,&

WW,Buku ProsidingKonlerensi IntemasionalBudaya Daeiai Ke-2(KIBD-ID

Denpasar, Bali22-23 Eebrruarj 2012

'Penyunting

I Wayan SuardianaNyoman Astawan

WwMW

dmm

Pendfidffifuwm

ffimwwMmm

KEAR]FAN LOKAL DANPENDIDIKAN KARAKIER

Buku prosidinpXonierensi lnternas,onaI Buoaya daerah Ke_2 {KIBD ll,

Denpasar, 22-23 Februari 2012

Penyu n tingI Wayan SuardianaNyoman Astawan

PUsuka 1_arasinllelicrju sal1la dcngan

lKlP PGRI It:\l I dan IKAl)BllDl

-

KEARIFAN LOKAL DAN PENDIDIKAN KARAKTER

penyuntingI r rayan SuardianaNyomarlAsrawnn

PracetakStamat Trisita

I'enerbirPustaka Larasarl

.lalan Tunggut Arnetung rrrA/118Denpasrr, Bati

Telepon: 0361-2 163433Ponsel: 081 7353-133

Pos el: pllstaka-larasan@,yahoo.co.idLaman: wwl.r,.pustaka lir:rsan..on1

Bckerja sama denganlKlP PCRI BALI clan IKADBUD]

Cetakan Pertam:: Februai 2012

Perp!stakaan Nasional: KatataS Datari Terbitan (Kt.D)Denpasar: pusiaka L.ras.n, 2012

\ +536 halamar1j Ukltran:2j r 15.5 (orISBN: 97&.797,3790-7?-r)

SAMBUTANRektor IKIP pGRl BALI

p", " ' \.l Iir . ,. ,.,r. r.t - to r;-^;1,b.ngsi lialf N|Icn jitlrnk.x trh drprn bcr|.rr.rssr .lrn benrr*arr

' : l-r ..' r. ., r . rt - r, t^r rL. _,r . J ,

'nengonlbnngkaf pcnctjdjkan \'ang berj(.rlkto ncnLlesak unirtdifdakln. La gkah rnen[jlr h.] lcrJrbut, akarl l(iln.li\l<usjk.rn Llrlilrkselanjutk.n.lir!mr6ka| dalam slrnlnr;rrlirng bcriora,,Kearifan Lok.l...-f rJn.., ,.l ,.r . jr;.r 1,.. ,,, 1 ". 1,, 1, r.,nielah masrik ke Panitia.

Selnin.rr dil] Konferensi Ikrtan Llo5en Budnva Daerrh tKIDtJD' .,r. I r,e lrt I I '

jr r"r .'.Lir,r'.'..1,r rr ,..r" ,,, I, ..,rg, r..r.r .,Yogvakart.r. -cebag:ri penghimpun clan pengrerak orsnnisas; lkarnflL, 1,-rr U. :t ,or,... rt..t .r II. .e....tr.,, I

Sa). secarr Driba.li .l:Il nias nanla tembrga rr.ngu.apkan terinrakrsih kepa.l. lJirp.rk Ltrs. Suhisr1.r l\,ibnn., l\,t.p.1. s€taku Kcrrilkndblldi Plrsnt .r.s lcperc.r!ran]r\r t<epa.ja ltatp Iraitit Ialj urrtutimenrelenggariknn icarn ini.

fcnielcnsgann .car.a hj djh.rapkJn nrcnlhasilk.n runusanj'ang komprehenrji rentrng kearitan tokat khususnrr ],ang berk.it.ndengnn makji nuteri \.ang menrLrat nilainil.i plrrdidikan yarlgberlarakter Nusanti,ra. Knrakier bangsa In.jonesja nlc"jadi pe;tin;untuk dirlrnrusknn, l€Lrihlebih datam situasi berbnnSsa, kira beraciudairm kelridlrpan vang lnLrttik!itL[. Saya menv.mbut bajk ni.s

. r Lrt r ^. ., ,r Lrrn ).rt nbLt:Lr .ga. penrikiran-pciikn.rn i/.rng menvanqkul nasalah L.en.ii(tj

.F, -.\1... t- t...,r. 1.,-.,,^ur.Konferensi talt k.dua dj tKlp pclltt B.tr nri .tihariPknn putn

daprt ml'trgirlnrpun :rngc.rtn IKadtrlrdi \erira kuantitrs tebih ierscl,arsimp.i kc pcl.rsol irn.h air. Sc,bagnj sit.h snhr organis.rsi prokr:lI 1,, , .. cl t, -'l 'it , o. . ; ..Jt, _r- . I.I,l .it r II -. :,4| n;J,.. I hr,.. .r.kiti nemilii(i arr I Iing !atid t(rriaug dat. Llar.r as€t rnen!,e]rajk..r iin l.li.l Ntrngrng.rr, hanln d.lla.r befrtrk bntil, ,vnns b.ji kitr.t L . ,.1 ..., 1r,,, | .r, n..a.tJr.r.enLlel ri!.f LLnruk djj.r!litan bahan .ltst!ii, renun:lan Llat.rnl

lll

rrrenyusun rnnlLrsin .Lrnlusan bcrikuhrya tentant kear;ian loknt.Aklrirl}.lr, jrlarrni mcinb,rca senlu. penrikir.n \'ang ad:r

.Lalaln prosidifg inl scm.ign adn n]nnfartnv. untlrk ncnggati njtninlliri ke.)rifan NLrsantara denri nlerumuskan pencli.lil<nn kariktcr vanqbersumb€!.lari k€'a fa11 Ioka1 Nusanrarnl

Denpasar, 17 Februari 2010Rcktor lKll'PCR1 B,{Lt

Dr.I N4ade Suarta, S.11., M-Hum.

DAFTAR ISI

Sambuta. Rckbr t(lP PGRI Bali - iiiKata l'engantar J'enyulrting - v

I iuade Slaria - til. lL,angu Pt tlidiknt wuts Bcrkrlnktd K.atiiatr I ok.]

I Nyomarl Dn l1a PLLtra - 9Moft T hnl l !. t N lt ry rit g N rinp n n."''thc P at t i. i p txi a of \\t olnt i n T\.\ t n]Stllitti and the lnt€tptctatiotl Lil Balhrcsc Littrntur o lladi] and fLlcl:isiotl

\.talia lhco.loriclou - 2,1

H,rt lru ppiotch Lifattisn cuLtut? thc pk"ttut's (tirrprc rnJinJ'

Kinl CeungSeob - 35l:.t1nL1tikn;i Altrll B1LddVn Korer nrn ItL,l.ttcsia: Kniitnt ttlttlot! lriltlku\1n 1Fnlkat K.rtr,lnn Jn,Ln

Christupcr '\ll!n \\'oodri.h - 51Frr,r,ui Ll/l'r/ sri! t,,uiRC vi.rt.df'o)11 ln1'airst Srrrrnl \,r,,s

H. Rahrnan - 63Rrritnlisrsi Kor?Pt.rsi Ped i:l,qi dalitn Korlfls Pc,rirStntirr KrrliiirsPa hIajfin1l B nnun Dncnh

Hj. r,\unul Nu, jrnah - 69

C r itl tditliL Al'lk tnla t Petsptktif Llikn Sundn

Ruhnli:rh - 79P.rLitrlil,n K,rriri'r ,d],i ni Pdibnhnsr trn tur liitri)L 1l|rk slt tin

I \\'a)rn Ccde \\ilnlr - 90Rrri,tlrrnrs lt'?r1dr: Pna)lfart"L Ktr':t1ln)tBdllnid dr,, Jr].rn tsdlt

I].\'lsr art. - 96

Orrjit.iit P.rdiJrlnr (l, rltt BetLxitis KcntitljLPe.ntl li!h!;a li N \.1drirr, Goirl Sr).r,tf

l.rLnI dntn Pt" ,.lijntitt

Lrli,t r\'J,rl,rss /! r Pl',rr1rrl,r1r

lll

I{. Yav.t SLrdarvat - 105N )lni Kwifrll Lakal Un,tknpan l'tlrti:itunl dttr L Mo1*nj\l1n ttt ldrtiktn

tdi AyrL 1,L1tu Prrrnanri - 116Gt]tuit t t,|d1i! t1t1: r)ri:t'annnsi Ftt ijtistu ltntL1tj1 Mtl hnrgll lPe, ltliln Kntnkt.]

Sri Ilarti \,\jidvasitrt; - 126ltlftyctLsi Ulttkapdn lindisitnnl la1tll Benhlk f\njlti..a K iktu Bangal

Fxdda Nugrahani - 135lk kt,alisnsi I'cnhn S Dald rn lilta Dntan R.ljlgkr p?ntlidikan KifttktetBangsn

lda Ba$s lvtanik Prrtra Ariana - 149P.ltditLika Seks nttk Prsa Sa SLut ti Istti datnm Tpts Resi s.r,t,r,a c,,l/nIt., ;r, oa nt',to.u.t , n..;., ."1

,{i Sumiati ltahnran - 165KontL! ikrsi lnterposDtnl Budnvr Dn.Hh tarn Kanttt.s H tlt),,1tryn11 ,,1ntntnCavn Kepnbnplltn Kq.,h Sekokrlt dn| Kett/,,sdll Ks jn Gtff1t

Nunuv Nulafah, Dingclnrg Hacrudin, R haliah - 176Da rynk Set tilikasi C ru tlnl'n jtlenunt LhketlLbn skr Kennj]ryunnPtofesianttl Cn u Manatl Lokrt di SMp Inr!)d Bntnt

D.B. Putut Seiiyadi - 185Ittrrihnrnn Keiitbnli Loal \yisdo Ehtik |idlt dntnm.te lba ia Mncapa! dijtPennfifnntn ttyt:t stuagai Media Pejlditlikan B di pekefti Drnis,

Avi illeilawati - 204Celita D.'?rt Scri sdl,r:adi StL'th* K l|falL datntll Ketli.jutlnn Eerkrtllnryn

Nanny Sri I eslari - 212t cst )ltiLl Atif i\,hh altnd: S.h

'h K&aWa T t.adirit lnt yat ry D np at Dillw Lnknn

unhtk Mt)nl)iqffi llisnttl B,ddvn di Dnenh Cntlt|i Cnt3k.tn ! '

l)jan Hendravana - 220I)nti P ;\i CuiltLtitail Hilt $a l ctnbrng w1q Berailnk p )"nk

lJedc Kosasrh - 226\ilLli nilii rnng laktad i: Cnlltl1t Knkilt)iha BarLdrk Srnlla: p.t.st,]iji nr/t.r/isrsi (cIdIds/r/r,r

vjii

I Nroman L)nrs.rnn - 241in il.irl Brl,ii 1r .ln/,rrr

^.r.,r iL,r inrrr\r Irrrlitr/i llrt/, i,,i.rrsr,r

Altrlll \\]Lln]'rl - 259)-/,rl,,rn /.iliir,ltr1,i'rr,arrri,:vx hir1r

PLrnv..li - 269Srslri irr, n!ii,,Liilni{,a l'r,l/rMnjrr Krrtu'r (n,'trsrur?

Tuiitr hl.lnh Sctvrni - 282St tbah Cnhtt.irLtlltt St',t l.lidlr/rnt,r ilfDptnd,r Ddsrr Prriitnr /nr+rflr8sd

SLr\{.rrna - 293K tiftitl Lokal tdlnni Upnc a t kSi Bt(l gMen rtnhLk Kutnktl:" Ntastt.'rnkntl,1r'nir,{ltd1 Knr. 5^l.rrd'

Itettl'lsnende - 303Uf,r.r'd ' N3r ldA.sr " ,li (!rrrp,rtr]r srrrlJrrlt scbrn/! /nrtifn t.rh:rl Jrti

Ali Lnron A'lla'rrl - 317Itrrr trl is!rs r K.s.r r,r r I r ir tisi tnht11 Pttl:.u \1i1:! t Prlii{'isrlir Fr(l,r]/r -.:rii

Iicftr lsnerldes, Asep Srtjndi, dan Hern.rwin - 331Plr \!rtni Fih DL,lr"nt iu: Fit liln t BMlBlltl Su)tLln

Dimloko - 344Udy0!/1 iromdj lt.srfstd/rr lia,rsibDrrs; L/.s

l.ln Bngu! Rai Putra - 352Drn;lllnitia N;tdtthr dnltirr I*s ld,nx Plrriti Crxr.'t;, thr Prtiih r: /\ ttlisis

Sang r\lu PLrh.r Srllsih - 371Kdita,r (dkd Ur Nih-ldih, srbxl]]:r Srlrlr S,rhr 5r,ri.. l:tuiifit l..l.r dnlrr !Por::anbn ia]tt Ptilli I ikot Kt7ukia'

I N!'ngah llartha - 382i)I lt]trl 1 KcL.o idnr" tsnht1.:r L)ddrl1 Snnt l jli dnlt CLt i Pulanqlnliltj

K.r.lek Eva Krishna Acln],.rni - 391

llJr (rr(,rsri fl,r,ondpn i,, l,r/,,,

I['arrn Adnyana - 398Nliiinurkct nrld Caltsolct Cultltnl n1 Daryns ..nciehl

r\B. Iikko Llan.lurrg - 408Mdrli]li,(knp Nijnr,,ilrj L1tl110 t t.r Grko sd,rsri Rljukr tlat npctldjdik tKnnktcr bn1.3sn tlisad. Pelaltnn Srlldrii$dnti kt tatlrh Cilln

I ]\J.de Ral layr \A/idandtr & Lrh Nvoman Chandra Handavani - 427BrlitLcse in MttDritlJ Spre.h Canr, lit1/

Iiandc lvavan lienar,: ii - .l:14

Esensi Pitut r 1/ang Bcl-Charictct Ed uttia s ngai Lrca| Wis.ton di Bnti

l Nvonan Sulvija - 4s6h:lldidiknn Knrnkter dnlanr Percpcktif Pdajnn Bah.,sn Blii

l Ketlrt Yarsama - 475Pald P.rubthtul Pe gia.npr PtLntliilt pnda Mr,stpraknt D'JnTitdsnl.i:Krjinn Bcrdnsr/k t Pe deknttl Pasrllodtn

DarL l\rinartj dan Su]istyowati - 491PtsojL T+iknl " Dj iji' ialLlt Brdiyn ltnaa

S listltalr]rti ditl SL nc! Pt nftli - a02RLd':f isi Kttotr snn HLLILry AbLli Ltaten ii TngaLr Dmjn l|Iotlcnl St rjiKc.chntht I tu Ktot.i l\/lakrnt ln:]ot, ) drlt:Ilr iv[e ttiknpi pntbnhnt Znha

Ni N]oman Karmhi - 521NiLti ilai K&titi| LakaL rlnlam Dinh Snidtt;: Mod.l Ek\istetLsi Dni pidn

444

ESENSI PITUTUR YANG BER- CHARACTER EDUCATION

SEBAGAI LOKAL WISDOM DI BALI

Oleh

Pande Wayan Renawati, S.H., M.Si

(Dosen Fakultas Brahma Widya IHDN Denpasar)

Bali dikenal sebagai daerah dengan adat istiadat budaya yang adi luhung dan memiliki

daya tarik bagi turis asing dan domestik yang datang berkunjung ke wilayah ini. Selain terkenal

dengan segala warisan nilai seni budayanya juga leluhur Bali mewariskan tata cara beretika

yang telah mentradisi secara turun temurun. Tata cara beretika yang diwariskan menjadi dasar

dalam setiap langkah serta doa orang tua kepada keturunannya agar mendapat jalan selamat

dengan istilah Bali yaitu rahayu, dengan cara memberi ajaran atau nasehat yang sering disebut

dengan pitutur.

Pitutur merupakan cerminan karakter yang berbasis pendidikan telah diberikan secara

turun temurun sejak lampau. Pitutur tersebut dijadikan acuan dalam setiap gerak langkah

keturunannya yang diberikan sejak usia dini hingga dewasa. Dari pitutur tersebut untuk bisa

menentukan halmana yang dipandang boleh dilakukan maupun yang tidak boleh dilaksanakan.

Dengan harapan agar keturunannya bisa menjadi orang yang berguna bagi keluarga, masyarakat,

nusa dan bangsa. Beberapa hal terkait dengan pitutur, diacu pada beberapa naskah (lontar) yang

telah diterjemahkan seperti naskah (lontar) Tutur Aji Saraswati, naskah (lontar) Tutur Kumara

Tattwa, naskah (lontar) Wratisasana, serta memahami ajaran Sweta Swatara Upanisad.

Kata Kunci : Pitutur, character education dan lokal wisdom di Bali.

445

ESENSI PITUTUR YANG BER- CHARACTER EDUCATION PADA ANAK

SEBAGAI LOKAL WISDOM DI BALI

Oleh

Pande Wayan Renawati, S.H., M.Si

Latar Belakang

Pada masa globalisasi ini, melihat, menyaksikan prilaku anak-anak pada umumnya seperti

menjauh dari nasehat orang tua. Orang tua memanggil, menyuruh anaknya untuk melaksanakan

keinginannya terlihat berteriak-teriak seakan-akan sampai habis suaranya memberi sebuah

nasehat malah semakin terabaikan. Ada apa dengan mereka? Itu menjadi pertanyaan besar

dibenak setiap orang tua yang mengalaminya. Kemajuan informasi dan teknologi pada berbagai

media, serta adanya narasi dari sebuah film atau sinetron yang mengandung kekerasan,

penculikan, pemukulan, hingga pembunuhan yang cendrung menonjol, disamping digambarkan

trik dan strateginya untuk ke hal yang negatif, serta hanya beberapa persen ditayangkan dari

kisah tersebut yang berisi tentang petunjuk untuk kebaikan, sepertinya itulah penyebab dari

pengaruh yang kuat pada kisah yang telah ditontonnya. Pengaruh permainan seperti game, yang

memang akan menghibur anak-anak, sepertinya tidak bisa dengan mudah dikendalikan

perkembangannya.

Hal – hal tersebut tidak bisa dipandang sebelah mata. Perlu ada pengawasan kuat dari

orang tua terkait dengan kemajuan zaman dan perkembangan arus globalisasi. Anak-anak

sebagai tiang penyangga negara di masa depan harus dibina sejak dini. Hal itu tidak mudah perlu

kebijakan dari semua unsur baik dari keluarga, sekolah, hingga pemerintah negara. Unsur yang

paling dekat dengan mudah dikenalnya adalah dari keluarga.

________________

*) Makalah ini merupakan hasil kajian beberapa naskah lontar disajikan dalam rangka

Konferensi Internasional Ikatan Dosen Budaya Daerah Indonesia Ke II yang

diselenggarakan pada tanggal 21-23 Februari 2012 di kampus IKIP PGRI Bali Tonja

Denpasar.

**) Pemakalah adalah Lektor, Dosen Teologi pada Fakultas Brahma Widya serta sebagai

Kepala Pusat Pengabdian Pada Masyarakat, Lembaga Pengabdian Masyarakat Institut

Hindu Dharma Negeri Denpasar.

446

Keluarga satu-satunya alat berpijak yang paling kuat dalam rangka mengendalikan dan

membina segala bentuk perkembangan hingga pendidikan anak untuk mencapai cita-cita luhur.

Selain anak harus selalu tekun sembahyang sehari-hari anak-anak harus selalu dikendalikan

dengan penuh bijaksana melalui nasehat atau pitutur (istilah Bali). Budaya memberi pitutur

terhadap anak sudah menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari penduduk Bali sejak masa

lampau. Untuk itu dasar dalam memberi ajaran kepada anak-anak dilandasi oleh naskah (lontar)

yang mengandung nasehat. Dari latar belakang tersebut ada beberapa hal menjadi rumusan

masalah yang perlu dibahas sebagai berikut. 1). Bagaimanakah ensensi pitutur berdasarkan atas

naskah (lontar) Tutur Aji Saraswati? ; 2). Bagaimanakah esensi pitutur yang didasarkan atas

naskah (lontar) Tutur Rare Angon? ; 3). Bagaimanakah esensi pitutur yang didasarkan atas

naskah (lontar) Tutur Siwa Guru? ; dan 4). Bagaimanakah esensi pitutur yang didasarkan atas

naskah (lontar) Tutur Kumara Tattwa. Untuk lebih jelas, bahwa tulisan ini mempunyai tujuan

agar mendapatkan pemahaman yang luas serta menemukan titik terang ketika permasalahan

tersebut muncul dan dapat disikapi dengan penuh bijaksana oleh orang tua ataupun yang

mengasuhnya.

Untuk memahami isi keempat naskah itu, perlu adanya pemahaman secara mendalam,

serta dapat menginterpretasi maknanya. Disamping itu agar bermanfaat pula dalam menambah

khasanah ilmu pengetahuan sebagai pengkaji budaya yang memfokuskan perhatiannya terhadap

keselamatan dan kebahagiaan anak-anak melalui pemahaman naskah (lontar) tersebut yang layak

untuk dikaji. Tulisan ini diharapkan dapat memberikan kontribusi terhadap orang tua untuk bisa

mengevaluasi gerak gerik anak-anak ataupun membantu mencari jalan keluar dalam menghadapi

permasalahan anak-anak dan membuatnya menjadi lebih berdaya dan berhasil guna dalam

mengembangkan kehidupannya di masa yang akan datang.

Pembahasan

Kata pitutur menurut Zoetmulder (2006 : 1308) mengandung arti peringatan, nasihat,

teguran, dan amanat. Jadi pitutur benar-benar digunakan sebagai petunjuk bagi setiap anak-anak

di Bali sebagai peringatan orang tua agar anaknya memperoleh keselamatan lahir batin dalam

menjalankan hidup ini.

447

DAFTAR PUSTAKA

Zoetmulder, P.J Bekerja sama dengan S.O. Robson., 2006. Kamus Jawa Kuna Indonesia.

Jakarta. Gramedia Pustaka Utama.