6. - 12. ágúst · 19. árg. 30. tbl. 2015Búkolla

Hlíðarvegur 2-4 s. 487 7777

Rauðir sjá um þorpararöltið á föstudagskvöldinu og bjóða heim.Bláir sjá um dagskrá laugardagsins. Hvetjum alla til að skreyta hús sín fyrir Töðugjaldahelgina. Vegleg verðlaun frá Húsasmiðjunni Hvolsvelli verða veitt fyrir best skreytta húsið. Einnig verða veitt farandverðlaun fyrir best skreytta hverfið. Mikilvægt atriði fyrir kvöldvökuna á laugardag :Hverfin tilnefni skrúðgöngustjóra og 4 þátttakendur í ólympíuleika Töðugjalda og láta Særúnu vita sem fyrst í síma 894 7776.

Töðugjöld í Rangárþingi ytra2015 verða haldin á Hellu og nágrenni

þann 14. - 15. ágúst n.k.

Drög að dagskrá laugardagsins 15. ágúst.Morgunverður í Íþróttahúsinu í boði Kökuvals, SS, Reykjagarðs og Kjarvals. Kvennakórinn Ljósbrá þjónar til borðs.Torfæruhlaup Hellu endurvakið með pomp og prakt, tvær vegalengdirHjólreiðakeppni (Skráning á staðnum í hvoru tveggja). Hæfileikakeppni barna, tveir flokkar 8 ára og yngri og 9 ára og eldri.Kassabílarallý, veitt verða verðlaun fyrir kraftmesta kassabílinn og einnig frumlegasta kassabílinn.Legókeppni, tveir flokkar 6 ára og yngri og 7 ára og eldri.Vindmyllubíllinn frá Landsvirkjun, veitt verða verðlaun fyrir kraftmestu vindmylluna og frumlegustu vindmylluna.Fegurðasamkeppni gæludýra, mættu með gæludýrið og fáðu það dæmt af sérfræðingi Dýralæknamiðstöðvarinnar ehf.Skottsala á planinu fyrir austan íþróttavöllinn (gengt bakaríinu), sölubásar í tengibyggingu Íþróttahúss. (upplýsingar í síma 894 7776 og 780 8833)Hestakerruferðir fyrir börnin.Postularnir mæta og bjóða upp á hjólatúr.Hoppukastalar og leiktæki.Kvöldvaka þar sem fram koma m.a. Ingó veðurguð og Beggi blindi.Dagskránni lýkur með flugeldasýningu.

Veitingatilboð

N1 HvolsvelliSími: 487 8197

Stór ostborgarifranskar, lítið Prins Póló og gosglas

1.595 kr.

Pylsa með ölluÍs í brauðformiLítill með dýfu

Ís í brauðformiLítill

299 kr.239 kr.199 kr.

Steikarsamlokafranskar og gosglas

1.745 kr.

Opinn AA fundur á HelluOpinn AA fundur er haldinn á hverjum sunnudegi í

Safnaðarheimili Oddakirkju, Dynskálum 8 á Hellu kl. 20.00. Allir velkomnir.

Akstursleiðin Sandhólaferja-Laugaland er laus til umsóknar.

Um er að ræða akstur nemenda frá Sandhólaferju í Rangárþingi ytra og bæina út frá Ásvegi að Suðurlandsvegi, upp Landveg að Laugalandsskóla. Akstursvegalengd á næsta skólaári er ca 86 km á dag, fimm daga vikunnar. Nemendafjöldi á akstursleiðinni er 11 börn. Rétt er að geta þess að nemendafjöldi og akstursvegalengd geta breyst. Greiðslukjör eru samkvæmt samningi sem gerður er á milli sveitarfélaganna Rangárþings ytra og Ásahrepps annars vegar og skólabílstjóra hins vegar og er kr. 201 á km.

Vinsamlegast tilgreinið í umsókn tegund, árgerð og skráningarnúmer bifreiðar sem nota á við aksturinn. Bifreiðin þarf að vera skoðuð og hafa staðist þær kröfur sem gerðar eru til fólksflutningabifreiða.

Umsækjandi þarf að hafa; full ökuréttindi til aksturs skólabarna og hópferðaleyfi fyrir bílinn, akstursreynslu og hæfni í mannlegum samskiptum. Æskilegt er að umsækjandi hafi reynslu af því að starfa með börnum.

Umsóknarfrestur er til 14. ágústMiðað er við að skólaaksturinn hefjist 24. ágúst 2015

Nánari upplýsingar veitir skólastjóri í síma 487 6540 og í farsíma 896 4841.

Skólaakstur við Laugalandsskóla í Holtum

HESTAMENNGott úrval af reiðtygjum

Skeifur - SpænirHóffjaðrir

GjafagrindurAlltaf heitt á könnunni!

Fóðurblandan

Suðurlandsvegi 4850 Hella gSm. 669 1110

Opið virka daga frá kl. 08 -12 og 13 - 18

Hellusími 570 9870

BAKARÍIÐSuðurlandsvegi 1-3Sími 487 5219 KökuvalKökuval

Kökuval óskar eftir starfsfólkiStarfskraft vantar í pökkun og útkeyrslu, vinnutími frá kl 4 - 12. Um framtíðarstarf er að ræða.

Óskum einnig eftir starfskrafti í afleysingar í verslun okkar í 3 vikur í september.Vinnutími frá kl 12 - 18.

Upplýsingar gefa Ásta í síma 894 1196 og Ómar í síma 692 0960.

Bakaríið Kökuval Hellu.

Bónstöðin Hvolsvelli Sími 553 7109Ormsvelli 5, 860 Hvolsvelli - bonhvol@gmail.com

- Bón- Alþrif - Mössun - Djúphreinsun

Bón & BílaþjónustaAth! Aðstoða fólk

að koma bílnum

í skoðun

- Bílaperur- Þurrkublöð- Rafgeymar- Smáviðgerðir

Höfum til sölu dekk frá

15% afsláttur af listaverði

LokAð 13. júlí til 10. ágúst vegna vinnu á Höfn

og sumarleyfa.

Sími 570 9211

- þegar vel er skoðað -

Skoðunarstöðin á Hvolsvelli

Elli- og örorkulífeyrisþegar 10% afsl. á hreinsun

Rennilásar, tölur, tvinni, prjónagarn, prjónar o.m.fl.

Umboð fyrir hreinsun á leðri og rússkinni.

Þvottahúsið Rauðalæk sími: 487 5900OPIÐ MÁNUD. - FÖSTUD. KL. 08:00 - 16:00

Léttlopi - Álafosslopiplötulopi - hosuband

Umboð Hvolsvelli: Björkin Mottuleiga.

Verið velkomin

Í starfinu felst meðal annars varsla í búningsklefa kvenna á skólatíma, þrif, umsjón með íþróttasal og afgreiðsla.

Æskilegt að viðkomandi geti hafið störf sem fyrst.

Upplýsingar gefur forstöðumaður í síma 488-4295.

AtvinnaAuglýst er eftir konu til starfa í

Íþróttamiðstöðinni á Hvolsvelli.

Sumar í Odda 2015

Upplýsingar í síma: 893 8107 - Geert

Fimmtudaginn 6. ágúst verða hjá okkur Sigríður Aðalsteinsdóttir messósópran og Helga Bryndís Magnúsdóttir píanóleikari. Þær munu flytja okkur fjölbreytta og skemmtilega dagskrá við allra hæfi.

Tónleikarnir verða í safnaðarheimili Oddakirkju að Dynskálum 8.

Tónleikarnir byrja kl 20:00, aðgangseyrir kr. 1500, kaffi og meðlæti innifalið.

Kirkjukór Odda-og Þykkvabæjar

Þrúðvangur 20, 850 Hella - Opið virka daga kl. 8:15 - 16:00Sími 487 5551 - svartlist@simnet.is

BÚKOLLA Viðskiptavinir ath!

Útgáfudagur Búkollu verður framvegis FiMMTUDAgUR.

Skilafrestur á auglýsingum er til kl. 15:00 á þriðjudögum.

Kirkjulækjarkoti, Fljótshlíð

Sími 692 5671

Opið mánud. - laugard. frá kl. 10 - 19 - Sími 692 5671 - 487 8162

BaKKaplöntuR - pottaplöntuR - KRyddplöntuR - Kál - mold - áBuRðuR

Úrval af trjám, runnum og sumarblómum

Meindýravarnir Rangárþings

Öll meindýr - eitt númer

Leifur Bjarki BjörnssonLögg. meindýraeyðirSími: 861-0301

TAXI

845 8125'

Steindór SteindórssonRANGÁRÞINGAA fundur á Hellu

AA fundur er haldinn á hverjum föstudegi í Safnaðarheimili Oddakirkju, Dynskálum 8

á Hellu kl. 20.00.

Allir velkomnir.

Skoðið BúKoLLU á hvolsvollur.is eða ry.is

p r e n t s m i ð j a n S v a r t l i s t

Sími 487 5551svartlist@simnet.is

07:00 Barnatími Stöðvar 2 07:40 iCarly (22:45)08:05 The Middle (12:24)08:30 Masterchef USA (25:25)09:15 Bold and the Beautiful (6660:6821)09:35 60 mínútur (23:53)10:20 The Doctors (9:50)11:00 Jamie's 30 Minute Meals (15:40)11:25 Dads (13:19)11:45 Undateable (8:13)12:10 Á fullu gazi (6:6)12:35 Nágrannar 13:00 Percy Jackson: Sea of Monsters 14:45 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian 16:30 iCarly (22:45)16:55 Frikki Dór og félagar 17:20 Bold and the Beautiful (6660:6821)17:40 Nágrannar 18:05 Pepsímörkin á Stöð 2 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:47 Íþróttir 18:55 Modern Family (12:24)19:15 Fóstbræður (1:7)19:40 Restaurant Startup (10:10)20:25 NCIS (11:24)21:10 Tyrant (7:12)21:55 The Day They Dropped The Bomb 22:55 Crimes That Shook Britain (5:6)23:45 Rizzoli & Isles (3:15)00:30 The Third Eye (2:10)01:15 Shameless (10:12)02:05 NCIS: Los Angeles (7:24)02:45 Dredd 04:20 Arbitrage Dramatísk spennumynd frá 201206:05 Fréttir og Ísland í dag

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:25 The Choice (1:6)09:15 Bold and the Beautiful (6661:6821)09:35 Doctors (9:175)10:20 Jamie & Jimmy's Food Fight Club (2:6)11:10 Mindy Project (3:22)11:40 Heimsókn 12:05 Hello Ladies (1:8)12:35 Nágrannar 13:00 That's My Boy 14:50 The Mask 16:30 Kalli kanína og félagar 16:55 Tommi og Jenni 17:20 Bold and the Beautiful (6661:6821)17:40 Nágrannar 18:05 Simpson-fjölskyldan (7:22)18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:55 Modern Family (13:24)19:15 Impractical Jokers (1:13)19:40 The Truth About Cats and Dogs Hver er sannleikurinn um hunda og ketti? Abby Barnes dýralæknir veit það því hún stýrir vinsælum spjallþætti í útvarpi sem fjallar um gæludýr. En sumir sem hringja inn vilja vita meira um hana og hún lýsir sér sem konunni í næstu íbúð, ljóshærðri og glæsilegri. 21:15 NCIS: Los Angeles (8:24)22:00 The Food Guide To Love Rómantísk gamanmynd sem segir frá matargagnrýnandanum og piparsveininum Oliver Byrne sem býr og starfar í Dublin á Írlandi. Honum gengur ekki beinlínis vel þegar kemur að ástarmálum og á langa sögu af misheppnuðum samböndum og stefnumótum. 23:30 Apollo 18 - 00:55 Escape Plan 02:50 Parker - 04:45 The Mask

07:00 Barnatími Stöðvar 2 07:01 Waybuloo 07:21 Strumparnir 07:45 Doddi litli og Eyrnastór 08:00 Algjör Sveppi 09:10 Villingarnir 09:35 Kalli kanína og félagar 10:00 Tommi og Jenni 10:25 Kalli á þakinu 10:50 Ærlslagangur Kalla kanínu og félaga 11:10 Beware the Batman 11:35 Victorious 12:00 Bold and the Beautiful (6658:6821)13:25 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 15:45 A Totally Different Me 16:45 ET Weekend (47:53)17:30 Íslenski listinn 18:00 Sjáðu (403:450)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (54:100)19:10 Lottó 19:15 Manstu (7:7)20:00 The Informant - Í þessari skemmtilegu og ljúfsáru gamanmynd leikur Matt Damon uppljóstrarann Mark Whitacre. Þegar Bandarísk yfirvöld ákveða að ráðast til atlögu við stórfyrirtæki í matvælageiranum þurfa þeir innanbúðamann til að hjálpa sér við upplýsingaöflun. 21:55 The Equalizer - Denzel Washington leikur fyrrverandi sérsveitarmann í þessum dramatíska spennutrylli frá 2014. 00:05 Journey to the End of the Night 01:30 Captain Phillips 03:40 Deadfall 05:15 Tiny Furniture

16.05 HM íslenska hestsins 201516.20 Matador (21:24)17.20 Stundin okkar (14:28)17.44 Kungfú Panda (4:17)18.07 Nína Pataló (37:39)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Stjörnustílistar Danmerkur (4:4)19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.30 Veðurfréttir19.35 Sumardagar (15:19) (Siglufjörður)19.50 Körfuboltalandsliðið (1:5)20.20 Best í Brooklyn (10:23)20.45 Íslenskar stuttmyndir - Naglinn21.05 Skytturnar (8:10)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 HM íslenska hestsins 201522.35 Glæpahneigð (17:23)23.15 Stúlkurnar í Anzac (4:6)00.15 Fréttir - Dagskrárlok (17)

15.50 HM íslenska hestsins 201516.05 Stiklur (5:21)16.55 Fjölskyldubönd (5:12)17.20 Vinabær Danna tígurs (27:40)17.32 Litli prinsinn - Jessie (22:26)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Með okkar augum (6:6)19.00 Fréttir - Íþróttir - Veðurfréttir19.35 Sumardagar (16:19) (Dalvík)20.00 Brúðarbandið (5:10)20.45 Fía fóstra - Fjölskyldu og gaman­mynd. Sjö baldin börn ekkjumannsins Cedrics Browns hrekja burt hverja barnfóstr una af annarri, þangað til að hann fær töfrum gædda konu til að gæta þeirra.22.20 HM íslenska hestsins 2015Samantekt frá keppni dagsins 22.35 Hreindýraleikar - Gamansöm spennu mynd með Ben Affleck í aðalhlutverki. 00.15 Gott ár - Rómantísk gamanmynd02.10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07.00 Morgunstundin okkar (39:500)11.40 Körfuboltalandsliðið - 12.05 Útsvar13.10 Kvöldstund með Jools Holland14.10 Mótorsport 201514.40 Íþróttaafrek sögunnar (3:14)15.10 Vandræði á fæðingardeildinni15.35 Treystið lækninum (1:3)16.25 Ástin grípur unglinginn (9:12)17.10 Táknmálsfréttir17.20 Franklín og v. hans - Unnar og vinur18.05 Vísindahorn Ævars18.15 HM íslenska hestsins 201518.30 Best í Brooklyn - 18.54 Lottó (50)19.00 Fréttir - Íþróttir - Veðurfréttir19.40 Saga af strák (4:20)20.05 Nancy Drew21.30 Frekar fyndin saga- Gamanmynd með alvarlegum undirtóni. 23.10 Rauða beltið00.45 Beðið eftir barni02.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Everybody Loves Raymond (20:23)08:20 Dr. Phil - 09:00 The Talk09:45 Pepsi MAX tónlist - 13:30 Cheers13:55 Dr. Phil - 14:35 Growing Up Fisher15:00 America's Next Top Model (7:16)15:45 Survivor - 16:25 Benched (10:12)16:45 Parks & Recreation (6:13)17:05 Playing House - 17:30 Men at Work17:50 Dr. Phil - 18:30 The Talk19:10 Hotel Hell (5:6)19:55 The Royal Family (4:10)20:15 Agent Carter (8:8)21:00 Agents of S.H.I.E.L.D. (11:22)21:45 Extant - 22:30 Sex & the City (7:8)22:55 Scandal - 23:40 Law & Order: UK00:25 American Odyssey - 01:10 Hannibal01:55 Agents of S.H.I.E.L.D. - 02:40 Extant03:25 Sex & the City - Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Everybody Loves Raymond (21:23)08:20 Dr. Phil - 09:00 The Talk09:45 Pepsi MAX tónlist - 13:30 Cheers13:55 Dr. Phil - 14:35 The Royal Family15:00 Agent Carter - 15:45 Once Upon a T.16:25 The Biggest Loser - 17:50 Dr. Phil18:30 The Talk - 19:10 Secret Street Crew19:55 Parks & Recreation (7:13)20:15 Playing House (4:10)20:40 Men at Work (4:10)21:00 Franklin & Bash (8:10)21:45 The Bridge (9:13)22:30 Sex & the City - 22:55 XIII (11:13)23:40 Law & Order: Special Victims Unit 00:25 How To Get Away With Murder (7:15)01:10 Law & Order - 02:00 Franklin & Bash02:45 The Bridge - 03:30 XIII (11:13)04:15 Sex & the City - Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist08:05 The Talk10:05 Dr. Phil11:25 Cheers (22:27)11:50 Playing House (4:10)12:15 Men at Work (4:10)12:35 30 Rock (10:13)13:00 Parks & Recreation (10:22)13:25 Reckless (9:13)14:15 The Voice (20:25)15:45 The Voice (21:25)16:30 Psych (1:16)17:15 Scorpion (7:22)18:00 Jane the Virgin (9:22)18:45 The Biggest Loser (3:39)20:15 Head Over Heels21:45 Playing It Cool-23:20 TheSocialNetw.01:20 Allegiance - 02:05 CSI (18:22)02:50 Head Over Heels - Pepsi MAX tónlist

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

FIMMTUDAGUR 6. áGúsT FÖsTUDAGUR 7. áGúsT LAUGARDAGUR 8. áGúsT

07:00 Barnatími Stöðvar 2 12:00 Nágrannar 13:25 Ísland Got Talent (7,8:11)15:20 Margra barna mæður (1:7)15:45 Mike & Molly (10:22)16:05 The Middle (14:24)16:30 Restaurant Startup (10:10)17:15 Feðgar á ferð (7:10)17:45 60 mínútur (44:53)18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Sportpakkinn19:10 Modern Family (14:24)19:35 Planet's Got Talent (1:6)20:00 Grantchester (1:6)Spennandi breskir þættir sem byggðir eru á metsölubókum rithöfundarins James Runcie og fjalla um prestinn Sidney Chambers og lögreglumanninn Geordie Keating sem rannsaka flókin sakamál í bænum þeirra Grantchester á sjötta áratug síðustu aldar.20:50 Rizzoli & Isles (4:15)21:35 The Third Eye (3:10)Hörkuspennandi og vandaðir norskir þættir um rannsóknarlögreglumann sem verður fyrir því áfalli að dóttir hans hverfur sporlaus í hans umsjá. 22:20 Shameless (11:12)23:15 60 mínútur (45:53)00:00 Orange is the New Black (8:14)01:00 True Detective (8:8)02:30 Daily Show: Global Edition (25:41)02:55 Suits (5:16)03:40 The Cheshire Murders 05:35 Men in Black II

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:25 The Goodwin Games (4:7)08:50 2 Broke Girls (15:24)09:15 Bold and the Beautiful (6662:6821)09:35 Doctors - 10:20 Á uppleið (5:5)10:45 Um land allt 11:05 Fókus (10:12)11:30 Back in the Game (1:13)11:50 Harry's Law (8:22)12:35 Nágrannar 13:00 American Idol (11.12.13:30)15:25 Hart of Dixie (15:22)16:10 ET Weekend (47:53)16:55 Marry Me (10:18)17:20 Bold and the Beautiful (6662:6821)17:40 Nágrannar 18:05 The Simpsons (14:22)18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:55 Ísland í dag. 19:25 Mike & Molly (11:22)19:45 Feðgar á ferð (8:10)20:10 Fresh Off the Boat (9:13)20:35 Suits (6:16)21:20 Orange is the New Black (9:14)22:15 True Detective (8:8)23:45 Daily Show: Global Edition (26:41)00:10 White Collar (5:6)00:55 Empire (6:12)01:40 The Brink - 02:05 Ballers (6:10)02:35 The Strain - 03:35 Louie (14:14)04:00 Last Week Tonight With John Oliver 04:30 Bones (5:24)05:10 Forever- 05:55 Fréttir og Ísland í dag

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:05 The Middle (15:24)08:30 Junior Masterchef Australia (8:22)09:15 Bold and the Beautiful (6663:6821)09:35 The Doctors (32:50)10:15 Suits (12:16)11:00 Are You There, Chelsea? (12:12)11:20 Silicon Valley (4:8)11:50 Flipping Out (1:12)12:35 Nágrannar 13:00 American Idol (14.15.16:30)15:25 Touch (9:14)16:10 Teen Titans Go 16:35 Bad Teacher (8:13)16:55 The Goldbergs (4:24)17:20 Bold and the Beautiful (6663:6821)17:40 Nágrannar 18:05 Pepsímörkin á Stöð 2 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:47 Íþróttir 18:55 Ísland í dag. 19:25 Anger Management (6:22)19:45 White Collar (6:6)20:30 Empire (7:12)21:15 The Brink (7:10)21:40 Ballers (7:10)22:10 The Strain (2:13)23:00 Last Week Tonight With John Oliver 23:30 Covert Affairs (6:16)00:10 Mistresses (7:13)00:55 Rita (2:8)01:40 Major Crimes - 02:25 Dark Tide 04:15 Baggage Claim - 05:50 The Middle

07.00 Morgunstundin okkar (40:500)10.40 Með okkar augum (6:6)10.50 Attenborough: Furðudýr í náttúrunni11.15 Ljósmyndari ársins (3:5)11.45 Stjörnustílistar Danmerkur12.15 Konsúll Thomsen keypti bíl (3:3)12.55 Matador (18:24)13.55 Bækur og staðir14.05 Fýkur yfir hæðir15.45 Landsleikur í körfub. karla (Ísl. - Holl.)17.45 Táknmálsfréttir18.00 Stundin okkar (15:28)18.25 Gleðin í garðinum (8:8)19.00 Fréttir - Íþróttir - Veðurfréttir19.40 Íslendingar (Guðmundur Ingólfsson)20.40 Öldin hennar (32:52)20.45 Íslenskt bíósumar - Skrapp út22.15 Stúlkurnar í Anzac (5:6)23.15 HM íslenska hestsins 201523.40 Ást - Hjartnæm og áhrifamikil frönsk óskarsverðlaunamynd frá 2012 um djúpa vináttu fullorðinna hjóna. 01.50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

15.50 HM íslenska hestsins 201516.05 Sumardagar (14:19) (Reykjavík)16.20 Íslendingar (Guðmundur Ingólfsson)17.20 Tréfú Tom - Um hvað snýst þetta allt? 17.47 Loppulúði, hvar ertu? - Skúli skelfir18.11 Verðlaunafé (8:12)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Vísindahorn Ævars -18.30 Andraland19.00 Fréttir - Íþróttir - Veðurfréttir19.35 Attenborough: Furðudýr í náttúrunni 20.00 Ofnæmi: Nútíminn og égHeimildarmynd frá BBC um ofnæmi og ofnæmisvalda í nútímasamfélagi. 20.55 Vitnin (1:6)- Norsk sakamálaþáttaröð. Tveir unglingsdrengir verða vitni að blóðbaði á afskekktum stað í skóginum. Af ótta við að upp komist um tilfinningarnar sem þeir bera hvor til annars og af ótta við árásarmanninn, ákveða þeir að þegja yfir þessari lífsreynslu.22.00 Tíufréttir - Veðurfréttir22.20 Kvöldstund með Jools Holland (6:8)23.25 Skytturnar (8:10)00.20 Fréttir - Dagskrárlok

17.05 Sumardagar (15:19) (Siglufjörður)17.20 Dótalæknir (12:13)17.43 Millý spyr (34:65)17.50 Sanjay og Craig (7:20)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Vísindahorn Ævars18.30 Melissa og Joey (18:22)18.55 Öldin hennar (27:52)19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.30 Veðurfréttir19.35 Golfið (9:12)20.10 Treystið lækninum (3:3)21.05 Hefnd (16:23)21.55 Hið sæta sumarlíf22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Hinterland: Stúlkan í vatninu (4:4)Konulík finnst í mýrlendi og rannsóknin rekur Tom útá ystu nöf, persónulega og faglega. 00.00 Vitnin (1:6)01.00 Fréttir01.15 Dagskrárlok

06:00 Pepsi MAX tónlist10:40 The Talk - 12:00 Dr. Phil14:00 Cheers (23:27)14:25 The Biggest Loser (3,4:39)15:55 Bachelor Pad (3:8)17:25 Top Chef (7:17)18:10 Parks & Recreation (7:13)18:35 The Office (20:27)19:00 Top Gear (5:7)19:50 The Odd Couple (1:13)20:15 Psych (8:16)21:00 Law & Order: UK (4:8)21:45 American Odyssey (12:13)22:30 Hannibal (7:13)23:15 The Walking Dead (15:16)00:05 Rookie Blue (10:13)00:50 State Of Affairs (5:13)01:35 Law & Order: UK (4:8)02:20 American Odyssey (12:13)03:05 Hannibal - Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Everybody Loves Raymond (22:23)08:20 Dr. Phil - 09:00 The Talk09:45 Pepsi MAX tónlist - 13:30 Cheers13:55 Dr. Phil -14:35 Rules of Engagement15:00 Psych - 15:45 Judging Amy (21:23)16:25 The Good Wife (10:22)17:05 Reign (10:22)17:50 Dr. Phil18:30 The Talk19:10 Kitchen Nightmares (2:17)19:55 The Office (21:27)20:15 Top Chef (8:17)21:00 Rookie Blue (11:13)21:45 State Of Affairs (6:13)22:30 Sex & the City (1:20)22:55 Hawaii Five-0 - 23:40 Parenthood00:25 Nurse Jackie - 00:50 Californication01:20 Rookie Blue - 02:05 State Of Affairs02:50 Sex & the City - Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Everybody Loves Raymond (23:23)08:20 Dr. Phil - 09:00 The Talk09:45 Pepsi MAX tónlist - 13:30 Cheers13:55 Dr. Phil - 14:35 The Office (21:27)15:00 Top Chef - 15:45 Emily Owens M.D16:25 Eureka- 17:05 America's N. T.Model17:50 Dr. Phil18:30 The Talk19:10 Catfish (7:12)19:55 Welcome to Sweden (5:10)20:15 Reign (11:22)21:00 Parenthood (8:13)21:45 Nurse Jackie (11:12)22:10 Californication (11:12)22:40 Sex & the City - 23:05 Ray Donovan23:50 Girlfriends' Guide to Divorce (5:13)00:35 Satisfaction - 01:20 Parenthood02:05 Nurse Jackie - 02:30 Californication03:00 Sex & the City - Pepsi MAX tónlist

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

sUNNUDAGUR 9. áGúsT MáNUDAGUR 10. áGúsT ÞRIÐJUDAGUR 11. áGúsT

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Everybody Loves Raymond (1:16)08:20 Dr. Phil - 09:00 The Talk09:45 Pepsi MAX tónlist - 13:30 Cheers (26:27)13:55 Dr. Phil - 14:35 Welcome to Sweden15:00 Reign (11:22)15:45 Gordon Ramsay Ultimate Cookery Co16:15 Britain's Next Top Model (11:13)17:05 Agent Carter (8:8)17:50 Dr. Phil - 18:30 The Talk19:10 Million Dollar Listing (7:10)19:55 Growing Up Fisher (9:13)20:15 America's Next Top Model (8:16)21:00 Girlfriends' Guide to Divorce (6:13)21:45 Satisfaction (4:10)22:30 Sex & the City (3:20)22:55 Madam Secretary (12:22)23:40 Agents of S.H.I.E.L.D. - 00:25 Extant01:10 Girlfriends' Guide to Divorce (6:13)01:55 Satisfaction (4:10)02:40 Sex & the City - Pepsi MAX tónlist

16.10 Sumardagar (16:19) (Dalvík)16.30 Ráðgátur Murdoch (2:13)17.20 Disneystundin (29:52)17.21 Finnbogi og Felix (16:30)17.43 Sígildar teiknimyndir - Gló magnaða18.15 Táknmálsfréttir18.25 Neytendavaktin (5:8)18.54 Víkingalottó (50:52)19.00 Fréttir - Íþróttir19.30 Veðurfréttir19.35 Sumardagar (17:19) (Reykjavík)19.55 Íþróttaafrek sögunnar (4:14)20.25 Innsæi (2:14)21.10 Allir litir hafsins eru kaldir (1:3)22.00 Tíufréttir - Veðurfréttir22.20 Churchill: Að vinna stríðið en glata friðinum23.10 Hinterland: Stúlkan í vatninu (4:4)00.50 Fréttir - Dagskrárlok

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali - Jón Bergþór Hrafnsson viðskiptafræðingur

FASTEIGNIR TIL SÖLU

Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir.

Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is

MIÐvIkUDAGUR 12. áGúsT

Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla fimmtudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvalla- og Vestur-Skaftafellssýslu.

Útgefandi: Prentsm. Svartlist - Auglýsingasími 487 5551svartlist@simnet.is - www.hvolsvollur.is - www.ry.is

TAXIRangárþingi

Sími 862 1864Jón Pálsson6 manna bíll

07:00 Barnatími Stöðvar 2 07:40 Big Time Rush 08:05 The Middle (16:24)08:30 The Crazy Ones (7:22)08:55 Mom (15:22)09:15 Bold and the Beautiful (6664:6821)09:35 Doctors (62:175)10:20 Spurningabomban (2:11)11:15 Höfðingjar heim að sækja 11:50 Grey's Anatomy (3:25)12:35 Nágrannar 13:00 Nashville (2:21)13:45 Nashville (3:21)14:35 White Collar (8:16)15:20 Man vs. Wild (11:13)16:05 Big Time Rush 16:30 Welcome To the Family (7:9)16:55 Raising Hope (2:22)17:20 Bold and the Beautiful (6664:6821)17:40 Nágrannar 18:05 The Simpsons 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:47 Íþróttir 18:55 Ísland í dag. 19:20 Víkingalottó 19:25 The Middle (15:24)19:50 Mindy Project (18:22)20:15 Covert Affairs (7:16)20:55 Mistresses (8:13)21:40 Your're the Worst (6:10)22:05 Rita (3:8)22:50 Major Crimes (10:0)23:35 Real Time With Bill Maher (23:35)00:35 Tyrant (7:12)01:20 NCIS - 02:05 The Paperboy 03:50 Compliance - 05:20 Fréttir og Ísl.í dag

Stærsta föndurverslun landsins www.fondurlist.is - Sími 553-1800

FönDURLiSTHoltagörðum

Tek að mér almennar reiðhestajárningar

Upplýsingar í síma 618 0584, Siggi.

Veriði velkomin á opnunsýningarinnar Þær í Gallerí Ormi,sunnudaginn 9. ágúst kl. 16.00.

Myndlistakonur sem sýna verk sín þann9. ágúst - 13. september:

Álfheiður ÓlafsdóttirGuðrún le Sage de FontenayKatrín JónsdóttirKatrín Óskarsdóttir

Í tilefni 100 árakosningaafmæliskvennaÞetta er seinni sýningin sem haldin er að þessu tilefni í Gallerí Ormi, Sögusetrinu á Hvolsvelli.

myndlistarsýning

Sögusetrið Hvolsvelli