business glossary

of 65

BBIILLIINNGGUUAALL GGLLOOSSSSAARRYY

COMMON BUSINESS & ECONOMIC TERMINOLOGY

------- TERMES COMMERCIAUX ET

ECONOMIQUES

©B

igh

yp

er’s

- 2

009

République de Côte d’Ivoire

Union- Discipline-Travail

Prepared by:

Aka H. Assoumou &

Issa Touré

of 65

Authors’ Note

This brief collection of commonest business and economic terms is intended to students onto the Ivorian HND in Business & Management. As learners of English as a second language, it will certainly be a useful resource at their earlier stage of induction into the fascinating realm of English for business and economics. It was compiled from online resources Furthermore, this concise and easy-to-access gathering of basic business and economic terms may be an ideal companion for anyone – professionals and students, e.g. - with an interest in the field. It is available for free download. It is a modest contribution of the authors, who desire most of all collaboration, cooperation, valued comments and suggestions from anyone comfortable with the subject. Please accept our sincere apologies for typing mistakes which may be seen hither and thither; we shall be glad to be brought to notice and shall correct accordingly. We look forwards to hearing back from you. Shalom¡

Ballack-Hyper’s Holding, an Authoritative Community-Based Organization, is dedicated to serving you through Capacity Building, Empowerment and Communication for Sustainable Community Development. Meet us on: [email protected] – BP 2664, Yamoussoukro, CIV +225 07 928 317 / 05 791 960 / 66 496 183 - Facebook: https://www.facebook.com/bhholding

https://www.facebook.com/bhholding

B-H Holding© Learning Resources Series of 65

EENNGGLLIISSHH--FFRREENNCCHH

A

account, current un compte courant

accountant un comptable

accounting system plan comptable

accounts department service comptable

accounts payable book livre des effets à payer

accounts receivable book livre des effets à recevoir

acknowledge receipt, to accuser réception

acknowledgement of order accusé de réception de commande

act of God un cas de force majeure, une catastrophe naturelle

addressing machine une machine à adresser

advertisement une publicité, une annonce

advertising la publicité

advertising agency une agence de publicité

advertising department le service publicité

advertising media les supports publicitaires, les médias

advertising, deceptive la publicité mensongère

after-sales service le service après-vente

agenda l'ordre du jour

agent un représentant

agent, clearing un agent en douane

agent, commission un commissionnaire

agent, forwarding un transitaire

agent, sole un agent exclusif

air waybill une lettre de transport aérien (LTA)

appointment une nomination

approval, on sous condition

articles of partnership (A/P), of association (A/A) les statuts de la société

assembly line une chaîne de montage

assets l'actif

assets, current actif circulant, de roulement

assets, fixed les immobilisations

at carrier's risk (CR) aux risques du transporteur

at owner's risk (OR) aux risques du propriétaire

auction sale une vente aux enchères


auctioneer un commissaire priseur

audit the accounts, to vérifier, apurer les comptes

auditor un commissaire aux comptes

automatic debiting (transfer) prélèvement automatique

automatic teller machine (ATM) guichet (bancaire) automatique

B

bailiff un huissier

balance un solde

balance sheet le bilan

ban, to interdire

bank, merchant une banque d'affaires

bank, overseas une banque d'outremer

bankrupt un failli

bankrupt, to go faire faillite

bankruptcy la faillite

bankruptcy, to file a petition in déposer le bilan

bargain une affaire

bargain prices prix de soldes

bargain sale une vente en soldes

bid une offre, une soumission

bidder, a bidding company une entreprise adjudicataire ou soumissionnaire

bill of exchange (B/E) une lettre de change

bill of lading (B/L) un connaissement

bill, accommodation une traite de complaisance

black, to be in the avoir un solde créditeur

board of directors conseil d'administration

bond un bon d'état

bond, in sous douane

bonus un prime

book an order, to enregistrer une commande

book of specifications le cahier des charges

book, to enter in the passer les écritures

bookkeeper un aide-comptable

bookkeeping la comptabilité (les écritures)

bookkeeping entries les écritures comptables

bookkeeping, double-entry comptabilité en partie double

bookkeeping, single-entry la comptabilité en partie simple


bookkeeping/accounts department le service de comptabilité

books, to keep the tenir les livres

borrower un emprunteur

bound by law, to be être légalement tenu

branch une agence, une succursale

breakdown une ventilation (des coûts)

break-even point seuil de rentabilité

broke, to be être fauché

broker un courtier

brokerage fee un droit de courtage

brown paper papier 'kraft'

browse, to feuilleter

bulk, in en grand volume, en vrac

bulky volumineux

business connections les relations d'affaires

buyer, potential un acheteur éventuel

C

cancel an order, to annuler une commande

carrier le transporteur

case une caisse

cash a cheque, to encaisser un chèque

cash book le livre de caisse

cash on delivery (COD) paiement comptant à la livraison

cash with order (CWO) paiement comptant à la commande

cash, to toucher, encaisser

cash, to be in être en fonds

cash, to be out of être à court d'argent

chain of stores, a une chaîne de magasins

chair a meeting, to présider une réunion

channels of distribution circuits de distribution

charge interest, to percevoir des intérêts

charge to an account, to imputer à un compte (crédit)

charges, freight frais de transport

charter party (C/P) une charte partie

check up un bilan de santé

check, to contrôler


cheque book carnet de chèques

cheque stub talon (de chèque)

cheque to bearer chèque au porteur

cheque without cover chèque sans provisions

cheque, certified chèque certifié

cheque, crossed un chèque barré

cheque, dud un chèque en bois

cheque, to cross a barrer un chèque

cheque, to stop a faire opposition à un cheque

civil servant un fonctionnaire

clearing bank une banque de dépôts

clearing house la chambre de compensation

cold-storage unit une chambre froide

collateral une caution pour un prêt

collection letter une lettre de recouvrement

company une société

company, private (Ltd.) une société à responsabilité limitée (SARL)

company, public (Plc.) une société anonyme (SA)

complaint une plainte

comply with, to se conformer à

compulsory obligatoire

computer un ordinateur

computerize, to mettre sur ordinateur, informatiser

concern une entreprise

consign expédier

consign goods, to expédier des marchandises

consignee le consignataire, destinataire

consignment note un bordereau d'expédition

consignor l'expéditeur

consultant un conseiller

consumer un consommateur

consumerism la défense du consommateur

consumption la consommation

container, air-tight un conteneur hermétique

containerization mise en conteneurs

containers, waterproof conteneurs étanches

contractor un entrepreneur

convey, to acheminer, transporter


conveyance le transport

copywriter un rédacteur publicitaire

cost price prix de revient

costs, operating les coûts d'exploitation

costs, production coûts de production

counterfoil un talon

crate une caisse à claire-voie

credit, to grant accorder du crédit

creditor un créancier

Custom House le bureau de douane

customer, prospective un client éventuel

customs duties droits de douane

customs entry déclaration en douane

customs officer un douanier

customs tariffs tarifs douaniers

customs unions unions douanières

cut price/rate à des prix réduits

D

damage les dégâts

damage, in case of en cas d'avarie

data processing l'informatique

date of maturity date d'échéance

debenture une obligation

debit note note de débit

debt une dette

debt, to settle a régler une dette

debtor un débiteur

decision, to make a prendre une décision

deeds des titres

delivered at frontier (DAF) rendu à la frontière

delivered duty paid (DDP) livré droits acquittés

delivered duty unpaid (DDU) livré droits non acquittés

delivery dates délais de livraison

delivery note bon de livraison

delivery, overdue une livraison retardée

department un service

Bighyper’s©


department store un grand magasin

department, legal le service contentieux

department, records le service des archives

department, staff le service du personnel

deposit account un compte de dépôts

deposit slip un bordereau de versement

designer un concepteur publicitaire

director un administrateur

disclose, to révéler

discount un escompte, une remise

discount a bill, to escompter une traite

discount rate le taux d'escompte

discount, rate of taux d'escompte

discount, to escompter

discount, trade escompte d'usage

dismiss, to licencier

dismissal un licenciement (pour faute)

dispatch, to expédier

display, to présenter, exposer

dispute (legal) un litige

draft une ébauche, une traite

draft, documentary une traite documentaire

draft, to back a avaliser une traite

draughtsman un dessinateur industriel

draw a bill, to tirer une traite

drawback le 'drawback' (remboursement des droits d'importation)

drawee le tiré

drawer le tireur

duplicate, in en double exemplaire

dutiable, to be être soumis aux droits de douane

duties, specific droits spécifiques

duty paid dédouané

duty, excise droit de régie, accises

duty-free goods marchandises exemptes de droits, libres à l'entrée

E-F

endorser un endosseur


ex-warehouse (EXW) prix ex magasin

ex-works (EXW) prix départ usine

factory outlet un magasin de vente directe d'usine

fall due, to arriver à échéance

file, to classer

filing le classement

filing cabinet un meuble de classement

filing tray une corbeille à classement

fill in a document, to remplir un document

financial year l'exercice financier

flight un vol

flow chart un organigramme

foodstuffs produits alimentaires

foreman un contremaître

free carrier (FRC) franco transporteur

free of charge franco

freight, airborne le fret aérien

freight, sea transport maritime

freight, seaborne le fret maritime

fringe benefit avantage extrasalarial

G

general meeting l'assemblée générale

general office le secrétariat général

general partner associé gérant

general partnership une société en nom collectif

Giro cheque chèque postal britannique

goods, consumer biens de consommation

goods, flawed marchandises présentant un défaut

goods, to clear dédouaner les marchandises

grade, to calibrer

grant a discount, to accorder une remise

H

handle with care manier avec soin, fragile

handling operations opérations de manutention

hardware l'équipement informatique


haul un trajet

haul, to transporter par la route

haulage, road le transport routier

head office le siège social

head storekeeper chef magasinier

hoisting device un appareil de levage

hold a meeting, to tenir une réunion

holder le titulaire, le porteur (d'un document)

home trade le commerce intérieur

I-J

import quotas les contingents d'importation

incur a loss, to subir une perte

indent une commande de l'étranger

induce people to buy, to pousser les gens à acheter

inquire/enquire about, to se renseigner

inquiry/enquiry une demande de renseignements

insolvency insolvabilité

inspection, on sur vérification

instrument of trade un effet de commerce

insurance les assurances

insurance company une compagnie d'assurance

insurance policy une police d'assurance

insurance, old age assurance vieillesse

insured person l'assuré

insurer l'assureur

invoice une facture

invoice, consular une facture consulaire

invoice, pro-forma une facture pro-forma

invoice, to make out an établir une facture

IOU une reconnaissance de dette

issue a document, to établir un document

issuing bank une banque d'émission

item un article

item, defective un article défectueux

joint-stock company une société de capitaux

just-in-time stock control gestion de stock zéro


K-L

keyboard un clavier (key une touche)

lawyer un juriste, un avocat

leaflet un dépliant

ledger, a un livre de comptes

Ledger, the le grand livre

lend money, to prêter de l'argent

letter of credit (L/C) une lettre de crédit

levy taxes, to prélever des taxes

liabilities le passif

liabilities, current dettes

liable to duty, to be être passible de droits

line un produit, un article

link un lien

list, packing une liste de colisage

litigation un litige

load, to charger

loan un prêt

loan, secured un prêt sur titres

loan, unsecured un prêt sans garantie

M

mail-order business la vente par correspondance

manage, to administrer, diriger, gérer

management la direction

market a product, to distribuer un produit

mass production la production en série

maturity, to come to venir à échéance

means of conveyance moyens de transport

measures, non-tariff des mesures non tarifaires

memorandum of association (M/A) acte constitutif

merge, to fusionner

merger une fusion

middleman un intermédiaire

mishandle, to malmener


N-O

network un réseau

notice of tender un appel d'offres

notice of transfer avis de virement

office automation la bureautique

office equipment des machines de bureau

office, registered le siège social

one-man concern une entreprise individuelle

order form un bon de commande

order, money un mandat

order, standing ordre de prélèvement automatique

order, to commander

order, to meet an exécuter une commande

order, to place an passer une commande

output production, rendement

overcharged, to be être surfacturé

overdraft un découvert

overdraw, to tirer à découvert

overheads les frais généraux

owner un propriétaire

P

pack, to emballer (protection)

package, to emballer, conditionner

packer un manutentionnaire

partner un associé

partner, active un commandité, associé gérant

partnership une société de personnes

partnership, limited une société en commandite

partnership, to enter into former une société en nom collectif

passbook un livret d'épargne

payee le bénéficiaire

payment at sight un paiement à vue

payment received pour acquit

payroll le livre des salaires, les salaires

place of issue lieu d'émission

planning la planification

Bighyper’s©


port of discharge un port de destination, port d'arrivée

port of loading port d'embarquement

premises les locaux

premium prime (d'assurance)

pricelist une liste de tarifs

prices, rock-bottom prix défient toute concurrence

prices, slashed prix sacrifiés

prices, unbeatable prix imbattables

principal un commettant

printer imprimante

producer un producteur

profit un bénéfice

profit margins marges bénéficiaires

promissory note (P/N) billet à ordre

prompt cash comptant d'usage

prompt cash sale achat comptant

prosecuted, to be être poursuivi

protest un protêt

provisions (of a contract) dispositions

put in touch with someone, to be être mis en rapport avec quelqu'un

Q-R

quotation un devis, une cotation

quote a price, to fournir un prix

range une gamme

rate, tapering un tarif dégressif

real estate biens immobiliers

rebate un rabais

receipt un reçu (de paiement)

receipt, railway un récépissé

receipts les recettes

receiver, official l'administrateur judiciaire

red, to be in the être dans le rouge, avoir un découvert

refund, to rembourser

registered, to be être inscrit

Registrar of Companies le registre des sociétés

regulated, to be être régi

rent le loyer


rental une location

representative un représentant

request, to solliciter, prier

require, to exiger

retail outlet un point de vente

retail trade le commerce de détail

retire, to prendre sa retraite

retirement la retraite

roll on/roll off system le roulage

S

safe, a un coffre fort

sale, clearance une vente liquidation

sale, hire-purchase vente 'en leasing', location-vente

sales policy une politique de vente

sales terms les conditions de vente

salesman, travelling un voyageur de commerce

sample un échantillon

sample, by sur l'échantillon

sample, up to conforme à l'échantillon

save money, to économiser de l'argent

secretary, executive une secrétaire de direction

security, a un titre, une valeur

send, to expédier

settle a dispute, to régler un différend

settle in cash, to régler en numéraire, en espèces

share action, part-action

shareholder actionnaire

shelf un rayonnage, une étagère

ship, to expédier (des marchandises)

shipment un envoi, une expédition

shipper l'expéditeur, agent d'expédition

shipping agent un agent maritime

shipping company une compagnie maritime

shipping department le service des expéditions

shipping documents documents d'expédition

shipping order une commande de l'étranger

shipping, container le transport par cadres (conteneurs)


shopkeeper un commerçant

shop-soiled défraîchi

sick leave congé de maladie

sickness benefits assurance maladie

silent partner (sleeping partner) un commanditaire, bailleur de fonds

slash prices, to casser les prix

software logiciels

sort, to trier

statement of affairs un bilan de faillite

statement of invoices relevé de factures

station, receiving la gare d'arrivée

stationery la papeterie

status le statut ou condition légal

stock une valeur, une action

stock control card une fiche de stock

Stock Exchange la bourse des valeurs

stock shortage rupture de stock

stock, to take faire l'inventaire

stock, unsaleable stock invendable

stockbroker un agent de change

stockholder actionaire

store magasin

storekeeper magasinier

strike une grève

style la raison sociale

subsidiary une filiale

supplier un fournisseur

supply someone with something, to fournir quelque chose à quelqu'un

supply, money la masse monétaire

survey une étude, une enquête

T

take over, to acheter, prendre la direction

tax authorities les services fiscaux

thrifty économe

timber le bois de construction

Trade Courts tribunaux de commerce

trade, foreign le commerce extérieur


trade, wholesale le commerce de gros

trader un commerçant

trader, sole un commerçant indépendant

train, by goods en petite vitesse

train, by passenger en grande vitesse

trustee un administrateur

turnover chiffre d'affaires

type, by sur spécimen

U-V

undercharged, to be être sous-facturé

underwriter un assureur (maritime)

unless otherwise agreed sauf indications contraires

utility bill une facture des services publics (gaz, électricité)

valuables les objets de valeur

Value Added Tax (VAT) Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA)

vehicle, articulated un véhicule semi-remorque

venture une entreprise

W

wagons, sealed des wagons scellés

warehouse le magasin

warehouse, bonded un magasin général de douane

warehouseman un magasinier

warehousing l'entreposage

warrant un warrant

waybill une feuille de route, lettre de voiture

wind up a company, to dissoudre une société

withdraw money, to retirer de l'argent

withdrawal un retrait

withdrawal slip un bordereau de remboursement

word processor un traitement de textes (TTX)

worker, skilled un ouvrier qualifié

wrap, to envelopper

wrapping la couverture (de protection)

writing, in par écrit


FFRRAANNÇÇAAIISS--AANNGGLLAAIISS

A

accorder du crédit to grant credit

accorder une remise to grant a discount

accuser réception to acknowledge receipt

accusé de réception de commande acknowledgement of order

achat comptant prompt cash sale

acheminer, transporter to convey

acheter, prendre la direction to take over

acheteur éventuel potential buyer

acquit, pour payment received

acte constitutif memorandum of association (M/A)

actif assets

actif circulant, de roulement current assets

action share, stock

actionnaire shareholder, stockholder

administrateur director

administrateur judiciaire official receiver

administrer, diriger, gérer to manage

affaire a bargain

agence de publicité advertising agency

agence, succursale branch

agent de change stockbroker

agent en douane clearing agent

agent exclusif sole agent

agent maritime shipping agent

aide-comptable bookkeeper

annuler une commande to cancel an order

appareil de levage hoisting device

appel d'offres notice of tender

arriver à échéance to fall due

article item

article défectueux defective item

assemblée générale general meeting

associé partner

associé gérant general partner

Bighyper’s©


assurance maladie sickness benefits

assurance vieillesse old age insurance

assurances insurance

assuré, un an insured person

assureur (maritime) underwriter

avaliser une traite to back a draft

avantage extrasalarial fringe benefit

avarie, en cas de in case of damage

avis de virement notice of transfer

avoir un solde créditeur to be in the black

B

banque d'affaires merchant bank

banque d'émission issuing bank

banque d'outremer overseas bank

banque de dépôts clearing bank

barrer un chèque to cross a cheque

bénéfice profit

bénéficiaire the payee

biens de consommation consumer goods

biens immobiliers real estate

bilan balance sheet

bilan de faillite statement of affairs

bilan de santé check up

billet à ordre promissory note (P/N)

bois de construction timber

bon d'état bond

bon de commande order form

bon de livraison delivery note

bordereau de remboursement withdrawal slip

bordereau de versement deposit slip

bordereau d'expédition consignment note

bourse des valeurs Stock Exchange

bureau de douane Custom House

bureautique, la office automation


C

cahier des charges book of specifications

caisse a case

caisse à claire-voie a crate

calibrer to grade

carnet de chèques cheque book

cas de force majeure, catastrophe naturelle act of God

casser les prix to slash prices

caution pour un prêt collateral

chaîne de magasins a chain of stores

chaîne de montage assembly line

chambre de compensation clearing house

chambre froide cold-storage unit

charger to load

charte partie charter party (C/P)

chef magasinier head storekeeper

chèque au porteur cheque to bearer

chèque barré crossed cheque

chèque certifié certified cheque

chèque en bois dud cheque

chèque postal britannique Giro cheque

chèque sans provisions cheque without cover

chiffre d'affaires turnover

circuits de distribution channels of distribution

classement filing

classer to file

clavier keyboard (une touche a key)

client éventuel prospective customer

coffre fort a safe

commande de l'étranger an indent

commande de l'étranger shipping order

commande, passer une to place an order

commander to order

commanditaire, bailleur de fonds silent partner (sleeping partner)

commandité, associé gérant active partner

commerçant shopkeeper/trader

commerçant indépendant sole trader


commerce de détail retail trade

commerce de gros wholesale trade

commerce extérieur foreign trade

commerce intérieur home trade

commettant the principal

commissaire aux comptes auditor

commissaire priseur auctioneer

commissionnaire, un commission agent

compagnie d'assurance insurance company

compagnie maritime shipping company

comptabilité (les écritures) bookkeeping

comptabilité en partie double double-entry bookkeeping

comptabilité en partie simple single-entry bookkeeping

comptable an accountant

comptant d'usage prompt cash

compte courant current account

compte de dépôts deposit account

concepteur publicitaire designer

conditions de vente sales terms

conforme à l'échantillon up to sample

congé de maladie sick leave

connaissement bill of lading (B/L)

conseil d'administration board of directors

conseiller, un a consultant

consignataire, destinataire the consignee

consommateur the consumer

consommation consumption

conteneur hermétique air-tight container

conteneurs étanches waterproof containers

conteneurs, mise en containerization

contingents d'importation import quotas

contremaître foreman

contrôler to check

corbeille à classement filing tray

court d'argent, être à to be out of cash

courtier broker

coûts de production production costs

coûts d'exploitation operating costs


couverture (de protection) wrapping

créancier creditor

D

date d'échéance date of maturity

débiteur debtor

déclaration en douane customs entry

découvert, un an overdraft

dédouaner les marchandises to clear goods

défense du consommateur consumerism

défraîchi shop-soiled

dégâts damage

délais de livraison delivery dates

demande de renseignements inquiry/enquiry

dépliant, un a leaflet

déposer le bilan to file a petition in bankruptcy

dessinateur industriel draughtsman

dette debt (dettes current liabilities)

devis, cotation quotation

direction, la the management

dispositions provisions (of a contract)

dissoudre une société to wind up a company

distribuer un produit to market a product

documents d'expédition shipping documents

douanier, le customs officer

double exemplaire, en in duplicate

drawback (remboursement des droits d'importation) drawback

droit de courtage brokerage fee

droit de régie, accises excise duty

droits de douane customs duties

droits de douane, être soumis aux to be dutiable

droits spécifiques specific duties

E

ébauche, traite draft

échantillon a sample

échantillon, sur le by sample


échéance, venir à to come to maturity

économe thrifty

économiser de l'argent to save money

écrit, par in writing

écritures comptables bookkeeping entries

écritures, passer les to enter in the book

effet de commerce instrument of trade

emballer (protection) to pack

emballer, conditionner to package

emprunteur a borrower

encaisser un chèque to cash a cheque

enchères, vente aux auction sale

endosseur the endorser

enregistrer une commande to book an order

entreposage warehousing

entrepreneur contractor

entreprise concern, venture

entreprise adjudicataire ou soumissionnaire a bidder, bidding company

entreprise individuelle one-man concern

envelopper to wrap

envoi, expédition a shipment

équipement informatique hardware

escompte d'usage trade discount

escompte/remise a discount

escompter to discount

escompter une traite to discount a bill

établir un document to issue a document

établir une facture to make out an invoice

étude, enquête survey

exécuter une commande to meet an order

exercice financier financial year

exiger to require

expédier (des marchandises) to ship/consign/dispatch/send (goods)

expéditeur, agent d'expédition shipper/consignor

F

facture invoice

facture consulaire consular invoice

Bighyper’s©


facture des services publics (gaz, électricité) utility bill

facture pro-forma pro-forma invoice

failli, un a bankrupt

faillite, une a bankruptcy (faire faillite to go bankrupt)

fauché, être to be broke

feuille de route, lettre de voiture waybill

feuilleter to browse

fiche de stock stock control card

filiale a subsidiary

fonctionnaire, un a civil servant

fonds, être en to be in cash

former une société en nom collectif to enter into partnership

fournir quelque chose à quelqu'un to supply someone with something

fournir un prix to quote a price

fournisseur a supplier

frais de transport charges, freight

frais généraux overheads

franco free of charge

franco transporteur free carrier (FRC)

fret aérien airborne freight

fret maritime seaborne freight

fusion a merger

fusionner to merge

G

gamme range

gare d'arrivée receiving station

gestion de stock zéro just-in-time stock control

grand livre, le the Ledger

grand magasin department store

grève strike

guichet (bancaire) automatique automatic teller machine (ATM)

H-I

huissier bailiff

immobilisations fixed assets

imprimante a printer


imputer à un compte (crédit) to charge to an account

informatique data processing

informatiser, mettre sur ordinateur to computerize

inscrit, être to be registered

insolvabilité insolvency

interdire to ban

intermédiaire, un a middleman

inventaire, faire le to take stock

J-L

juriste, avocat lawyer

légalement tenu, être to be bound by law

lettre de change bill of exchange (B/E)

lettre de crédit letter of credit (L/C)

lettre de recouvrement collection letter

lettre de transport aérien (LTA) air waybill

licenciement (pour faute) dismissal

licencier to dismiss

lien link

lieu d'émission place of issue

liste de colisage packing list

liste de tarifs pricelist

litige legal dispute, litigation, lawsuit

livraison retardée overdue delivery

livre de caisse cash book

livre de comptes a ledger

livre des effets à payer accounts payable book

livre des effets à recevoir accounts receivable book

livre des salaires, les salaires the payroll

livré droits acquittés delivered duty paid (DDP)

livré droits non acquittés delivered duty unpaid (DDU)

livret d'épargne passbook

location rental

locaux premises

logiciel(s) software

loyer rent


M

machine à adresser addressing machine

machines de bureau office equipment

magasin store, warehouse

magasin de vente directe d'usine factory outlet

magasin général de douane bonded warehouse

magasinier storekeeper, warehouseman

malmener to mishandle

mandat money order

manier avec soin handle with care

manutention, opérations de handling operations

manutentionnaire packer

marchandises exemptes de droits, libres à l'entrée duty-free goods

marchandises présentant un défaut flawed goods

marges bénéficiaires profit margins

masse monétaire money supply

mesures non tarifaires non-tariff measures

meuble de classement filing cabinet

moyens de transport means of conveyance

N-O

nomination appointment

note de débit debit note

objets de valeur valuables

obligation debenture

obligatoire compulsory

offre, soumission a bid

opposition à un cheque, faire to stop a cheque

ordinateur a computer

ordre du jour agenda

organigramme flow chart

ouvrier qualifié skilled worker

P

paiement à vue payment at sight

paiement comptant à la commande cash with order (CWO)

paiement comptant à la livraison cash on delivery (COD)


papeterie stationery

papier 'kraft' brown paper

passible de droits, être to be liable to duty

passif, le liabilities

percevoir des intérêts to charge interest

plainte complaint

plan comptable accounting system

planification planning

point de vente retail outlet

police d'assurance insurance policy

politique de vente sales policy

port de destination, port d'arrivée port of discharge

port d'embarquement port of loading

poursuivi, être to be prosecuted

pousser les gens à acheter to induce people to buy

prélèvement automatique automatic debiting (transfer)

prélèvement automatique, ordre de standing order

prélever des taxes to levy taxes

prendre sa retraite to retire

prendre une décision to make a decision

présenter, exposer (un produit) to display

présider une réunion to chair a meeting

prêt a loan

prêt sans garantie an unsecured loan

prêt sur titres a secured loan

prêter de l'argent to lend money

prime (d'assurance) a premium

prime bonus

prix de revient cost price

prix de soldes bargain prices

prix défient toute concurrence rock-bottom prices

prix départ usine ex-works (EXW)

prix ex magasin ex-warehouse (EXW)

prix imbattables unbeatable prices

prix réduits, à des cut price/rate

prix sacrifiés slashed prices

producteur, un a producer

production en série mass production


production, rendement output

produit, article line/product

produits alimentaires foodstuffs

propriétaire, le the owner

protêt protest

publicité mensongère deceptive advertising

publicité, la advertising (une publicité, une annonce an advertisement)

R

rabais rebate

raison sociale style

rapport avec quelqu'un, être mis en to be put in touch with someone

rayonnage, étagère shelf

récépissé receipt, acknowledgement

recettes receipts

reconnaissance de dette an IOU

reçu (de paiement) receipt

rédacteur publicitaire copywriter

régi, être to be regulated

registre des sociétés Registrar of Companies

régler en numéraire/en espèces to settle in cash

régler un différend to settle a dispute

régler une dette to settle a debt

relations d'affaires business connections

relevé de factures statement of invoices

rembourser to refund

remplir un document to fill in a document

rendu à la frontière delivered at frontier (DAF)

représentant, un an agent/representative

réseau network

retirer de l'argent to withdraw money

retrait, un a withdrawal

retraite, la retirement

révéler to disclose

risques du propriétaire, aux at owner's risk (OR)

risques du transporteur, aux at carrier's risk (CR)

rouge, être dans le/avoir un découvert to be in the red

roulage roll on/roll off system

Bighyper’s©


rupture de stock stock shortage

S

sauf indications contraires unless otherwise agreed

se conformer à to comply with

se renseigner to inquire/enquire about

secrétaire de direction executive secretary

secrétariat général general office

service department

service après-vente after-sales service

service comptable accounts department

service contentieux legal department

service de comptabilité bookkeeping/accounts department

service des archives records department

service des expéditions shipping department

service du personnel staff department

service publicité advertising department

services fiscaux tax authorities

seuil de rentabilité break-even point

siège social head office, registered office

société company

société à responsabilité limitée (SARL) private company (Ltd.)

société anonyme (SA) public company (Plc.)

société de capitaux joint-stock company

société de personnes partnership

société en commandite limited partnership

société en nom collectif general partnership

solde balance

soldes, vente en bargain sale

solliciter, prier to request

sous condition on approval

sous douane in bond

sous-facturé, être to be undercharged

spécimen, sur by type

statut ou condition légal status

statuts de la société articles of partnership (A/P), of association (A/A)

stock invendable unsaleable stock

subir une perte to incur a loss


supports publicitaires, médias advertising media

surfacturé, être to be overcharged

T

talon counterfoil (talon de chèque cheque stub)

tarif dégressif tapering rate

tarifs douaniers customs tariffs

taux d'escompte rate of discount

Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA) Value Added Tax (VAT)

tenir les livres to keep the books

tenir une réunion to hold a meeting

tiré, le the drawee

tirer à découvert to overdraw

tirer une traite to draw a bill

tireur, le the drawer

titre, valeur a security (titres deeds)

titulaire, porteur (d'un document) holder

toucher, encaisser to cash

traite de complaisance accommodation bill

traite documentaire documentary draft

traitement de textes (TTX) word processing, a word processor

trajet haul

transitaire, le the forwarding agent

transport conveyance/transport

transport maritime sea freight

transport par cadres (conteneurs) container shipping

transport routier road haulage

transporter par la route to haul

transporteur carrier

tribunaux de commerce Trade Courts

trier to sort

U-W

unions douanières customs unions

valeur, action stock

véhicule semi-remorque articulated vehicle


vente 'en leasing', location-vente hire-purchase sale

vente liquidation clearance sale

vente par correspondance mail-order business

ventilation (des coûts) breakdown

vérification, sur on inspection

vérifier/apurer les comptes to audit the accounts

vitesse, en grande by passenger train

vitesse, en petite by goods train

vol (par avion) flight

volumineux bulky

voyageur de commerce travelling salesman

vrac, en in bulk

wagons scellés sealed wagons

warrant warrant


A but non lucratif Non-profit [adj]

A court de personnel (être) Understaffed (be) / short of staff (be)

A crédit On credit

A dater d'aujourd'hui From today's date

A découvert de tant (être) To be in the red by / to have an overdraft of so much

A la base (expression syndicaliste) On the factory floor

A nos frais At our expense

A parité At the money

A portée de la main At hand, to hand, handy

A prime, au pair, à perte At a premium, at a par, at a discount

A terme (marché) Forward market

A titre d'essai On a trial basis

A tour de rôle On a rota basis

Abonné Subscriber

Abonnement Subscription

Abonner (s') Subscribe

Accident de travail Industrial injury

Accord de taux futur (ATF) Future rate agreement

Accords swap Counter trade agreement

Accroissement de la masse monétaire Monetary growth

Accuser réception Acknowledge receipt

Achat (service) Purchase department

Achat à crédit Hire purchase

Acheter en dépôt/à condition Buy on a sale/return basis

Acheteur Shopper

Acheteur (d'une entreprise) Purchasing officer

Acompte Retainer

Acompte, versement partiel Instalment

Acte de constitution d'une société Certificate of incorporation

Acte délictuel Tort

Acte juridique Deed

Actifs Assets

Actifs en dollars Dollar-denominated assets

Action (opération commerciale) Operation

Action de garantie Qualification holding

Action publicitaire Shot


Action sans droit de vote Non-voting share

Actions ordinaires Equity shares

Actions privilégiées Preference shares

Adjoint, employé au magasin Assistant

Adjudication Tender

Administrateur (caisse d'ass. Ou soc.) Trustee

Affacturage Factoring, forfeiting

Affranchir Frank

Affréter un navire Freight/charter a ship

Agence locale Branch

Agence, cabinet d'assurances Syndicate of underwriters

Agenda Diary

Agenda Diary

Agent de recouvrement Debt collector

Agent immobilier Real estate agent, realtor (us)

Agent transitaire Forwarding agent

Agents de change Stockbrokers/brokers

Agents de change, soc. d'investissement Security firms

Agitation ouvrière Industrial disputes, labour unrest

Ajourner, différer Defer

Ajusteur Fitter

Allotissement Allotment

Améliorer Upgrade

Amortissement Redemption

Amortissement d'un bien d'équipement Provision for depreciation

Amortissement d'une dette Paying off

Annuaire international, ISD International subscriber dialling

Appareils de chauffage Heating appliances

Appareils ménagers Household appliances

Apurement des comptes Audit of accounts

Archive Record

Argent en dépôt Money in deposit

Arrangeur Arranger

Arrêté municipal Bye-law

Arrhes Deposit

Arriérés, comptes en souffrance Outstanding accounts


Arrivée (matières premières, etc.) Intake

Article de production courante Stock item

Article favorable (par la presse) Write-up

Artisan Craftsman

Assemblée générale annuelle Annual general meeting (AGM)

Assistance juridique Legal aid

Assistantes sociales Social workers

Association commerciale Trade association

Assurance responsabilité civile Liability insurance

Assurance retraite complémentaire Endowment policy

Assurance tout risque Blanket insurance/

Assurance tout risque Comprehensive coverage policy

Assuré Policy holder

Assurer (s') Take out an insurance policy

Assurer (sujet:assureur) Underwrite

Assurer (un objet) Insure

Assurer la liaison Liaise

Assureur Insurance firm/company/underwriter

Atelier d'ajustage Fitters' shop

Attaquant Raider

Attaquer qqun en justice Bring so to court

Attribuer Allocate

Attributions Terms of reference

Au 1er octobre As of October 1st

Augmentation de capital Increase in capital

Augmentation prévisible Overrun

Autofinancement Self-financing

Aval Reference/collateral

Aval/caution (personne) Guarantor

Avant l'expiration du délai Before the deadline

Avantage de réversion Back claim

Avenant Endorsement

Avenant (assurance) Rider

Avis de prélèvement Advice note

Avis de réception Acknowledgment

Avocat (attaché à une entreprise) Solicitor


Avoir droit à Be entitled to

Avoir droit à, accéder à la retraite Qualify for a pension

Avoir fiscal Tax credit

Avoir priorité pour qqch Have a priority claim to sth

Avoir, note de crédit Credit note

BAB (bord à bord) FIO (free in and out)

Bac des arrivées "in" tray

Bac des départs "out" tray

Bail Lease

Bail à ferme/métairie Farming lease

Bail à loyer (locatif) (house) letting lease

Bail commercial Commercial lease

Baisse de salaire Cut in wages

Baissier (bourse) Bear

Balance commerciale Balance of trade

Balance des comptes Balance of payments

Banque d'affaires Merchant bank

Banque de placement Issuing house

Baril Barrel/brl/bl/35 imp. galls

Bas de gamme Low-range

Bâtiment d'administration (entreprise) Office block

Bazarette Convenience store

Bénéfice brut+amortissements/cash flow Cash flow

Bénéfices non distribués Retained earnings

Bénéficiaire (d'un chèque) Payee

Bien d'équipement (usine) Plant

Bien rodé Well-tried

Biens d'équipement Capital goods

Biens d'équipement ménagers Domestic durable goods

Biens de consommation durables Durables/ durable goods

Biens immobiliers Real estate

Biens inaliénables Entailed estate

Biens mobiliers Personal estate

Bilan (document) Balance sheet

Bilan (dresser le ) Draw up the balance sheet

Bilan de liquidation Statement of affairs


Billet à ordre Promissory note

Billet de crédit (avoir) Credit note

Billet de trésorerie Commercial paper

Bon de commande (com. extérieur) Indent

Bon de commande vierge Order blank

Bon rapport qualité-prix Good value for money

Bord (à) Ex ship

Bord à bord Free in and out

Bordereau Sheet

Bordereau d'inspection Inspection sheet

Bordereau de retrait Withdrawal voucher/slip

Bordereau de versement Paying-in voucher/slip

Bourse (la -, en général) The market

Bourse (la) The stock exchange

Brader, solder Sell off/have a clearance or fire sale

Brevet Patent

Brevet périmé Lapse patent

Bricolage DIY (do it yourself)

Brochures Literature, leaflets, brochures

Bulletin d'adhésion Membership form

Bulletin de commande Order form

Bulletin de dépôt Deposit slip

Bureau d'études Engineering office

Bureau des brevets Patent office

Bureau des études et des modèles Design department

Bureautique Office automation (OA)

Bureaux (entreprise) Office block

Cabinet d'assurances Underwriter

Cadre Executive

Cadre (jeune --- dynamique) Young upward moving professional (yuppie)

Cadre supérieur Senior executive

CAF Cost insurance freight (CIF)

Cahier des charges Schedule, agenda

Caisse de prévoyance Provident fund

Caisse de retraite Pension fund

Camion Lorry, truck (us, Australia)


Campagne d'information (dans l'entrep) Drive

Candidat Applicant

Candidat (se porter --- pour) To apply for

Candidature Application

Candidature (faire acte de ) To apply

Capital Equity

Capital actions Share capital

Capital circulant/actif réalisable Current assets

Capital émis Issued capital

Capital social Authorized capital

Capital-risque Venture capital

Capitaux flottants Floating capital/ hot money

Caractéristiques (d'un produit) Specifications

Carnet de commandes Order book

Carte à pointer Time-card

Cas de force majeure Act of god

Casse, ferraille Breaker's yard

Catalogue Catalogue, list, price list

Caution Guarantee, security, deposit

Caution (personne se portant) Referee, collateral

Cautionnement Qualification

Centrale d'achat Central purchasing unit

Centre de distribution gaz électr. Area board

Centre de formation profess. Adultes Training board

Centre de triage Sorting office

Certificat d'urbanisme ICD = industrial development certificate

Cession-bail Lease back

Chaîne de magasins Chain store

Chaîne de montage Assembly line

Chaîne de production Production line

Chambre de compensation Clearing house

Charge Cargo, load

Charges patronales Employers’ contributions

Chargé à plein Loaded to capacity

Chariot à fourche Fork-lift truck

Charte d'une société Memorandum of association


Chef d'équipe Charge hand

Chef de publicité Account executive

Cheminot Railway employee

Chèque (émettre un) Issue a cheque

Chèque (faire un --- à qqun) Make out a cheque to sb

Chèque (tirer un) Draw a cheque

Chèque en bois, impayé Bounced cheque

Chéquier Cheque book

Chiffre d'affaires Turnover

Chiffre d'affaires net Net sales

Chiffrer les dépenses Cost the expenses

Chiffres Figures, statistics

Chiffres (inflation à deux ----) Double-digit inflation

Chiffres (inflation à trois ----) Triple-digit inflation

Chômage Unemployment, joblessness

Chômage technologique Redundancy

Chômeur Unemployed, jobless

Clandestin, de la main à la main Under-the-counter

Clause rouge Red clause

Client Client/customer/buyer

Client potentiel Prospect/ prospective buyer

Clientèle Clientele

Code du travail Labour code

Coentreprise Joint venture

Col blanc Employee, white-collar worker

Comité d'entreprise Welfare committee

Comité de restructuration Advisory committee/ steering committee

Commande Order

Commandes (carnet de) Order book

Commandes restant à exécuter Backlog

Commerce de détail Retail trade

Commerce de gros Wholesale trade

Commerce extérieur Overseas trade

Commissaire aux comptes Auditor

Commission d'engagement Commitment fee

Commission de chef de file Management fee


Commission de contrôle des salaires Wages board

Commission de garantie Underwriting fee

Commission de gestion Agency fee

Commission de placement Underwriting fee

Commission immédiate Flat fee

Commission paritaire Joint committee

Communication (obtenir la --- avec) Get through to

Communiqué à la presse Press release

Communiquer des docs. A une instance Lodge documents with an official body

Compensation d'une dette Set-off

Compenser Compensate for

Compenser (négativement) Offset

Compenser une perte Recoup

Compression de personnel Shakeout/layoff

Comptabilité Accounting/accounts department

Comptable (tenue du livre) Book-keeper

Comptable (analyste financier) Accountant

Comptant (au) On a cash basis/cash

Comptant (marché) Spot market

Compte courant Current account

Compte d'exploitation Real/trading account

Compte de profit Profit statement

Compte de profits et pertes Profit and loss account

Concepteur publicitaire Visualiser

Concession Franchise

Concessionnaire Agent/dealer/franchise holder

Conditionnement (emballage) Packaging

Conditions Terms

Conditions d'achat/paiement/vente Terms of purchase/payment/sale

Conditions privilégiées Concessional terms

Congélateur Deep-freeze

Congeler Deep-freeze

Congés payés Paid holidays

Connaissement Bill of lading

Conseil d'administration Board of directors

Conseiller en placement immobilier Solicitor


Conseiller juridique Legal adviser

Consentir des facilités de paiement Grant easy terms

Consentir un prêt Grant a loan

Consigne Deposit

Consigné Returnable

Consigné (non ) Non returnable

Constat amiable (assurance) Agreed statement of facts

Constat d'accident Motor accident report

Constat d'huissier Certified report (by bailiff)

Contacter To get in touch with (to contact = md)

Contentieux (problème, litige) Litigation

Contentieux (service) Legal department

Contester Query/protest/question

Contrat Contract

Contrat à terme Futures contract

Contrat de vente Bill of sale

Contremaître Foreman

Contrôle des prix (gouvernement) Price fixing

Contrôleur Supervisor

Contrôleur (métro, bus) Conductor

Copie certifiée conforme Certified copy

Cotisations sociales Contributions

Cotisations syndicales Dues

Cotiser Contribute

Coupon attaché (actions) Cum-dividend

Coupon détaché (actions) Ex-dividend

Coupon-réponse (pub) Reply coupon

Coupures (faire des -- dans un article) Edit

Cour des comptes (équivalent GB) Public accounts committee

Courrier à l'arrivée Post /in mail

Courrier au départ Out mail

Cours (d'une action) Price

Cours de formation, de recyclage Retraining programme

Cours théorique et pratique Sandwich course

Courtier Broker

Coût de production Production cost


Coût et fret Cost and freight

Coûts salariaux indirects Non-wage labour costs

Couverture (assurance) Coverage

Couverture à terme Hedging

Créances irrécouvrables Bad debts

Crédit Loan/credit

Crédit à taux révisable Rollover credit

Crédit additionnel Fresh money

Crédit croisé Cross currency swap

Crédit de sécurité Swing line

Crédit permanent Revolving credit

Crédit ponctuel Spot credit

Créditeurs privilégiés Preferential creditors

Crémaillère (parité à) Crawling peg system

Curriculum vitae, CV Résumé/CV

Dans l'attente de vous rencontrer,... Looking forward to meeting you,...

Dans la semaine Within the week

Dans le cours In the money

Dans les délais On schedule

Dans votre intérêt For your sake

Date butoir Cut-off date

Date d'amortissement d'un crédit Redemption date

Datée du/en date du 14 février Dated February 14

Débitants de boissons Licensed grocers

Débrayage Walkout

Déchéance du terme Event of default

Déclaration de guerre Outbreak of war

Déclaration sur l'honneur Statutory declaration

Déclare (je soussigné --- par la prés) I the undersigned hereby declare

Décongeler Defrost

Découvert Overdraft

Décrocher une commande chez Get an order from

Dédommagement (accident du travail) Benefit payment

Dédommager (se --- de) Recoup for

Dédouanement Clearance

Dégâts Damage


Dégrèvement (impôt) Tax relief

Délai (avant l'expiration de ) Before the deadline

Délai (dans les ) On schedule

Délai (dans les ---s prescrits) Within the prescribed time

Délai (en avance sur les ---s) Ahead of schedule

Délai (en retard sur les ---s) Overdue/ behind schedule

Délai de livraison Delivery time

Délai de paiement Terms of payment

Délai de préavis Period of notice

Délai impératif Absolute deadline

Délégué syndical d'entreprise Shop steward

Délégué syndical de district District organizer

Délocaliser Offshore / relocate

Demande (offre et —) Demand

Demande Request, enquiry

Demander une subvention Apply for a grant

Démarcher Canvas

Démarcheur Canvasser

Démonté, à monter Knocked down/ kit

Démonter (un meuble, une voiture) Disassemble

Démonter (une épave de voiture, etc.) Strip down

Départ usine Ex works

Dépendre de (loi, règlement, etc.) Come under

Déposer le bilan File for bankruptcy

Déposer un brevet Register a patent

Déposer un modèle Register a design

Déposer une demande de File for/apply for

Dépôt (lieu où l'on gare) Depot

Dépôt à terme Fixed-term deposit

Dépôt à vue Deposit on account

Dernier entré premier sorti (Deps) LIFO -Last in first out-

Désavouer Disown

Descriptif (n.) Descriptive brochure/literature

Désendettement de fait In substance defeasance

Déséquilibre Imbalance

Dessinateur industriel Draughtsman


Destinataire Recipient

Détail (commerce de) Retail trade

Détaillant Retailer/retail dealer

Devis Estimate/quotation

Devise étrangère Foreign currency/bill/exchange

Devises fortes Hard currency

Diagramme, courbe, graphe Chart, graph, table

Dimensions Measurements

Directement On a direct basis, directly, direct

Directeur de l'usine Works manager

Directeur de la marque Brand manager

Directeur de la publicité Advertising manager

Dispensé de Exempt from

Disposition, agencement Layout

Dispositions de sécurité Safety precautions

Distributeur exclusif Sole agency

Documents contre acceptation Documents against acceptance

Dresser le bilan Draw up the balance sheet

Dresser le bilan (des dégâts) Assess the damage

Droit de cumul Right of accumulation

Droit de douane Duties

Droit de souscription Right of application

Droit, licence de vente Franchise

Droits de quai Wharfage

Droits de succession Estate duty

Ecart d'acquisition Goodwill

Ecart d'inflation Inflationary gap

Echange Trade-off

Echange cambiste Treasury swap

Echange de créances Debt swap

Echange de créances contre actifs Debt equity swap

Echange de devises dues Currency swap

Echange de taux d'intérêt Interest swap

Echéance (d'un délai) Expiry date

Echéance (d'une dette) Redemption date

Echéancier Billbook


Economique (bon marché) Economical

Economique (sens général) Economic

Economies d'échelle Economies of scale

Editeur Publisher

Emballage (conditionnement) Packaging

Emballage (opération) Packing

Emballage (papier) Wrapping

Emballage consigné Returnable container

Emballage non consigné Throwaway pack(ag)ing

Emballage sous coque (à bulles) Blister packing

Emballer Pack

Emettre un chèque Issue a cheque

Emettre un emprunt Raise a loan

Emmagasinage, stockage Storage

Employé au magasin Assistant

Emprunt Loan

Emprunter Borrow, make a loan

En attente Pending, unpaid

En avance sur Ahead of

En réponse (en) à votre lettre... I am replying to your letter

En souffrance Outstanding, pending

En-cours Under way

Encadrement du crédit Credit squeeze

Endosser Endorse

Enfreindre, violer (une réglementation) Infringe

Engagement Undertaking

Engager (s'--- à) Undertake to

Engager des poursuites Take legal action/prosecute/ sue/ go to court

Enquête de consommation Consumer survey

Entête Letterhead

Entrée de gamme Low-range

Entrée des commandes Order intake

Entreposer une marchandise sous douane Put goods into bonds

Entrepôt Warehouse, store

Entrepôt en douane Bonded warehouse

Entrepreneur en bâtiment Building contractor


Entreprise Company, firm, business, outfit

Entreprise (grande) Corporation

Entreprise d'électricité Light-fitting firm

Entreprise de construction Building firm

Entreprise de mécanique Engineering company

Entreprise de service public Public utility company

Entreprise de travaux publics Civil engineering firm

Entreprise dynamique Forward-looking, up-and-coming company

Entreprise multinationale Multinational

Entreprise publique Public enterprise

Entrer en bourse Go public

Entretien (du matériel) Maintenance

Entretien (d'embauche) Job interview

Envoi Consignment, shipment

Envoi en nombre Large consignment

Epave Write-off, wreck

Epuisé Out of stock

Equiper, aménager, armer un navire Fit out

Espèces Cash

Estimation (des dégâts, etc.) Assessment

Estimer (des dégâts, une situation, etc.) Assess

Estimer (la situation bancaire de qq.) Rate sb

Etablir (une facture, un chèque, etc.) Draw up

Etalagiste Window-dresser

Etalon de change or Gold exchange standard

Etalon-or lingot Gold bullion standard

Etat de compte Account status

Etre au chômage Be on the dole

Etre mis en chômage Be made redundant

Etre en faillite Have gone bankrupt/ be bust

Etre en ligne Be on the line

Etre livré Get delivery

Etre payé à Get

Etre secouriste Be trained in first aid

Etude approfondie d'une entreprise Across-the-board survey

Etude de marché Market research


Etude de terrain Sample study, field research

Etude ergonomique d'un poste Work study

Evaluation, chiffrage (d'un projet) Costing

Evaluer, chiffrer (un projet) Cost

Excédent de pertes Stop loss

Exclusif Sole

Exclusions (d'un contrat d'assurance) Exceptions

Exclusivement Exclusively, solely

Exemplaire Copy

Exemplaire (en deux ---s) In duplicate

Exemplaire (en trois ---s) In triplicate

Exigences Requirements

Exonéré d'impôt Tax-free, tax-exempt

Expédier Despatch, ship

Expédition Shipment, consignment

Expédition (service) Shipping department

Expert (en assurance) Adjuster

Expert immobilier Chartered purveyor

Expert-comptable Chartered accountant

Expert-conseil Consultant

Expiration (avant --- du délai) Ahead of schedule

Extrait de compte Abstract of account

Fabricant Manufacturer

Fabricants d'automobiles Automakers

Facilités de paiement Easy terms

Factoring, achat ferme de créances Factoring

Facturation Invoicing, invoice-typing

Facture Invoice, bill

Facture fictive Pro forma invoice

Facturer Invoice, bill

Facturer qqch à qqun Bill/invoice sb for sth

Faillite Bankruptcy

Faillite non frauduleuse Certificated bankruptcy

Faire appel à un spécialiste extérieur Call sb in

Faire crédit à qq. Give credit to sb

Faire des affaires Do business


Faire des coupures (dans un article) Edit

Faire face à ses échéances Meet one's commitments

Faire figurer au procès-verbal Minute

Faire la courbe de qqch. Chart sth

Faire la liaison Liaise

Faire le solde d'une opération Strike a balance

Faire passer aux profits et pertes Write off

Faire passer un papier Circulate

Faire un article (dans une boutique) Keep an item (us: carry)

Faire un chèque à qq. Make out a cheque to sb

Faire un rapport Report

Faire une adjudication Put in a tender for

Faire une déclaration de sinistre Put in a claim

Faire une offre (côté vendeur) Quote for

Fardage, calage Dunnage

Faute de manutention Mishandling

Fermeture d'une usine Lockout

Feuille de route, lettre de voiture Waybill

Fidéicommis Trust

Filiale Subsidiary, branch

Filon, coup fumant Mother lode, bonanza

Fini, finition Workmanship, finish

Fonctionnaire Official

Fonctionner à plein Work to capacity

Fonds (le) (magasin) Business (the)

Fonds commercial Goodwill

Fonds de commerce Goodwill

Fonds de roulement Working capital

Fonds, caisse de retraite Pension fund

Formation Training

Formation professionnelle Occupational/ adult training

Formation sur le tas Listen-and-learn arrangement

Formulaire de procuration Proxy form

Fournir Supply

Fournisseur Supplier

Fournitures de bureau, papeterie, etc. Stationery


Fragile Handle with care

Frais Expenditure

Frais (à nos) At our expense

Frais d'entretien Maintenance costs

Frais d'exploitation Operating costs

Frais de courtage Commission fees

Frais de représentation Entertainment expenses

Frais généraux Overhead

Frais marginaux Marginal costs

Franchisage Franchising

Franco à bord (FAB) Free on board (FOB)

Franco camion (FC) Free on truck (FOT)

Franco long du bord (FLB) Free alongside shi (FAS)

Franco wagon (FW) Free on rail (FOR)

Fuite de capitaux Capital outflow

Gamme Range

Garantie (exigée par une banque) Security

Gare d'embarquement Rail-end, rail-head

Gênant Inconvenient

Gestion financière Management accountancy

Gestion prévisionnelle Corporate/management planning

Global Overall

Grand livre des ventes/des achats Sales/bought ledger

Grand magasin Department store

Graphiste Designer

Grève Strike

Grève du zèle Work-to-rule

Grève perlée Go-slow

Grève sauvage Wildcat strike

Grève sur le tas Sit-down strike, sit in

Gréviste Striker

Gros Wholesale

Grossiste Bulk supplier, wholesaler

Groupe (qui gère une caisse de retraite) Trust

Grue Crane

Guichet automatique, point argent Automatic teller (us), cash dispenser


Hall d'accueil, satellite (aéroport) Concourse

Hall de livraison Delivery bay

Haussier (bourse) Bull(n.), bullish(adj.)

Haut de gamme Top range

Haut bas This side up

Hayon élévateur Tailboard

Heures de pointe Peak hours (production) rush hours

Honoraires Fees

Hors du cours Out of the money

Hors taxe - HT Before tax, less tax, exclusive of tax

Huissier Bailiff

Hypothèque Mortgage

Hypothéquer (une maison, un bien) Mortgage

Immobilier Real estate

Immobilisations Fixed assets, tied-up capital

Impayés Outstanding payments

Imposable Ratable

Impôt foncier Land tax

Impôt sur le revenu Income tax

Impôt sur les gains en capital Capital gains tax

Impôt sur les sociétés Corporation tax

Impôt sur les successions Capital transfer tax

Impôts locaux Rating

Imprimé, prospectus Leaflet, prospectus

Inauguration Formal opening

Inauguré (être) Be premiered

Inauguré – logiciel Shipped/ released

Indemniser qq. Pay out compensation to somebody

Indemnité Allowance, compensation

Infirmerie First-aid room, sick-bay (on ship)

Informer, tenir informé Advise

Infraction Infringement

Ingénieur-conseil Engineering consultant

Inscriptions sur un colis Warnings

Inscrit à l'ordre du jour Tabled

Inspecteur de l'urbanisme Building inspector


Inspecteur du travail Factory inspector

Installations Facilities, premises

Installations électriques et sanit. Fixtures and fittings

Intégré (logiciel) Comprehensive software package

Intempéries Bad weather

Intéressement aux bénéfices Profit-sharing scheme

Intérêt (dans votre) For your sake

Intérêt direct (avoir un) Have a vested interest in

Intérêts moratoires Interests on arrears

Inventaire Stock valuation

Inventaire (faire l') Take stocks

Investissement Investment, venture

Investissement sans risques Can't-lose investment

Je, soussigné... I, the undersigned,...

Jeton de présence Director's fee

Jeudi en huit On Thursday week

Jouissance d'un bien Beneficial ownership

Jouissance immédiate Vacant possession

Jour de congé Day release

Jurisprudence Common law

Justificatif de dépense Petty cash voucher

Kilo-octet (ko) Kilobyte (kb)

Ko Kb

Les pétroles (bourse) Oil stocks and shares

Lesdits documents The said documents...

Léser Injure

Lettre de change Bill of exchange

Lettre de crédit Letter of credit

Lettre de recommandation Reference

Lettre de souscription Letter of intent

Lever la séance Adjourn, rise the meeting

Lever une hypothèque Pay up a mortgage

Libre échange Free trade

Licenciements Layoffs

Licenciements collectifs Mass redundancies

Licenciements économiques Layoffs


Liquidateur Liquidator

Liquidation Account

Liquidation de sinistres Run off

Liquider une affaire Wind up a business

Lisible Legible

Livre de caisse Cashbook

Locataire Tenant

Location avec option d'achat (LOA) Leasing

Location vente Hire purchase

Locaux Premises, facilities

Logiciel Software, application

Loi des rendements décroissants Law of diminishing returns

Modèle déposé Registered design

Loi sur les accidents du travail Workers' compensation act

Lot Batch

Louer Rent/hire

Louer (à) For rent(al)

Loyer Rent

Loyer impayé Rent in arrear

Machine à café, à boisson, etc. Vending machine

Machine-outil Machine tool

Magasin à succursales multiples Chain store, multiple store

Main d'oeuvre Manpower (Am.), Labour (Br.)

Majorité dans une société Controlling interest

Maladie professionnelle Occupational disease

Mandat Money order

Mandat bancaire Bank order

Mandat de saisie Distress warrant

Manoeuvre Unskilled worker

Manque à gagner Profit loss

Manutention Handling

Marchand de ferraille Scrap dealer

Marchandises achetées à terme Futures

Marché à terme Futures market

Marché au comptant Spot market

Marché baissier Bearish market


Marché en pleine chute Bear market

Marché florissant Bull market

Marche haussier Bullish market

Marché libre Open market

Marché noir Moonlighting

Marge bénéficiaire Profit margin

Marge brute Gross margin

Marge brute d'autofinancement Cash flow

Marque (de produit) Brand, brand name

Marque (de voiture) Make

Marque déposée Registered trade mark

Masse monétaire Money supply

Matières premières Raw materials

Mauvais lot Bad batch

Médiateur Ombudsman

Mémoire d'un ordinateur (concept) Storage capacity

Mémoire d'un ordinateur (objet) Storage unit

Mémoire descriptif, cahier des charges Specification

Mémoire morte Rom: read only memory

Mémoire vive Ram: random access memory

Méthode du chemin critique Critical path analysis

Mettre à jour Update

Mettre en liquidation Put in liquidation

Mettre en minorité Outvote

Mettre en vigueur Enforce, implement

Mettre qqch en adjudication Put out sth to tender

Mettre qqun au courant de qqch Bring sb up to date on sth

Mettre qqun en chômage technologique Make sb redundant

Ministère des travaux publics Ministry of works

Ministère du commerce Board of trade

Ministère du commerce (us) Department of trade

Mise de fonds Capital outlay

Mobilité de la main d'oeuvre Labour turnover

Modèle déposé Registered design

Monnaie de réserve Reserve currency

Montage Assembly


Montant de la commission Brokerage charges

Monter Assemble

Motif de licenciement Case for dismissal

Motion Resolution

Moyens de production Means of production

Murs (les) Property (the)

Mutuelle d'ass. Maladie (ds l'entrep.) Medical scheme

Mutuelles Mutual insurance companies

Nantissement Collateral

Ne pas utiliser de crochets Use no hooks

Négociable Transferable

Net d'impôt After tax

Niveau, degré Standard

Niveau de vie Standard of living

Nommer qqun Appoint sb

Notaire Solicitor

Note de service, circulaire Memo

Nouveau calendrier de travail Rescheduling

Numéro d'immatriculation Registration number

Numéro de commande Order number

Obligations Debentures

Obligations, bons du trésor, d'état Bonds

Obligatoire Compulsory

Ocde OECD

Octet Byte

Offre Supply, proposal

Offre (l'--- et la demande) Supply and demand

Offre publique d'achat Takeover bid

Offres d'emploi Situations vacant

Offres de candidature Applications

Opa, offre publique d'achat Takeover, raid

Opération à terme Forward transaction

Opération comptant Cash transaction

Options de monnaie Currency linked

Ordonnancement Order to pay

Ordonnancer Authorize (an expenditure)


Ordre du jour Agenda

Organigramme d'une entreprise Organization chart

Organigramme d'une procédure Flow-chart, diagram

Organisateur conseil Management consultant

Organisation et méthodes Organisation & methods

Orientation professionnelle Occupational guidance

Ouvrier Worker, blue-collar worker

Ouvrier sur machine Operator

Ouvrir un compte courant à la BNP Open a current account with the BNP

Paiement (délais de) Terms of payment

Paiement par tiers provisionnels Interim payment system (equ.)

Paiements différés Installments(Am.), Instalments (Br.)

Palettiser Palletize

Papier de presse Handout

Papier pelure Flimsy

Par an Per annum, p.a.

Par retour du courrier By return of post

Parc automobile Fleet

Parts sociales Shares

Pas de porte Key money

Passer commande à Place an order with

Passer une annonce Run an advert, insert an advertisement

Passer une commande de Put in/place an order for

Passer une écriture Post

Passif Liabilities

Passif à court terme Current liabilities

Patente License

Patrimoine Estate

Payable à la commande Cash with order

Payer à terme échu Pay a term in arrears

Payer en liquide Pay in cash

Pc Personal computer

PC Political correctness

PDG CEO (Chief Executive Officer)

Pénétrer un nouveau marché Break into a new market

Pénurie Shortage


Perforer (carte, informatique (obs.)) Punch

Période de cessation d'activité Period of cessation of activity

Permis de construire Permission to build

Personnalité morale Corporate responsibility

Personnel Staff/personnel

Personnel (chef/directeur du) Personnel/staff manager

Petites annonces Classified ads

Photocopie Duplicate

Photocopie (à la) Duplication

Photocopier Duplicate, Xerox, photocopy

Photocopieur Copier

Pièces détachées (automobile) Spare parts

Pièces détachées (en ---) Knocked down /kd

Pièces, éléments Components

Pj (pièces jointes) Enc.

Placer (décrocher) une commande chez Get an order from

Plage horaire Time segment

Plan d'épargne-logement Savings plan/scheme for home ownership (equ.)

Plus-value (excédent budgétaire) Surplus

Plus-value (fiscale) Increase in value

Plus-values (bénéfices) Profit

PNB GNP (Gross National Product)

Point d'équilibre Break-even point

Pointer Clock in

Pointeuse Time-clock

Police d'assurances Insurance policy

Pont roulant à grue Gantry

Port dû Postage due

Port et emballage dus Carriage/postage and packing forward

Port et emballage payés Carriage/postage and packing paid

Port payé Postage paid

Portefeuille d'actions Holding, portfolio

Porter (se --- acquéreur d'actions) Apply for shares

Porter au procès-verbal Minute

Porter de l'argent au crédit de qqun Credit sb's account with money

Porter une somme au débit de qqun Debit a sum to sb's account


Position, crédit, solvabilité Situation

Post-marché Back office

Poste Position, appointment

Poste budgétaire Cost centre

Poste de responsabilité Senior job

Poste subalterne Junior job

Pour copie conforme Certified accurate

Poursuivre en justice Sue

Pouvoir d'achat Purchasing power

Prélèvement automatique Direct debit system, standing order

Prendre à bail Take out a lease on

Prendre sa retraite Retire

Prendre un crédit (pour une maison) Take a mortgage

Prendre une assurance Get insurance, take out an insurance policy

Présenter une lettre Set out, lay out, outlay

Présentoir Display stand

Président du Conseil d’Administration Chairman of the board

Président-directeur-général Chief executive officer

Presse à démolir les voitures Crusher, crushing plant

Presser un cd Burn a cd

Prestations Facilities, services

Prêt à sortir de l'usine (exw) Ex works (exw)

Prêt hypothécaire Mortgage

Prêt sans garantie Unsecured loan

Prêt, crédit, emprunt Loan

Prévision de chiffre d'affaire Budgeted turnover

Prévoir qqch au budget Budget sth

Prévu par la loi Statutory

Prime (d'assurance) Premium

Prime (récompense) Bonus

Prix d'achat Purchase price

Prix de détail Retail price

Prix de gros Trade price

Prix de revient Production cost

Prix demandé Asking price

Prix offert Bid price


Procéder à Set about

Procédure Proceedings, operation

Procédures de séparation des exercices Cut off procedures

Procès-verbal (de conseil d'administ.) Minutes (of the Board)

Procuration (par) By proxy

Production Output

Produit brut (bénéfice brut) Gross profit

Produit brut (non fini) Unfinished product

Produit de l'impôt Tax yield

Produit de vaisselle Washing-up (Br.) dish-washing (Am.) powder

Produit des ventes Income from sales/proceeds from sales

Produit national brut - pnb Gross national product - gnp

Produit net Net profit

Produits agricoles Farm produce

Produits alimentaires Foodstuffs

Produits d'entretien Clean(s)ing products

Produits de beauté Cosmetics

Produits de grande consommation Consumer goods

Produits industriels Industrial goods

Produits manufacturés Manufactured goods

Profit imprévu Windfall profit

Progiciel Package software

Programme (d'une réunion) Agenda

Programme d'études Syllabus, curriculum

Programme informatique Computer software, application

Promoteurs Developers

Provision (pour un avocat) Retainer

Publiciste Adman

Publicité accrocheuse Teaser

Publicité mensongère False advertising

Publicité par correspondance Direct mail advertising

Question à l'ordre du jour Item on the agenda

Rachat d'entreprise par ses salariés Leverage management buyout (lmbo)

Raison sociale Corporate name

Rappel d'un produit défectueux Product recall

Rapport de gestion Director's report


Rapport détaillé Breakdown

Réadaptation Reconversion

Reclassement Reinsertion

Reconnaissance de dette I.O.U., promissory note

Reconnaître (un droit) Acknowledge

Recouvrement bancaire Bank collection

Recouvrer une dette Collect a debt

Récupération Recovery

Récupérer (des pertes) Recoup (losses)

Récupérer (objet après sinistre) Salvage

Recyclage Retraining

Rédacteur en chef Editor

Rédacteur concepteur Copywriter

Réduction d'impôt Tax relief

Réduction de prix Price cut

Réduction, rabais de tant sur tant A (x) discount off the net price

Réduire Cut, reduce

Rééducation (après accident) Re-education

Refuser un chèque (banque) Dishonour a cheque

Règlement Settlement

Règlement (d'un procès) à l'amiable Off-court settlement

Règlement dans les trente jours Payment as net thirty days

Règlement du sinistre Settlement of the claim

Règlement judiciaire Liquidation

Réimplanter Relocate

Rejeter toute responsabilité Disclaim all liability

Relevé de compte Bank statement

Relevé d'identité bancaire Particulars of one’s bank account

Remboursement Repayment

Rembourser intégralement un sinistre Pay up a claim

Rembourser un sinistre Meet a claim

Remise Discount

Remorque Trailer

Remplir un constat Complete, fill in a report

Rémunération par équipes Group rates

Rendement Efficiency, output


Rendu sous palan/le long du navire FAS, free alongside ship

Rendu sur bateau Fob free on board

Rendu sur wagon For free on rail

Rénover, rationaliser un service Streamline

Rentabilité Profitability

Réparer des erreurs Remedy errors

Répartir Distribute

Réponse Reply

Reporter Defer, postpone, put off

Reprendre un véhicule (pour un garage) Trade in

Représentant syndical Union rep

Représentation paritaire Equal representation

Reprise (prix offert pour un rachat) Trade-in offer

Respecter un contrat Honour a contract

Responsabilité Liability

Responsabilité devant un supérieur Accountability to

Responsable Liable

Responsable (cadre) Official/ executive

Responsable devant Accountable to

Resserrement du crédit Credit squeeze

Résultat d'exploitation Trading surplus

Retard, problème Hold-up, snag

Retournés (au sens de renvoyés au mag) Returned

Retraité Retired (adj)/ pensioner (noun)

Retraite Retirement

Réunion du comité de direction Management committee meeting

Revendication salariale Wage claim

Revenir sur un contrat Renege on a contract

Revenu par tête d'habitant Per capita income

Réviser (une politique) Overhaul

Revue spécialisée pour un produit Trade journal/paper

Risques locatifs Householders' risks

Risques professionnels Occupational hazards

Ristourne Kickback

Rupture de stock (être en) Run out of stock

Saisie conservatoire Seizure of goods


Saisie immobilière Seizure of property

Saisie, saisie-arrêt, saisie-exécution Distress, distraint

Saisir (les biens d'une personne) Distrain

Salaire de base Normal base rates

Salaire indirect Fringe benefits, perks

Salle des marchés Trading floors, trading room

Salle des marchés Front office

Secrétaire général d'une société Company secretary

Secteur Area, field, segment

Secteur public Public-enterprise sector

Sécurité sociale National health service

Semi-remorque Articulated lorry, trailer-truck (us)

Service achat Purchase department

Service après-vente After-sales service

Service comptable Accounts department

Service contentieux Legal department

Service financier Costing department

Service public Public utility

Siège social Head office, headquarters

Siège social (adresse) Registered address

Sigle Acronym

Signer une décharge pour qq. Sign for sb

Situation élevée Top job

Société à responsabilité limitée Corporation (Am.)

Société à responsabilité limitée Limited liability company (Br.)

Société cotée en bourse Public company

Société de crédit immobilier Building society

Société par actions Joint stock company

Société privée Private company

Solde (non encore payé) Outstanding balance

Solde débiteur (en banque) Debit balance

Solde, reste Remainder

Solder Sell out, have a fire sale

Soldes Fire sale (Am.)

Soldeur Discount trader, discounter

Solvabilité Credit-worthiness


Somme forfaitaire Lump sum of money

Somme versée (à titre de caution) Deposit

Sortant Outgoing

Sortir (un logiciel) Ship (software)

Sorties d'argent Outflow

Soumis à l'impôt Subject to tax (person or income)

Soumission, adjudication Tender

Soumissionner pour Tender for

Sous bénéfice d'inventaire Without liability to debts beyond assets

Sous peine de Under the punishment of

Sous-directeur Assistant executive

Sous-main Blotter

Sous-traitant Subcontractor

Sous-traiter Externalize, outsource, subcontract

Souscripteurs Subscribers

Souscrire (en bourse) Underwrite

Stagiaire Trainee

Stand Stand

Statuts Rules/articles of association

Statuts d'une société (us) Charter

Subvention (demander une ) Apply for a grant, subsidies

Subventionner Subsidize

Subventions d'état Subsidies

Succession (transmission de biens) Succession

Succession, patrimoine Estate, inheritance

Succursale Subsidiary/branch

Suite à notre conversation tél.... Further to our tel. Conversation...

Surestaries Demurrage

Surproduction Glut

Survaleur Goodwill

Swap Compensation/counter trade, bartering

Syndic de faillite Official receiver

Syndic de liquidation Trustee in bankruptcy

Syndicat d'employés de bureau Clerical union

Syndicat d'enchères Tender panel

Système de haut-parleur Public-address system (PA)


Talon de chèque Counterfoil

Taper une lettre Type a letter

Tarif (catalogue) Price list

Tarif (payer plein) Pay full fares

Tarifs d'assurance Insurance rates

Tarifs d'électricité Electricity rates

Tarifs douaniers sur les importations Tariffs

Taux d'escompte Bank rate

Taux de change Exchange rate

Taux plafond Cap

Taux plancher Floor

Taxe d'importation payée Duty paid

Taxe de droit de brevet Patent fee

Taxe sur les propriétés bâties Property tax

Temps d'immobilisation (d'un camion) Turn-round time

Temps partiel Part time

Tendance Trend

Tendance à la baisse Bear market

Tendance à la hausse Rising market, bull market

Termes de l'échange Terms of trade

Tirer une traite sur Draw a bill on

Tireur (d'un chèque) Drawer

Tissus d'ameublement Soft furnishings

Titre d'action Share certificate

Titres Securities

Titres fongibles Fungible securities

Titrisation Securitization

Titulaire Holder

Titulaire (d'un brevet) Patentee

Titulaire (d'une police d'assurance) Policyholder

Tracteur (d'un semi-remorque) Traction unit, tractor

Traite Draft

Traite à vue Sight draft

Traite bancaire Banker's draft

Transport Shipping

Travail administratif Paperwork, red tape


Travail temporaire Temporary work

Travail temporaire (faire du) Temp

Travailler à mi-temps Work part time

Travailler de nuit Work night shifts

Travailler deux huit de suite Work double backs

Travaux publics Public works

Tribunal civil Civil court

Tribunal de commerce Commercial court

Trimestre Quarter

Trimestriel Quarterly

Troc Bartering, compensation trade

Troc Trade-off

Trop-perçu Overpayment

Trop-produit Surplus

Unité de compte Account currency

Usinage Machining

Usine Plant, factory

Usine clé en main Turnkey plant/factory

Vacances Vacation (Am.), Holidays (Br.)

Vacances (prendre des) Go on holidays, Take a vacation

Valeur de premier ordre Blue chip

Valeur moins amortissement Depreciated value

Valeur nominale Face value

Valeur vedette Glamour stock

Valeurs Stocks and shares, securities

Valeurs de tout premier ordre Blue chips

Valeurs sûres Steadies

Valoir 10$ Be worth $10

Véhicule irrécupérable, épave Write-off, wreck

Vendeur Salesperson

Vendeur (magasin) Sales assistant

Vendeurs Salespeople

Vendre à la criée Hawk

Vendre en dessous du prix Undersell

Venir à échéance Fall due

Vente à crédit Credit sale


Vente par correspondance Mail order business

Vente par correspondance (maison de) Mail order house

Ventiler (des comptes) Break down

Vérification des comptes Audit

Vérifier auprès de qq. Check with sb

Vérifier les comptes Audit the accounts

Verre non consigné Non-returnable bottle

Versement comptant Down payment

Versements de sécurité sociale National insurance payments

Verser à la caisse de retraite Pay into the pension fund

Verser des arrhes sur Leave a deposit for

Veuillez nous informer/ tenir informés Please advise

Veuillez trouver ci-joint... We have enclosed... / please find enclosed

Victime (assurance, sinistre) Claimant, injured party

Virement Credit transfer

Visiteurs médicaux Medical sales workers

Vitrine Shop window

Volant de liquidité Liquid assets reserves

Voter par procuration Vote by proxy

Votre lettre du 15 juillet Your letter of 15 July

Vrac (en) Bulk (in)

Zone industrielle Factory estate, industrial estate

----------------------------------------------------------------

SSYYMMBBOOLLSS -- SSYYMMBBOOLLEESS

@ == at eeeeeee . == dot

\ == backslash * == asterisk

/ == slash ~ == tilde

- == dash … == ellipsis

_ == underscore # == hash

: == colon ; == semicolon