INDRUMAR DE AFACERI

B U R U N D I

2009

Steag Stema

Anthem

Burundi bwacu

Motto

"Ubumwe, Ibikorwa, Iterambere" (Kirundi)

"Unit, Travail, Progrs" (French)

"Unity, Work, Progress"

2

1. Informatii generale

Denumire oficiala: Republica Burundi

Suprafata: 27.834 km din care 2000 km este constituita de lacul

Tanganyka - la nordul caruia se afla capitala Bujumbura.

Burundi este o tara cu un relief muntos, altitudinea variaza intre 770 m

la nordul Lacului Tanganyka pin la 2000 m pe crestele ce separa fluviile

Nil si Congo.

Populatie: 8,7 mil. locuitori (iulie 2008 est.), din care 90% in mediul

rural. Procentul mediu de crestere este 3,6 % (2007 est.)

Mortalitatea este de l,29 % (2008 est.)

Densitatea medie a populatiei este de 208 locuitori/km2 , cu zone unde

atinge 500 locuitori/km2.

Capitala: Bujumbura

Limba oficiala: kirundi si franceza

Limba principala: kirundi (din familia de limbi bantu)

Tipul de guvernare: republica prezidentiala

Asezare geografica: stat in Africa Centrala; la Nord se invecineaza

cu Rwanda, la Est cu Tanzania, la Vest cu Republica Democratica Congo

Relief: de podis inalt (1.000 - 2.000 m), cu vegetatie de savana si cu

lacuri tectonice (in Nord-Est, Lacul Tanganyika)

Clima: tropicala, in Vest, cu nuante temperate, in Est

Moneda: francul burundez (FBu), 1 USD = 1.174 FBu si 1 EURO =

1.462 FBu (octombrie 2008)

Religie: 67% sunt crestini (romano-catolici, protestanti), 10 %

musulmani, 23 % religii autohtone

3

Sarbatoare nationala: 1 iulie (Ziua Independentei, 1962)

Resurse naturale : nickel, uraniu, fosfati, vanadiu, aur, cositor,

casiterita, bastnesita, tungsten, colombo-tantalit, cobalt, cupru, platina,

miobiu, cositor, kaolin, calcar, turba, petrol, pamant arabil, resurse

hydroenergetice

Organizatii internationale.

Republica Burundi este membra a urmatoarelor organizatii

internationale: ACCT, ACP, AfDB, AU, CEPGL, FAO, G-77, IBRD, ICAO,

ICCt, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC,

IOM (observator), ISO (semnatara), ITU, MIGA, NAM, OPCW, UN,

UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WToO,

WTO, COMESA

2. Structura de stat si sistemul politic

Scurt istoric

Burundi este o tara mica si muntoasa cu o lunga istorie de razboaie

tribale. Colonizarea teritoriului acestei tari nu a schimbat divizarea muncii si

puterii intre cele doua principale etnii: HUTU, desi majoritara, a fost

dominata politic si cultural de cei din etnia minoritara, TUTSI.

Burundi si-a proclamat independenta la data de 1 iulie 1962, fiind

guvernat numai de cabinete formate din reprezentantii etniei tutsi.

De mentionat faptul ca Burundi a fost guvernat de o monarhie

constitutionala, pana in anul 1966, cand capitanul Michel Micombero a

declarat Republica.

Intre anii 1966 si 1990, in Burundi a avut loc o succesiune de lovituri

militare de stat, in urma carora puterea a fost preluata, intre altii, de

colonelul Jean Baptiste Bagaza si maiorul Perre Buyoya, ceea ce a

impiedicat incercarile de trecere la o guvernare democratica.

Primul presedinte, ales in mod democratic, Melchior Ndadaye, a

fost asasinat prin lovitura de stat din 1994, dupa numai 100 de zile de la

alegerea sa, iar succesorul sau Cyprien Ntaryamira a murit impreuna cu

presedintele Rwandei intr-un accident de avion deasupra capitalei acesteia

din urma, Kigali.

Dupa uciderea primului presedinte ales in mod democratic, s-a

declansat un razboi civil intre rebelii hutu si regimul dominat de tutsi,

4

cauzand moartea a 200.000 de persoane si refugierea a sute de mii in tarile

vecine.

Momentul a fost folosit de fostul presedinte Pierre Buyoya, care a

preluat puterea, pe cale militara, si care a abolit constitutia, a suspendat

parlamentul si a interzis partidele politice, fapt ce a condus la impunerea de

sanctiuni economice din partea tarilor vecine.

Urmare medierii initiativei regionale IGAD, au fost semnate

acordurile de la Arusha in baza carora la 1 noiembrie 2001 a fost constituit

un guvern de tranzitie mandatat pana la sfarsitul lui august 2005.

Implementarea acordurilor de pace de la Arusha, pe baza carora s-a

constituit in 2001 guvernul de tranzitie, s-a dovedit dificila pentru acesta, o

singura grupare rebela (Fortele Nationale de Eliberare) continua sa refuze

semnarea acestor acorduri si participarea la procesul de pace din Burundi.

La 28 Februarie 2005, in Republica Burundi a avut loc un

Referendum, in urma caruia a fost aprobata noua Constitutie a tarii.

Principalele prevederi ale Noii Constitutii sunt urmatoarele:

- Compozitia etnica a Adunarii Nationale: 60 % din locuri

pentru etnia Hutu si 40 % din locuri pentru minoritatea etnica

Tutsi, la care se adauga alte trei locuri grupului etnic Twa ( 1

% din populatia tarii);

- In camera superioara a Parlamentului, Senatul, locurile vor fi

impartite egala (50 % - 50 %) intre Hutu si Tutsi;

- Posturile militare vor fi impartite in mod egal intre cele doua

grupuri, Hutu si Tutsi.

La 3 si 7 Iunie 2005, au avut loc alegerile comunale, pentru

desemnarea a 3.225 de consilieri comunali. Invingator detasat a fost

Consiliul National pentru Apararea Democratiei - Fortele pentru Apararea

Democratiei (1.781 locuri), urmat de Frontul pentru Democratie din Burundi

(822 locuri).

La 4 Iulie 2005, in baza noii Constitutii adoptate la 28 Februarie 2005,

au avut loc alegerile pentru Adunarea Nationala (118 locuri), la care au

participat circa 30 partide politice si independenti. In urma alegerilor,

compozitia Adunarii Nationale este urmatoarea:

- Consiliul National pentru Apararea Democratiei Fortele

pentru Apararea Democratiei: 64 locuri;

- Frontul pentru Democratie din Burundi: 30 locuri;

- Uniunea pentru Progres National: 15 locuri;

- Consiliul National pentru Apararea Democratiei: 4 locuri;

5

- Miscarea pentru Reabilitarea Cetatenilor- Rurenzangemero: 2

locuri; si

- Grupul etnic Twa: 3 locuri.

La 29 Iulie 2005, au avut loc alegerile pentru Senat (49 locuri) care au

decis urmatoarea compozitie a Camerei Superioare a Parlamentului

burundez:

- Consiliul National pentru Apararea Democratiei Fortele

pentru Apararea Democratiei: 32 locuri;

- Frontul pentru Democratie din Burundi: 5 locuri;

- Uniunea pentru Progres National: 2 locuri;

- Consiliul National pentru Apararea Democratiei: 3 locuri;

- Grupul etnic Twa: 3 locuri; si

- Fostii presedinti - Jean-Baptiste Bagaza (PARENA), Pierre

Buyoya (UPRONA), Sylvestre Ntibantunganya (FRODEBU),

and Domitien Ndayizeye (FRODEBU) care devin senatori: 4

locuri.

La 19 August 2005, alegerile prezidentiale, desfasurate in cadrul

Parlamentului, la care s-a prezentat un singur candidat, au desemnat pe

Pierre Nkurunziza ca Presedinte al Republicii Burundi.

Forma de guvernamant: republica prezidentiala

Presedinte al Republicii Burundi: Pierre NKURUNZIZA, investit

la 19 august 2005. El conduce si guvernul, in calitate de Sef al Guvernului;

Prin Decretul nr. 100/04 din 29 august 2005, Presedintele a numit doi

vicepresedinti:

Prim-Vicepresedinte: Yves SAVINGUVU - Tutsi

Vicepresedinte: Gabriel NTISEZERANA - Hutu

Puterea legislativa: Parlamentul compus din doua camere: Adunarea

Nationala si Senat.

Puterea executiva: Prin Decretul nr. 100/09 din 30 august 2005,

presedintele a numit compozitia Cabinetului ministerial.

Partide politice

In anul 1998, a fost autorizat pluralismul politic.

6

La acea data, in Burundi existasera doua partide politice, si anume:

Unity for National Progres (UPRONA), condus de Alphonse Kadege si

Burundi Democratic Front (FRODEBU), condus de Jean Minani.

Principalele forte politice din Republica Burundi, participante si care

au obtinut suficiente voturi in suita de alegeri din anul 2005, sunt

urmatoarele:

- National Council for the Defense of Democracy-Forces for the

Defense of Democracy (Conseil National Pour la Dfense de

la DmocratieForces pour la Dfense de la Dmocratie,

CNDD-FDD);

- Front for Democracy in Burundi (Front pour la Dmocratie

au Burundi, FRODEBU);

- Union for National Progress (Union pour le Progrs national,

UPRONA);

- National Council for the Defense of Democracy (Conseil

National Pour la Dfense de la Dmocratie, CNDD);

- Movement for the Rehabilitation of Citizens-Rurenzangemero

(Mouvement pour la Rhabilitation du Citoyen-

Rurenzangemero, MRC);

- Party for National Recovery (Parti pour le redressement

national, PARENA)

3. Repere economice burundeze

Burundi este o tara agricola, peste 90% din populatie depinzand de

acest sector.

Agricultura

Agricultura este sectorul dominant in economie, contribuind la PIB, in

anul 2007, cu 33,7 % si cu 70,1 % la exportul tarii. Industria, slab

dezvoltata, contribuie cu doar 20,9 % la formarea PIB.

De altfel, o repartizare a populatiei active pe ramuri de activitate , s-ar

prezenta astfel: 90,0 % - agricultura, 3,9 % - industrie, 6,1 % - servicii.

In Burundi se cultiva cafea, ceai, tutun, bumbac, chinina, banane,

fasole, manioc, porumb, cartofi, sorg, mazare, arahide, etc.

Culturi netraditionale : orez, grau, trestie de zahar, palmieri (ulei).

Agricultura asigura integral necesarul pentru alimentatia populatiei

si o parte insemnata pentru export, in special cafea.

7

Bumbacul a devenit un produs semnificativ la export contribuind cu

cca. 10 % din venituri la export. Cea mai mare parte din productia de

bumbac se exporta in Belgia.

Totodata, Burundi primeste asistenta tehnica straina pentru

dezvoltarea altor culturi: orez, trestie de zahar, cartofi, banane, porumb,

sorg, etc.

Dezvoltarea cresterii animalelor este frinata de sistemul social

care incurajeaza mentinerea unor turme prea numeroase si putin

exploatate. Totusi exportul de piei a crescut ,constituind al patrulea

produs la export dupa volumul incasarilor.

Pescuitul se practica pe o scara redusa in lacul Tanganika.

Padurile in Burundi nu acoper decit 4-5 % din suprafata tarii iar

rezervele forestiere sint foarte reduse, lemnul obtinut este folosit pentru

incalzire si in constructii.

Mineritul

Sectorul minier nu este dezvoltat. Burundi poseda diverse

resurse miniere care nu sint exploatate si anume : fosfati, nichel (unul

dintre cele mai insemnate zacaminte din lume), vanadiu - cu un continut de

l5 % vanadiu metal (zacamint foarte bogat), aur, cositor.

Sunt extrase mici cantitati de casiterita , bastnesita, aur, tungsten , si

colombo-tantalit. S-au descoperit importante rezerve de vanadiu si uraniu.

De asemenea, s-a descoperit petrol sub apele lacului Tanganika si in Valea

Ruzizi. Totodata au fost identificate suficiente rezerve de roca pentru

producerea cimentului.

Industria

Sectorul industrial este limitat si reprezinta 20,9 % din P.I.B. Ca

sectoare, sunt dezvoltate activitati, mai ales in domeniul transformarii

agricole si a lemnului. Dezvoltarea acestui sector este limitat atit din punct

de vedere al pietei interne cit si de problemele cooperarii regionale si a

costului ridicat al transportului (1.400 km pana la Dar Es Salaam si 2.000

km pana la Mombasa).

Din punct de vedere energetic, Burundi este dependenta de exterior.

Aprovizionarea cu produse petroliere si cu energie electrica se face din

import.

Transporturile

Pentru a ajunge in porturi maritime marfurile circula pe axa

Bujumbura - Kigoma (145 km pe lacul Tanganica), apoi pe teritoriul

8

Tanzaniei (1.253 km pe calea ferata) pina la Dar Es Salam. Durata

transportului pe aceasta ruta este de 98 pina la 138 de zile iar costul se ridica

la 170-200 dolari/tona.

Alta posibilitate (sosea - cale ferata), via Rwanda - Uganda -

Kenya este de 2.183 km pin la Mombasa, se parcurge in 43 zile cu costuri

de peste 280 dolari/tona.

Situatia duratei si in special a costului transporturilor au un

impact deosebit asupra dezvoltarii economice a Republicii Burundi, a

exporturilor si a importurilor.

Fenomenul de enclavare se manifesta si in interiorul tarii datorita

unui relief accidental care imparte tara in micro regiuni suprapopulate

izolate intre ele, reteua de drumuri fiind foarte redusa (cca 6.300 km), o

mica parte fiind acoperit cu asfalt. In aceeasi situatie sunt si drumurile

care leaga Bujumbura de Gitega (al doilea oras ca importanta dupa

Bujumbura).

Lacul Tanganika (numai 8 % din suprafata acestuia se afla in

administrarea Republicii Burundi) este o componenta importanta a

sistemului de transport al Burundi deoarece cea mai mare parte a

comertului exterior se desfasoara de-a lungul lacului intre Bujumbura si

localitati din Tanzania si R.D.Congo.

Situatia transporturilor spre porturile maritime si in interiorul tarii

cntaresc in continuare asupra securitatii aprovizionarii, asupra preturilor

produselor exportate si importate. Costul in devize al transporturilor este

estimat la cca. 60 milioane USD/an.

4. Relatiile economice externe

Burundi continua sa fie dependenta de asistenta externa pentru

proiecte importante dar si pentru sprijin bugetar. Cei mai importanti

donatori bilaterali de asistenta tehnica si ajutor financiar sunt Belgia,

Franta, Japonia si Germania.

Agentii internationale (ex: Agentia International pentru Dezvoltare

si Fondul European de Dezvoltare) sunt implicate in proiecte destinate

cresterii productiei de cafea, ceai si bumbac.

Burundi, al carui sector minier nu este dezvoltat, poseda diverse

resurse naturale, cum ar fi: fosfati, nichel (unul din cele mai insemnate

zacaminte din lume), uranium, cobalt, cupru, platina, vanadium (minereu cu

un continut de 15% vanadium metal, zacamant foarte bogat), aur, cositor etc.

9

Sunt extrase mici cantitati de casiterita, bastenesita, tungsten si

Colombo-tantalit. S-au descoperit importante rezerve de petrol, in special

sub lacul Tanganica.

In ianuarie 2004, la Bruxelles, s-a desfasurat un ,,Forum al

partenerilor pentru dezvoltarea Republicii Burundi, cu participarea a 25 de

state si respective, Bancii Mondiale si FMI.

Angajamentele asumate s-ar ridica la 1,03 miliarde dolari SUA, intre

care Uniunea Europeana - 270 milioane USD, Banca Mondiala - 140

milioane USD, SUA - 135 milioane USD, Marea Britanie - 50 milioane

USD, Germania si Belgia, fiecare cu 46 milioane dolari SUA.

Comertul exterior

In ultimii noua ani, balanta comerciala a Republicii Burundi a fost

permanent negativa, totalul schimburilor sale comerciale rareori depasind

200 milioane USD (1997 si 1998).

Evolutia schimburilor sale comerciale in perioada 2001-2007 este

prezentata in tabelul de mai jos:

- milioane USD -

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

Total 192,4 182,8 197,0 170,0 252,0 347,0 316,0

Export 46,1 33,6 46,8 31,8 52,0 61,0 44,0

Import 146,3 149,2 151,2 138,2 200,0 286,0 272,0

Sold -100,2 -115,6 -104,4 -106,4 -148,0 -225,0 -228,0

Exportul, in anul 2007, se rezuma la cafea (70 % din volumul total al

exporturilor), bumbac (10 %), zahar (8 %), piei (7%) si ceai (5%).

In anul 2007, principalii parteneri comerciali au fost:

- la export: Germania (25,3 %), Elvetia (20,5 %), Pakistan (5,5

%), Belgia (4,6 %);

- la import: Arabia Saudita (16,2 %), Kenya (10,9 %), Belgia

(9,7 %), Franta (5,8 %), Uganda (5,2 %), Germania (5,2 %),

India (4,6 %), Rusia (4,4 %), Pakistan (4,0 %).

5. Situatia economica si mediul de afaceri

Burundi se numara printre cele 30 tari africane desemnate de

Conventia de la Lome IV ca cele mai slab dezvoltate si, in consecinta,

10

beneficiaza de un regim special ce urmareste stabilizarea veniturilor

realizate din exporturi la produsele vindute in tarile Comunitatii Europene

(schema STABEX).

Produsul National Brut : Circa 700 USD/locuitor (2007)

Datoria externa : 1.200 milioane USD (2003)

Rata inflatiei: 8,3 % (2007 est.)

Instabilitate si insecuritate existenta in Burundi indeparteaza

investitiile straine, in special pe cele private.

6. Regimul de comert exterior si investitii, reforma vamala

Liberalizarea comertului. In cadrul reformelor economice incepute

cu circa 20 in urma, autoritatile burundeze au adoptat o politica de

liberalizare a comertului, concretizata prin inlaturarea restrictiilor cantitative

la import, instituirea fixarii libere a preturilor (cerere-oferta) la majoritatea

produselor. Pentru un numar restrans de produse strategice (produse

petroliere si zahar) Guvernul Republicii Burundi controleaza preturile

acestora tinand seama de regulile OMC si COMESA.

Investitiile. Pentru incurajarea de investitii directe straine si locale, in

Burundi a fost revizuit complet Codul de investitii. Drept urmare,

formalitatile pentru aprobarea functionarii unei societati comerciale au fost

simplificate. De un regim special se bucura societatile comerciale din Zona

de Comert Liber creata in anul 1993.

Reforma vamala. Penrtu eficientizarea activitatii Administratiei

vamilor, in Burundi au fost reduse taxele vamale la import. Taxele prea

ridicate au fost eliminate, fiind inlocuite cu o taxa moderata, de 40 %, cea

mai mare existenta acum.

Liniile tarifare au fost reduse la patru (10-12-15-40).

Burundi a adoptat nomenclatorul COMESA, bazat pe versiunea 1996

a Sistemului Armonizat si a luat masurile necesare pentru aplicarea

Sistemului Tarif Zero incepand cu anul 2004, pentru toate produsele

provenind din spatial COMESA si a tarifelor commune externe.

11

Burundi este una din tarile membre ale Grupului tarilor ACP (Africa,

Caraibe si Pacific). Accesul produselor rwandeze pe piata tarilor membre ale

Uniunii Europene se bucura de un regim tarifar preferential (The

Everything but Arms Initiative, pentru cele mai putin dezvoltate tari sau de

Sistemul Generalizat de Preferinte), in concordanta cu prevederile

Acordului de parteneriat dintre UE si tarile ACP, semnat la 23 iunie 2000,

la Cotonou.

Incepand cu anul 2009, in baza Acordurilor de Parteneriat Economic

ale Uniunii Europene cu cele sase grupuri economice regionale ale

ACP (Africa de Vest, Africa Centrala, Africa de Est si de Sud, Comunitatea

Sud Africana in vederea dezvoltarii, Caraibe si Pacific), tarifele preferentiale

vor fi inlocuite cu prevederi de liberalizare treptata a schimburilor comeciale

intr-o perioada de 10-12 ani. Negocierile pentru incheierea si semnarea

acestor acorduri nu au fost finalizate pana in prezent.

In aceste conditii, produsele burundeze vor avea treptat, din punct de

vedere legal, un acces liber pe piata romaneasca. Practic, insa, accesul va fi

destul de dificil acesta fiind conditionat de indeplinirea unor standarde

europene de calitate, cote sau de competitivitate cu produse similare

europene.

Romania a importat cafea din Burundi. Tarifele Vamale (TV) pentru acest

produs in prezent, dupa aderarea Romaniei la UE sunt cuprinse in tabelul de

mai jos:

Produs TV UE ,

dupa aderare (%)

Cafea neprajita Exceptat

Cafea prajita Exceptat

7. Uniunea Europeana Burundi

UE este unul dintre partenerii comerciali ai Republicii Burundi. In

anul 2007, importurile UE din Rwanda au fost de 48,6 milioane euro (cafea

96,5 %), n timp ce exporturile europene s-au situat la nivelul de 67,6

milioane euro (prefabticate pentru constructii 9,9 %, medicamente 8,1 %,

sange 5,4 %, motoare si transformatoare electrice 3,6 %, aparate si

12

echipamente medicale 2,9 %, malt 2,6 %, autovehicule si componenete

auto 2,5 %, materiale pentru imprimare si fotografiere 2,0 %, insecticide,

fungicide si herbicide 1,8 %, masini de spalat 1,7 %).

Burundi face parte din grupul ACP ( Africa, Caraibe, Pacific).

Relatiile UE cu tarile ACP ( Africa, Caraibe, Pacific) se desfasoara in

baza Acordului de parteneriat intre UE si tarile ACP semnat la Cotonou in

data de 23.06.2000, cu o valabilitate de 20 de ani. In vederea integrarii

tarilor ACP in economia mondiala, in septembrie 2002 au inceput negocieri

formale la nivelul acestor tari in vederea incheierii unor acorduri de

parteneriat economic, din octombrie 2003 fiind lansate negocieri regionale

cu cele 6 regiuni ( Africa de Vest, Africa Centrala, Africa de Est si de Sud,

Comunitatea Sud Africana in vederea dezvoltarii, Caraibe si Pacific).

Negocierile nu au fost finalizate pana in prezent.

8. Perspectiva dezvoltarii relatiilor economice cu Romania

Burundi este un traditional partener al Romaniei. Economiile celor

doua tari sunt complementare, Burundi oferind materii prime necesare

economiei Romaniei (metale pretioase, cafea, bumbac si piei), iar industria

romaneasca poate oferi echipamente si tehnologii moderne in domeniile de

interes partenerilor burundezi (tractoare si utilaje agricole, linii de fabricatie,

echipamente si materiale electrice, produse farmaceutice, bunuri de larg

consum, etc.) .

Compatibilizarea cadrului juridic bilateral cu legislatia comunitara

Avand in vedere necesitatea respectarii de catre Romania a

obligatiilor ce-i revin in calitate de stat membru al Uniunii Europene, s-a luat

masura compatibilizarii cu legislatia comunitara a tuturor acordurilor

bilaterale.

In privinta relatiilor cu Burundi s-a luat masura denuntarii, pana la

data aderarii la Uniunea Europeana, a Acordului Comercial dintre Romania

si Burundi. Aceasta s-a realizat printr-un schimb de note verbale.

Pentru a se asigura cadrul juridic de desfasurare, in continuare, a

relatiilor de cooperare economica romano - rwandeze, s-a luat masura

modificarii Acordului de cooperarea economica, tehnica si industriala

13

dintre Romania si Burundi, pentru introducerea amendamentelor convenite

in cadrul negocierilor cu Comisia Europeana, prin incheierea unui Protocol.

Dupa aderarea Romaniei la Uniunea Europeana, relatiile economice

romano-burundeze se deruleaza in baza cadrului juridic comunitar.

Schimburile comerciale

l. Evolutia schimburilor comerciale in perioada 2001 2008

- milioane USD -

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008*

Total 0,89 0,144 0,465 0,01 1,695 0,048 0,490 0,200

Export - 0,003 0,016 0,01 0,022 0,023 0,000 0,110

Import 0,89 0,141 0,449 0 1,673 0,025 0,490 0,090

Sold -0,89 -0,138 -0,433 0,01 -1,651 -0,002 -0,490 0,020

* la 31 august

2. Structura schimburilor comerciale

Export: autoturisme de oras si piese de schimb, centrale

telefonice automate, aparate radio, televizoare, tesaturi, textile, incaltaminte,

vin de masa.

Import: produse ale regnului vegetal (cafea).

In anul 2005, Romania a importat cafea din Burundi, in valoare de

1,673 milioane USD.

Cooperare economica bilaterala

a . Actiuni realizate

In Romania

Dupa anul 1990 au fost inregistrate in Romania 2 societati cu

participare burundeza, cu un capital total de cca. 0,5 mii $, toate in domeniul

comercial.

In Burundi

Societatea mixta SOMIBUROM pentru cooperare in domeniul

minier a fost desfiintata in anul 1987.

14

In anul 1996 s-a derulat un contract de asistenta tehnica (trei

specialisti romani) in domeniul exploatarilor de colombo-tantalit, semnat

de societatea comerciala Geomin S.A. cu firma burundeza Comebu.

Alte aspecte privind relatiile bilaterale

1. In relatiile economice romano-burundeze nu au existat si nu

exista cliringuri sau bartere la nivel guvernamental.

2. Relatiile diplomatice la nivel de ambasada, Ambasada Romaniei la

Bujumbura, au fost stabilite la 19 septembrie 1968. Din cauza starii de

beligeranta si insecuritate in Burundi si in tarile vecine, precum si din motive

de ordin financiar, incepind cu data de 02.10.1996, reprezentarea

diplomatica si comerciala a Romaniei in Burundi a fost intrerupta. Dupa

inchiderea ambasadei, interesele Romaniei in Burundi au fost preluate, la 31

octombrie 1997, spre reprezentare de un Consulat onorific. Functia de

consul onorific este indeplinita de omul de afaceri Stanislas Habonimana,

care prin firmele sale a importat din Romania o serie de produse ca:

incaltaminte militara, ingrasaminte chimice, otel beton etc.

De asemenea, dl. Stanislas Habonimana a angajat specialisti romani

care au acordat asistenta tehnica in domeniul minier si geologic in Burundi.

In baza Ordonantei nr.530/924/20.11.2000 a Ministerului Afacerilor

Interne si Securitatii Publice a fost infiintata Asociatia de Prietenie a fostilor

burundezi care au studiat in Romania LES INSEPARABLES ASBL.

Asociatia actioneaza pentru mentinerea legaturilor cu Romania si

promovarea imaginii sale in Burundi.

Tanand seama de puterea de absorbtie a pietei burundeze, de oferta

romaneasca la export si de diferentele favorabile anticipate, grupele de

produse recomandate sunt urmatoarele:

produse agroalimentare;

produse minerale (combustibili si uleiuri minerale,

ciment);

produse ale industriei chimice;

produse ale industriei textile si pielariei (articole din

piele, imbracaminte, incaltaminte, articole din textile);

articole din piatra, ipsos, ciment, sticla si ceramica;

metale comune si articole din acestea;

produse ale industriei constructoare de masini, inclusiv

electrotehnica (cabluri si becuri electrice, televizoare,

aparate radio si video, aparate cu inregistrare sunet si

15

imagini, microfoane si difuzoare, boilere, articole

electrice de uz casnic, acumulatori auto, tractoare,

autoturisme, autobuze, nave si barci).

9. Informatii utile pentru oamenii de afaceri romani

Regimul de vize

Cetatenii celor doua tari au nevoie de viza de intrare in Romania si,

respectiv, in Burundi.

Pentru obtinerea vizei de intrare in Burundi se solicita urmatoarele

documente:

- pasaport, cu valabilitate minima de noua luni;

- completarea, in trei exemplare, a unui formular de solicitare viza;

- trei fotografii, tip pasaport;

- pentru afaceri oficiale: scrisoare de la institutia guvernamentala sau

de la societatea comerciala din Romania;

- pentru vizite: o scrisoare de invitatie de la un prieten sau ruda;

- in scop turistic: dovada rezervare hotel si billet de avion dus-intors

sau scrisoare de la o agentie turistica;

- certificate de sanatate care sa probeze imunizarea cu vaccine cotra

febrei galbene;

- taxa de viza (simpla sau multipla), de 50 USD, platibila cash,

mandat postal sau cec;

Viza poate fi reinnoita in Burundi pentru o noua perioada, la cerere.

Documentele de solicitare viza de intrare in Burundi se prezinta sau se

transmit prin posta la cea mai apropiata reprezentanta diplomatica a

Republicii Burundi, eventual la Nairobi.

Restrictii impuse de organele vamale cu privire la intrarea si iesirea

din tara cu bunuri si valori.

La intrarea si iesirea din Burundi sunt interzise la vama o serie de

bunuri ca: arme, munitii, droguri, fildes, corn de rinocer, piei de animale

salbatice si altele.

Nu exista obligativitatea declararii valutei detinute, atat la intrare, cat

si la iesirea din Burundi.

Zile legale de sarbatoare

16

- 1 Ianuarie: Anul Nou

- 5 Februarie: Ziua Unitatii Nationale

- 1 Mai: Ziua Muncii

- Inaltarea a 40 zi de la Sfintele Pasti

- 1 Iulie: Ziua Independentei

- 15 August: Assumption

- 13 Octombrie: Ziua Printului Louis Rwagasore

- 21 Octombrie: Ziua Presedintelui Melchior Ndadaye

- 1 Noiembrie: Ziua Tuturor Sfintilor

- 25 Decembrie: Craciunul

Oportunitati de afaceri

Republica Burundi ofera oportunitati de afaceri, comerciale de

cooperare si de investitii, in urmatoarele domenii:

- industria textila si de imbracaminte;

- agricultura si floricultura;

- prelucrarea pietrelor pretioase si a metalelor;

- asamblari de echipamente electrice si de calculatoare;

- articole din piele; si

- produse farmaceutice.

Alte date utile pentru vizitatori:

1. Malaria este prezenta in Burundi. Se recomanda tratarea

preventiva cu medicmentele prescrise pentru aceasta boala.

Vaccinarea contra holerei poate fi solicitata in cazurile

raspandirii in masa a acesteia. De asemenea, un set de prim

ajutor poate fi foarte util.

2. Nu exista linie directa aeriana intre Romania si Burundi. Pot

fi folosite urmatoarele legaturi existente in Bruxelles,

Londra, Roma, Paris, Addis Abeba, Nairobi, Kampala si

Kigali, oferite de companiile aeriene: Ethiopian Airlines,

Kenya Airways si Air Burundi.

3. La punctul de intrare, nu exista restrictii vamale privind

valuta detinuta.

4. Cartile de credit sunt foarte rar acceptate. Cecurile de

calatorie sunt acceptate de bancile locale. Platile se fac de

regula cash.

5. Programul de lucru: 7.30 am - 12.00, 2 pm 5.00 pm.

17

Date de contact ale misiunii diplomatice a Romniei la Nairobi

Ambasada Romaniei la Nairobi

Runda, Eliud Mathu Street

P.O. Box : 63.240-00619, Nairobi

Tel. : 00254-020-7120607, 7123109

Sef de Misiune: mobil oo.254.722.97.33.50

Fax : 00254-020- 7122061

E-mail : secretariat@romanianembassy.co.ke

consulara@romanianembassy.co.ke

Sef de misiune: Mihai COMAN, Ambasador

Biroul Consilierului Economic

Norfolk Towers, Building A, Flat no.4

P.O. Box 63.240-00619, Nairobi

Tel./fax : 00254-20-2242115

Mobil : 00254-722.20.36.20

E-mail : bpcenairobi@yahoo.com

Consilier economic: Mihai GEORGESCU

10. Institutii publice si neguvernamentale care au ca obiect

activitati de comert exterior si de furnizare de informatii economice si

comerciale

Coordinating ministries

Monsieur le Ministre des affaires trangres

Ministre des affaires trangres, Bujumbura

Tel: +244-2-397776; Fax 396776/393246

Chamber of Commerce and Industry

Chambre de commerce et D'Industrie du Burundi

Avenue du 18 Septembre; B.P. 313 Bujumbura

Tel: (257) 222280; Tlx: 5145 CCI BDI

Bank of Burundi

Boite Postale 705, Bujumbuna, Burundi

Tel: 257 225142, Fax: 223128

18

E-mail: brb@brb.bi

Consulatul Onorific al Romaniei - Bujumbura

Adresa: Avenue de l`Agriculture, Rue GATEBO No. 3

B.P.1801 Bujumbura - Burundi

Telefon: 00257 225241/221765/223786;

Mobil: 00257 924236/950630;

Fax: 00257 221765/223786

Email: cohorobu@usan-bu.net ; cohorobu@yahoo.com

Consul onorific: Stanislas Habonimana

Ambasada Republicii Burundi in Romania

Adresa: Kaloujskaya plochad, dom. 1, ap. 226-227, Moscova

Tel.: (+40) - 01 - 230.25.64; Fax: (+40) - 01 - 230.20.09

Program de lucru: luni - vineri 9.00-13.00; 15.00-17.00

Ambasador: E.S. Dl. Germain NKESHIMANA

Intercontact (Information on Conferences/Conventions)

BP 982, 19 rue de lIndustrie, Bujumbura, Burundi

Tel: 226 618 or 666.

Website: www.intercontactservices.com

Elaborat : cons. Ec. Traian Popescu

Reprezentantul MIMMCTPL la Nairobi

27.10.2008