o¼£oM nj An B« ,n°B®´Q ¼«p ºA

/B«o& »�]§ B« oM ,³T{Ao&A ¬BªwC ºA/¬B½°oM k¼«A ºBµ³&±ñ{ ,¬A±:n ³:°n ºA,k‾A³Tz£ ï°o� »M nB`T‾A [‾n pA ,¬Bª‾B£k½j #,SwA ²k¼ªi ,»v� »M ° SMo- jnj pA ,¬BªTzQ

,SwA ³Tvñ{ ,¬Ao\µ ° ºn°j pA ,¬BªL¦0/©¼®¼ª- ¤j ° ²jov�A ,©½A²nB`¼M ,©½n°B½ »M ,©¼µB®Q»M

,¨kªµ Sw°j ºA,p±v§j nkQ ºA,²Aoªµ njAoM ºA

,njB« pA oT‾BMo´« ºA!JB½nj An B«

!&A Ò¹Òؼß9ÒM B½?º ×° ÖoÒ® Ò& Ò¹Ú½ ß° Úo§A ÒðҦߵB®Ò« Ôj ßoÒ‾ »TÒ«º ×k Ú~§A Ò¤B- ÖkÒ9Ò& , ÒðßÄB« ßJ ÖmÒî Öß« Ôéß�ÒTÖ®Ò‾ »TÒ«H®¼Òî Ûo ß9 ÔT Ò& , Òð Ôe ß°AoÔ‾ Ò° Òð½ßjBSÔ ‾ »×TÒ«ºoÔU ßo Ö~Ú®§A Ò¾A±ß§ ÒR Öo ÒzÒ‾ ÖkÒ; Ò° , Ò@AoÒ‾ Ò° BÒ‾AoÒU »ÒTÒ«!Sz�@An B« ,±U nAk½j yUî?©½±{ JAo¼w ° ©¼½C nj Rj±]° n±hzMC ³M j±{»« »�@

B´§j u¼‾A @ ì2?©½±{ k®«²o´M ,±U ºAnA±£ ªza pA j±{»« »�@

,joM ¬Bª‾Bªza pA ï°o� ,SL¼- ¬An°j ºApAnj±ÇU nAkǽj ³ÇM ¬Bª‾Bªza ° ©¼®¼LM AoU p°n ° K{ j±{»« »�@

?jjo£ {°n,jo� ¬B«nAkO« »M ° nA±i »£k®ñ�Aow ° Svñ{

?ºA³T{Ao�AoM An ºp°o¼Q ©aoQ ³� ©¼®¼LM AoU ³� j±{»« »�@A±\Ç‾ ¼®Ça ,nA°k¼Ç«A ° ³Ç‾Ak®Ç«°pnC ,nBT{±Ç‾ ǽA ¬B½BQ nj °

:©¼®�»«ÒðÙ¼§ Ò° »Ò§ ßA Ò¬±9ßÄBØT§A Ò@ Ôk¼LÒî Ô ÖdÒ‾ Ò° ! Ú© Ố ×ئ§ÒAÒðÙ¼ßLÒ®ßM Ò° ÒðßM ßoÙM@ ÒmÔª§AGlÀÒ« Ò° Ó¹Òª Ö~ßî B®Ò § Ô³ÒT Ö9Ò¦ ÒiGlBíÒ« Ò° H«A±ß; B®Ò § Ô³ÒT ÖªÒ;ÒA Ò°H«B«ßA Bخ߫ Ò¼®ß«ÆԪ֦ߧ Ô³ÒTÖ¦Òí Ò] Ò°!B´§AnBM

,±U Ø»§° eÄB{ ° ³TV¼{ ¬B£k®M ,©¼ÄB« ½A ð®½A,Sw±U oL«B¼Q ° ±U n°CjB½ ³� ºq½qî ¬Bªµ,ºjAj nAo0 B« ²joQ ° ²B®Q An °A ³� u� ¬Bªµ

,»TiBw nAo0oM °A ³M An B« ºnA±TwA ³� u� ¬Bªµ,©½nAk‾ °A q] »µB¢µB®Q ³� u� ¬Bªµ

/ºk½q£oM A±z¼Q ° ¨B«A ¬B®«Æ« ºAoM An °A ³� »£nqM ¬Bªµ:©½oM»« ¨B]o5 ³M ¼®a½A »ÄBîj ° j°nj BM An hw °

H«À Òw Ò° Ó¹Ú¼dÒ U Bخ߫ Ô³ÖSÙ¦ÒLÒ&H«AoÖM@ ßA ÙJ Òn B½ ÒðߧAmß M B‾jßp Ò°

ì3 @ ¬BMo´« ¨B«AH«B9Ô « ° G Øo Ò9 ÒTvÔ« B®Ò § Ô² Úo Ò9 ÒTvÔ« ¥Òí Ö]A Ò°B®Ò«B«ÒA Ô²Bؽ ßA Òðߪ½kÖ9Ò Tß M ÒðÒT ÒªÖíß‾ Ö© ߪUÒA Ò°ÒðÒ‾B® Ò]B‾Òj ßn±ÔU »ØT ÒeÒðÄB~Ò¦ Ôi Öß« ß¾Ak´ Ôz§A Ò¹ Ò9Ò&AoÔ« Ò°!AnB£jn°oQ

»vM ° ©¼ÄBw»« ¬BªwC ³M ow ,kwoM °A ³M B« j°nj ° ¨Àw o£@A/©½jo£»« ¨BO« ònqM

RoPÇe ¬C ³ÇM ,B« K‾B] pA ,³‾B~§Bi »«Àw ° S¼dU ,uQB«o� ïÀMA

oM ° B«oVM B« K¼~‾ ,±ñ¼‾ »T{Ak£nqM ° ¨Ao�@A ³¦¼w° ½A ³M °/AqV¼M S{Ak£nqM ¬C

!Ak‾°Aki° nAoOTwA ¥d« ° ²B¢½B] q¼‾ B« ºAoM ,An °A ²B£nAo0 ° ²B¢½B]nBñ{C »½A±z¼Q ° S«B«A BM An y½±i Sªí‾ ° ²j nAo0 y«AnC

/� ¨BªU B« oM °AB« °A »ÄA±z¼Q BM ,k½B«o� n±´g RoPe ¬C ¬±a ³� � ¬B®aBÇM »ÇµAoªÇµ ° »TÇw°j RjBíw ° ºn°C nj ½oM Sz´M ³M An

/»ÄB«o� ¬BªL¼~‾ ,RA³TiBL�@BQ ° ²k½q£oM ¬Ak¼´{¼«C