budai-deleanu ion - tiganiada (cartea) final (1)

8/13/2019 Budai-Deleanu Ion - Tiganiada (Cartea) Final (1)

1/248

IonIGANIADA

BUDAI-DELEANUCUPRINS

Tabel cronologic .......................................................................... 6Prolog ......................................................................................... 9Epi!olie "nc#in$!oare ................................................................. %% I G A N I A D A a &TAB'R A I G A N I L ( RC)n!ec& I .................................................................................. %*C)n!ec&l a II ............................................................................ +,C)n!ec&l a III ............................................................................ *C)n!ec&l a I .......................................................................... %%%C)n!ec&l a ............................................................................ %/%C)n!ec&l a I .......................................................................... %6/C)n!ec&l a II ......................................................................... %9,C)n!ec&l a III ........................................................................ 0%C)n!ec&l a I1 .......................................................................... 0/9C)n!ec&l a 1............................................................................ 02C)n!ec&l a 1I .......................................................................... 2%9C)n!ec&l a 1II ......................................................................... 2+2Gloar .................................................................................... 2/Re3erin4e i!orico-li!erare ......................................................... 2906IGANIADA

TAB'RA-IGANIL(RP(E5ATI(N ER(I C5IC(-SATIR7C.ALC'TUIT 8N D(A(SPR'ECE C:NTECEDE LE(N;CI GRA5ATICE@ DE C'TR'5 I T R U P E R E A -al4ii ai &l4i in an&l %,,.

PR(L(GS$ 3ie precep&! -al!e nea&ri a E&ropei pre4&l oroaei i &lcea4agrai&rilor bine r)n&i!$@ aec$ ri!rica i poeia@ c& a& "n4$le&-o elinii iroanii@ oF c)4i eri l$i4i $ ar ii in!re rari@ a& oar$ in cei ce $n&ea $lba!eci@ pe carii oaeni l&ina4i@ lipin@ "n!r& nea&l lor i pereile c)n a& !r$i!@ &n (Hr -&n irg#il@ ecinic$ i-a& acoperi! nepoenire.>-&ne era Ec!or@ cel a Troii nal!$ prian$@ i A#il@ !$ria i Ji&lgrecilor@ e n& $ ar 3i n$c&! c)n!$re4&l (HrKDeci n& pen!r& c$ n&ai Ellaa i Roa a& p&!&! na!e oaeni "nal4i ii!ei l&ina4i@ ne ir$ ce!in ie4ile l$i4ilor eroi eline!i i roani@ ci ai)r!o pen!r& c$ Ellaa i Roa a& crec&! oaeni "n!r& pooaba i $e!ria

oroaei eplin $)ri4i@ carii c& &p4iriea i ging$ia conei&l&i $&@ a&!i&! "n!r-a!)!a 3r&$4a pe eroii $i@ c)! noi a!eJi@ nec&noc)n pe al4ii aeene@ne &ii e are-&3le4ia@ nal!$-c&ge!area@ b$rb$4ia -al!e $r!&4i a lor@ ioar$ n& l& aa c$ ai are par!ea "n!r& acea!a e!e a crip!ori&l&i.L&)n 3ir&l i!orii nea&l&i no!r& ro$nec@ e c)n $ a& aeJa! "nDacia@ c)4i i ai c)4i b$rba4i@ c& !o! 3eli&l e $r!&4i !r$l&ci!ori@ a c&noa!eoar$ ac&@ eac$ $ ar 3i a3la! "n!re ro)ni@ in ree "n ree@ b$rba4icare $ 3ie cri ia4a lor i c& $e!r& conei& "poobin&-le 3ap!e i"n$l4)n&-i &p$ renicie@ $ "i 3ie !rii !r$nepo4ilor ii!ori. La lipa &nrca ace!i a&!ori@ ac& pre !oa!e acele peroane l&ina!e in c$r&n!ele eac&ri@cea4a &i!$ci&nii i-a& acoperi!. P&4ine raJe a $riii lor@ c& care ie4&in


2/248

!r$l&cea@ a& p&!&! !r$ba!e la noi.CUPRINS%,Ion B&ai-Delean&>i &ne a3l$ la i!orie &n ere aeene l&i S!e3an@ princip&l 5olaii@a& &n&i 5i#ai&@ on&l&i Ugrol#ii@ c$rra n& lipea n&ai &n (er@ca $ 3ie "n$l4a4i pre!e !o4i eroii.R$$r)n&-i "n!r& ine ne!e c)n!ei in 3oc&l cerec a &elor@

b&c&ro a 3i c)n!a! oar$ pre re&n eroe in!r& cei ai & n&i4i "n$b$g)n e a$ c$ &n 3eli& e poeie e-ace!e@ ce $ c#ia$ epiceac$@po3!e!e &n poe! eplin i o lib$ bine l&cra!$@ neoco!in4$ ar ar 3i $ c)n!3ap!e eroice!i@ ai )r!o c)n nice e& $ "ncrein4$J "n p&!ere@ iar nea&ngerealibii c& !o!&l $ e)n!$...C& !oa!e ace!e@ r$pi! 3iin c& nep&$ po3!$ e a c)n!a cea@ a iJoi!acea!$ poe!iceac$ alc$!&ire@ a& ai bine Jic)n &c$rea&$@ r)n a 3ora-a in!ro&ce &n g&! no& e poeie ro$neac$@ apoi i ca prin ace! 3eli&ai &oare "nain!e eprineri $ e "ne4e !inerii cei e lib$ i&bi!ori a cercai cele ai r$ica!e i ai ac&ne ei&ri a Parna&l&i@ &ne l$c&iec&ele l&i (er i a l&i irg#ilF...E& Mp&in ae$r&lF r&i $ $ r$peJ "n!r-o Jb&ra!$@ !oca la )r3&l

&n!el&i ace!&i@ &ne e 3)n!ari&l &elor@ ca $ $ eprin "n!r& aroniaier&l&i cerec a lor ar ce 3oloF C$J&i i e& c& &l4i al4ii epre&n$@ ic$J&i !oca "n!r-o bal!$@ &ne n-a&Jii n&a broa!e c)n!)nF...Pen!r& acea!a@ p)n$ la &n al! prile@ c)n i $ a loi $ be& in 3)n!)nac&ra!elor &rori@ prie!e@ i&bi!e ce!i!ori&@ c& b&n$ oin4$ acea!$ iJoi!&r$F...i oco!e!e c& priin4$@ a&c)n&-4i p&r&re ain!e c$ apa e bal!$nice oinioar$ n& e!e lipee ca e 3)n!)n$.Leonac#i DIANEU%%iganiaa

EPIST(LIE 8NC


3/248

?iin e& "n Eg#ipe! ai la !oa!e b$!$liile e 3a4$@ -a& "n!)pla!pe ine o nenorocire@ c$ !rec)n &n glon4 e !&n aproape@ ia&&ca! &n picior Oa r$a "nali. Deci a l&a! loboJie ela l&ba o!eneac$. De-a!&ncia !o! aici &n!@ la Eg#ipe!. Dar@creJi-$ a& baK c& !oa!e ace!e n&-i poci& coa!e in ini$CUPRINS%0Ion B&ai-Delean&

or&l 4$rii "n care Oa n$c&!@ i car !r$ec aici "n prio e!oa!e@ !o!&O@ pre 3ericirea eplin pa!ria-i lipe!e.A)n aici ree e a&n@ $ "nele!nicec ai &l! c&ce!era i c& c)n!$ri. A a! "n c&no!in4$ c& &l4i e ai no!ri@iarO ai )r!o c& 5)rJa. (@ $-l c&no!i ce ale o e acela@ ioarO &n&l in!r& !o4i@ care are i&bire e nea i r)n$ c$l&roa$e-a a&ce pe oi&l no!r& la oarecare r)n&ial$. Ace!a i-a&ec#i oc#ii "n!r& &l!e@ iar ai )r!o pen!r& p&rceereanoa!r$@ c$ci a& 3o! n$c&! i crec&! acolo@ e-&ne ne-aeg#ina! noi@ ne3erici4ii. D&p$ c& p&ne el@ noi &n!e inInia@ i liba noa!r$ $ gr$ie!e acolo p)n$ "n Jioa e a!eJi"n$ pen!r& acea!a 4i-oi crie e al!$ a!$.

8n!r& al!ele@ i acea!$ i!orie care 4-o !rii! Mpe care a!i!&l&i!&-o iganiaa@ ai are par!e e!e alc$!&i!$ in p&elel&i c$ci &n !r$o a l&i a& 3o!@ pe reea l&i la o$@ c&!&rcii "n ara 5&n!eneac$. Din g&ra acel&i a& l&a! o&-$&@apoi !a!$-$&@ e la care a& a&Ji! p&in )n&l.Drep! acea!a@ a&c)n&-i ain!e e 4ara "n care -an$c&! M$cr c$ noao ne e!e !er$@ &l!e c)n!a e& ellenoa!re@ aegin reea "n cea&rile ele )#nicioae. Acea!a3& pricina i ace!ii iJoiri poe!ice!i@ care "n ce a!$ o p&$i lacQaO r)n&ial$@ g)nii la !ine@ r$g&4 PereoF i #o!$r)i ca@ e ar!)pla ace! 3$! "n!ii n$c&! al ie& $ ia$ c)na lal&in$@ 4ie $ 4i-l "nc#in@ pe care a c&noc&! $e!r& c)n!$re4i ier&i!ori&@ ai ale a reilor noa!reF...

Priie!e ar$@ "n en&l ec#ii pre!enii@ ca &n ar@p)rga o!$nelii ele i-4i a$ ain!e@ "n Jilele !ale 3erici!e@e prie!en&l !$& Diane&F... Ae$ra! c$ e pe ace! n&e n&$ ei c&noa!e@ c$ci pribegin e& in 4ar$@ lOa c#iba!@arO 4ie-4i oi a c#eia@ ca $ po4i in!ra la !ain$. E& $c#ie ac& Len Diane&@ a& Leonc#i Diane& Mprec& !i!& bine@ c$ la noi "n ara 5&n!eneac$@ ba i la 5oloa@!o4i -aa&g$ n&ele c& ac#i a& cac#i@ &p$ grecie@ 3iin c$&n$ ai cilibi& aec$@ "n loc e Leona a& Leon&4@ ei JicLeonac#i . c. DarO $ !ii c$ ace! n&e@ Leon Diane&@c&prine "n ine "n!reg n&ele ie&@ prin !r$&!arealoelor a& anagr$.%2iganiaaDeac$-4i ei a&ce ain!e e !o4i c&noc&4ii i e &n&l careoa!$ !rec)n prin SrHg#en@ &ne erai a!&nci@ !e-a& c$&!a! ia& "pr&&!a! o cronic$ cri$ c& )na e la !ine@ "na!$ ei!i cine &n!. Pen!r& acea!a i n&ele !$& e!e !r$&!a!@ prinanagra$@ c$ci a a&! &l!e pricini la acea!a@ ca $ n& !ie!o4i cine e!e iJoi!ori&l ace!ii poeii i c$ri -a& "nc#ina!.A"n4$le e& aici@ c$ i !& ai cri cea 3oar!e b&n pen!r& 4igani icriin ae$r&l@ ai a!in pe oieo&l c& $ cae care ec)n&-i@ n-a& &3eri! nea&l $& i n-a& 3$c&! nice &n bine@ ci


4/248

n&ai a& !r)n p$rale ca $ "b&ibeJe pre boieri. Doane@c)n a 3i $ ai a&ng$ al! ieo@ care i&be!e pe ai $iK E&oco!ea c$ oi a&Ji c)! e c&r)n c$ pe !ine a& r$ica! cea!aieo@ ar bag e a$@ n$!$r$&l acela !o! !r$ie!e i "p&!el&eaF...Scrie-@ rog&-!e@ c& $ a3la4i@ c$ e& "nc$ $ 4)n e cea!aoa!r$ i n& $ a l$p$a! p)n$ ac& ba Jioa i noap!ea

pen!r& )na l&cr& -o!$nec.8n c)! e pen!r& 3irea ace!ii alc$!&iri a ele@ aec$ aiganiaei@ a $-4i a&c ain!e c&c$ e& "n$4)n l$!ine!e@i!aliene!e i 3ran4oJe!e@ "n!r& care libi $ a3l$ poeii3r&oae@ -a "nena! a 3ace o cercare e -ar p&!ea3ace -"n liba noa!r$@ aec$ cea ro$neac$Mc$ci a noa!r$@cea 4ig$neac$@ n& $ poa!e crie i p&4ini o "n4$leg cHaaeene -a iJoi! acea!$ poe!e@ pe care@ &p$ liba"n$4a!$@ a n&i!poea!ionMaic$ ic$ alc$!&ire poe!iceac$@"n!r& care a e!eca! "n!r& ain l&cr&ri e ag$@ ca ailene $ $ "n4$leag$ i $ plac$. S-a3l$ "n!r)na i cri!ic$@pen!r& a c$rii reap!$ "n4$legere !e po3!ec -aa&gi oarecarel&$ri ain!e@ c$ci !i& bine c$ ei "n4$lege ce-a r&! e& $

Jic la &l!e loc&ri.Iar$ c)! prie!e 3ap!&l i!oricec@ pen!r& la o$@ c$a& 3o! aa prec& l-a cri e&@ oeec c& crip!orii ela iJan!@ prec& ei !i !& bine iar e 4igani@ c$ lao$ i-a& ara! oarec)n "pro!ia !&rcilor@ cri& -&nelecronice crie c& )na &n!ene!i "n$ i!oria alc$!&i!$"n!race! c#ip e!e o!$neala ea@ ce a p&Oo "n !i#&ri@&p$ iJo&l ce a a3la! la $n$!irea Cioarei@ "n Areal@%/Ion B&ai-Delean&care "n!r& !oa!e $ loe!e c& pergaHna ce -a& a3la!@ n&e&l!@ "n $n$!irea $noag#ei.E& oco!ec c$ 4iganii no!ri &n! 3oar!e bine J&gr$i4i "n

poe!ea acea!a care $ Jice c$ ar 3i 3o! cri$ ai "n!)i e5i!ro3n ce a& 3o! e 3a4$ la !oa!e i care la n&n!a l&i Parpangela& icoi! &n epi!alaion a& c)n!are e n&n!$ e &ne 4iganiilene or c&noa!e pe !r$oii $i. 8n$ !& bag$ a$ bine@ c$ci!oa!$ poe!ea i e pare c$-i n&a o alegorie "n &l!e loc&ri@&ne prin 4igani $ "n4$leg -al4ii carii !oca aa a& 3$c&! i 3ac@ca i 4iganii oarec)n. Cel "n4$lep! a "n4$legeF...8n &r$ !reb&e $ !i@ bae PereoF c&c$ acea!O operHMl&crare n& e!e 3&ra!$@ nici "pr&&!a!$ e la reo al!$lib$@ ci c#iar iJoi!&r$ noao i orig#inal$ ro$neac$.Deci@ b&n$ a& rea c& e!e@ a&ce "n liba acea!a &npro&c! no&. Soi&l ace!or 3eli& e alc$!&iri $ c#ea$coicec@ aec$ e r)@ i e-ace! 3eli& $ a3l$ i "n!r-al!elibi. 8n&O (er cel e!i!@ o&l !&!&ror poe4ilor Mc)n!$re4ilor"n !i#&ri@ a& alc$!&i! B$!$lia oarecelor c& broa!ele. Deci (ere!e@ e b&n$ a$@ "ncep$!ori&l@ prec& aceii "nal!einea$$na!e poeii ce -a3l$ "n Illiaa i (ieea@aa i ace!iiai gioae@ &g&i!oare@ a noa!re. D&p$ )n&l@ M"n c)! !i&@a& cri Tani i!aliene!e@ &n poe$ La Hc#a rap!a@ aec$ara r$pi!$ i@ prec& "n4$le$i@ "n ce!e Jile@ &n aba!e C!i@ac& pe reile noa!re@ "nc$ a& alc$!&i! o aeene i!orie@ce a& n&i!-o Li aniali parlan!i@ aec$ iinele orbi!oare.N&ai c)! poe!ea l&i n& a!)rn$ pe !eei& i!oricec ca a


5/248

noa!r$. Iar$@ $ 3ie alc$!&i! cinea cea epre 4igani@ n-ace!i! nice "n!r-o lib$. Doar$ pen!r& c$ la al!e nea&rie&rope!i p&4in &n! c&noc&4i 4iganii@ i pen!rO acea!a oalc$!&ire ca acea!a la )nii n-ar aea #aJ. Dar$ la oaeniiin 4ara noa!r$@ care !reec c& 4iganii i le c&noc 3irea@ n&poa!e $ n& 3ie prii!$ o iJoi!&r$ ca acea!a@ c& a!)!a ai)r!o@ c& c)! e& -a ili!@ "n c)! era c& p&!in4$@ a e!a#irii

&l!e c&in!e i oroae &p$ g&!&l 4ig$nec@ ai )r!o&ne orbec 4iganii "n!re ine.C& !oa!e ace!e@ rag&l ie& PereoF &l!e a cri acolo ce%+iganiaapoa!e c$ la &l4i n& le a pl$cea@ "n$ !oa!e ae$ra!e. Gre& eraa icleni cronica i a crie "n!r-al! c#ip@ c$ci in 3ir "n p$r aag$ii cri la cele oao ai & n&i!e cronice@ iar cele alal!ea l&a! in g&ra 5)rJii.Cea ai e pe &r$@ $ !ii c$ 3iin e& 4igan ca i !ine@ aoco!i! c&io l&cr& e a crie pen!r& 4iganii no!ri@ ca $ $preceap$ ce 3eli& e !r$oi a& a&! i $ $ "ne4e a n& 3acei ei oar$ neb&nii aeene@ c)n -ar !)pla $ ie c)na la

o !)plare ca acea!a.Ae$ra! c$ a 3i p&!&! $ bag &l!einci&ni l$&)n pe 4igani i cornin 3ap!e care ei n-a& 3$c&!@c& 3ac a!eJi i!oricii &nor nea&ri@ care criin e "ncep&!&lnoro&l&i $&@ $ &ie p$n$ la D&neJie& i !o! l&cr&ri in&na!eb)r3$c. DarO e& i&bec ae$r&l.De-oi eea c$ a3l$ priin4$ acea!$ o!$neal$ a ea@ eiob)ni i al!e alc$!&iri@ "n$ n& e ag$@ ci erioae i ae$ra!eroice. ?i $n$!o. Da!. % ar4@ %%0. La piri$. 8n Eg#ipe!.%6Ion B&ai-Delean&V iganiaa@ aec$ l&cr& a& poe!ea 4iganilor. (er "nc$ e la Illion@!$ria Troei@ a& n&i! c)n!ec&l $& Illiaa. irg#il@ e la EnHa@ eroele pecare a& c)n!a!@ a& c#iea! c)n!area a EnHaa e!c. >i a&!ori&l cea!$ i!oriea 4iganilor n&e!e iganiaa. 5i!r& Perea.

I G A N I A D A VSAU

T A B ' R A I G A N I L ( R%*iganiaaARGU5ENTULP$n la o$ pe 4igani areaJ$@A&pra lor Urgia-"n!$r)!$Pe S$!ana@ ce r$& le &reaJ$@8n!racea l&)n&-O e r& pi!$@De la ?l$)na pleac$ oioaaig$niea rep! c$!r$-Inioaa.5&$ ce l&i (ir oinioar$

C)n!ai a!ra#oioa#ia@ %C)n!$ i ie@ 3ii b&nioar$@Toa!e c)!e 3$c& 4ig$nia@C)n la o$-"i ee loboJie@Are -ola!&ri e oie@C& 4iganii r&r$ $-i aleag$@Un o$-"n 4ar$ -o !$p)nie@C&@ &i!)n&-i e ia4a rag$@Are prin$r$ c& i!eie@


6/248

C:NTECU I% 5&$. Ace! c&)n! e!e elinec@ obicin&i! ac& ai la !oa!e libile@ai )r!o la poeie a& c)n cri& c& !i#&ri. Prec& -ara!$ la i!#olog#aelinilor@ &$ a $ Jic$ !iin4$@ a& ai )r!o J)na a3l$!oare e !iin4$.Elinii cin!ea noao &e@ prec& Clio@ E&!erpe@ T#alia@ 5elpoene@Terpi#ore@ Er!o@ Polnia@ Urania i Calliope@ care !oa!e -a& Ji JiQle a&J)ne@ n$c&!e e oie Ma& e i 3ecioare ierg&re@ e ic$ i poH!ic$a3l$!oare. Pen!r& acea!a poe!icii eline!i i l$!ine!i@ r)n $ "nceap$ re&nc)n!ec@ le c#iea "n!r& a&!ori&. IarO poH!ic&l no!r& aici c#ia$ "neo$bi!

pre acea &$@ care oarec)n a& c)n!a! l&i (er a!ra#oioa#ia@ aec$B$!aia oarecilor c& broa!ele. 5i!r& Perea.%0CUPRINS%Ion B&ai-Delean&

Ba-"n &r$-"nr$Jnir$ -a $ ba!eC& &rge!ile p$g)ne gloa!e@C& apoi@ prin o g)lcea$-aar$MC$ci n& $ n$r$ea epre&n$@To4i cari-"nc$!r 3&ga l&ar$L$)n&-i 4ar$ o$ i cor&n$.

8n$ !oa!e-ace!e e 3$c&r$Prin ioneaca aegi!&r$@C$@ $car cel 3$r$-a$$nare5ai r$& in!r& !oa!e@ S$!ana@P&r&re-"n ia l$ca&l $& are@?oc&l&i ne!in 3iin el #rana@DarO !o!&O@ pe 3&riO@ c)!eoa!$@R$Jr$!in l&ea@ el e e3a!$.IarO e-a!$ a!$-l "n!$r)!aeUrgia Mprec& p&n bl$!$a!$Ce $J)n c& $c&ri i baroaePe 4ig$niea noa!r$-"nara!$@8n !o! c#ip&l #o!$r" -o !rice@rab$-"n!r& )na-a&c)n i price.(F !&@ #)r!ie &l! r$b$!oare %Care pe pa!e-4i@ c& oie b&n$@Toa!$-"n4$lep4ia e &p! oare>i neb&nia por4i "pre&n$@2/+6%


7/248

>i 3irea l&cr&rilor pricepe.Dela iaJ$ noap!e ai epar!e@S&@ "n $J&l "n!&neco@E!e-&n loc Mprec& crie la car!eC$ri Jic 3iloo3ii #a@ %Une ne"nce!a!a b$!$lie?ace-a&pra !i#ii !i#ieF...

( J)n$ rea 4ara !$p)ne!e@ 0Carea n& &3ere nice-&n bine@Ci !oa!e !ric$ i e&ne!e@Toa!e 3ar$@ p&lb$r$ ce-i ine8nain!e@ -Urgie $ c#ia$@Rea pr$il$ e !a!$ i a$.De-acolpriin corbiO la !oa!e@Urgia $J& pe !ic$loaeGloa!ele 4ig$ne!i "nara!eC& $c&ri@ ciocane i baroae%


8/248

Ia!$ !oa!e@ "n c&r!@ 3$r$ a e l$4i pe la #ao i &rgii a& n& !i& ce 4$rip&!iiF Cocon Iio!iean&l. Dar la$@ 3ra!e@ n& cri!i cele ce n& "n4$legi@ ca $ n& !e 3aci e r)@ c$aa &ec)n ca !ine@ !reb&e $ e3$i$ !o4i poe!icii i $ c)n!$ pr&re3r&nJ$ ere. Cocon Sipli4ian.%%%00%iganiaa

IarO eac$ !e!e 3$r$ 3ial$Nain!ea nQgrii $rii-aleS$!anei ce c& &l!$ po3al$S!$p)ne!e-a !ar!ar&l&i ale@R$ic)n ia princeana &ea4$@i$-aeni4)n celi "n 3a4$XS$!ano@ e n& i-ai 3i p$rin!e>i e n-a 3i-"n!ii n$c&!$ 4ieMC)n c$J&i in ceri&@ ac$ 4ii in!e@5$-a& c& !ine-oarba ai!ieF@ %Nec$&!)n c$-acea!a-i a !a 4ar$@

A gr$i c& !ine-alin!re oar$.Une-i &l -inia ne3r)n!$Acel&i )nr& L&cea3$r careN& $-"noi i pre cea ai 3)n!$L&in$-"n ceri& ie4&i!oareA $ c&la c& r$Jboi&@ oa!$FCe negri$-ac& !e 4ine@-o !a!$K% Urgia Jice c$ S$!ana i-a& 3o! !a!$ i ai!ia a$. Treb&ie a !i c$

poe!ic&l r)n $ obr$J&iac$ ai c#iar i poe!ice!e l&cr&l@ prin S$!ana "n4$legepre cel ai "n!ii nec&ra! care ai nain!e e o)nire 3&ee ar#ang#el i@prec& $ Jice la c$r4ile beerice!i@ $ n&ea L&ce3er@ aec$ p&r!$!ori& el&in$@ iar$ S$!ana $ Jice i la Biblia acelaO nec&ra!. Sp&n cei "n$4a4i"n!r& ogele cre!ine!i c$ acela@ ai nain!e e c$ere a& 3o! cel ai "n!iiar#ang#el i ap&c)n&-l Jai!ia a& g)ni! $- p&e !ron& $& aeene c&

D&neJie& pen!r& acea!a 3& &rpa! c& !o4i care a& 3o! "n!r-&n g)n c& el.Drep! acea!a poe!ic&l Jice c$ -a& "pre&na! c& ai!ia i a& n$c&! pe Urgie.8n!race! c#ip !reb&ie $ e "n4$leag$ i c&in!ele Urgii@ &ne Jice c$ S$!anaoinioar$ n& -a& "noi! i a& c&!eJa! a $ c&la pe D&neJie&. 5. Perea.a Bine ar 3i oar$ e al!e@ "n$ n& $ cae $ $ poeneac$ iaol&l"n!re cre!ini@ i e!e "pro!ia crein4ii noa!re ca l&cr&ri e-ace!e $ n&crie la c$r4i e ace!e@ i ai )r!o la poe!ea 4iganilor. P$rin!eleDiieonec&l.%2%/%+00Ion B&ai-Delean&

T& eJi aici@ 3$r$ nice-o !ea$@Ae$ra!F Dar & ce $ 3ace@

Pe l&e@ n& !ii a& n& bagi a$.N& eJi ce n$praJn$ ine-"ncoacePe ia&l !$&K Ei n&ai@ a3ar$@>-"n&O a !a eea-ei ocar$F...8nc$ i 4iganii iei ca&!$Ca $ $ p&ie la r)n&ial$@P$r$)n&-i ciocane i la&!$>i-"n!rara4i pe 5a#oH! $ coal$.8i $J&i 3$!&in c& $-a&!e


9/248

L&i la@ "n !oa!e c#ip&ri pl$c&!e.S)ng&r acel la@ e-l lai "n pace@Ga!a-i a pr$p$i p$g)niea...>-a!&ncia ia&l !$& ce a 3aceKUne-4i a 3i laa i $rieaC$-ai corni! legea a#oe!an$K8n4$le&--ai ac&@ S$!an$F...Y

Ace!e Jic)n@ ca i c&rcan&l8n!$r)!a! $ g)n3$ i ia!$FToa!$ 3ierea i !&rba! c$!ran&l8n !a!$-$& ar$ l&!a 3a!$IarO el@ ai n& pleni e $nie>-abea c)! p&!& Jice X( ieF...Y

b Aa &ec$ oa!$ &n 3eli& e obi!oc@ e $rg$ri!ari& oco!in c$-icHa e )nca!. B&n&l p$rin!ele e b&n$ a$ n-a& ce!i! Biblia i i!oria l&iIoF... c& &l! ai p&4in 3acerea e!i!&l&i inglHJ 5il!n care a& alc$!&i! &n

poe$ &p! !i!&la Rai&l pier&!. Cocon&l 5&o3ilo.%6%*%

%902iganiaa

>i ai r$&3l)n X?iic$ i&bi!$FPe-acea!a !e c&noc ae$ra!$Pr$ila ea arO 3ii oi#ni!$Ac& ei eea c$ al !$& !a!$To! acel e@ care-oinioar$r& pe Cel "nal! in ceri& -oboar$F...YUrgia e-aci $-"n!oar$-"na!$@Iar$ S$!ana@ i&!e ca )n!&lSa& in arc loboJi!a $gea!$@

P$!r&nJ)n "n c&reJi p$)n!&lIei la l&ea e &@ a3ar$@8n c#ip e 3& c& )n$!$ par$.IarO &p$ ce p$)n!eac$ boareR$&3l$ p&4inel "n!r& ine>i ceaO i $ 3$c& r$coare@Soco!i c& ar 3ace ai bineCa ne$J&! el !oa!e $ aJ$Pe &ne-a&nge-a oarel&i raJ$@>!iin el 3oar!e bine c$-a3ar$De cea!a-"ngereac$ p)ni!oare

Ce pregi&r a !oa!$ l&ea Jboar$@S)n! Ilie proroc&l "nc$-areA&pra l&i paJ$ 3oar!e b&n$>O&ne-l J$re!e@-acolea-l e!&n$. %% Pen!r& Illie proroc e!e &n cr$J$)n! "n!re 4$rani c&c$ el &bl$ c& c$r&4aa e 3oc pe n&or c)n !&n$ i@ ac$ oblice!e &nea pe iaol&l@ "na!$-l3&lger$. De-acolea a& l&a! i poe!&l no!r& ace!e@ 3iinc$ el "n !oa!e &reaJ$oco!in4elor e ob!e a noro&l&i@ c& a& 3$c&! i (er. DarO "n l&cr&ri ca ace!e@nice $ c&ine a 3ace alin!re@ c$ci apoi n& ar 3i poe!e e ob!e. 5. Perea.0,0%00


10/248

020/Ion B&ai-Delean&

Din ce!e c&ioae pricine5&l! ne#o!$r)! el n& r$a$@Ci 3or$ e corb l&)n pe ine@S$ b$g$-"n!r-o neg&r$ prea ea$

>i $ r$ic$-"n aripi &oareP$n la n&ri@ aproape e oare.C& &l!&r&l ili! e 3oae@8pregi&r@ pre!&!inene Jboar$@C)p&ri@ p$&ri i gr$ini c& poaeS!r$b$!)n c& eerea@ ca oar$a J$ri !)r&ri i or!$ci&neSa& cea renic e )n$ci&ne@Aa S$!ana c& 3a4a icleni!$Ca&!$ e &@ ne$J&! e nie@>i J$re!e !oa!e-"n!r-o clipi!$@Din (c#ian p$n$ la T$!$rie

ee !o4i )nc$!orii e p)ne@8nc$ i pe cei c& cap e c)ne. %De-acol ee nen&$ra!$(a!ea l&i 5a#oe! c& ine@SOo robeac$ 5&n!enia !oa!$>i $J)n $ b&c&r$-"n!r& ine@!i!ii e ne!e anro3agi@ aec$ )nc$!ori e oaeni.

0/0+060*0+iganiaa

ee i !ab$ra 4ig$neac$@8n!re-Alba i ?l$)na-a&na!$@ %Care@ &p$ por&nca oneac$@Ac& era i-"n are-"br$ca!$@A!ep!)n cea e pe-&r$ por&nc$@8nc$!ro i pre-&ne $ e &c$.

Acolo era in 4ara-"n!reag$S!rini 4iganii c& ic i c& are@P$r$in&-i ia4$ pribeag$>i p&in&-$ la noao !are@S$ n& ai &ble in 4ar$-"n 4ar$@Nici $ ai 3ie-al!ra e-ocar$.C$ci la-o$ loc&ri e oieLe e&$ c& cea!$-"noial$@Ca e-ac&a i )nii $ 3ie(aeni ca -al4ii c& r)n&ial$@0


11/248

Iar ei &l! $ 3$!&iea-"n!re ineC& -ar !oci !rebile ai bine.0092,% Alba i ?l$)na &n! oao a!e aproape &n&l e al!il@ "n 4in&!&l@

prec& " pare@ a Arg&l&i. 5. P.a 5in&na! l&cr& c$ !oca a& !$b$ri! 4iganii "n!re Alba i ?l$)na

oar$ a $ Jic$ c$ 4iganii n& era nici albi@ nici 3l$)nJiF C#ir (noc#e3alo.b La o icoire e ag$ i gl&i!oare@ ai )r!o epre 4igani@ n& e!ee a $ ira@ c)n $ a3l$ e ace!e n&iri "n!rain c$&!a!e@ pen!r& ca $ $3ac$ gl&a ai c& #aJ. C. 5&o3ilo.0 S$ a3l$ la &ne cronice ro)ne!i c$ la o$ a& ara! 4iganii a&pra!&rcilor@ i acea!a e!e o !)plare i!oriceac$ ae$ra!$ arO c$ le ar 3i a!

p$)n!&lri@ n& a3lai cri la nice &n le!opie4. 8n$ $ ee a 3i aeene c&ae$r&l@ c$ci e n& ar 3i !rin 4iganii ai nain!e la&nloc@ n& i-ar 3i p&!&!"nara apoi !reb&iea $ le are!e i lor re&n 3olo@ r)n ca $-i "nene al&a arele a&pra !&rcilorF 5. P.

06Ion B&ai-Delean&

( Ji e 3a! era i e-a!O a!$@Une !oa!$-ac&a -a&na$Boieriea cea ai "n$4a!$@

5&l!$ 3$c)n oroa$ i ea$.8n &r$ Dr$g#ici ro!&l ec#i$>-ace! c#ip c$!r$-a&nare Ji$XB$rba4i b&niF Tr$in e& p$-a!$ l&e@5&l!e p$4ii i b&ne i rele@La &l!e priii ain&ri i gl&e@DarO M$ p&n rep! in !oa!e a#ele@Ca -a#a!a-ori ain@ ori "n ag$@E& n& $J&i "n ia4a-"n!reag$.Noi 4iganii $-ae 4$rioar$F...Une $ #i n&a noi $ noiF...S$-ae a!e@ c$i@ gr$ini -ogoare>i $ !oa!e@ ca -al4ii@ ai apoiKie&F priin la l&cr&ri aa rare@Ca c)n !reaJ 3iin@ a ia-" pare...>i ce ne ai !r$b&ie oar-"nc$Spre ie4&irea 3erici!$Kie& niic$F... N&a c)! $ )nc$( g)nireF-aec$ #a clipi!$5ai $ p$ &r$-a ie4ii ele@C$ci ac& a &ri i-ar #i eleF...E& $ !e c$ n-oi a&nge oar$S$ $ 4ig$niea la r)n p&$.

(F &lcea i raga pri$ar$2%20222/2+0*iganiaa

A J)lelor ele@ c& ap&$F...Ac& ar #i-"n l&e $-a !r$irea


12/248

P$ c#ie3&l !$&@ c& !e !rage #ireaF %oi@ !inerilor@ l&a4i ain!eCe o&l Dr$g#ici ac& $ Jice?ace4i-$ b&ne-aeJ$)n!e>i l$c&i4i $pre&n$-aice?i4i p&r&re-"n!r-o in!e -o oie@5ai )r!o la ree $ neoie.

C$@ ac$ n& $ e4i prine $ )n$@P$r!$iri i&bin i-"p$r$c#iare@A&pri-$-a lib$ !r$in$>i e4i #i peri4i 3$r$ c$pare@Nice e4i ai 3ace-&n nea p$ l&e@Ci e4i #i 3$r$ 4ar$ i n&e.Ba e4i #i c& 3&r$! p$n-ac&@C&&- ioii bl$!$a4i@ iac$F...Ce n-a& 4ar$@ ci !r$iec p$ r&...S$ #ie 4ara c)! $ $rac$@262*2% E& !o! ac&l!ai p$n$ ac&@ oco!in c$ oar$ poe!ic&l a& grei!or!ogra3ia arO $ c$@ e c)n a& "ncep&! 4igan&l Dr$g#ici& a orbi@ c&!o!&l al!$ oroa$ a& c#ip e-a orbire "n!reb&in4aJ$@ prec& a#aia@ a#a!$@#ie . a. C#ir Sipli4ian.a Poe!ic&l 3ace 3oar!e bine@ c$ci@ e ree ce ara!$ c& a& orbi!4iganii@ !reb&ie $ are!e i c#ip&l e orbi! a lor@ aec$ ialec!&l lor ea!&nci@ care n& p&!ea $ 3ie al! 3$r$ &n!enec. Ace!aO ialHc! $orbe!e a!eJi "n Areal@ "n alea


13/248

ioi care n-a& 4ar$ i &n! pre!&!inene !r$ini i p&r&re "n r&. 8n &r$@e-ar 3i 4ara c)! e ic$ i $rac$@ !o!& ai 3erici! e!e acelO nea care are4ar$ i l$c&ie!e "n!r)n$. (@ e-ar "n4$lege nea&l ie& ce b&n$!a!e e!e aaea 4ara a@ n& ar #&li aa pe ine@ nici -ar e3$ia nea&l l&in!r$inilor care o a&prec -ar ori $ !)ng$ in!r& poenirea oaenilor in&ele l&i. 5. P.0 Alba 4ig$nie. N& !i& ce-i $ Jic e ace! epi!#e!on alba@ care n& $ poa!eJice e 4ig$nie@ 3iin ia in 3irea a neagr$. Aeene c#ip e orbire a a&Ji!e& i e la 4$ranii no!ri@ c)n p&n ei poe!i e 4igani i-i baocorec. De

b&n$ a$@ e-acolo a& "pr&&!a!-o i poe!ic&l no!r& i pen!r& acea!a

oco!ec e& c$ !reb&ie acel epi!#e!on $ $ "n4$leag$ ironice!e. 5. P.09iganiaa

La c&)n$ri@ J$3H!&riZ -ope4e@8nc#in)n c& p$#$rele-i!e4e.YIar$ 5irceae-al!$ par!e JieX?ra4ilorF 5ie n& i $ pareC$-ae4i oi in4ile-aa ec#ie@Ca $ 3ace4i reo b&n$-aeJareS)ng&ri )n oi. Drep! a#a!a@ e&-oi p&ne p$ c&r! 3a!&l ie&.

S$ pWne ne!e oaeni alei@Care-"n4$leg p&4inel i car!e@(aeni "n!regi la in!e@ irei@A#e!i 3$!&in&-$ e-o par!e>i $n)n&-i !oa!e p$-o #)r!ie@C& or a3la ei@ aa $ #ie.Y8n$ B&ran-a!ep!$ $ Jic$5ircea !o! 3a!&l $& XDar$ MJi$P$n$ c)n&-4i orbi !o! niic$K5$$lig$@ $iF br)nJ$ i cli$F %D$-a#e!e $ 3$!&i4i nain!e@DarO n& $-a oa!re goale c&in!e. 0

C)n o aea ce )nca i bere@Lene-o 3$!&i noi i $-a#ele./0/2///+% Cli$. C&)n!&l ace!a $ obicin&e!e i "n Jioa e a!eJi i "neneaJ$aceaia ce pe al!e loc&ri l$nin$@ iar "n Areal@ pe &ne loc&ri@ lar@ care ai e

pe &r$ c&)n! e c#iar ro$nec@ ela l$!enie@ "n care $ Jice lar&@ ae$ra!c&)n! !r$oec. 5. P.0 Aici $ ee &ne ere g)n&l a&!ori&l&i@ aec$ $ are!e c& $ 3$!&iec4iganii@ c$ nici &n&l la$ pe al!&l $-O 3)rac$ orba i &n&l gr$ie!e e &nl&cr&@ al!& e al!ele. Acea!a-i ae$ra! iganiaaF... Sipli4.

2,

Ion B&ai-Delean&Aa Jic a!a-i a ea p$rereF...C)n n&-i ce roae "n!re $ele@A!&ncia@ Jie&@ niica n&-4i a&!$@De-ai ce!i $car i c$r4i o &!$F...Y8n!racea $ r$ic$ c& ci&$C&cael@ 3$c$!ori& e ci&reMS!r)g)n Xoi 3ace4i )n iarb$ cr&$Gr)&@ )n !opor)!e $c&reF...


14/248

C$ n& &n! !oa!e@ p$c& $ pareF...A& oar$ !i4i oi )n ce pricin$o$-aa -ar$ $ in&na!KCine !ie ce lib$ p$g)n$DoarO a&pra l&i iarO -a& c&la!Arele-a#e!e n&- cobe b&n$Sa& "ncai !rebile-aa n& &n$Y. %

XE#F ce ne pa$ Oa#ele !oa!eMGr$i BoroO )nr& c& $#nireA& nOa nieri noi -a ne ba!e>O"n r$Jboi ain a #$r4&ireK...Noi "nc$-ae c)!e oao )ini@Ini$-"n )n i "n pl&)niF% Din!r& ace!e oroae a 4iganilor@ care a ce!i! p$n aici $ ee "n e!&l3irea lor ner$b$!oare@ c$ci nici &n&l n-a!eap!$ $ 3)rac$ cela ce a& "ncep&!a gr$i i $-O "nc#iee c&)n!&l@ ci ap&c$ orba gr$in e al!ele. 5. P.a E& cre c$ n& n&a 4iganii orbec aa@ ar 3ie!ecare noro pro!@ cen& are "n$4$!&r$ i n& e bine n$r$i!. Cocon Con!re./6/*

/2%iganiaa

E& g)nec c$ #a ai grea !)plareCare poa!e $ ne !)pineJeAr #i c)n $ e coale necarer$ai@ ca 4ara $ ne pr$eJe@>Oa 3i )li4i -o!i i noi oar$@Ap$r)n&-ne i&bi!a 4ar$.DarO -a!&nci n-ar #i c& caleS$ ne !ee 3$r$ e $&r$@C$ci nici noi &n!e ne!e )rale %

Sa& #a $ p$-&r$ l$p$$!&r$@Ca $ n& c&!eJ$ a !a-"n 3a4$5$car c& ce 3eli& e-oa!e-"nr$Jnea4$.YGoleanera $ $i "nceap$A gr$ire@ i e-abea c)! Ji$XToa!e-a#e!e n& pl$!ec o ceap$F...YC)n Sa!ana care-aci oi$Debr$c)n neg&ra-"n!&neca!$@8n c#ip e corb la 4igani -ara!$.>i r)n $ le 3ac$-o n$!$rie@b&r$-"n gi&r@ pe ea&pr$-le@ roa!$@C)!ea ori@ ca -o cioc)rlie@P&r&re c)n!)n c#aF c)rF i ia!$@/9+,+%+0% D)ral$ e!e &n c&)n! n&a pe &ne loc&ri e noro&l pro! obicin&i! i"n$neaJ$ &n l&cr& e niic a& o e niic a&@ prec& Jic -ain!rele@o neag$F &n "n$r$!nicF S$ 3ie acea!a alc$!&ire epre l&cr&ri alee i $ eorbeac$ "n!r& o a&nare cin!i!$@ n& -ar p&!ea "n!reb&in4a ce! pregioi!c&)n!@ "n$ &ne orbec 4iganii "n!re ine@ c& a!)!a ai )r!o a& c$&!a! $e p&ie@ c$ci@ c& oco!ec e&@ poe!ic&l !oa!e 3a!&rile ace!e le-a& a3la! el"n&O aa crie i n& -a& c&ini! $ le !r$&!e. 5. P.


15/248

20Ion B&ai-Delean&

Bie!&l&i Golean@ ce pe iarb$>eJ)n &ra@ $ c&3&ri-"n barb$F...>i !o! cronc$nin@ e-acolea ear$@IarO in!r-&n alb n&or S)n! Ilie@TrocF... aa-l pogni c& $gea!$-ar$

Toca-"n!r-a cap&l&i g$$lie@C)! corb&l c$J& or!@ iarO S$!ana?&gi Jber)n -a!&p)n&-i rana. %De-acea!$-ar$!are in&na!$@La !oa!$-a&narea c$J& grea4$.To4i $ ira c& g&ra c$ca!$>i e 3ric$ !o4i albi$-"n 3a4$@IarO !erg)n&-O barba GoleanS&&i e a$ pe croncan.Nie n& gr$ia@ ci c)!eoa!$(c#iiai "nolbea c$!r$ !ele@P$nO ce Dr$g#ici &p$ o b&ca!$De ree@ &pin)n c& eleMie Xi prin #a!$-ar$!are cereac$a $ priee $ $ 3ereac$.YDr$g#ici era p$ reile-aceleCel ai b$!r)n in ce!ele !oa!e@>i prorocea c)n b&ne@ c)n rele@C& $ !)pla-"n 4ar$ i prin a!e.To4i pe )n&l ca pe-&n cel-ai-areAc&l!a@ c& &l!$-"ncrein4are.DarO a!&nci Neag&l@ c$ci aea 3ire


16/248

De-a gr$i bagioc&ri c)!eoa!$@+6+*++9% C&)n!&l aa e!e 4ig$nec i "neneaJ$ !a!a. 8n$ Dr$g#ici&@ ca&n&l ce era b$!r)n i p$4i!@ in ipi!ire poa!e c$ $ "n$4a$ c$ corbii binenice oa!$. Ace! 3eli& e cobe era i la roani@ care aea &l!&rii e cobe

b&n$@ iar$ corbii i b&nele e cobe rea. >i Jice$a" oina ace!r 3eli& ecobiri. 5. P.0 Aici -ara!$ c$ poe!ic&l e!e renic e !oa!$ crein4a@ 3iin c$ aa a&cri !oa!e@ c& le-a& a3la! "n iJo. Pen!r& c$ c&)n!&l G&laHl p&!ea $-l!$l$ceac$ ro$ne!e i $ p&ie D&neJie& "n loc e G&lael Mc$ci aceaia$ $ Jic$ ace! c&)n! ro$ne!e ar el ai bine a& r&! $ r$)e ne"n4ele@ec)! $ icleneac$ crioarea. 5. P.

2/Ion B&ai-Delean&

La Dr$g#ici c& ci&oa$ J)bireC$&!)n Ji$ XDar ianO ai "ncea!$@Baeo Dr$g#ici@ e-a proroci rele>Oa ne ai ec)n!a in!r& ele. %A#aia !i i noi 3$r$ [e\ !ine@ V

C c$ #$li p$-a c&i cre!e! eeUn corb a& cioar$ n&-i erge bineF...IarO e& oco!ec c$-i ai $-a creeC&c$ noroc a $ ne !)lneac$@C$ci corb&-i paere 4ig$neac$.YAa 4iganii c& !rai!a plin$8n!r$-Alba i ?l$)na )in@S3$!&iea in pr)nJ p$n$ "n cin$.To4i p&nea p$rerea a pe r)n@IarO c)n era-"n &r$@ la 3)ri!@R$)nea l&cr& ne#o!$r)!.DarO "n!racea por&nc$ le ineCa !o4i c)! ai c&r)n $ $ ga!e.Ce!ele $ 3ie p$n$ )ine 06,6%60% Din!re ele. E!e &n obiceai& "n!re 4$rani@ pe &l!e loc&ri@ c$ re&n l&cr&r$& n& n&ec@ ci Jic el a& ele prec& $ 3iec a Jice rac&l@ ci ai )r!oel@ cel r$& . c. Aa e!e i c& c&)n!&l ele. Prin ele $ "n4$leg &ri rele i3iinc$ babele ec)n!)n in!r& ele op!ec i orbec &l!e@ pen!rO acea $Jice e ob!e epre &n&l care orbe!e &l!e 3$r$ ipra$@ c$ ec)n!$ in!r&ele. Acea!$ Jicere e ob!e a& "n!r$b&in4a! i Neag&l a&pra l&i Dr$g#ici&@ "n

ba!oc&r$@ prec& $ ee.V Paran!eJele ac&4i!e ale ei!or&l&i arc#eaJ$@ pe baJa arian!ei priea iganiaei@ acele ilabe a& li!ere X#ipere!riceY@ care 3ig&reaJ$ incorec! "n!e]!&l e baJ$ Mn. e..0 Ce!ele. iganii in Areal p$n$ a!$Ji Jic pe !o4i care &n! &p&i &n&ioio@ o cea!$ i aa &n! !o4i o$bi4i "n ce!e.

2+iganiaa

Diinea4$@ !oa!e bine-ara!e.Pe l)ng$-acea!a@ &l!e-"nc$rca!eSoir$ i carr$ c& b&ca!e.A oao Ji@ c)n r$$rea oare@o$ c& c$pi!anii e 3r&n!e8n!racol ear$ la pr$)blare@


17/248

Une prin cor!&ri negre $r&n!eiganii@ ca i broa!ele-"n bal!$@D&rea pr$$li4i !o4i pe!e-olal!$.A!&nci por&nci c)! ai "na!$Cei ara4i $ ia$ la prieal$C& !o4i@ -apoi cea!$ e cea!$@8n para$ i c& r)n&ial$

S$ !reac$ ca i ga!a e calePe enain!ea $rii-ale.(@ &$F rog&-!e e-a!$ a!$S$-i ai ier c& renice c&in!e@Ca $ poci& c)n!a c& "nara!$ig$niea p&rcea$ nain!eC$!r$-Inioaa c& i!eie@renic l&cr& ca l&ea $-l !ie. %8n!)i@ ar$@ in!r& !o4i p&rcea$Cea!a l&i Golean e!i!$To4i ci&rari i 3eciori e aca$@

ai e-acela care-i "n!$r)!$F...626/6+66% la o$@ prec& $ ee@ a& r&! $ 3ac$@ prec& $ Jice@ r$i&e@aec$ cerce!are e o!ile 4ig$ne!i. 5. P.

26Ion B&ai-Delean&

Trei &!e era ei pe-"nele!e@A3ar$ e pr&nci@ &ieri i 3e!e.Arele lor cele ai c&pli!eEra 3&rce i r&e e a!r$@

La )r c& 3ier ager 4in!&i!eC& ce!ea-"na!$ !r)n!ea e a!r$Pe r$a e-aproape i e par!e.Acol $ eJi cape!e par!eF %S!eag&lF e )nJ$ coalb$-o piele 0Le era@ e-&n p$r)ng anina!$@Pe care !a@ c& roii pe!ele@( ec$ e ci&r & "nrep!a!$.C)n!a e ar "n cipoi 3oi!e@ 2B$!)n "n ci&re neg$&ri!e.Ce $ ai Jic e-a lor oieo areKGolean oinic&lF (#@ acela@

De n&-l a pr$p$i o !)plare@N& a ba!e el "n J$ar lela@ /6*669% 8n !i#& ace!a poe!ic& orbe!e ca c)n ar 3i e 3a4$ c)n $ ba! ci&rariar e!e &n c#ip e orbire i!oriceac$ i poe!iceac$. 5. P.0 Coalb$ e!e aiec!i$@ ca c& -ar Jice c& coa$ alb$@ i a $ Jic$ c$

pielea e o )nJ$ c& coaa alb$. 5. P.2 Cipoi 3oi!e@ aec$ cipoi c& 3oale e capr$@ c& -a& obicin&i!. 5. P./ Prec& $ ee@ poe!ic&l a& r&! $ p&ie "n obiceai& a& oar$ $ poeneac$n&ai ne!e c&in!e obicin&i!e "n &l!e p$r4i@ pe-&ne -a3l$ ro)nii@ ai )r!o


18/248

"n Areal@ oar$ ca $ le cape e pierire@ c$ci ac& p&4in 3oar!e i n&ai "n!re4$rani le orbec. Prec& e!e i ace! c&)n! lHla@ care !reb&e bine a $ o$bi e c$!r$al! aeene c&)n! lQle. 8n Areal@ pre p$r4ile $rii i pre!e !o4i "n$l4a!$ i4$Toca e-&ne oarele r$are@

C& oarele-"pre&n$ r$$ri$.Prec& cronica ciorac$ cri$.To! in!r-aceaia i4$ n$l4a!$@MP$nO a& !a! "n!reg$-"p$r$4iaiganilor pogor)rea in !a!$Pe 3ii@ c#ip!r& i nal!a onieP$nO la crai& &nael pe careLipi e !ron Cing#i#an cal are. %*,*%*0% Cing#i#n e!e n&ele &n&i are #an a ongolilor@ pe care al4ii n&ec

G#eng#icn@ i care a& p&!ii! !oa!$ Aia i a& pr$a! !oa!e 4$rile"ncep)n e la arginile


19/248

S$ n&ea-"n 3eran a l&nii 3ra!e>i-a oarel&i 3ii& pre l&ina! %IarO l&i $-"nc#ina nen&$ra!eNoroae@ 4$ri@ crai i ari o!roae.Ace!e n&- eer!e oroaeFParpangele pe o $ n$c&$Din cea ai 3r&oa$ 4ii!oare

A l&i &nael aa $ &$Apoi !r$l&cin raJa e oareP$nO la )n& i care n& cree@Ca&!e la el@ c$-"n 3a4$ i-o ee. 0% Pen!r& !i!&la crailor Inii@ c$ $ n&ec 3ii oarel&i i 3ra4ii l&nii@ n&-i e a $ira@ c$ci aa $ c#iea i $ c#ia$ i a!eJi "p$ra!&l 5ogol&l i a perilor.0 L&cr& in&na! Jice poe!&l care n& cree@ $-i ca&!e "n 3a4$. DarO c& ac$&!a "n 3a4$ la &n&l care n&-i ai &l! pe 3a4a p$)n!&l&i i a& &ri! eoarec)!e &!e e ani "nain!eF (noc#e3.a De b&n$ a$ aa a& a3la! cri@ iar acea crioare a& 3o! 3$c&!$!r$in "nc$ Parpangel. 5&o3ilo.*2*/*+

*629iganiaa

Era nal! i g#iJa la 3$p!&r$@B&n l$&!ari&@ pre b&n c)n!$re4La !oa!e 3ap!ele c& $&r$@Iar$ e-inele e!er ale.Ace! c#ip era oieo&l areA Jl$!arilor erg)n c$lare.Iar$ &p$ )n&l@ !o! alee>ireag&ri in )ng&ra l&i cea!$S$ &cea@-"n!r-&n r)n !o! c)!e ee@

C$ror &ra ceailal!$ gloa!$8n pielc&4a goal$-golioar$>i cripin e neagr$ ca -o cioar$.Cei $"n!r"ara4i aea b&J&ganeDe-ara$ i ne!e l&ngi c&4i!e@To4i oaeni nal4i i groO "n ciolane@C& p$r "b&rJi!@ barbe perli!e


20/248

*9,%/,Ion B&ai-Delean&

Taie-"n ar$&ri ca i-"n inile>i rab$ 3oae c)!e !rii Jile.

Ar$!&ra lor era ciocane?ereca!e !o4i era& c$lare.Dar &ne $ !ragi@ $o@" B$l$bane@D&c$!ori&l ace!r@ pre !areKDe-ac&l!a 4ig$nia e !ine@Era e )na c& &l! ai bineF...Ei "nc$ &p$-al $& !eag &reaJ$@Ce era e-ara$-o !ipioar$S!r$l&cin "n !oa!e p$r4i c& raJe@Ca i oarele e pri$ar$.5ar &3la-"n !r)bi4$ r$gi!oare>O"n loc e ob$@ b$!ea-"n c$lare.

A pa!ra enin $ $J&r$?ierarii c& ale ale baroae@ArJ$!ori$i" e c$rb&ni i Jg&r$.8nara4i era ei $i" c& coaePe ne!e r&g&ri l&ngi "nrep!a!e>i-"n c#ip&l l$ncilor 3ereca!e.D&c&l lor era Dr$g#ici c& in!e%Carele &l!e eac&ri $J&$>i !o!&O in g&r$ nici &n in!e8nc$ p$n$-a!&ncea n&-i c$J&$Ac& 4inea el a ep!ea &iere>i !o!&O $ )4ea la p&!ere.02/+% D&c&l@ aec$ &c$!ori& a& poa4$. Aici $ ee poe!ic& a ii!a pre(er c)n crie e b$!r)n&l Ni!or.

/%iganiaa

Trei &!e e-ara4i n&$ra cea!a@Pee!rie-alea$F ?iecare5ergea oio i e r$Jboi& ga!a.P&r!a c& ine i e )nJareSeceri@ c&4i!e@ 3oar3ece@ Jale>i n& le lipea n&a parale.Cing#ia lor ergea "nain!ea@ %Ce era e clopo!e i c#iale.S!eag era !igaie e pl$cin!e8poobi!$ "n &r c& Jale5$r&n!e@ e-o4$l i clipi!oare@Anina!$ pe-o l&ng$ 3rigare.Soir$-apoi "n ireag&ri groaeLing&rarii c& $c&ri pe pa!e@


21/248

To4i bine-"br$ca4i@ c& barbe rae@De-a br)&ri p&r!)n ne!e b$rJi la!eCe !oa!e oi&ri e lene !aie@Are pre b&ne i e b$!aie.Poa4a lor i renic&l &eEra i&bi!ori&l e rep!a!eNeag&l ce n&ai e-o par!e-a&e. 0

>i-i cel ai b&n e!er e coa!e@De ca3e@ ca&ce@ ling&ri@ !$iere@i ne!e $bii e-a !)nga c&r!e.Care !ia c& &li4a-"p&nge@C& e abie !r&p&l a&r!e@

9,9%9092% Treb&ie a l&a aa c$ c&)n!&l ace!a@ #ori&@ aici $ p&ne "n aceaiaOnoi$@ "n care la la!ini $ Jice #or&@ aec$ cea!a c)n!$re4ilor. 5. P.0 Apolloane. Poe!ic&l c#ia$ pe Apollon "n!r& a&!ori&@ care era Jie&l&icii la elini i "n$4$!ori&l &elor... 3$c)n &p$ obiceai&l poe4ilor l$!ine!i.5. P.2 A&rari&. C&)n! ae$ra! ro$nec aec$ $ n&ec aa cei care pal$a&r&l. Pe &ne loc&ri $ Jic b$iai@ e la baie@ aec$ a&r$rie@ &ne $ ap$ in

p$)n! a&r&l. 5. P.


22/248

/2iganiaa

Acela !reb&ia $-aib$ 3ric$>i groaJ$ e-a!$ cea!$ oinic$.S!eag&l o &li4$ era@ !oa!$De-a&r@ c& coor)!e $pi!$>i c& 3l&!&ri e-argin! "nr)!a!$.

IarO or#e!ra@ bine r)n&i!$@ %C)n!a ar "n iple -al$W!eB$!)n "n obe-an&e 3$c&!e.Iar$ pe )nii c& 3al$ &ceTanaler inio&l@ e careN& c&!eJa nie $ $-ap&ce@Aa era e #arnic i !are.Sp&n c$ n& c&no!ea nici o pai$@C$-ar 3i 3o! c& rac&l &nii-l e3ai$. 0Pe-&r$-"n r)n&ri groae@ ne"nc#ieia!e5ergea l$ie4ii@ gole4ii roaie@ 25)nc$!ori J$arnici e b&ca!e@9/9+96% (r#e!r$ a $ Jic$ #ori&l e &icri c& !o! 3eli& e &ic$.0 E!e o ec#ie "n!r& noro creere ear!$ c&c$ &nii oaeni a& leg$!&r$c& rac&@ pe care "l poar!$ c& ine@ i acela le $ p&!ere .c.. 8n!rO acea!$noi$ !reb&ie $ $ "n4$leag$ i ce Jice aici a&!ori&l pen!r& Tanaler "n$aa&ge i el c&c$ n&a &nii aa-l e3ai$@ aec$ piaii. 8n &r$ !reb&iea l&a aa c$ c&)n!&l e3ai$ $ "n4$lege ca i clee!e!e@ iarO n& "n!ral!$noi$. 5. P.2 L$ie4i $ Jic e la laie@ aec$ cea ai e pe &r$ a&n$!&r$ a noro&l&i.iganii l$ie4i pe &ne loc&ri a!$Ji $ Jic cei care n-a& loc !$!$!ori&@ ci "bl$

pribegin in!r-o 4ar$ "n!r-al!a. Aiere i gole4ii $ Jic e la gol$!a!e@ 3iinei ai e!o! goli@ ai )r!o copii i copilele lor. Ace!e i ac& &n! cei ai&rgii4i in!re !o4i@ c$ci n& a& nice &n e!e&g@ ci !r$iec c& ceri!&l i3&ra!&l. Droaie "nc$ e!e &n c&)n! oar$ la &l4i nec&noc&!@ care "neneaJ$o gr$a$ ner)n&i!$@ aec$ $ Jice "n orba e ob!e ergea c& roaia@ $"n4$lege "n gr$eJi. 5. P.

//Ion B&ai-Delean&

8nara4i c& $ci&ci i c& aie5&ierile c& pr&nci ici "n pa!e@De !o! goale a& e &$!a!e.CorcoHl pe )ni aea por&nc$S$ po$4&iac$-"n r)n&ial$@Corcoel care c& bobi ar&nc$>i c& r$i!&ri oaeni "nal$.(ri cine ce a 3&ra el !ie@

Sp&in&-i rac& in r$p)n!ie.Iar$ !eag&l era@ &p$ careS$ &cea gloa!a e or!$ci&ne>i e !oa!e !)r&ri )nc$!oare( !ear3$-anina!$ pe-o pr$in$.5ar&l &n$-"n corn&ri &g$!oare@To4i lol$in&-$-"n g&ra are.D&p$ ce !o4i "n gi&r -aeJar$R)n&in&-$ ca -o c&n&n$


23/248

L$&$ principi&l aear$ %Ac&l!area lor i oia b&n$Apoi !are le e!e por&nc$Spre-Inioaa-"na!$ $ $ &c$. 09*999

% Princip&l. S$ a3l$ i "n liba noa!r$ "n!reb&in4a! e c$!r$ ai &l4ial4ii "n$4a4i@ "n eo$bi!e c$r4i. 5. P.0 Aec$ 4iganii $ &c e la ?l$)na M&ne ac& ob)nir$ b&ca!ec$!r$ Inioaa@ aec$ la b$!aieF... 8n4$leg ac& "nc$!r erge alegoriaF5)nril$.a DarO c& -a& p&!&! "n!)pla ca la o$ $-i )ie la InioaaK Cea $ Jic$ acea!aK C. (noc#e3alo.

b Dar bine@ ere@ n& !i !& c$ -a3l$ a!&l acela i a!eJi "n ara5&n!eneac$K C. Iio!iean&l.

/+iganiaa

Toa!e ce p$n$-ac& $ c)n!ar$@8n!r-o ec#ie 3oar!e pergain$S-a3l$@-"n $n$!irea e la Cioara@>i po! aea crein4$ eplin$@

?iin c$ $ ce!ec i-"n #)r4oagaDin $n$!irea e la $noaga.Car!ea in Cioara n& p&ne-aice5ai &l!e@ iar cea in $noag$5ai aa&ge-"nc$ Mprin &n X$ JiceY>-o oroa$-a l&i la-o$-"n!reag$@Care el c& cea !)plare Ji$@Iac$!-o@ prec& o g$ii cri$Xi!eaJ$ eg#ip!ean$ r$$i4$FDe 3araoni i4$ !r$l&ci!$@Din ec#i iroi !)n$r$ l$i4$F

(@ )nr$ 4ig$nie cerni!$@Ac&l!$@ ca $ 4ii bine-ain!eToa!e-a $rii-ele c&in!e.Iac$ 4-a a! p$)n!&ri -ola!e@8p$r4i!&-4-a are oinicePrec& i !o! 3eli&l e b&ca!e@r)n ca oa!$ $ $ r$ice>i nea&l !$& in!r& ielie@De r)&l al!or $ n& ai 3ieF%,,%,%%,2 V

%,/VN&ero!area grei!$ e aici@ ca i in al!e loc&ri@ e a!ore!e a&!or&l&i Mn. e./6Ion B&ai-Delean&

Pen!r& c$ e-ac& ca i 4$raniiCeialal4i "n )nra 5&n!eniee4i 3i oco!i4i i oi 4iganii@Dac$ e4i ar$!a #$rnicie@Ap$r)n 4ara c& $ c&ineDe !&rci a& al!e libe !r$ineF... %


24/248

8n!re B$rb$!e!i -"n!re-InioaaE!e-&n a!@ care Sp$!eni$ c#ia$. 0Acolo a 3i nep$rioaaTab$ra oa!r$@ b$g)n e a$De-a 3ace $!oa!e" V c)!e oneac$5$ria-ea a $-i por&nceac$.Y%,+

%,6% Ac&@ ere Iio!iene@ o b$gar$ !o4i "n !eac$F... Iac$ c$ p&ne poe!ic&lc$ !oa!e ce-a& c)n!a! el p$n$ ac&@ aa le-a& a3la! "n criori ec#i ice ae $ Jice ai "ncol^F C#ir (noc#e3alo.a 5ai & a& Ji poe!ic&l c$ 4iganii- in Inia@ i aici Jice c$ &n!i4$ eg#ip!ean$ i 3araoneac$ $ "pro!ie!e &na c& al!a. P$rin!ele?ilologo.

b Treb&ie a !i c$ aici gr$ie!e la o$ i prec& g)nea el i&p$ oco!eala e ob!e e a!&nci@ iarO ai & a& gr$i! poe!ic&l inine i &p$ ae$ra!a c&no!in4$ e ac&. Deci n& e nice o "pro!ieal$.C. Sipli4ian.0 E& !o! a ac&l!a! p$n$ aici. 5$car c$ &l!e eea "pro!iacreJ$)n!&l&i oenec@ !o!& $ "noiea@ ar ac& $ c$ o&l ace!a@aec$ poe!ic&l@ b)r3e!e i ne p&ne ne!e poJne. C$ci c& poa!e $ 3ie cala o$ an&e $ 3ie c$&!a! ace!e loc&ri@ aec$ $ p&ie pe 4igani laSp$!eni@ "n!r$ B$rb$!e!i i "n!re InioaaK Ace!e &n! c&in!e "n!rain

c$&!a!e@ ca $ ara!e oar$ c&c$ 4iganii@ e n& or 3i b$rba4i i inioi@ orl&a b$!aie pe pa!e. Iio!iean&l.a Ba n& aa@ ereF c$ci eac$ le-a& a3la! el aa "n criorile e la Cioarai e la $noaga@ !reb&e $ 3ie ae$ra!e cele ce Jice i n-ai ce ai Jice.(noc#.V 8n!re paran!eJe rep!e e c&prin c&in!ele a& ilabele "pr&&!a!e@

pen!r& corec!are@ in pria arian!$ a !e]!&l&i Mn. e..

/*iganiaa% C& ae$ra! renic$ cerere e &n gogoanF... E& cre c$ e la ace!Gogoan -a& l&a! pe &nele loc&ri@ e Jic n$!$r$ilor gogoani... 8n$ oric&$ 3ie@ ori poe!ic&l no!r&@ ori iJoi!or&l cel in!)i@ e la care a& l&a! acea!$

poe!e@ a& r&! e b&n$ a$ $ &g&iac$ "n baoc&ra 4iganilor. C. Sipl.

A!&nci@ "n!r-o g&r$ gloa!a Ji$X5&l4$i 3oar!e $rii-!ale@

5ai )r!o pen!r& $lai& i cli$.IanO ie-ac& $ #$i c& cealaleFS$ ee p$-a noa!r$ 4ig$nie@I-o $!&ra noi $ b$!$lie.YIarO ap&c)n Gogoan oroaa@XL&ina!e oaneF-8n 4ara !oa!$Mi$ !i c$ 4-a& r$Jb$!&! laa>i n& e!e cinea $ poa!$C$lca por&nca $rii-!ale@Ba $nici" pe rep!a!e $ !e-"nale.Dar M$ ier4i $ria-!aF $ JiceC$-ar #i $ !)l#ari c$ile pline.

Noi n-a rea $-ae c& )nii price@Ci-a !r$i c& !oa!$ l&ea $bine" FDeci ne !ee $ n& ne-a&preac$C&a p$ r& laia !)l#$reac$F...R&g$ ar p$ $ria-a 3oar!eCa $ ne eie p$ r& o paJ$@(ri o!eni ce n-a& 3ric$ e oar!eSa& i #ai&ci c& groaJnice-obraJ$@Ca la prieie $ ne-a&!e


25/248

D$-ar #i $car n&a oao &!eFY %%,*%,%,9%%,/Ion B&ai-Delean&

La acea!$ cerere in&na!$la J)bin Ji$ XN-ae4i !ea$F(rice laie !)l#$reac$-ara!$S$ eie pe oi n&a l&a4i a$S$ n-ar$!a4i c$ c& -ar 3i 3ric$>i-4i eea c$ n& $-o 3ace niic$Y.Ace!e Jic)n o$ p&rcea$L$)n pe 4igani porni4i "n caleDe la ?l$)na c$!rO Inioaa@D&p$ por&nca $rii-ale.P$n$-aici car!ea $noag#ei p&neCe-"n al!e cronici n& $ p&ne

Iar$ cele ce e-ac& &reaJ$@8n!r-&n c#ip -a3l$-"n c$r4ile !oa!e@>i 3ieOcare poa!e $ creaJ$Ce!or "n!)pl$ri ae$ra!eCe $ or p&ne e-ac& nain!e@De n& c&a !oa!$ car!ea in!e. %?:R>IT% ?iinc$ $ c$ &l4i c& &l!e 3eli&ri e cri!ice -a& c&la! pe poe!ic&lno!r&@ a oco!i! $ p&i& aici@ "n c&r!@ !o! copo&l a&!ori&l&i i $ ar$! ce3eli& e iJoi!&r$ e!e acea!a.8n!ii !reb&e a l&a ain!e c$ poe!ic&l@ care-i &n&l in prie!enii iei@ a&r&! $ a&c$ "n liba noa!r$ &n 3eli& e poeie noao@ prec& $ a3l$ lai!alieni i la al!e nea&ri i 3iinc$ la noi p$n$ ac& p&4in a& 3o! obicin&i!eal!e !i#&ri a3ar$ e cele e ob!e@ ce le n&i ier&ri i Oa& obicin&i! la

c)n!ece e or& lelii i e 3r&nJ$ ere i ca e ace!e.La!inii i elinii "nc$ a& a&! c)n!$ri e acel 3eli& 4$r$ne!i@ prec& a&!oa!e nea&rile Oac& ar$ ace! M3eli& e er&ri &n! pen!r& gloa!a eob!e. 8n$ $elinii" i la!inii a& a&! i al! 3eli& e !i#&ri@ obicin&i!e n&ai ecei "n$4a4i i la c)n!$rile c& care $ poe!ea 3ap!ele eroilor i a i!eilor@ a&%%%%%0%%2/9iganiaala ini alc$!&i4i pre la&a Jieilor@ %prec& $ po! eea la (er i la irg#il.Deci a&!ori&l ace!&i poea!ion a& oco!i! $ 3ac$ o cerc$!&r$ i $ alc$!&iac$"n liba noa!r$@ cea c& &n 3eli& e !i#&ri noao. DarO n-a& c&!eJa! a 3ace &n

poe$ eroic@ a& $ c)n!e 3ap!ele re&n&i i!eaJ iJb)ni!ori&@ c$ci libanoa!r$ "nc$ n&-i e a&n l&cra!$ i rea$ pre acel 3eli& e iJoi!&ri. Drep!acea a& ale &n 3eli& e iJoire e ag$@ &ne n& !reb&iec a!)!a "n$l4a!eg)n&ri i c&in!e alee. >i 3iinc$ liba i!$lieneac$ e!e ai aproape "n!r&!oa!e e a noa!r$@ a& l&a! 3ora e !i#&ri e la i!alieni@ "n$ c& oarecare&!$ri. Aec$@ "n loc e op! !i#&ri la o !ro3$@ el a p& n&a ee i "n loc eee $&ri Me!r&ri n&ai cinci a& c)!e "nc$p pe o )n$. 8n$ n& &p$e!r&l la!inec@ &p$ ilaba c&r!$ i l&ng$ n&$r)n@ ci n&a &p$ ilabe@n&$r)n la &n e!r& oao ilabe. ?iinc$ in!r& !oa!e nea&rile ac&ie4&i!oare@ nice &na n& 3ace !i#&ri &p$ e!r&l elinilor a& al la!inilor@ cin&ai &p$ r)!$ 0 a& aeene 3)rire a& !erin$ci&ne a c&)n!&l&i@

prec& $ ee in !oa!$ acea!$ l&crare. N& $ poa!e Jice c$ a& iei! r$&c&ge!&l a&!or&l&i@ arO !o!&O $ ee nea&ngerea libii "n ri!e@ nea)na!)!e 3eli&ri e r)!e ca i!alienii. Deci ar 3i ori! $ $ 3ac$ o cercare c& al!3eli& e e!r&@ &p$ obiceai&l elinilor i a la!inilor. 8n!r& al!e poe!ic&l@ &p$reg&lile poe!ice!i@ a& "n!r$b&in4a! #ine@ aec$ prec& elinii i la!inii pre


26/248

Jieii $i i Jie&$le a& J)nele i ni3ele ale a& "n!reb&in4a!@ aa el@ &p$crein4a e ob!e e ac&@ pre "ngeri i ioni.% ree ar 3i $ "ncepe oa!$ a ne c&noa!e liba i a orbi c& $ c&ine. C&)n!&lace!a@ D&neJie&@ e!e "bina! in oao c&in!e aec$ on& i Jie&@ ca c)n ai Jiceon& Jie&. Deci acea ce a& Ji la!inii e&@ noi ro)nii !reb&e $ Jice Jie& i ce Jic eioin& e&@ noi Jice &neJie&. Ac& arO pre ae$ra!&l Jie& noi bine n&i&neJie&@ pen!r& ca $-l o$bi e !o4i al4i i Jiei a p$g)nilor. 8n$ r$& 3oar!e a& obicin&i!!$lacii c$r4ilor beerice!i@ a n&i Jiei p$g)nilor boJi@ c& c&)n! "pr&&!a! e laloeni@ a)n n&ele !r$oec Jie&. 5ai bine a& nieri! &nii Jic)n&-le J)ni@ prec&Doi3ei la ie4ile S3in4ilor. Aceaia are $ 4ie i pen!r& Jica&$ a& Jica e par!e &iereac$c& &l! ai )r!o@ c$ci la noi cre!inii n& &n! &neJiele a& &neJ$oaie.

0 R)!$. L$!ine!e ri!&@ $ Jic ier&rile ce $ 3)rec aeene@ prec& ele@ elee!c.@ prec& oF ar$ 3r&oa$@ ree )ng$ioa$ e!c.

+,Ion B&ai-Delean&ARGU5ENTULiganii !rii! la la olie@S$ le c&r!e cale el&nga!$.DarO@ "n!racea@ c& pe $c$lieTreb&ie!e-a $-ara -a $ ba!eS3$!&iec. Pe Roica r$pe!eCel r$&@ iar Parpangel pribege!e.Gria 4iganilor cea ai areAc& r$J$a !oa!$-"n b&ca!e@A r$)nea-"napoi 3iecare

S$ )lea@ l)ng$ cele-"nc$rca!eCarr$ c& )nc$ri@ iar la-"p$r4al$Era &l!$ 3a$ i c)r!eal$.DarO -al!$ neoie le !a-"n cale@C$cipe ne)nca! n& p&!ea erge@)c)n c$ l-e grea4$ c& r)nJe goaleS$ !rapee-a!)!a i -alergeF...C)n era $!&i@ p&nea pricin$C$ le-ar 3i r$& i 3$cea #oin$. %Aa 3$c)n@ abea c)!e-o ill$C$l$!orea pe Ji@ p$nO ce-oa!$

B&n&l Dr$g#ici c#e$ pe Ci&ril$%02C:NTECUL A II% i -or ac&l!a@ e a& in!eF...YCi&ril$-"na!$ ear$ e-acia>i !rig$-"n!r& !oa!$ 4ig$niaXTo! o&l -a&$ i $ !ieF...C$ o&l Dr$g#ici $ !rig $ )n$@Ca !o! "nO la cor!&l l&i $ ie@Din cei ce- $ )r!$ ai b$!r)n$@


27/248

C$ci pre&l!e are $ $ Jic$@DarO eni4i@ c&r)n@ 3...l "n !ic$Y. %C& -a&Ji acea!a-"n 4ig$nie@La b$!r)n&l Dr$g#ici iaca ine/+6

% S!i#&l ace!a n&-i "n!reg e& "n&O a cerca! la iJo&l@ arO n-a a3la!al!$ 3$r$@ "n loc e oao ilabe@ n&a oao loe@ 3 i l@ i "n!re acele@ oaop&n!&ri. 8n$ !i#&l@ e $ a ce!i c& Jace@ n& are nice &n "n4$le@ c$ci ce a$ Jic$ eni4i c&r&n... "n piic$K Treb&ie ar $ 3ie 3o! aclo@ &n c&)n! carea& lega! ace!e oao c&in!e. C& ae$ra! c$ $ ee acolo o r$&r$@ arO c&-ar p&!ea "plini@ acea!a e!e "n!rebarea. S-a3l$ la iJo e-o par!e@ laargine@ "nena! e "n4$lep!&l p$rin!ele T$l$l$&@ aec$ c$ l&i i $ pare c$acolo@ e b&n$ a$@ a& 3o! c&)n! pro! i e r&ine@ care ce!in&-l oar$re&n elanic p$rin!e c$l&g$r l-a& !er@ ca $ n& 3ie c&ia e cnal$. Iar&p$ l&ng$ ba!ere e cap i ep&!$ci&ne@ "nc#eie "n!r-ace! c#ip XS-ara!$arO l$&ra! c$ n-a& p&!&! 3i al! c&)n!@ n&ai cel pro! 4$r$nec 3&!&-l@ in

pricina c$ ce!in !i#&l c& ace! c&)n!@ are "n4$le&l "n!reg. Apoi ara!$eera! i loele ce- enain!e@ 3@ i enapoi@ l@ care n& $ loec c& al!c&)n!Y. P. ?ilologo.

+0Ion B&ai-Delean&

>i $-a&n$ &rga boierieC& 3e4ele cele ai b$!r)ne.IarO &p$ ce !o4i "n gi&r !$!&r$@8n!race!a c#ip oneag&l &r$Xoi@ b$rba4i b&niF i-oaeni e-oenieF...D$ &l! a r&! $ $-a&c ain!eD$ #ele ce-"bl$ p)n c&ge! ie.(ri c& l&cr&rile $ $-alin!e@To!&O pare c$-ar #i ai c& !rab$S$ c$l$!ori noi ai $grab$...C$ ac$-4i "bla &rin p$ caleC& oi a4i 3$c&!-o p$nO aice

N&-"plini4i oia $rii-ale.D$ci ca&!$-a $ !ee $ cerbiceF>i ai noaoF e c&a-ar "n4$legeo$ c$ oi &ri4i Jile-"n!regeFYA!&nci G#iolban c$l$rari&-"ncepeMNec$&!)n c$ Dr$g#ici n& g$!a$C& Ji&l XTo4i carii re& $ crepeD$ c$l&r$@ gr$beac$@ n&-i pa$DarO e& n-oi erge $-a n$&i!a@ %De-ar ai #i la o$ p$ a!)!a. 0*9% De-a n$&i!a@ aec$ n$&in&-$. S$ Jice e ob!e "n!race! c#ip@ iepre al!e l&cr&ri@ prec& e-a r&p!a@ e-a o& e oenie@ aec$ ca -&no e oenie. 5. P.0 De ar ai 3i pe-a!)!a@ aec$ e ar ai 3i e oao ori prec& e!e

p&!ernic i !e&!F 5. P.

+2iganiaa

Dar@ $ re4i a 3ace c& oi p&ne@S$ !i4i c$ o nieri $ai" bine.S-ar$!$ aec$ "n plec$ci&ne


28/248

Donii@ ca $ n& ne $ai" )neDe-ac& aa epar!e i i&!e@Sa& "ncai r&&l $ ne ai c&r!e.S$ !riea!$ o$ pe-&n ec#ilCare $-aeJe ca $ n& #ieP$n$ la Sp$!eni ai &l! e-&n ilApoi $ ne eie loboJie

D$-a 3ace !rii #oini c)!e-oa!$F...YAici oroaa l&i 3& c&ra!$@C$ci AHl !riga in g&ra !oa!$XA#$!a -i 3a!@ a#a!a-i in!eF...YDe-aci !oa!$ &l4iea-a&na!$L$&$ 3a! i orbele 3in!e@>i c& !o4ii-"pre&n$-aeJar$Solii $ porneac$ p$n$-"n ar$.L)ng$-acele ei ai #o!$r)r$@D&p$-a l&i Dr$g#ici b&n$ p$rere@8n!racea $ earg$ c)!e-o 4)r$@

DarO@ ca $ poa!$ ai c& pl$cereC$l$!ori 4iganele gloa!e@A& p& "n 3r&n!e $ earg$ b&ca!eFSoco!in b$!r)nii-"n4elep4e!eC&c$ gloa!a )li!$ e 3oae%,%%%0%2%/+/Ion B&ai-Delean&

a c$&!a $ earg$ b$rb$!e!e@%

Ca 3l$)n p)n!ece $- "n!rae.Ce n& 3ace-&n 3a! b&n c)!eoa!$F...?ere!e e r$& o 4ar$ !oa!$F...8na!$ i n&i!a olieP&rcea$@ ce 3& in oao 3e4eCele ai #arnice-"n 4ig$nie@La c&in!e i g)n&ri i!e4eUn&l G)rea@ cel c& g&ra !r)b$.Al!&l G$an@ c)n!$re4 "n r)b$.Iar$ ceaialal!$b$!r)nie8nc$ ai eJ& la 3a!@ -aleag$

Ce-ar 3i ai b&n pen!r& 4ig$nie>i-"n ce c#ip !rebile $-O ireag$@C$-ac& " b$ga$-"n cap $- 3ac$Toceal$ "n 4ig$nia $rac$.%+%6% Treb&e aici $ 3ac ce!i!ori&l&i o a&cere ain!e@ aec$ c$ ace!

poea!ion -a& cri c& or!ogra3ie noao. A&!or&l oco!in c$ loelecare le !reb&in4$ noi ro)nii@ &n! a3la!e i #o!$r)!e pen!r& libaloeneac$@ in!r& care &l!e $ a3l$ ne!rebnice la liba noa!r$@ a&ar&nca! &l!e a3ar$@ prec& _@ `@ 4@ @ @ \@ i 3iinc$ g e!e eoao 3eli&ri@ a& l&a! &n e la!inec@ "n loc e g@ i in g c& ac4Qn! MZ a&


29/248

3$c&! @e. Apoi "n loc e \@ pre!&!inene p&ne Mi& c& 8n loc e ` p&neda "n loc e 4 p&ne . Apoi "n loc e p&ne &@ i "n loc e @ iar$

pre!&!inene p&ne ". 8n$@ c& !oa!e ace!e n& $ a3l$ gre&!a!e la ce!ire i@oco!in l&cr& 3$r$ p$r!enire@ 3iecare a a3la c$ !oa!e acele loe po! 3ic& ae$ra! !reb&incioae la liba loeneac$@ ar$ la a noa!r$@ &n!!oca prionice i ne!rebnice. C$ci _ n& e!e al!$ 3$r$ &n e r$ica! il&ng@ care $ poa!$ crie c& &n Q@ c& ac4en!@ a& i c& &n g@ aec$ e!agrecec ce n& e!e al!a 3$r$ e "noi! iarO &ne $ p&nea p$n$ ac&@ "n&ra c&in!elor@ _@ a&!ori& no!r& p&ne ea@ pen!r&c$ aa po3!e!e 3irealibii i reg&lile graa!ice!i care !oa!e ai pre larg $ or ar$!a la

graa!ic$. 5. P.++iganiaa

B$l$banoieo ac& e-oa!$@r)n i el 3a!&l b&n $-O are!e@Aa gr$i@ eJ)n pe-o coa!$X8i pare c$ oi pre pe-"nele!e>i 3$rO nice-o gri$ 3ace4i r&@>i oar$ nice !i4i e ceK i c&K8n$ e& aa g)nii "n ine@C$ p$n$ o erge ai $par!e@Aici $ ne-ar$ c& $ c&ine@

C$ n& $ !ie )n care par!er$a&l ine@ -e $-a $ !eeDoar$-apoi $ n& ne-a&ng$ ree.Tr$b&ie ar ca !o4i #$i c$lareNain!ea !aberii $ p&rcea$Ara4i@ c$&!)n oare )n careLa!&re !&rci$i" !aie i pra$$J)n$&-i" apoi@ c)! po! $ !areS-alerge )n&-ne "n!iin4are.Noi a!&nci c& !ab$ra #a groa$@$J)n c$ in a&pra )ncoace@S$-ap&c$ 3&ga #a $n$!oa$8ncolo i $ Qrge "n paceP$n$ c)n ne or p&r!a picioare@N&a $ c$p$ e la !r)!oare.Y %R$Jan 3ierrari&l"nc$ $ coal$>i-"n!r-ace! c#ip ro!&l $& ec#ie%*%%90,0%% S$ 3ac$ !oa!e o!ile aa@ n-ar pieri a!)4ea oaeniF in!il$.

+6

Ion B&ai-Delean&XBine $ Jice la 3ala goal$ %Trai!a-i &oar$F... ie& c$-i e-a r)eC& B$l$ban a 3&gi ne-"na4$@D&p$ ce ne ar$ c& g&ra-"nr$Jnea4$.Dar c$$J"F $ nOae c#ie3 $ b$!aieDece $ p&r!$ a!)!a $paJ$"Ca oar$ !&rci$i" $ n& ne !aieKLa ce $-ap&c$ ara i!eaJ$@C)n 3$rO are ca 3$r$ poar$


30/248

?&ga e!e c& &l! ai &oar$K...Aici@ B$l$bane@-al!$ p&!ereN& e!e 3$r$ a& a !e ba!ePen!r& 4ar$@ copii i &iere@C& i pen!r& ragile b&ca!e@Sa& ar&nc)n&-4i are necr&n!eA 3&gi gol-golior la &n!e.Y

R$Jan era $ ai Jic$@DarO laic& ling&rari&"ncepeA r)e i gla&l $& r$ic$XE& nice-"n!r-&n c#ip n& poci& precepeCe $-"n)r!e!e oao p)n in!e@Ca c)n a4i aea boal$ #erbin!e.Nici e!e-i oarO pe-aproape $ #ieT&rci$i"@ i iac$-&nii c$ $ ga!$% 8neneaJ$ c$ poe!ic& no!r& a& )li! $ bage "n poe!ea acea!$ !oa!eJiele a& proerbele e ob!e ce $ obicin&ec la 4$rani@ in!r& care e iace!a X?al$ goal$@ !rai!$ &oar$Y@ aec$ la &l!$ la&$ ai !o!ea&na -a3l$&l! neae$r. 5. P.00020/0++*iganiaa

D$ 3&g$ c& are i!eie@IarO al4ii $ cocorec "na!$>i or $ !aie-"n!rO"nii ca-"n cli$G)nire-ai c$ i-&nii -al4ii i$. %8n ce c#ip a eni! p$n$-aice@Aa $ erge arO i $-acie@IarO $ ni -ar p&ne oarO "n price

Cinea p$ r&@ c& r$$ie@To!$&na-are $ $ p$Jac$R$g&la noa!r$ 4ig$neac$@ 0Aec$ 3r&n!ea #$l&i ai !areS$ plec$ c& &l!$ r&g$in!eMDe-o eea c$-"n 3&g$ n&-i c$pare.Iar$ c)n c& n$al$ #erbin!eAr a p$ noi o ai lab$ laie@A!&nci $ !$ i noi la b$!aie.8n$ n&a c)n n-ar #i c& p&!in4$D$-a c$pa -a $-"p$ca c& b&na...

C$ci@ &p$-a ea reap!$ $oco!in4$"@ia4a noa!r$-i n&ai &na@Care $-o pierJi 3$r$ !rab$-o a!$@N&-o ai a3li@ $-ai a l&ea !oa!$.Y 2060*0% i$@ aec$ ieaJ$.0 R$g&l$ $ Jice eob!e@ "nc$ ai bine $ gr$ie!e rHg&l$@ c& ac4en!&l pe ilabain!ii. 8n Areal@ pe &nele loc&ri@ prin c&)n!& acel regl$@ "n4$leg n$ra r$&. >i c)nJic o c& r$gl$@ "n4$leg o c& n$ra r$& a&@ c& Jic oloenii@ o c& !oane.2 (@ 3)n! ae$r "n proa!e c&in!e "n$l&i!F C$ci &p$ !oa!e legile


31/248

&neJie!i i 3ire!i@ n& &n!e a!ori a p&ne la prieie ia4a@ n&a "n ceaai e pe &r$ !)plare@ c)n ar oi cinea $ ne lipeac$ e )na i $ n&3ie al!$ c$pare 3$r$ a o p&ne la pierire. Aro3ilo.

+Ion B&ai-Delean&

XS$ $ ba!$ D&neJie&@ c$ bine( nierii@ laiceF... Mbarba &r$>!erg)n&-i Gog&Jie DarO cine

E!e-aa $ neb&n 3$r$ $&r$@S$ $ bage-"n 3oc $ i&@ i oar$5in!e-"n!reag$-a)n ar rea $ oar$FP$n!r&-a#aia neb&n e #$l careS$ coal$ i $ r$Jboi& $ ga!$A&pra #$lor $ pre!e are@P$ cari n-a& $J&! niceoa!$@Apoi p$-acei &cie i !ric$Cari l&i n& i-a& 3$c&! niic$. %D$ci nice e& $ reo pricin$Ca $ ne ba!e noi "n!rain>i $ ne-&cie 3$r$ $ in$DarO@ 3iinc$-oa!$-arele-a prin@S$ le 4ine n&a $-o !)plare@C)n oar$-al!$ n-a aea c$pare@Ca r$a&l&i "nci $ par!eS$ ne p&!e n$cocor"-"n!r)neNoi "nc$ cea $-a noa!r$ par!e.DarO $ n&-"n!r$ la b$!$i aine@092,2%20% >i cine a Jice c$ 4iganii n& a& in!e 3ireac$ i!ea4$K De b&n$ a$

oco!in l&cr& "n ine c& e!e@ Gog&l bine gr$ie!e@ c$ci c)n $ corne!er$Jboi& "n!re cre!inii e E&ropa c& !&rci@ $ !)pl$ e ine &n&l in Sibiriaa& in Ipania e o par!e@ i al!&l e la Anal e al!$ par!e@ care n& $ a&$J&! niceoa!$@ i $ !)pin$ la D&n$r$ !$in&-$ -oor)n&-$ c& ceaai !&rba!$ $nieF... Ce-i ai e ira!@ nea)n i ne!iin pricina. 8n$acea!a e!e pre po3ala eac&rilor noa!re oeni!eF... 5. P.

+9iganiaa

C$ci acolo n-ar #i ai &l! ag$@>i-ar pieri oar 4ig$nia-"n!reag$.N&a -al!$-"nc$ rHg&l$ b&n$ig$neac$-a $ $-a&c ain!eCa $ c$l$!ori !o!$&n$Aproape $ p$&ri@ c$ n& in!eia ec#ie X3&ga-i r&inoa$@Dar$-i )n !oa!e ai $n$!oa$F...Y8n!r-a#$![a\ c#ip@ $J)n noi $par!eC$ r$a&l ine c& p&!ere@Ap&c)n !&3a@ c$p$ $ oar!e@IarO p$ c)p M&p$ a ea p$rere@Ca &n iep&re 3&ga $-ai "n!ine@To!&i i&4ii gonaci !e or prine.YBra!&l a&rari&i el a!&nci %


32/248

>-a&e-ain!e e grai& i JieXDar c&K... oi &i!ar$4i $ por&nci>i $ #ele ce la o$ crieK...Soco!in c-e4i &bla c& $ placeD$ cap& o!r&-"ncolea i-"ncoaceKCe a& 3o!@ a& !rec&! ac& cioare 0N& &n!e4i ai &l!@ ci l$&a!$222/2+26% A&rari& a $ Jic$ in cea!a 4iganilor care ca&!$ i pal$ a&r&l in ape.5. P.0 De-aici $ ee c$ -a!&nci &n!enii baocorea pe 4igani Jic)n&-lecioar$@ c& "i baocorec i pe ace!e r$i. 8n$ pare c$ la o$ a& opri!ca $-i n&-i c#iee ai &l! aa@ c$ci ain!ere n& ar 3i p&!&! Jice Bra!&l aa.P. ?ilologo.

6,Ion B&ai-Delean&

(a!ea l&i la@ c$ci el $ )ncare$ e!e i -ar$ $-a!$ a!$.

D$ci !reb&e-a ne l&a aa bineCa $ n& p$4i c&a r&ine.IarO e& $ Jic r&p!@ ale@ "n 3a4$@C$-aa 3$r$ nice-o r)n&ial$N& p&!e nici p$n$ einea4$R$)nea. Ce p$ oi $-"nal$F...C)! e Jioa g&ra n& $ !ace@DarO a-"nc#ieia cHa n& $ place.D$ci@ ac$ a4i l&a! arele-oa!$Tr$b&ie-"n!r)nele-a $ $prineC$ci ara n& e!e oao a!$Ca p$ $lai& oar[$\ $-o p&!e4i ineSa& $ !$ia4i n&a c$p$4)neD$ c&rec#i&@ ci cape!e p$g)ne.YA!&nci c&l)n&-$-"n picioareT)n$r Boro)nr&l&$ grai&l>i Jie X?ra4ilorF 5ie-O pareC&c$@ $ n-ar aea g#ip&ri cai&l@N-ar "p&nge g#ip&l ar$ 3ace?irea l&i cea )rJ$ i p&ngace.Ara la o e!e ca 4$p&aLa cai& $-a#aia-ara!&l ara!$C&-"nr$Jneal$ 3iec$r&i &a

>i-e !o!$&na $ r$Jboi ga!aIarO ac&@ a#$l !are $ 4ineCare $ )n!e-"nara! ai bine.2*229/,6%iganiaa

D$ci arO $"n!)i" $-ar$!&r$ b&n$


33/248

S$ ne grii c)! ai $grab$.D$ &l! &n c&ge! p)n cap "i &n$C& -ar p&!ea 3ace ai c& !rab$Ca $ ne-ar$ c& reo $c$lieK>-a3l& aa c-ar p&!ea $ 3ieCa 3ie!e care in!re noiS$ 3ie c& !o!&l 3erreca!@ %

Aec$-"br$ca! "n #ierr la r$Jboi&@Ca $ n-aib$ !ea$ $ !$ia!Sa& p&ca!@ nici 3ric$ $ oar!e@Ci !o! i!ee!e $ $ poar!e.C&-ae$ra! #ire-ar i ai bineS$ ne p&!e 3ace !o4i lega4i@Ca i!eii )n Jile b$!r)ne@Cari $ &l!e ori i ne ara4iA3l)n&-$-"n iloc $ r$JboaieNici &n 3eli& $ ar$ p&!ea $-i !aie.Dar #iin c$-a#a!$ leg$!&r$

8n Jioa $-aJi n& $ poa!$ 3ace?$r$ n&a prin 3erec$!&r$@Care-ac& $ &l!$ ree-"ncoaceN& -a& ai poeni!@ pen!r&-a#a!$r)n $ ne ap$r$ la n$pa!$@% ?ierreca!. A&!ori& pre!&!inine crie 3ierr@ iar n& 3ier@ c$ aa $ c&ine.>i -ara!$ in n&$r&l "n&l4i! Mpl&ral@ c$ aa !reb& $ $ crie@ 3iinc$ain!rele n& -ar p&!ea eo$bi e la 3iere care e!e c& !o!&l al!$ ceaia.Deci@ c)n $ orbe!e ai e &l!e@ 3ierr$ i 3ierr$le !reb&e $ $ crie@ arn& 3ierele e!c. 5. P./%/0/2//

60Ion B&ai-Delean&

N& e-al!a-a 3ace 3$rO a ne-ac&ne8n #ierr@ $ la cap p)nO "n picioare.Aa@ c& r$a&l noi ori&neo !a 3$r$ 3ric$ la !r)!oare@C$ci@ p$nO el !aie-"n #ierr&l )r!o@E& !ai& "n carnea l&i -"n o.(a!ea noa!r$ aa-p&r&re-"n!reag$a r$)nea i nebir&i!$.Aa 3ac$ c&i ia4a e rag$@>i a c$pa $ oar!ea &r)!$.N&ai c)!@ l)ng$ a#aiaTreb&ie -al!a-"n Ji $ b$!aie.Aec$ $ n& 3ace c& 3acAl4ii r$Jboi&l@ n&a c&-o )n$L$)n alan!r$ )n$ $ brac %Ci &p$-or)n&ial$ ai b&n$Tr$b&ie c& a)noao $-oa!$ig$niea noa!r$ $ $ ba!$.P$n!r&-a#a!a-arO@ !o! "n&l -aib$


34/248

( abie b&n$-"n )na reap!$@IarO "n !)nga-o &li4$ c& !rab$@Ca oin c& r$a&l la 3ap!$@C& &li4a $-"p&ng$@ -oboar$@C& abia $ !aie@ -ooar$@Apoi i -aib$ 3ie!e careUn la4 $ 3&ne pe l)ng$ )ne@/+/6/*//9% Aec$@ ca ne!rebnic$.

62iganiaa

Ca@ c)n -ar o!$ni 3oar!e !are@S$-l ar&nce-"n!re-o!ile !r$ine@>i-ap&c)n pe-&n&l $-l !)rnoac$P$n$ la !ab$ra 4ig$neac$. %C& $ place ar a ea p$rere>i $-ae4i ei "pro!i$-a JiceK...YDragoira!&nci ar$!$ rereDe-a gr$i oar$ cea e price@>i $ gr$iac$ g&ra-i ec#i$@DarO apoi iar$ !$c& i r)$.DarO iac$ Don&l c& 3r&n!ea la!$@Don&l ling&rari&@ i el Ji$MBarb$ ne!eJ)n&-i a3&a!$XBoro)nr& !aie-"n !&rci ca-"n cli$@Ba !)rnoi pe &n&l -aca$C& ar$!&ra a #a 3r&oa$F...

?ra4ilor@ 3a!&l a#$l i !oa!eCe orbi4i oi n-a&ng o Jal$.Ce ni- $ 3olo a!)!e "nara!eF...E& !i& o ai b&n$ r)n&ial$@D&p$ care noi p$ $c$lieP&!e $ 3ace i b$!$lie% Ce p&$ ai & Boro)nr& pen!r& leg$!&r$@ acea!a a& 3o! oear!$ creJ$!orie a oaenilor pro!i@ i oarO e!e -ac& care e!e "po!ria3irii. DarO ce Jice e "br$ca! "n 3ierr@ e o par!e n-ar 3i l&cr& r$&@ "n$ e!el&cr& care ai &l! ar !rica la r$Jboi&@ ec)! ar a&!a@ c$ci oaenii aa"br$ca4i nice -ar p&!ea cl$!i in loc. Apoi &n! -al!ele care &!r$eer!$ci&nea ace!&i 3eli& e ar$!&r$. 8n$@ "nc)! pen!r& la4&ri@ a ce!i! laEroo! c$ "n oa!ea care c&l$ 1er@ "p$ra!&l Perii@ a&pra grecilor@ $ a3lane!e oaeni p$&re4i care p&r!a c& ine ace! 3eli& e la4&ri. Cocon Er&i4ian.

+,+%+06/Ion B&ai-Delean&

Aec$@-"pre&r $ 4ig$nieS$ ne $p$ ne!e gropi a3&ne@Ca enin !&rcii c& r$peJieS$ caJ$-"n iele i $ $-a3&neUn&l &p$-alal!&l@ !o4i gr$a$@


35/248

Ca i l&pii ce erg &p$ pra$.Gropile $ #ie-acoperi!eC& 3r&nJare@ paie i n&iele@N&a$c)! $ caJ$-obor)!e@C)n ar c$lca cinea p$ ele.>i $-"ncrein4$J@ $ b&n$ a$@C$ nOo aea-"n 4ig$nie !ea$.Y %

A!&ncea i Tanaler$ coal$Gr$in X>-a!a !& c#iei b$!$lie@Don&le@ c)n !& eJ)n "n poal$La &iere@ r$a&l $-4i ie(rbiO@ c$J)n "n gropile !aleKCe ai b&lg&iriF Ce ai !)naleFY8n$ c)n era 3a!&l cel ai are@Iac$ $gan&rari&l alearg$8n!r-&n &3le! la neagr$-a&nare@Ce era pe o H!in$ larg$@>i o)n abea p&!& $ Jic$

XaileoF aileo@ c$ n& !i4i niicaFY...+2+/+++6% >Oacea!a " pare c$ a ce!i! la crip!orii biJan!ine!i. Aec$ a)n

perii c& #&nii a& !$!arii b$!$lie@ !$!arii aiere a& 3$c&! aeene gropi@iar$ c$l$riea perian$ repeJi!$@ gonin pe !$!ari@ a& a! "n!r& acele gropi i-a& pr$p$i!. Une "p$ra!&l perilor a& pier&! o $rgea ne!ea!$ c$riaaeene p$n$ a!&nci i e a!&nci "ncoace n-a& 3o!. C. Er&i4ian.

6+iganiaa

(boi! c& 3a4a p$i)n!a!$@Abea r$&3l)n@ g&ra c$ca$

S$ p&ie !)plarea-"n3ricoa!$@Dar$-"n g)!le -a!&nci "i r$a$C&)n!@ i-abea c)! Jie YRoicaF...A&@ aileoF c$ oi n& !i4i niicaF...8n!racea c$&!)n gloa!a &rgie %S!a c& g&ra e-o pal$ c$ca!$@Ne!iin ce 3eli& e ielieDe-a le ai p&ne-&rari&l $ ga!$@ 0P$nO ce-"n &r$-ap&c)n r$&3lareAa p&$ elnica !)plareX(#F M!rig$ el oi n& !i4i niica@Ce !)plare -oi p&ne eloa$F...ile c$ i Oa& r$pi! RoicaL&i Golean@ Roica 3r&oa$FYA!a-a&Jin@ ca i &4i !$!&r$@Sp)nJ&r)n in!rO a l&i $gan g&r$.Cei ai &l4i &p$-acea $ c&lar$>i-a&narea era $ $ parg$@C)n &e4&l Tanaler "n poar$S$ p&e Jic)n XL$a4i $ earg$P$ #$i c$ror $ )na le pa$@


36/248


37/248

Apoi ai &l4i e-o par!e -alal!$5e!ec)n&-$-abea-i ep$r4ir$@C$@ e n&@ oar$ )ngele bal!$C&rgea -&n&l pe-al! 3$cea !o! 4irr$@ 08n$ $car c$-o$bi4i !$!&r$@A &&i n&-"nce!a in g&r$.XA!eap!$@ !)l#ari&le $ c)ine@

Aa n-ei c$pa !& !o!$&n$.YS!rig$ Tanaler@ pe care 4ineBra!&l@ Danci&l i ai &l4i "pre&n$Dar cela-"nc$-i !rig$ Xino-"ncoace@Cioroi&le@ ac$ oar!ea-4i placeFY6+666*% 5in!eie@ a& ai bine in!ie@ $ Jice "n!r&nele ialec!&ri ro$ne!i#aina cea ea&pra@ a& acea ce Jic al4ii #li$. 5. P.0 )rr$@ "nc)! !i&@ $ obicin&ie!e n&ai la noro&l arelenec@ oar$ ela l$!inec&l 4rr&@ "ncre4i!&r$ iarO poe!ic&l@ e b&n$ a$@ l-a& p& pen!r&ri!$@ &r)n l&i (er@ care la poeia a a& !reb&in4a! c&in!e in !oa!e

ialec!&rile 3$r$ o$bire. 8n$ 4r$ a $ Jic$ o b&ca4ea e oarecea@ eci a3ace pe cinea !o! 4)rr$ e!e a-l 3ace b&c$4ele. 5. P.

6Ion B&ai-Delean&$i

Aa@ in!r-o icoar$ c)n!eie@( are $ cornea bob$!aie %Pen!r&-o !)n$r$ )nr$ 3eeieEra oi i!ei ai $ $ !aieF8n$ Jl$!ari&- a&$-ain!eDe-a l&i $gan groaJnice c&in!e@Aec$@ pe raga a Roic$Prec& ar 3i & cinea-"n il$

Deci@ neJic)n ni$r&i niic$@G)ni $ earg$ &p$ copil$@Apoi a3l)n-o $-"n!oarc$ iar$>i $ 3ac$ pe-a&rari& e ocar$.Dar Gana3ir c& P$par$ ia!$S-ap&ca$ ac& i e piic$@ 0Pen!r&-a l&i Golean )nr$ 3a!$.Ce!a Jicea c$ b&na Roic$E!e-a l&i@ cela-a l&i. D&p$-"na!$Lor@ apoi -a& prin e-a ep$r!a.D&p$ ce e!&l $ $p$rar$@

Nep&!)n &n&l pe-al! $ &p&n$Sa& la p$)n! oarec& -oboar$@Deer$-a $ prici $epre&n$"669*,*%% Bob$!aie. ?iinc$ n& !i& 3i-a e !o4i "n4$le ace! c&)n!@ c$ci e!e&lgar@ pen!r& aceaia !reb&ie a "nena c$ e!e ii!a!i@ aec$ corni! &p$a$$narea &ne!&l&i ce 3ace 3oc&l c)n $ 3ace are i ap&c$ p&!ere in&n&l acela@ aec$ boF boF -a& 3$c&! erb&l bobo!ec i &b!an!ia bob$!aie@aec$ are 3oc. 5. P.


38/248

0 Pi c$. A&!ori&l a& cri pre!&!inene aa@ ca $ o$beac$ e la pic$@ cea $ Jic$ cae. 8n$ piica e!e &b!an!i$ i a $ Jic$ p$r "ple!i!@ a& lega!"pre&n$ &nii a& obicin&i! r$& a Jice !ic$ "n loc e piic$. 5. P.

69iganiaa

Care-"n!ii Me oie@ n& e 3ric$FTreb&ie $-i ia )na in piic$...XLa$-$ $ p$rY M!riga P$par$.

XLa$ !&-"n!iiY@ Jicea Gana3ir@Cela Xba !&Y@ ce!a Xba !&Y@ iar$)c)n !o! " &gea c)!e-&n 3ir.P$nO ce &p$ l&ng$ $p$ra!$A)noi $ l$ar$ eoa!$.Era Mc& -a& Ji Roic$ 3a!$8n !oa!$ !ab$ra ai 3r&oa$@?a!$-"n p$r i-"nc$ ne$ri!a!$@ %Parpangel "n !ain$-o "ncrein4a$@ 0>i c)! ai c&r&n c&n&nie@>i 3$r$ e pop$ era $ 3ie.N& epar!e e Ce!a!ea Neagr$Era e!i! in Jile b$!r)neUn cor& Mprec& $ Jicea prin a!eL$c&i! n&a e )nre J)ne@Ce $ Jic $e!re i 3r&oae@Cele !ari@ ba i cele )n!oae@*0*2*/% ?a!$ "n p$r. 5$car c$ acea!$ Ji$ e!e e ob!e i &lgre@ pe &neleloc&ri@ prec& "n Areal@ "n$ e!e ae$ra! !r$oeac$ -a3l$ "n legilelongobarilor aeene Jie@ irgo in capilli@ aec$ erg&r$ ne$ri!a!$. Aici"nc$ !reb&e a "n4$lege aa@ 3iinc$ 3e!ele n& &n! "n$li!e@ ci &n! "n p$r@ caree!e en&l 3eciorii@ prec& a 3eeilor $ri!a!e e!e en&l "n$li!oarea.

?ilologo.0 Ace! c&)n! "ncrein4a$ a $ Jic$ aici logoi$@ iar$ c&)n! n&

pre!&!inene obicin&i! "n!r& acea!$ noi$. 5. P.

*,Ion B&ai-Delean&

Aec$ cele ce@ e c& ar$P$n$ !)rJi& c$!r$ iaJ$noap!ePrin $J c)n!)n oac$ i Jboar$>i-o$bi!e pricin&iec 3ap!e@De p&4ini $J&!e a& e nie@Prec& -a& poeni! in ec#ie. %5&l4i poe!ea c-acolo -ara!$N$l&ci@ ce prie i-"n3ioar$

Pe-oaeni@ iarO care-"n el "n!r$-o a!$@(ri c$ n& ai neere!e-a3ar$@(ri@ ei ee@ !o!&O orOc)!$ree-i r$)ne in!ea c#ioi!$.Aici era c&r!ea n$l&ci!$Ce S$!ana e c&r)n Jii$@C& g)n&l ca $ bage-"n ipi!$Pre !o4i i!eii cre!ine!i i $?ac$ ca@-"n!r& eJier$ri -ope4e


39/248

Pe!rec)n@ e-are $ $ eJe4e@IarO a l&i la $ 3r)ng$ p&!ere>i $-l eie !&rcilor pe )n$@C$ci@ &p$-a l&i g&b$ p$rereEra !&rceaca lege p$g)n$*+*6

***% Aici "n !ro3a acea!a@ ne p&ne poe!& e J)ne i al!e ai &l!e@ caren& !o4i oar$ le or "n4$lege. Treb&ie ar a !i c$ "n Areal "n!re noro e!eo creJ$!orie ec#ie@ i oar$ "nc$ e pe reile p$g)ni!$4ii@ c& c$ &bl$

pe &@ ai )r!o eara@ ne!e J)ne@ care pe-&ne !rec c)n!$ "n $J@ ipe care a3l$@ ai )r!o orin pe c)p&ri a& "n p$&ri@ le pricin&iec&l!e !ric$ci&ni i rele ace!e J)ne@ prec& -a& poeni! i ai &@ $n&ec apoi e la noro "n &l!e c#ip&ri@ aec$ cele 3r&oae@ cele !ari@)n!oaele . c. .

*%iganiaa

Din ce in ce ai are $ creac$>i $ $ !)ng$ cea cre!ineac$.Acolo arO@ "n cea c&r!e-alea$@Prin o$bi!e !)pl$ri ci&a!eCei ai i!ei oinici -a&na$Ui!)n&-i e ine i e !oa!e@( eiera!$ &cea ia4$?$r$ gri$@ &p$r$ri i grea4$.Inia ce le po3!ea@ e !oa!eAea ei "n cea c&r!e $ia!r$To! 3eli& e be&!&ri i b&ca!e@$)n!&ri c& pr3ir$ i la!r$@Caele one!e "poobi!e>Oori ce poa!e-oc#i oene!i -"ni!e. %

Tinere i 3r&&ele-arga!eD&p$ g&! oac#iee@ nierioare@8n &rinc i $!a$-"br$ca!eEra oinicilor l&i!oare@Ibonice i ragi o4ioare@?$r$ pi$@ 3a$ i &!rare.Ici eeai o p$rec#ie oioa$@D$n4&in la c)n!are e la&!$*9,%0%

Treb&e a l&a aa c$ oao poe!i aici ne p&ne a&!or&l &na@ c$ "no&l !aberii 4ig$ne!i a& 3o! &n cor& "n care $ Jicea in b$!r)ni c$ l$c&ieccele 3r&oae i &l!e n$l&ci $ 3ac iar al!a@ c&c$ "n acela cor&@ S$!anaJii$ o c&r!e c& !oa!e eier$rile "ne!&la!$ i oi$ acolo pre i!eiil&i la "i 4inea ca "nc#ii. 5. P.a P$&rea n$l&ci!$ a& "pr&&!a! poe!ic&l no!r& e la Tao@ n&aic& oarecare &$bire@ iarO c&r!ea a& l&a!-o e la Ario!o. Er&i4ian.

*0Ion B&ai-Delean&

IarO cole@ pe ian e $!a$@Al!a J$reai eJ)n ce n& ca&!$La cei alal4i@ n&a "n!re ine


40/248

C)n!$-a l&i Ar pa!ie line.Icea r) i &g&iec o par!e@Colea $r&!)n $ !r)ng "n bra4$@IarO al4ii ca&!$ i ai epar!e>i@ ca c)n n-ar 3i nie e 3a4$@?$r$ e n&n& are 3ac n&n!$>-a&c l&i Aor )r!$ necr&n!$. %

Cel r$& !ia c$-a Roicii 3a4$5ai la &l4i !ineri 4igani pl$c&$@Deci "n$linOo-"n!r-o neagr$ cea4$@( r$pi in !ab$r$ -o &$Toca-"n!racea c&r!e-a l&i r$i!$@Din a3ar$ c& !o!&l a&ri!$. 0Ace! l&cr& pre gloa!a &rgieUpl&$ e ele i e 3ric$.DarO@ o !in$r Parpangele@ 4ieN&-4i ai !i#ne!e-"n l&e niic$2/+% Aici e& n& "n4eleg ce a $ Jic$ poe!ic&@ ce 3eli& e )r!$ necr&n!$ a&c.(noc#.a Aa a& a3la! criF 5)nril$.

b Aec$ $ i&bec 3$r$ a 3i c&n&na4iF C. Ae$roici.0 Dar ce copo a& a&! cel r$& e a r$pi pe Roica@ n& $ p&ne aiciKSipli4ian.a Dac$ poe!ic&l nOa& a3la! la iJo pricina@ e b&n$ a$ nice noao

poa!e $ p&ie@ c$ci el "nc$ n& !ie. (noc#.b Poa!e c$ $ a ii in c&r&l poe!i$i" $ a!ep!$ p&4inel. .R$b$cean&l.

*2iganiaa

>i !e i!&ie!i c& ele ac&n$De c)n Roica !a $ r$p&$.D&p$ ce prin !ab$r$ -a3ar$Pe l&nci@ prin $i@ prin cele &brae@Bie!&-O c$&!$ pier&!a 3ecioar$@Sl$bin&-i picioarele cipae@8n &r$@ e or i ele are@S$ !r)n!i gio i r& $ $-ooare.XAiF &ri!$ neagr$ i p$g)n$F %MS!rig$ c& lacrie i &roareFC& e-i r$piO !& i&bi!a J)n$FA#F c& "n!&necai al ie& oareFIarO@ $-i iai a !rai&l&i &lcea4$@

Pen!r& ce- i cr&4i a#a!$ ia4$K(F ie ca &3le!&l Roic$@Drag$@ nea$$na!$ copil$FD$ &ra proap$!$ ai &lcic$@Dec)! o !&r!&rea ai c& il$@Dec)! o iel&ic$ ai bl)n$@5ai ne!e$ i ai $ oglin$@6*


41/248

% Uri!$. iganii@ pe &ne loc&ri@ ai )r!o "n Areal@ 4)n p$n$ "n Jioa ea!eJi obiceai&l !r$oilor $i@ a roanilor@ i "n noap!ea in!)i &p$ na!erea3ie!ec&i pr&nc a& pr&nc$@ ai nain!e e bo!e&ne@ a!ern aa 3r&o i

p&n "n!rO&n bli c&ra! ap$ lipee c& !rii ling&ri noao@ J)c)n c$ "n!raceanoap!e a& $ ie &ri!orile $ &rac$ pr&nc&l&i !oa!e c)!e a 3i $ p$4ac$@

bine a& r$&. Ei cre c$ &n! !rii &ri!ori i 3iecare in!r)ne@ "i p&ne cea iaceia ce a& #o!$r)! ele !reb&e $ "plineac$ c& no&l n$c&! pen!r& $c$" $Jice acea!a c$ e &ri!a l&i@ aec$ #o!$r)!a@ ca c& $ Jice la la!ini 3a!&.Acea!$ creJ$!orie a& l&a!-o ei e la !r$oii $i@ care aiere creea@ c$ !riiJiele pe care n&ea A!ropo@ La#ei i $Clo!#o"@ la no&l n$c&! p&nea ce a

$ p$4ac$@ !orc)n 3ir&l ie4ii. 5. P.*/Ion B&ai-Delean&

5ai lin$ ec)! &bra e ar$@5ai rag$ ec)! reea $rin$@5ai lWce$ $ !ea&a $ ar$FDe#F in$- $o@" rag &3le!eF in$@D&lce Roic$@ i b&nioar$@N& l$a pe Parpangel $ oar$FY.Doar$-a!&nci $rac&-O 3$cea oar!eS$ 3ie-a&! &n c&4i! la ine@8n$ !ab$ra era epar!e@

>i-"n pregi&r n& era nici &n pineS$ $-"p&ng$@ nici ap$ a& groap$@S$rin "n!r)na $ $ po!oap$.Dar ce-i op!e!i@ &$@ "n &rec#ieF... %C)n!ec&l oar$ $- 3)recK 8n$N& eJi !& c& PegaJ&l "i !rec#ieF...C& c$p$!r& i Jebele 3r)n$@$Nice" ra e popoi! $ !ie@Nici -aba!$-"n -alba 4ig$nieKApoi !i c& Parpangel r$a$S)ng&r-)ng&rel "n cea p$&re@Pl)ng)n&-i pe Roica 3r&oa$@99,9%90% Aici poe!ic&l &g&ie!e@ ca c)n &a i-ar op!i "n &rec#ie $ "n!oarc$ c&

poe!irea la 4igani@ iarO iel Jice c$ PegaJ&l r)p)n 3r)&l "i !rec#ie@ aec$3&ge i n& ra $ r$)ie "n loc. PegaJ&l e!e &n cal c& arepi@ epre care ai&l!e ei a3la la i!#olog#ie. Deci@ "n loc e a Jice poe!&l c& al!e c&in!e Xe&$ c$ ar 3i r)n&l $ p&n ai "ncolo epre 4igani@ ar@ 3iin c$ ac& aap&ca! a Jice e Parpangel@ ai bine e!e a 3)ri c& )n&lY@ "n loc aec$ ea Jice ace!e@ el a& Ji !o! aceaiaO@ "n$ poe!ice!e. 5. P.a Aaar poe!icii aceia !reb&ie $ 3ie &n 3eli& e neb&ni ce n& orbec caoaenii. Iio!iean&l.

b Dar n&-i aa@ ereF c$ci " pare ai a&Ji! c$ poe!ic&l aa a3l$ cri. (noc#e.

*+iganiaa% Aec$ a $ Jic$ c$@ e ar 3i oa!ea c)! e are i #arnic$@ ac$ n-arece )nca@ n& poa!e $ earg$ "pro!ia r$a&l&i $-l bir&iac$. 5. P.

De pia!r$-ar 3i care $ $-"n&reA-l l$a e a3 a& a n& p&neDe-a& a&n el "nc$ Jile b&neF...D&p$ ce el &l! geli i pl)n$@8n J$ar oar!ea c#ie)n aar$@Dor&l e-a !r$i-"n &r$-l "nin$>i $ c&l$ la r&&l $& iar$.


42/248

>i c& l$&!a e-a &&oar$5ear$ !oa!$ Jioa p$n$-"n ar$.DarO "n J$ar erge el i ca!$@C$ci "n r& pe nie n& !)lne!e>i $car popoin c)!eoa!$@8n !oa!e la!&rile prie!e@To!&O n& ee-oeneac$ i4$@

Ba nice i!$@ c)ne a& )4$.Iar$ el !o! !rap$$ nain!eP$ r&&l care-"n!ii ap&ca$@P$nO ce-are cli$-"n !rai!a c& 4in!e@Dar@ c)n erinea 3)ri e-aca$@A!&nci "n!ii b$g$ el e a$C$ e gre& a !r$i 3$r$ Ja$>i c&c$ $car ce i!eaJ areC& 3oaea n& poa!e $ $ ba!$.De &ne coa$-o oa$ !are@C$ n& oa!ea cea ai bine-ara!$@

8n$ ai )r!o #rana cea b&n$Ba!e pre nepre!en !o!e&n$. %929/9+96*6Ion B&ai-Delean&

DarO e!e-&n 3eli& e l&cr& neare@C&i la!inii Jic c& 3or!i!&@Iar pre liba noa!r$-oarb$ !)plare>i n& $ !ie@ e Jio a& e &Iin&-$-area-"n!r-o in&!$@(aenilor la neoi a&!$.Acea!a i Jl$!ari&l&i no!@ %Nea!ep!a!$-a&!orin4$ eeC$ci ac& i $-&r)$ c& po!>i iaca nieri@ cine-ar creeFLa o c&r!e-"n iloc e p$&re@Toca & poalele-&nii $gWre.Aec$ la c&r!ea cea 3r&oa$>i e c$l$!ori aegi!oareEl g)nea c$ erge rep! pe-alea$C$rare i pe-a ale picioare@

DarO a ia&l&i n$l&ci "l poar!$>i-l p&n !oca &p! a c&r4ii poar!$.>!iin el c$ c)n!$re4&l b&nPre!&!inene-e prii! "n 4ar$@5ear$ rep! la poar!$ Mprec& p&n>i ee por!ar&l&i b&n$ ar$@IarO cela $J)n c$ e l$&!a@Gr$i XBine-ai eni! 4ig$naF... 09*9


43/248

99%,,% Aec$ no!r&.0 Ac& "n4eleg e& pen!r& ce S$!ana a& Jii! acea c&r!e aegi!oare i

pen!r& ce $ Jice c$ &l4i acolo oinici i!ei ab$!&$ e b&n$ a$ i peaceia 3$r$ oia lor i-a& po$4&i! acolo &rile aegi!oare. Sipli4ian.a EiF ar eJi iclean&lF R$pin aec$ pe Roica@ a& r&! Oa&c$ i peibonic&l ei ca $-i !)lneac$ "pre&n$. 5)nril$.

**

iganiaaToca ne lipe!e-&n&l ca !ine@IanO pa$ n&a & "n pola!$>i $ !i c$ ei 3i prii! bineFYIarO el n-a!ep!$ &l!$-"bia!$Ci-"n grab$ rep! acolo $ &e@Une cela-i ar$!$ i-i p&$.XEiF bre@ breF bine-ai eni! 4iganeF...YXBine-a g$i!@ coconailorF...YAa r$&nar$-"bele !rane. %XDe &l! e &n l$&!ari& aea orY@Aa&$r$ coconaii careAcolo 3$cea c#ie3 -op$!are.igan&l $J)n eele plineC& )nc$ri "i linge b&Je-ae>-oc#ii-"n3ip4i !o! la b&ca!e 4ine.8n &r$ le p&ne pe-"n4eleC&c$ e ieri ar$ n-a& )nca!>i liba-"n g&r$ i -a& &ca!.Deci "na!$ 3$c&r$ $-i eieDe )nca! i e be&!@ c)! a cere.S$rac Parpangel F...-era $ pieie 0C& !ine i cea 3)n!$ p&!ere

C)n!$rea4$ ce aeai !& rar$@De n-ai 3i c)n!a! "n!racea ar$.?:R>IT%,%%,0%,2%,/% Aec$ aa "n!rebar$ ceia i aa r$p&ne 4igan&l.0 S$ pieie a $ Jic$ $ piar$. Poe!icii a& ne!e loboJii i priileg#ii caren& a& ceialal4i ce n& cri& c& !i#&ri pen!r& acea!a@ ca $-i ie !i#&l lari!$@ a& p& "n loc $ piar$@ $ pieieF 5. P.

*Ion B&ai-Delean&ARGU5ENTUL

Bie!&l Parpangel c)n!$ la a$De lbo@ e in i e ele@>-apoi ee-o copil$ 3r&oa$@>i !$ & c& oc#ii c$!r$ !ele.?lorec& p&ne e 4igani -al!eA l&i la !oceli i 3ap!e nal!e.5&$@ ianO c&r$-4i oi#na lin$eJi c& Jorile -albe roi!eS$ iec c& J)bire $rin$Al&ng)n cea4a nop4ii cerni!e@C& oarel&i ii!ori& $-"nc#in$


44/248

C)n!)n&-i e!ep!a!a iin$.S&O@ &oF iar pre c$l$!orie@C$ &l! "nc$ r& ae e-a ere.5&l4i a!eap!$ -ar ori $ !ieDe Parpangel@ ar i r)n&l cereA p&ne-"n!ii epre-a l&i !)plare@Care-ac& cina$@ c& " pare.

D&p$ ce el po3!a e )ncare>i e be&!&r$ !)p$ra$>i iar -"n!oree la-a&nare@?iin c$-ac& era &p$ a$@%02C:NTECUL A IIICUPRINS*9iganiaa

8br$c)n&-l c& noao e!)n!e@

8na!$-l p&$r$ $ c)n!e. %Iar el@ ca &n c)n!$re4 $e!r& 0Care

budai-deleanu ion - tiganiada (cartea) final (1)

Documents