7/17/2019 Butler

http://slidepdf.com/reader/full/butler-568d7cd5719b6 1/4

Una Solución de Primer Año en

Canterbury con otros ensayos tempranos

Darwin entre las máquinas - [Editor de

Prensa C!ristc!urc! "ue#a $elanda %&

de 'unio de %()&*+

Sección Anterior  | Tabla de Contenidos | Arriba | Siguiente Sección 

Darwin entre las máquinas

[Para el editor de la  Prensa, C!ristc!urc! "ue#a$elanda %& de 'unio de %()&*+

Sir-Hay pocas cosas de las que la generación actual es más orgullosos que de lasmaravillosas mejoras que se están produciendo a diario en todo tipo de aparatos mecánicos.  de !ec!o lo es asunto de gran "elicitación por muc!os motivos. #o es necesariomencionar estos aqu$% porque son lo su"icientemente obvia& nuestro actual negocio recae enlas consideraciones que pueden tanto tienden a !umillar nuestro orgullo y para !acernos pensar seriamente en las perspectivas de "uturo de la ra'a !umana. Si volvemos a los tipos primordiales tempranas de la vida mecánica% a la palanca% la cu(a% el plano inclinado% el

tornillo y la polea% o )por analog$a ser$a llevarnos un paso más adelante* para que un tipo primordial de la que toda la mecánica reino !a sido la página +, desarrollado% nosre"erimos a la palanca de s$ mismo% y si a continuación% eaminamos la maquinaria delGreat Eastern, nos encontramos casi asombrado en el vasto desarrollo del mundomecánico% en los pasos agigantados con la que se !a avan'ado en comparación con el lento progreso del reino animal y vegetal. #os encontraremos imposible abstenerse de preguntarnos cuál es el "inal de este poderoso movimiento es ser. /0n qu1 dirección se lotiende2 /Cuál será su resultado2 3ara dar algunos consejos imper"ectos !acia una soluciónde estas preguntas es el objeto de la presente carta.

Hemos utili'ado las palabras 4vida mecánica4% 4el reino mecánico4% 4el mundo mecánico4

y as$ sucesivamente% y lo !emos !ec!o con conocimiento% para que el reino vegetal sedesarrolló lentamente desde el mineral% y que de igual manera el animales sobrevino en elvegetal% por lo que a!ora en estos 5ltimos a(os una nueva reino !a surgido% de los que !astaa!ora sólo !emos visto lo que un d$a será considerado los prototipos antediluvianos de lacarrera.

6amentamos pro"undamente que nuestro conocimiento tanto de la !istoria natural y de lamaquinaria es demasiado peque(a para que podamos llevar a cabo la gigantesca tarea de

7/17/2019 Butler

http://slidepdf.com/reader/full/butler-568d7cd5719b6 2/4

clasi"icar las máquinas en los g1neros y sub-g1neros% especies% variedades y subvariedades%y as$ sucesivamente% de tra'ar la enlaces de coneión entre las máquinas de muy di"erentes personajes% de se(alar cómo la sumisión al uso del !ombre !a jugado esa parte entre lasmáquinas que la selección natural !a actuado en los reinos animal y vegetal% de se(alar losórganos rudimentarios 7 que eisten página +,+ en unos pocos máquinas% d1bilmente

desarrollados y per"ectamente in5tiles% pero que sirven para marcar el descenso de alg5ntipo ancestral que !a perecido ya sea o !aya sido modi"icado en una nueva "ase de laeistencia mecánica. Sólo podemos se(alar este campo para la investigación& que debe serseguido por otros cuya educación y talentos !an sido de un orden muc!o mayor quecualquiera de las cuales podemos reclamar.

Algunos pocos consejos que !emos determinado que se aventuran a% aunque lo !acemoscon la descon"ian'a pro"unda. 0n primer lugar% queremos remarcar que como algunos delos más bajos de los vertebrados alcan'a un tama(o muc!o mayor que !a descendido a susrepresentantes vivos más altamente organi'ados% por lo que una disminución en el tama(ode las máquinas !a asistido a menudo su desarrollo y progreso. Tome el reloj por ejemplo.0amine la !ermosa estructura del animalito% ver el juego inteligente de los miembros quelo componen minutos& sin embargo% esta peque(a criatura no es más que un desarrollo delos relojes engorrosos de la decimotercera siglo- no es el deterioro de los mismos. 3uedellegar el d$a cuando los relojes% que por cierto en la actualidad no son la página +,8 disminuyendo a granel% pueden ser reempla'adas en su totalidad por el uso universal de losrelojes% en el que los relojes de caso se etinguirán como los saurios anteriores% mientras elreloj )cuya tendencia tiene desde !ace algunos a(os en lugar de disminuir en tama(o que elcontrario* seguirá siendo el 5nico tipo eistente de una ra'a etinta.

6os puntos de vista de la maquinaria que estamos por lo tanto d1bilmente que indican lavoluntad sugerir la solución de uno de los mayores y más misteriosas preguntas del d$a. #os re"erimos a la pregunta9 /:u1 clase de criatura próimo sucesor del !ombre en lasupremac$a de la tierra es probable que sea. Hemos o$do a menudo esta debatida& pero nos parece que somos nosotros mismos creando nuestros propios sucesores& estamos a(adiendodiariamente a la belle'a y la delicade'a de su organi'ación "$sica& estamos todos los d$asdándoles mayor poder y suministrando por todo tipo de artilugios ingeniosos que la auto-regulación% el poder de acción automática que será para ellos lo que el intelecto !a sido lade la ra'a !umana. 0n el curso de las edades nos encontraremos la ra'a in"erior. ;n"erioren el poder% in"erior en que la calidad moral de auto-control% vamos a buscar a ellos como elcolmo de todo lo que el mejor y más sabio !ombre puede atreverse a apuntar. #o !aymalas pasiones% sin celos% sin avaricia% ni deseos impuros perturbarán la "uer'a serena deesas criaturas gloriosas. 0l pecado% la verg<en'a y la triste'a no tendrá lugar entre ellos.Sus mentes estarán en un estado de calma perpetua% la alegr$a de un esp$ritu que no conocelos deseos% se ve perturbado por nada que lamentar. 6a ambición nunca torturarlos. 6aingratitud no !ará que la inquietud de un momento. 6a mala conciencia% la esperan'adi"erida% las penas de destierro% la insolencia de la o"icina% y los rec!a'a que el m1rito paciente del indigno página +,= -estas será totalmente desconocido para ellos. Si quieren4alimentación4 )por el uso de la misma palabra que traicionamos nuestro reconocimiento deellos como organismo vivo* que serán atendidos por los esclavos de pacientes cuyaactividad y de inter1s será ver que tendrán "alta de nada. Si están "uera de orden en queserán atendidos con prontitud a los m1dicos que conocen a "ondo con sus constituciones& si

7/17/2019 Butler

http://slidepdf.com/reader/full/butler-568d7cd5719b6 3/4

mueren% incluso para estos animales gloriosos no serán eentos de esa consumaciónnecesaria y universal% que entrará inmediatamente en una nueva "ase de la eistencia% por loque la máquina muere del todo en cada parte en un mismo instante2

>amos que cuando el estado de las cosas se !an llegado los que !emos estado por encima

de intentar describir% el !ombre se !abrá convertido a la máquina lo que el caballo y el perro son para el !ombre. ?l seguirá eistiendo% más a5n incluso mejorar% y será probablemente mejor en su estado de domesticación bajo el gobierno bien!ec!or de lasmáquinas de lo que está en su actual estado salvaje. Tratamos a nuestros caballos% perros%vacas% ovejas y% en general% con gran amabilidad& les damos todo lo que la eperiencia nosense(a a ser mejor para ellos% y no puede !aber ninguna duda de que nuestro uso de lacarne !a a(adido a la "elicidad de los animales in"eriores muc!o más de lo que !a restadode ella& de la misma manera que es ra'onable suponer que las máquinas nos tratan conamabilidad% de su eistencia es tan dependiente de la nuestra como la nuestra es sobre losanimales in"eriores. #o nos pueden matar y comernos como lo !acemos ovejas& que nosólo requieren nuestros servicios en el parto de sus cr$as )que la rama de su econom$a semantendrá siempre en nuestras manos*% sino tambi1n en la alimentación de ellos% en elestablecimiento de la página +,@ a la derec!a cuando están en"ermos% y enterrar a susmuertos o trabajando sus cadáveres en nuevas máquinas. 0s obvio que si todos losanimales en ran Breta(a a!orran !ombre solo eran para morirse% y si% al mismo tiempotodas las relaciones con los pa$ses etranjeros eran por alguna catástro"e repentina que pasarán a ser per"ectamente imposible% es obvio que en tales circunstancias la p1rdida de lavida !umana ser$a algo terrible para contemplar-de la misma manera la !umanidad erancesar% las máquinas estar$an tan mal o incluso peor. 0l !ec!o es que nuestros intereses soninseparables de los suyos% y los suyos a la nuestra. Cada ra'a depende de la otra parainnumerables bene"icios% y% !asta que se !ayan desarrollado los órganos reproductores delas máquinas de una manera que apenas somos todav$a capaces de concebir% dependenenteramente de !ombre% incluso para la continuidad de su especie. 0s cierto que estosórganos pueden ser en 5ltima instancia desarrollaron% en la medida en inter1s del !ombre seencuentra en esa dirección& no !ay nada que nuestra ra'a enamorado desear$a más que paraver una unión "ecunda entre dos máquinas de vapor& bien es cierto que la maquinaria esa5n en este tiempo !a empleado en engendrar maquinaria% en convertirse en el padre de lasmáquinas a menudo despu1s de su propia clase% pero los d$as de coqueteo% novia'go y elmatrimonio parece ser muy remoto% y de !ec!o casi no se puede reali'ar por nuestraimaginación d1bil e imper"ecta.

>$a a d$a% sin embargo% las máquinas están ganando terreno sobre nosotros& d$a a d$a nosestamos volviendo más subordinados a ellos& más !ombres están obligados diaria abajocomo esclavos para cuidar de ellos% más !ombres están dedicando todos los d$as lasenerg$as de toda su vida al desarrollo de la vida mecánica. 0l resultado es simplemente la página +, una cuestión de tiempo% pero que el tiempo vendrá cuando las máquinassostendrán la supremac$a real sobre el mundo y sus !abitantes es lo que ninguna persona deuna lata mente verdaderamente "ilosó"ica para una pregunta momento.

 #uestra opinión es que la guerra a muerte debe ser inmediatamente proclamó en contra deellos. Cada máquina de todo tipo debe ser destruido por el bienqueriente de su especie.:ue no !aya ecepciones !ec!as% sin cuartel muestra& vamos a la ve' volvemos a la

7/17/2019 Butler

http://slidepdf.com/reader/full/butler-568d7cd5719b6 4/4

condición primordial de la carrera. Si se instó a que esto es imposible bajo la condiciónactual de los asuntos !umanos% esto a la ve' demuestra que el da(o ya está !ec!o% quenuestra servidumbre !a comen'ado de buena serio% que nos !emos planteado una ra'a deseres que está más allá de nuestro poder para destruir% y que no sólo estamos esclavi'ados% pero son absolutamente aquiescente en nuestra servidumbre.

3or el momento vamos a dejar este tema% que se presenta gratuitamente a los miembros dela Sociedad Dilosó"ica. 0n caso de que su consentimiento para !acer uso del vasto campoque !emos se(alado% nos es"or'aremos para trabajar en nosotros mismos en alg5n per$odo"uturo e inde"inida.

0stoy% Se(or% etc.%