byharstad nov-10

B Y h a r s t a d

HARSTADEN AVIS FRA MEDIEHUSET HLOGALAND Desember 2010 Nr. 11 rgang 3

Tilbake til rttene 6 Aksel sjekker ut 10

Skal lekemed mat

Bilde: Madelen Madsen

22Det er duket for et unikt kokketilbud.

God jul og godt nytt r!

Innhold BYharstad 11. desember 1002

HARSTADBYharstad

Tips oss om smtt og stort som skjer i byen. Skjer det noe nytt i din bydel?

Og har du opplevd noe sterkt? Del det med oss. Vi vil bli bedre kjent med byen

og folka som bor her!! [email protected]

nsker du annonse her? BYharstad kommer ut som bilag til Harstad Tidende.

Spissa markedsfring spissa priser!

[email protected]

MINNEBOKA

SAKSET

"Jeg synes det er rart at lokalpolitikerefr s godt betalt at det blir et ml i segselv vre politiker."Tidligere lokalpolitiker Nils Jokstad til BYharstad

03Kort sagtHvor ble Vera Holte av?

06Tilbake i byenTid for oppleve verden

10 Trippel Aksel40 r p meierietfr holde

16 SudokuHjernetrim

20Mat av VahlFeite fristelser i jula

22KokkenyttKokkene vil hjem til deg

25rshoroskopSlik blir livet ditt i 2011

28Til ettertanke vre en engel

30JulegaveNytt torg i Harstad

36Ansikt tilansiktGudrun vrebergtrapper ned

40BalubaJulekryssord

41BalubaJulentter

42BalubaNye filmer i i desember

44SisteBrges Blger

Bilde: Tina Eilertsen

DDIIRRIIGGEENNTTSSKKIIFFTTEE II 11999977:: Wenche Pedersen (t.v.) overtar dirigentpinnen for Sama skolekorps etter Knut Nordgaard som skal flytte til Halden. Her har de ftt sin oppmerksomhet av korpsets leder Marit Pedersen. Knut fikk ogs et bilde av Trondenes kirke.Foto: Kjell A. Pedersen

JOBBEN MINIrene Skog er daglig leder p Glitter p Salto Bysenteret. En liten, men travel butikk.- Kundebehandling er viktigst, men det er fullt opp av andre oppgaver. Nye varer ankommer hver uke. De skal stilles ut og fronte nye smykkemoter. Det er ekstra artig nr det skjer mye. Som under Gavedryss-dagene. Kjempegy.

BYharstad 11. desember 10 Kort sagt 03

Som 6-ring kom hunrekende fra Vry til Gang-ss, og senere Ervik, fastbestemt p tviholde pVry-dialekten. Hun visstetidlig at hun hrte hjemme iteaterverdenen. 10 r gam-mel fikk hun plass i RuthHauglands ungdomsteater-gruppe. Det frte videre tilHarstad amatrteater, meduttallige revyer og kabare-ter p Arbeidersamfunnet.Samtidig var hun aktiv innenHarstad natur og ungdom,og var srdeles fornydhvis hun fikk utfolde seg ptegne og malekurs.Endelig, i 1986, debutertehun p film, og det sammenmed selveste rabagastenfra Bergen, Helge Jordal.Den frodige spillefilmen"Nattseilere", om Bremorog Borr i Bekmrtna, blerangert som rets mestpopulre film i Harstad.Rollen som Bremor ble omtalt som denstrste norske barnerolle noensinne.Det ble skuespillerutdanning i London oghovedfagsoppgave ved NTNU. I 2007 fikkVera Holte Statens arbeidsstipend foryngre nyetablerte kunstnere, og retetter Statens arbeidsstipend for kunst-nere. Dama er ogs pedagog. I en rrekkehar hun undervist i drama og skuespiller-teknikk ved flere hgskoler og kultur-skoler. Ogs i Harstad.

Hva gjr du n? Bor i Oslo, hvor jeg underviser ved NorskSkuespillerinstitutt, samtidig som jeg frilansersomskuespiller ogpedagog. Sdriver jegmitteget produksjonsselskap, Holte Produksjoner.I hst har jeg reist med to egenproduserteteaterforestillinger for barn: "Biblioteks-

SITATET HVA ER VITSEN?

REX RUDI

I annen omgang fikk vise en naken mann og noenflotte ml.

Ernst A. Lersveen

"Nattseilere" ble springbrettet for den 13-rige skuespillerspirenVera Holte i Ervik. I dag utdanner hun skuespillere ved NorskSkuespillerinstitutt.

Hvor ble de av?

BBOORRRR OOGG BBRREEMMOORR:: Vera Holte sammen med Helge Jordal under lanseringen av spillefilmen "Natt -seilere". Bilde: Knut God, november 1986.

FFrruukkttffaattOg s var det alle fruktene somhadde selskap p fatet.- Du verden, s plutselig ble detmrkt her da, sa bananen til eple.- Det er ikke det minste rart, svarteeple, det var pra som gikk.

RReettttiinngg- Samme hva jeg sier, Karsten, sretter du p meg. Det har du dre-vet med i 17 r n.- Nei, det stemmer ikke Agnes, deter 18 r.

GGeell--kklluummppeerrDet var en gang to gel-klumpersom satt p et gjerde, s falt denene ned.Da spurte den andre:- Gikk det bra, eller?- Jada, jeg ble bare litt skjelven.

TToo ppootteettgguullll Det var en gang to potetgull somskulle g over en bru. S spurte denene om de skulle hoppe ned. Dasvarte den andre:- Nei! Er du gren?Da svarte den andre potetgullen:- Nei, jeg er spr.

SSjjaakkkk Hvem vinner av Bush og Bin Laden isjakk?Svar: Bin Laden selflgelig, Bushmangler jo to trn.

mysterier" og "Jenta, mammaen og spla". Ifebruar kommer spillefilmen "P Blgelengde".En romantisk komedie av Nords Film, der jeger medprodusent og skuespiller. Jeg holderogs dramakurs for vernepleierstudenteneved Hgskolen i Harstad, og fr dermed tattnoen ekstra turer hjemover i lpet av ret.

Dine beste minner fra Harstad? Lrdagsforestillingene p Arbeidersam-funnet med Harstad Amatrteater. Detvar ogs stas leve nrt naturen og hatilgang til fine btturer og fjellturer.

Noe du minnes med gru? Tedansen p Boccaccio. Eller retteresagt, de laaange gturene hjem nr vihadde mistet bussen.

SSKKUUEESSPPIILLLLEERR,, PPRROODDUUSSEENNTT OOGG PPEEDDAAGGOOGG:: I dag driver Vera Holte(37) sitt eget produksjonsselskap, Holte Produksjoner. I tillegg fri-lanser hun som skuespiller, og som pedagog ved ulike undervis-ningsinstitusjoner. Bilde: Eivind Rhne 2007

BYharstad 11. desember 1004

Tore Hunds gate 5, 9404 Harstad Telefon 77 05 90 70E-post: [email protected] www.nilsen-haukland.no

1 hndballtrener

tangodansende sjef

1 aksjespekulant

minst 4 villmenn4 caravanister

1 syngende snekker

1 Qigong-instruktr

1 kjrestepar

5 rypejegere

1 seiler

1 homo?

1 boggi-woggidanser7 nasjonaliteter

bedriftsmassasje

helseforsikring

sporty bedrift

tar kunden p alvor

fokus p HMS

1 Harley-rypa

Ti p topp

Knorrebakkan

offentlige kunder

Jektholtet

private kunder

Sknland kommune

Avinor

Gjensidige

If skadeforsikring

Salminen bilverksted

Kvfjord kommune

Byggeklossen barnehage

Skolegata borettslag

StatsbyggHlogaland Kraft

Kvfjord ungdomshjem

Harstad kommune

1 rrlegger

6 lrlinger

40 fagbrev

1 murmester

5 ingenirer

4 byggmestereover 125 millioner i omsetning75 ansatte

isolering

1same

mur

Akvariefisk

lagnd

1 revyforfatter

masse humor

3 syklister

10 single menn

men bare 1 Kjell6 som heter Rune

samarbeid

2 kokker

kvalitetsbevisstebetongarbeid

leilighetsbygg

pipe og ildsted

skadeutbedring

fuging

fjs

gulvstpkjkkenmontering

hytte

forskaling

restaurering

armering

vindusmontasjenringsbygg

parkettsliping

oppussingflislegging

garasje

Nordbohusforhandlerbaderom

himling

fasader

enebolig

blikkenslagerarbeider

skole

taktekkingtilbygg

gulvbelegg

tmrerarbeid

barnehagepbygg

stillasje

nybyggEnbe

drift

blir

aldr

i bed

reen

n mt

ende ansatte lser kundens behov p

Vi tar oss avHELE jobben nrdu skal pusse opp!Ring 77 05 90 70for tilbud elleravtale om befaring!

1 blikkenslagermester

2 ektepar faktisk

R videregende skole

110 unger minst

2. ETASJE AMFI Bertheus

Besk Julehuset i AMFI BertheusHER FINNER DU GAVEN TIL DEN SOM HAR ALT!

05

Du finner alltid noe som frister hos

Delikatessebutikken i HarstadStort utvalg i oster og plegg fra hele Europa, grillmat og oljer

AMFI Bertheus Harstad www.matavvahl.no Tlf 932 07 253 e-post: [email protected]

Gaven til jul finner du hos oss!

Gi en populr gave et gavekort fra Mat av Vahl

4HRL H KPMMLYLUJL

:HS[V )`ZLU[LYL[Salto Bysenter

Feststemning forhan og henne


Tid for

Verdensborgeren med ame-rikansk statsborgerskap, todoktorgrader og et hope-

tall av verdens strste firmaer pCV-en heter Bjarne til fornavn.Mange vil umiddelbart forsthvorfor 44-ringen har et spesieltforhold til Harstad.

Bestefar ordfrer- Ja, jeg er fdt i denne byen. Pfdestua p Sama sykehjem i1966, sier Bjarne og virker stolt.Det har han grunn til, oppkaltsom han er etter sin bestefarmed samme navn. Bjarne Berg-Sther (1919-2009) var landetsyngste ordfrer da han som 28-ring ble valgt til ordfrer i Sand-torg kommune i 1948. Et vervhan hadde i hele 20 r, hvorav desiste fire rene som ordfrer iHarstad, etter kommunesam-menslinga i 1964.Barnebarnet har levd en meromflakkende tilvrelse. Syv rgammel flyttet mor Ragnhild ogfar Tor til Hammerfest, hvor deble i fire r. Tilbake til barneskolenp Hagebyen og ungdomsskolep Byskolen, fr Bjarne 16 rgammel flyttet med sin mor tilSandefjord, noe som ikke var heltuproblematisk.- La meg si det slik, det hjalp vre 194 centimeter p strm-pelesten...

Hyt niv p skolenEtter krigsskolen ble det to r pBardufoss. Da hadde han frossetnok.

- Etter mange turer til USA, blantannet med jobb i Norwegian Crui-ce Line i Miami, hadde jeg lyst studere der. S traff jeg Carol, ogslik ble dette mitt nye hjemland,sier Bjarne som for to r sidenovertok slektsgrden p Sand-torg hvor familien p fem skal bofram til nyttr.I juli ble han innvilget et halvt rfri fra universitetet i North Caro-lina, og da tok han like godt medseg sin kone Carol og de treguttene til Harstad. Her har hankontorplass p hyskolen der hangjesteforeleser p konomi ogLedelse.- Jeg er imponert over det fag-lige nivet p Hgskolen i Har-stad. Det er mer akademisk ennjeg trodde, sier Bjarne.Ogs familien stortrives. Gutteneer tosprklige og gr p skole, deto yngste i Gausvik og den eldstei Srvik.

To doktorgraderI USA tok han sin akademiske ut-danning inkludert to doktorgra-der. Fagfeltet hans er prosjekt-ledelse og utforming av data-baserte informasjonssystemer.- Multinasjonale selskaper harstore utfordringer med skaffeseg ndvendige data om produk-sjon, omsetning og logistikk rasktnok for kunne fatte godebeslutninger. De kan ikke nyeseg med oversikt hver tredjemned, i form av sammen-fattede kvartalsrapporter. CocaCola for eksempel, har 419 tap-

perier rundt om i verden.Behovet for daglig informasjonog status er stort. Det er slikeomfattende rapporterings-systemer jeg har vrt med p utvikle, sier Bjarne.

Verden rundtMen livet i fly p vei til og frajobber over hele verden, bleslitsomt i lengden. I perioder varhan s lenge borte at yngste-mann ikke helt visste hvem somkom p besk en gang imellom.- Professorstillingen er renepensjonisttilvrelsen til sammen-ligning, sier Bjarne som n tarmed familien til en ny verdensdelto mneder hvert r.- Hva er hensikten med tjenepenger, dersom du ikke brukerdem? Jeg nsker at mine barnskal oppleve verden.Den lidenskapelige seileren oghans familie har vrt rundt imange av fjordene her nord, dehar vrt p gjenvisitt i Hammer-fest, p Nordkapp og p stedermange av oss innfdte aldri harbeskt. Helgene er fullbooket,denne helga skal de i kulturhuset,i kirka og p travbanen.- Vi skal vedde! ler Bjarne.S m han bare en snartur tilCalifornia et par dager fr hankommer tilbake for introdusereguttene for nasjonalsportenskiging. Instruktr er bestilt ogMlselv Fjellandsby venter...

AANNNNOO 11992266:: Familien Berg-Sther samlet foran huset fra 1926 som de n pusser opp. Bjarne og Carol med barna Michael (12), Eric (9) og Bjarne (15).

BBOODD:: I boden fant de blant annet en gammel separator.

Etter ha prioritert jobb i ti r, skal professor Berg-Sther og hans familie bruke pengene til oppleve verden. Harstad er et naturlig sted starte.

ORD OG BILDE: FRANK R. ROKSY

PPLLOOGG:: En gammel plog har de funnet. Carol har lakket den.

BYharstad 11. desember 10 Aktuelt 07

ANNO 1926: Familien Berg-Sther samlet foran huset fra 1926 som de n pusser opp. Bjarne og Carol med barna Michael (12), Eric (9) og Bjarne (15).

08

Enten du kjpercampingvogn eller

bobil tildeg og familien

- eller vil vise encaravanist litt ekstraoppmerksomhet, s

nner du det du trenger hos oss!

Du nner oss vedSortlandsbrua, ved

brufotenp Hinnysiden.

Kjp Julegavertil Caravanfolket hos oss!

Alt av camping-bord- og stoler

-15%Tilbud serviser16-20 deler, mange sorterfra kr 299,-

Vi harGAVEKORT

Godt utvalg i alarmer og sikkerhetsprodukter

k

Lrdagspentfrem til jul kl 10-14.

Vi nsker alle en riktigGod JulVi holder stengt i romjula.Velkommen!

Tlf. 76 12 53 00 www.sortlandcaravan.noKABE HOBBY ADRIA

Velkommen til oss!Sjkanten Senter Tlf 77 06 36 35

www.beautysalongen.no

Kjp2

L'oreal-prod

ukter

F30%rabatt

Vi nsker alle kunder ei

fredelig frjulstid

09

Ellens PelsstudioBUNTMAKER

Storgata 17. Tlf. 77 00 65 55 pningstider:man - fred 10-16torsdag 10-18lrdag 10-15Stort utvalg i hansker og skjerf.

Hos oss finner du julegaver som varmer

Deilige pelsvotterord. 299,-

Tova tfler Ballerina

En lekker og lav modell som er lett ta av og p.Tflene er s gode at du vil krype opp i sofaen med dem...

Str. 28-35 448,- Str. 36-42 498,-Selskinnssko til baby

KUN 200,-

Stort utvalg ivarme jakkerGavetips:

Vi har gavekort

AMFI KanebogenTlf 77 01 26 95

Salto BysenteretTlf 77 01 25 20

(Alle jenters drm...)FOR SM &STORE JENTER

TIL BESTEMOR:

VENNINNEGAVE:

Til alle:BABYFOOT(rets bestefotpleie-produkt?)

200,-

LANCOMEBLOCKBUSTERverdi ca 2300,-

895,-

MASCARA-SETT fra YSL, Lancomeog Dior

fra 255,-

MAKEUP-SKRIN

forskjellige strrelser

fra 59,-

GAVEESKEBANANA REPUBLIC

verdi 820,- 499,-

GAVEESKEBANANA REPUBLIC

verdi 601,- 499,-

GAVEESKEED HARDY, dame og herre

verdi 1190,- 795,-

LAVENDEL GAVEESKE

179,-

FLOTTE GAVESETT

fra 79,-

(Pakkegaranti levr liste, hent senere)(Pakkegaranti levr liste, hent senere)

julegaver til alle...TIL FAR TIL MOR TIL SSTER TIL BROR

GAVEESKE

STORE JENTER

BLOCKBUSTERverdi ca 2300,-

MAKEUP-SKRIN

forskjellige strrelser

fra 59,-

julegaver til alle...julegaver til alle...Vi harSUN KISSED129,-

GUYLONDPARIS

115599,,--


AkselF

rst la de ned i Risyhamn.Da flyttet Aksel til Sortland.S la de ned p Sortland. Da

flyttet Aksel til Harstad. Ikke rartkollegene var litt smnervse daAntonsen gjorde sin entre p la-geret p Sama i 1995.

Fryktet det versteAksel smiler. - Jo, det var en peri-ode da bde jeg og mine kollegerfryktet det verste. Men heldigvisgikk det bra, og i dag er vi en storbedrift her i byen.Han er fdt p Nss i Andy ogtrodde han skulle inn i fiskeindu-

strien. Men etter fiskerifagskoleni Vard var unnagjort, ble detmilitrtjeneste og deretter tilvoksenopplringa i Harstad for skolere seg innen malerfaget. Detble ogs en kort karriere. Aller-gien var plagsom, og han mttekaste malerrullen i spla. 2. mars1970 startet han med vasking avbrett og osteformer p AndyaMeieri i Risyhamn.- Vi fikk inn melka i spann som vitmte i en stor vekt. S fylte vi ireturmelk som bndene skulle gitil kalvene.

Skummet fltenEtter hvert ble det ble det ystingp Aksel, for han har laget myeNorvegia i sin karriere. I en yste-prosess blir melk tmt i storeystekar og varmet opp til ca. 30grader. Deretter tilsettes lpe ogsyrningskultur. Det er syrnings-kulturen som er avgjrende forhvilken smak, konsistens og hull-settingen osten fr. Lpen frmelken til stivne, den fr enkonsistens p linje med gele.Geleen blir deretter skret opp ism terninger. Etter hvert trek-ker terningene seg sammen til

TTRRIIPPPPEELL AAKKSSEELL::>>>>>>Aksel Antonsen har flyttet etter hvert som

meieriene i omrdet ble lagt ned. Kameratskapetog arbeidsmiljet har holdt han i Tine.

AANNDDYYAA MMEEIIEERRII:: En ung Antonsen p Andya meieri p slutten av70-tallet. Foto: Brd Borch Michalsen

For Aksel Antonsen (64) ble alle godeting tre. Men n har han ftt nok.

40 r p meieriet fr holde.


faste ostekorn som s pressessammen i store kaker som blirlagt i former for der bli saltetog satt til modning.Dette puslet han med helt til detlitt inn p 80-tallet var slutt medosteproduksjonen i Risyhamn.Aksel gikk deretter over til skumme flten. Det vil si, hantappet melk i alle kvaliteter, fraskummet til flte.

Viktig med humrI juli 1989 tappet Andya Meierisin siste drpe, og Aksel fikk til-

bud om flytte til meieriet pSortland, noe han gjorde. - Jeg trivdes godt p meieriet, ogaldri vrt redd for flytte pmeg. Derfor var det heller ikkevanskelig takke ja i 1995, daSortland la ned og Harstad ble enny mulighet, sier Aksel som ogshar vrt tillitsvalgt i 16 r. Og hanliker seg i nrheten av arbeids-plassen. P Sortland bodde han imeierigrden, og her i byen borhan i Skogveien, et steinkast unnaTine p Sama. De siste rene harhan arbeidet p lageret. Varer

Trippel


SSLLUUTTTT::>>>>>>Nyttrsaften er det slutt.

Da forlater Aksel meieriet etter 40 r.

skal inn og ut i stadig raskeretempo, og andyvringen harlikt seg godt.- Selv liker jeg vre i godthumr, og jeg forsker bidra sgodt jeg kan. Det er viktig fortrivselen p enhver arbeidsplass.

Nyttrsaften I 2006 fikk han Norges Vels med-alje. Medaljen for lang og tro tje-neste er unik, og en pskjnnelsetil arbeidstakere med minst 30rs ansettelse hos samme ar-beidsgiver. Samme r giftet hanseg med Tic fra Thailand. 2. mars

i r passerte han 40 r hos sam-me arbeidsgiver. Men n fler fri-luftsmannen, brplukkeren ogferskvannsfiskeren at nok er nok.- Vinterhalvret er mer behageligi Thailand, enn i Nord-Norge.Barndomshjemmet p Nsstrenger oppussing og min mor p95 synes det er stas at snnenstikker innom sykehjemmet pse, sier Aksel Antonsen.Nyttrsaften har han sin sistearbeidsdag.

12 BYharstad 11. desember 10

Tlf 77 06 63 [email protected]

VerkstedSALG SERVICE VERKSTED

Sykkel, utenbordsmotorer,hage/skogsredskaper, snfresere.

Bank

Til tjeneste, Hlogaland

Advokat

Avfall

Bank

Bilberging

Catering

Catering

Frisr

Gardiner

Glassmestere

Urmaker

Herreklr

Frisr

Jakt/Fiske/FriluftslivKONTEINER

UTLEIE

TLF: 77 03 13 15

Konteinere

KJP MATEN P KOKKENSwww.kokkensmat.no

Telefon 77 06 44 48

Hkonsgate 4, HarstadTlf. 77 00 21 00www.eurojuris.no

DERES LEVERANDR FOR ETVELLYKKET ARRANGEMENT

Tlf. 77 07 12 20www.torbjorns-catering.com

Storgata 5, HarstadTlf. 77 00 65 00

E-post: [email protected]. 09-1630 Tor 09-18 Lr 10-15

FINANSIERING SPARING FORSIKRINGALT P ETT STED

Rik. Kaarbs plass 2, HarstadTlf. 77 00 28 00

www.harstad-sparebank.no

La oss inspirere deg!Seljestadvn. 59, Harstad

(Coop Prix-bygget)Tlf. 77 06 77 25

www.front-hairdesign.no

BANKEN FOR ALLE TYPERKUNDER I HELE LANDSDELEN

Strandgata 7, HarstadTlf. 02244www.snn.no

Frisren I GrottebadetTlf. 77 06 82 50

TIL DEG GARDINER, GARDIN-OPPHENG OG SOLAVSKJERMING

Tlf. 77 01 27 35E-post: [email protected]

Samagata 18, HarstadTlf. 77 06 50 40www.kmglass.no

H A R S T A D

A D V O K A T F I R M A E T

Jeg fjerner sppelet!Bl.a. hvite-/brunevarer,hageavfall, trevirke

Larsen Boss og BudTlf. 414 41 946

E-post: [email protected]

Regnskap/konomi

Blomster

Nathanielsen BlomsterSeljestadvn. 16, Harstad

Tlf. 77 07 99 20www.nathanielsenblomster.no

Din lokale glassmester

KETIL MARTINSEN

Diverse Sikkerhetsprodukter

Kunst/innrammingS. HOLAND BILVERKSTED

EVENSKJERTIL TJENESTE DGNET

RUNDTTEL.: 901 53 680

WWW.S-HOLAND.NO

Verksted-veien 15(v/Obs!)Harstad

Reparer frontrutaGRATIS*Kom innomeller kontakt ossp 77 00 13 20*) Ved kasko/delkasko

Autorisertbilglass-verksted

Bilglass

Halvdansgate 14, 9405 HarstadTlf 770 17 810, Fax 770 17 811, www.hifas.no

Kunst fra kjente kunstnereInnramming, utstyr til kunstneren

Telefon 77 06 75 66Faks 77 06 36 94 www.facta.no, [email protected]

Kaffeautomatertil Firma og Private

Markiser og PersiennerLamellgardiner - SolskjermingMesse og Partytelt - Paviljonger

Bank

Hva kan vigjre for deg i dag?

Sjekk vr nettside:www.sound1.com

Strandgt. 13/15A, Harstad, Tlf. 77 00 10 50

Harstad Borkenes

77 01 64 00

Dameklr

AMFI KanebogenTelefon 77 01 26 85

Ggata - Tlf. 77 06 79 00

Diverse

Elektriker Musikk

Kjkken/skyvedrer

Storgata 4, 9405 HarstadTlf. 06001

www.nordea.no

Vi kan tilbyet bredt tjenestespekter

(Mllabygget) Storgt. HarstadTlf 77 04 33 65www.inkoas.no

Vi har sans forinnredning i alle detaljer

Besk oss!

Arkitekt/Ingenir

I Haneseth har vi en drm jobbe for alle med strm!

Elektriker

ELEKTRISKE INSTALLASJONERBolig - Industri - NringsbyggPANASONIC VARMEPUMPER

Salg - InstallasjonSeljestadvn. 53 A - Harstad

Telefon 481 38 000 - www.hle.no

HARSTAD - TLF: 901 95 390 / 414 84 913 LUFT- LUFT / LUFT- VANN / VSKE- VANN

Varmepumper

Tlf. 0047 901 93 690E-mail: [email protected]

Frisrer

Bestill bussreiser hos ossVi har 7 minibusser og

6 store turbusser

Reise

Hlogaland Elektro as

Tlf 452 53 333 [email protected]

Sikkerhets-produkterog tjenester til rimelige priser

77 08 93 00www.tkh.no

AUTORISERT REGNSKAPSFRERSELSKAP

Regnskap lnn Forretningsfrsel konomi og skatterdgivning

TTllff 7777 0000 1100 7700Magnus gate 1 Harstad

Bunadsstua Harstad ASVerkstedvegen 79406 HarstadTlf 77 07 27 05

www.bunadsstua-harstad.no

Frisren som kan mer...

Make-up, piercing og extension.Hr-, make-up og hudpleieprodukter

Storgata 55, Tlf. 77 06 32 00

CateringPrv vr nyhetKOSEMAT

Storgt 3. Telefon 77 06 50 22www.parabolflua.no

Spesialforretning innenSKI BEKLEDNINGFRILUFTSLIV FISKE

JAKT SYKKEL

G-gata HarstadTelefon 99 10 94 05

- ikke bare en klokkebutikk,men en fagurmaker

Nkler & ls

Din sikkerhetspartner!

Mercurvn. 6, 9408 Harstad. Tlf. 77 00 19 20 [email protected] www.laasnor.no

13

Tlf 77 06 10 11 www.vakrevene.no Butikken ligger i hjertet av Harstad i Storgata 1, 2. etg., over Juvelen

pningstider fram til og med lillejulaften: hverdager fra 0900-1900, lrdager 1000-1600 og sndager 1400-1800.

Vi nsker lyse opp din hverdag, hjelpe deg med dinejulensker og skape en koselig frjulstid for deg.

Foto

:Har

rietM

.O

lse

n

Din lokale databutikk har fylt 15 r!

Tlf: 77 02 80 80 [email protected]

Skolegata 11 9404 Harstad

Tlf: 77 02 80 80 [email protected]

Skolegata 11 9404 Harstad

Oppgrader din PCmed nytt skjermkort,

mer RAM, strre harddisk osv.Vi har eller skaffer det

du trenger og monterergjerne for deg!

Hos oss fr du blekkskrivere fraEpson og fargelaserskrivere fraSamsung. Samt PC-skjermer fraPhilips, Samsung og BenQ. Stikk

innom og se vrt utvalg!

Husk vrtPC-Verksted!

Vi tar oss av dinedataproblemer uansett om duer privat eller bedriftskunde.

Vi skredderskyr din nye PCdersom du nsker en r

gaming-maskin!Hos oss fr du brbare PCrfra Acer/Emachines, Asus og

HP/Compaq i skjermstrrelser fra10 til 17,3. Vi skaffer ogsandre merker. Vi har ogsstasjonre PCer fra Acer

og HP/Compaq!

Vi feirer 15 rs jubileum for vrbutikk i Skolegata 11!

Fr jul fr du 15% rabatt p alt tilleggsutstyr og

programvare som du kjper samtidigmed ny PC.

Gjelder 1 stk. av hver varetype pr. PC. F.eks. 1 mus, 1 breveske,

1 skriver og 1 Officepakke.

Kom innom for et godt pakketilbud!

Hos oss fr du et godt tilbud p detaller meste du trenger til din PC!

pent 09-18 hver dag fr jul (10-14 p lrdager)

AATTTTRRAAKKSSJJOONN:: Lyssettingen p boligeni Skorsteinen er blitt en av Harstadsattraksjoner i desember.

15

www.harstadhelse.no

Utvalget kan variere fra butikk til butikk.Prisene gjeldertil 11.12.2010

D i n B l r e s e p t L e v e r a n d r

Din butikk

Gjelder alle Tempur soveputer

Bandapris

Tilbud

Rabatt

Rabatt

Mykt og behagelig - klr ikke !

Finnes i svart oggrtt. Unisex.

pr. delVeil 550,- pr. del

Veil 799,-

Kun hos Banda

Lekkert angora under-ty fra Medima

TENA Hudpleie produkterfor voksen og sensitiv hud

kr 100,-

30%

450,-

Digitale blodtrykksmlere AND UA-767 Plus/AND UB-511

DSM ddehavsprodukterFamiliepakken inneholder: Shampoo,dusjspe,bodylotion, fotkrem, hndkrem.

Nyhet!Neck & Shoulder massasjeSpesielt designet for nakke og skuldre.Massasje eller massasje med varme.Ledningslengde 4,1 meter.

699,-

229,-

799,-Uansett frpris

Tilbud

21491 94x260 Her&N 2-2010:Vinter 2010 11.10.10 18.40 Side 1

Utvalget kan varierefra butikk til butikk.Tilbudets varighet

til 18.12.2010

Diamondsare forever

Kom innom og hent rets store smykkekatalog

MIDLING AS RIKARD KAARBSGATE 11Harstad t. 77 06 23 86 [email protected]

UHKCTAKHRSDQJDQD>UHKCTAKHRSDQJDQD>:dae]\hklqjc]n]dk]ja_jmhh]aEafa`Ydd]fa@YjklY\`Ydd]fg_^e]jgn]jkcm\\a`n]j\Y_]f,-eafmll]je]\]fcd]g_]^^]clan]n]dk]j^gj`]d]cjghh]f&j]\Y_/&bYfmYj*())&Ed_jmhh]2Ngckf]&E]jaf^gjeYkbgfhuuu,rd`i,lm$hl]d]^gf1-0(/++/]dd]j]hgkl2f_pqr_b>`cbpgdrqgbpcrr,lm

:DAKL=JC=J=E=

17

Utvalget hosAMFI Kanebogen

i Harstad gjrhandleturen

til en opplevelse

Apotek1Asiatisk MatsenterBlomsterGallerietB.youngCubusDolly Dimple'sDressmannEuroSko

Amfi Norges strste senterfamilie

pent: manfre 1020 lr 1016 amfi.no

550 p-plassermed gratis parkering

G-Sport KanebogenHarstad ZooHuden DinICA SupermarkedJack & JonesKanebogen Gull & UrKanebogen PostkontorKremmerhuset

LindexMattisMon AmiMlla KafName ItNikita HairNilleNotabene

ParfymellePrincessSenterkroaStormbergStor og LitenSunkost KanebogenSynsam KanebogenTelebutikken

TorneroseUltimo OutdoorVero ModaVIC HarstadkonomiSko

bestpshopping!

PENT I DAGKL 10-18

SNDAGSPENT IMORGENKL 14-18


Hovedforhandler Bltur AS - AMFI Kanebogen Me

dia

tea

m-Re

klam

eAS

Vita

rfor

beho

ldo

mtry

kkfe

il.

1699,-KUN

Nordlys dunjakke90% andedun.

Mestfor pe

ngene,

Villmarksl

iv febr. 201

0

299,-FRA

pr. del

Jette ullunderty70% merinoull, 30% soft-tex.

Veiviser bukseVattert bukse, vann- og vindtett, pustende.

V b kbV ki iVei i b k

Lia stretch turbukseSuperlett, vindtett.Endelig i butikk igjen!

599,-KUN

899,-KUN

Vigr eecejakke eller genserFinnes i ere farger!

ecejakkkkkkeeeecejakkkeejj eeeeeaaeeccee kkkkkkece k ejecejakkkkeeee

199,-

GenserKUN 399,-

KUN

rets julegaver!

Isvik vattert jakkeVeiviser vattert jakkeDame, vind- og vanntett, pustende. Finnes ogs i brun.

Nordlys vattert vottFleecefr, vindtett, kraftig vannavvisende.

HelbergUllsokkSlitesterk

399,-KUN

799,-KUN

Veiviser vatttette ttrt jjakkeVeiviser vattetterttrt jjakke

1299,-KUN

fefefefefefil.ilil.llii

99,-KUN

pr par

NYHET!

NYHET!

NYHET!

BEST-

SELGER!

BEST-

SELGER!

BEST-

SELGER!

BEST-

SELGER!

Issvell mikro-eecegenserFinnes i ere farger!

299,-KUN

70% merinoull, 30% soft-tex.

serserfarfargerger!!

Veiviser vattert jakkeVind- og vanntett, pustende.Finnes ogs i brun.

1299,-KUN

Varig eecegenserFinnes i ere farger!

Vi har gavekort

- i alle valrer

NYHET!


19

550 p-plassermed gratis parkering


Amfi Norges strste senterfamilie

pent i dag 10-18 Sndag 14-18

AMFI Kanebogen,Harstad.Telefon 77 70 37 22 - vic.no

Den finesteJULEGAVEN finner

du hos oss!

Bli med i VIC-klubbenF gode tilbud og info direkte til din mobil.Send VIC32 til 2290

W W W. T O R N E R O S E . N O

AMFI KanebogenHarstad

Telefon 77 01 27 35

FA G H A N D E L F O R D E G

HIEDUNDYNE

40%HIESTRETCHLAKEN

FROTTEGAVEPAKKE2 stk., m/julemotiv

109,-FerdigsyddeJULERDE HYDER

1/2 pris

Fnugglegg MOSCUS

LUKSUSDYNEKanalsydd, med edderdunlignendemoscusanddun.140x200. FR 4990,-

1990,-140x220. 2190,-

HIE DOWNFEEL

HODEPUTE50x70 FR 349,-

249,-

HIE ORION

THERMODYNE140x200. FR 799,-

399,-140x220. 449,-

DRMMEGAVENEGi en gave som varmer hver natt!

DRMMEPRIS

DRMMEPRIS

DRMMEPRIS

DRMMEPRIS

DRMMEPRIS

25%HELGETILBUDHIESENGESETT

fra249,-BERGERULLPLEDD

fra349,-TEFLON-DUKERil trke av

fra139,-JULEMARKEDJULEDUKERJULEPANELERJULEMETERVARE- ogmye annetFRPRIS opptil 499,-

N50,-N25,-N100,-

Mat av Vahl20

Confit de canard er veldigfransk, og bestr av stykkerav and konservert og kokt i

sitt eget fett (eller gsefett). Engammel konserveringsmetode iFrankrike. Har du ikke anledning til tilberede dem selv, kan de kj-pes p boks i spesialforretninger.

Hkon Vahl anbefaler dennekjappe fremgangsmten. Denne retten er jeg s glad i,og den tar ikke lang tid lage.Vil du oppbevare lrene, leggerdu dem i lukket glass, begravet ifett. Da holder de seg i kjle-skapet i flere mneder.

Alts: Confit de canardLegg 2 store andelr (300-400gram hver) i saltmasse nattaover. Skyll dem og legg dem tetti ei gryte med laurbrblader oghel pepper. Dekk med andefetteller gsefett. Dette skal koke"stille" i 1,5 time. Ta kjttbiteneopp og la dem dryppe av. Sil av,men gjem fettet (kan fryses).

Retten serveres med aspar-gesbnner, strimlet rdkl ogsm delikatessepoteter kokt iandefett.

Nu vel. Etter feite gakk-gakk-lr er det like greit at du fort-setter med noe ekstra, ekstrastt og klisset. S er eventyretkomplett, liksom.

HjemmelagetjulekonfektSmelt 250 gram Valrhonanougat og 125 gram Valrhonasjokolade over vannbad. Bland inttehakk av 50 gram ristedemandelflak, 50 gram ristedehasselnttkjerner og 50 gramristede valnttkjerner. Blandogs i litt rosiner og revetappelsinskall. Ha alt i ei brdformmed bakepapir. Den skal nstivne i kjleskapet i noen timerfr den skjres opp i passendemunnfuller. Mmmmm.Tenk ikke p formene.Denne lager du helst bare ngang i ret. Til julekaffen.

Fransk,feit og fristendeDenne er til deg som vil ha noe annetenn ribbe og pinnekjtt:Confit de canard. Eller: Feite fristende andelr.

ORD OG BILDER: TINA EILERTSEN

AANNDDEELLRR PP FFRRAANNSSKK:: Confit de canard (andelr) med rdkl og poteter kokt i andefett.


SSJJOOKKOONNAAMM TTIILL JJUULLEEKKAAFFFFEENN:: Valrhona blir kalt verdens beste sjokolade. Av denkan du lage enkel julekonfekt med ntter, rosiner og appelsinskall.

21

En godkoffert

Storgata 9 Harstad Telefon 77 06 33 10

Et lett flge p reisen er en populr gave.

Tlf 77 06 98 80 Storgata 7 9405 Harstad www.palettengalleri.com

Kom innom vrt flotte galleri Vi rammer alt!

Scott Thoes nye bilder og kunstkalender 2011

Kunst er rets julegave!

Kokker22

Folk er glad i spise hjemme.Det tar kokkene Sigrid Rafa-elsen (22) fra Evenskjer og

Kim-Hvard Larsen (23) fra Har-stad konsekvensen av. De slutterbegge p restauranten De 4 Ro-ser for starte opp sin egengourmetbedrift hjemme hos deg.

Moden for mer- Det er ikke mangel p godespiseplasser i Harstad, men vi vetat folk er glad i spise hjemmep sitt eget kjkken eller i sinegen stue. Og vi vet at stadigflere synes det er stas kunneservere god mat, samtidig somde selv bde kan delta i diskusjo-

nen og spise sammen med gjes-tene. Det er her vi kommer inn ibildet, sier Rafaelsen og Larsen.

De to kokkene har fulgt hver-andre helt siden de gikk Restau-rant- og matfag p R videreg-ende i Kvfjord. Siden flyttet debegge til Oslo der de gikk lrling-etida. Sigrid p Statholdergaar-

den, som drives av Bent Stiansen,og Kim-Hvard p spisestedetFeinschmecker p Frogner. Debodde p samme hybelhus, ogsnakket allerede den gangen om gjre noe sammen, en gang. Nhar de begge fartstid som kokkerp De 4 Roser og fler at tiden ermoden for g videre.

Delta gjerne selv- Vi vil ta byens beste restauranthjem til din egen stue. Det betyrat folk som skal holde selskaper,kan ringe og bestille oss hjemfor lage maten. Vi tar med r-varer og ellers alt som behves.Kopper og fat, bestikk, glass,krydder og godt humr. Eller vi

KokkeneDe synes mat skal vre moro, og n vil de inn p kjkkenet ditt.De vil inn i skapene, lage maten, servere og vaske opp. Du m gjerne delta, hvis du vil.

ORD: FRANK R. ROKSY

LLEEKKEENNHHEETT:: De skal vise oss hvor artig det er med mat. Sigrid Rafaelsen og Kim-Hvard Larsen tilbyr blant annet komme hjem til deg for lage selskapsmiddagen, eller bryllupskaka.Bilde: Madelen Madsen


hjem til deg

23

bruker gjerne det du harhjemme p ditt eget kjkken.Og har du lyst bidra, s er duhjertelig velkommen til stikkenesen fram. Et selskap p4-5 personer er like hyggeligsom strre selskaper.Vi skreddersyr opplegget til hvasom er behovet hos den enkelte,sier kokkene.Kim-Hvard er p kokkelands-laget for juniorer, og kom fornoen dager siden hjem med enslvmedalje fra verdensmester-skapet i Luxemburg, der Norgekun ble sltt av Sveits. Han sierde nsker ta Mat-Harstadtil nye hyder.

Klar for kvalitetsmat- Vi skal i strst mulig grad brukenordnorske rvarer, ispedd entouch av det internasjonaltbeste. Siden vi er i en veldigtidlig fase av planleggingen harvi ikke altferdigtygd,men vi hperblant annet kunne samar-beide med Rvideregende. I tillegg har vi etsolid kontaktnett inn mot lands-laget, og vil med ujevne mellom-rom invitere bde landslags-kokker og andre kokkevenner tilHarstad for krydre bde matog milj.

- Hva vil det koste f dere pbesk?- Det er ogs for tidlig si, menvi tror at mange er villig til bruke penger p kvalitetsmat.Fr forretningsideen er kjent,

er vi kontaktet og har gjortavtaler der vi skal servere i trestore selskaper. Det ser vifram til.

Skal koke i byenMen kokkeparet har planer om

mer enn hjemmekoking. De ern p jakt etter et lokale i byender kokkene kan holde pentkjkken og folk kan vre med delta. Enten du nsker lagematen selv, eller bare st med et

glass i handa og se pat Rafaelsen og Lar-sen rydder opp.- Vi vil her ha et vanlighjemmekjkken, kalldet gjerne et slags

utstillingsvindu, der folk kankomme se hvor artig man kanha det p et kjkken. Dette skalvre et sted der folk fr lyst sette seg ned for nyte et godtmltid, enten de har vrt med lage det selv, eller vi har gjort

det for dem. Dessuten behverSigrid et sted lage bryllups-kaka.- ?- Du skjnner, Sigrid jobbet pkonditoriet p Statholdergaar-den i Oslo, og er rene trylle-kunstneren med kaker ogdesserter. Hun kan virkelig lagebryllupskaker med srpreg. Ogsom du vet, i et bryllup er det toting som kommenteres brude-kjolen og bryllupskaka...

Kim-Hvard ler hyt. Og beggeklr etter komme i gang. Menmye skal p plass fr alt er klart.- I lpet av vren. Mer tr vi ikkelove.

"Vi vil ta byens beste restauranthjem til din egen stue".

25

VANNMANNEN 21.1 - 18.2Q For de fleste Vannmenn vil 2011 bli et r med full innsats fra nr sagt frste dag. Du trives heldigvis godt under hektiske forhold og vil derfor

finne dette ret bde stimulerende og lre-rikt. En del nye bekjentskaper du gjr i lpet av vren vil ta deg med inn i et nytt og spennende milj. Hsten blir en tid for ettertanke og kanskje et savn etter noe du en gang hadde. P et personlig omrde vil du bli ndt til revurdere dine standpunkter og innse at du har hatt for hye forventninger til deg selv eller andre. I det hsten blir til vinter vil du sannsynligvis befinne deg et helt annet sted enn planlagt og ha det helt utmerket, i arbeidsforhold eller p ferie.FISKENE 19.2 - 20.3

Q En del negative hendelser fra det gamle ret kan du endelig legge bak deg. 2011 vil begynne med bringe deg tilbake til utgang-spunktet p et bestemt RPUnGH HQWHQ JHRJUDVN HOOHU L IRUP DY

ditt arbeid eller utdannelse. Flelsen av komme tilbake til noe kjent og trygt vil prege deg i form av en indre ro du har savnet de siste rene. Vren blir en deilig og rolig tid for deg, der du nesten uten anstren-gelser kan se at et av dine hovedml blir ndd. Det at du nr dette mlet vil pvirke dine valg for sommeren. Sensommeren og hsten vil st i kjrlighetens tegn, og ens-lige Fisker har stor sjanse til mte den rette akkurat i denne perioden.VREN 21.3 - 20.4

Q I store deler av ret som kommer vil du g rundt og smile og vre stolt av deg selv og det du har oppndd. Iherdigheten din gir full uttelling i r, og du fr

endelig belnning for all den innsatsen du har lagt ned. Sommeren bringer med seg en del forandringer i omgangskretsen, der mange gamle venner nok m vike for nye. En spesiell opplevelse vil gjre at du for all tid siden vil huske denne sommeren med en flelse av varmt vemod. I lpet av hsten vil din personlighet bli gjenstand for konf-likt. Du blir kanskje ndt til undertrykke en del av din natur, trolig rastlsheten, hvis du ikke skal g glipp av noe eller noen du absolutt ikke vil miste.

TYREN 21.4 - 21.5QDette vil bli et av de absolutt bedre r for deg som er fdt i Tyrens tegn. Det vil bli veldig P\H n KHQJH QJUHQHi, men du vil ogs fle stor grad av tilfredshet

over det du bidrar med. Tilknytningen til et bestemt milj vil bare forsterke seg utover i det nye ret, og dette vil helt klart farge bde din oppfrsel og dine synspunkter.I lpet av vren fr du endelig en del tid helt for deg selv, kanskje tar du en ferie p egenhnd. Noe srlig mer ferie blir det neppe tid til. Sommeren ser i stedet ut til g med til ar-beid p et ambisist prosjekt som oppsluker deg helt. Dette vil i sin tur bidra til at kon-omien blir atskillig Iysere i lpet av ret.TVILLINGENE 22.5 - 21.6

Q Noe av det beste ved dette ret sett fra ditt utgangspunkt blir at din nysgjerrighet p mange omrder vil bli tilfredsstilt. Svar du har lett etter kommer til

vise seg, og overrasket vil du oppdage at f ting er helt som de har sett ut til. Sommeren YLO EOL HNVWUD ODQJ RJ Q IRU GHJ L nU WUROLJ Lforbindelse med en lengre reise. August blir en spesiell mned, da vil et helt nytt kapittel i livet ditt begynne. Strre selvinnsikt og gryende forstelse for store sammenhenger blir resultatet av dette, og du vokser som menneske. Overgangen til vinter vil skje p en usedvanlig harmonisk mte. Julen og overgangen til det nye ret blir en av de beste periodene du har hatt.KREPSEN 22.6 - 22.7

Q For Krepser vil 2011 bli et r preget av personlig utvikling bde p godt og vondt. Godt, fordi du blir mer selvsikker og mindre engstelig. Vondt, fordi

en viss uskyld og naivitet ogs ser ut til bli borte hos deg. Dette er kanskje egenska-per du ikke ser som noe fortrinn selv, men det er kanskje noe av det som andre setter mest pris p hos deg. En langvarig reise eller et annet oppbrudd fra noe kjent og trygt vil vre meget aktuelt i lpet av vin-teren, og hva som vil skje resten av ret er i stor grad avhengig av hva du gjr i denne situasjonen. Familien vil uansett st i fokus i sommer, og en rekke begivenheter rundt den vil sveise dere alle mer sammen.

LVEN 23.7 - 23.8Q Du som er fdt i /YHQV WHJQ YLO QQHat dette blir et r der de helt store begiven-hetene og omveltnin-gene glimrer med sitt fravr. I stedet vil du

f muligheten til befeste dine posisjoner, og ret vil p mange mter bli en oppladn-ing til de rene som kommer etter dette. Forsakelser du gjr for andres velferd vil bli satt stor pris p, og dette vil du vokse p i r. Bde sommeren og hsten blir preget av ro og harmoni. P slutten av ret fr du sjansen til innta en dominerende rolle i et bestemt milj. Tar du godt vare p den muligheten vil dette bidra til mer trivsel enn noe annet i r. Og som ressursperson vil dine aksjer i arbeidslivet vise stigende kurs.JOMFRUEN 24.8 - 23.9

Q P mange mter blir 2011 et litt merkelig r for de som er fdt i Jomfruens tegn. Mange forhold og lse trder fra din fortid vil samles og bli knyttet sammen. I

rets frste mneder vil det skje en del store omveltninger innen familien, og som s ofte fr er det du som m tr til for ordne opp. Vren vil bringe med seg en unik sjanse for deg til forandre din framtid ganske radikalt, husk bare at dette ikke er en sak som avgjres p impuls. Sommeren tegner til bli positiv bde nr det gjelder opplev-elser, romantikk og personlig framgang. Det beste av alt til sist: Mange vil huske deg med glede etter dette ret!VEKTEN 24.9 - 23.10

Q Du som er fdt i dette tegnet kan vente deg et r fullt avoverraskelser! Som Vekt setter du stor pris p balanse i livet, men i r m du nok regne med mer turbu-

lente forhold enn du kanskje liker. Du vil endelig komme til skrinlegge urealistiske planer som i altfor lang tid har kostet deg bde penger og ergrelser. Som et resultat av dette fr du et mye strre overskudd, og kan ta fatt p de oppgavene som virkelig kommer til gi uttelling. Sensommeren og begynnelsen av hsten vil oppleves i rolige former. Begynn tidlig med legge planer for aktiviteter i det pflgende r. Nye utrordringer venter og krever lsninger.

SKORPIONEN 24.10 - 22.11Q ret starter som et skudd med en hel mengde arbeidsoppgav-er, og du lurer kanskje p hva du har gjort galt ettersom alt blir lesset p deg. Plutselig kom-

mer imidlertid de virkelig gode resultatene av dine anstrengelser. Du vil se stor fram-gang p en hel rekke omrder, srlig p vrparten. Dette vil ogs tvinge deg til ta et endelig oppgjr med en person eller sak som har plaget deg i lengre tid. Ting som VNMHU L VRPPHU YLO JMUH DW GX QQHU Q\Hmter bruke fritiden din p. Helt i slutten av ret vil et gjennombrudd komme i en sak du nesten hadde gitt opp. Dette vil gi deg inspirasjon og ider til nye kreative innspill.SKYTTEN 23.11 - 21.12

Q )RU GH HVWH 6N\WWHUvil dette ret liksom ikke ta helt av fr det har vokst seg ut av den tidligste fase. Frst ved tegn p vr vil du begynne fungere

optimalt igjen, og kanskje trenger du denne rolige perioden for lade opp til resten av ret. Psken ser ut til bli spesiell, her str en person av det annet kjnn sentralt. Spennende oppgaver, trolig i forbindelse med barn og unge, venter deg utp vr-parten. Et srdeles hyggelig, og kanskje ogs innbringende mte med fortiden venter deg i lpet av hsten. Dette vil ogs bidra til at du ser mange ting som er skjedd i et nytt lys, og du m kanskje be noen om unnskyldning.STEINBUKKEN 22.12 - 20.1

Q Steinbukker setter stor pris p orden og struktur, men dette er nok dessverre ikke utpregede trekk ved det ret som ligger foran deg. Mye vil derfor

avhenge av om du klarer f deg selv til trives under uoversiktelige og til tider kaotiske forhold. I lpet av vren vil du inn-kassere en stor seier du har ventet p i lange tider. Sommeren vil nok arte seg en god del annerledes enn de foregende. Planer m VLNNHUW IRUDQGUHV HUH JDQJHU RJ PDQJHartige opplevelser venter hvis du ikke er for avhengig av dine rutiner. En aha-opplevelse av de virkelig store kan gjre at du i lpet av hsten lar andre ta mer av ansvaret du tidligere har vrt alene om. Se det som positivt!

MCT/Bulls

Hva vil ret bringe deg? Les hva stjernene sier...


www.byoung.com

Forhandles hos b.young og andre ledende motebutikker.Nrmeste forhandler opplyses p tel. 52 84 51 70

www.byoung.com

Forhandles hos b.young og andre ledende motebutikker.Nrmeste forhandler opplyses p tel. 52 84 51 70

Kjole

44995

Wish Upon a Star

AMFI Kanebogen, tlf. 77012640AMFI Bertheus, tlf. 77012780

Lekre nyheter fra

N er julen her og butikken bugner av spennende julegaver.

STORGT. 19 TLF. 77 04 33 33

pningstider: Hverdager 09.00-19.00. Lrdag 10.00-16.00. Sndag 14.00-18.00

Gi Harstad Tidende i

julegave!

Gled noen med brevhjemmefra hver dag1 mned kun kr 1992 mneder kun kr 3493 mneder kun kr 499

nyheter byrunden tilbud rogdag tegneserier debatt byogbygd kronikk velkommentilverden horoskop sport blogg konkurranser bridge annonserotor tilbakeblikk kultur eiendomsmarkedet sudoku utiuka nyheter byrunden tilbud rogdag tegneserier debatt byogbygd kronikk velkommentilverdsord aktuelt vigratulerer nringsliv kunngjringer bilogmotor tilbakeblikk kultur eiendomsmarkedet sudoku utiuka nyheter byrunden tilbud rogd

nyheter byrunden tilbud rogdag tegneserier debatt byogbygd kronikk velkommentilverden horoskop sport blogg konkurranser bridge annonserotor tilbakeblikk kultur eiendomsmarkedet sudoku utiuka nyheter byrunden tilbud rogdag tegneserier debatt byogbygd kronikk velkommentilverdsord aktuelt vigratulerer nringsliv kunngjringer bilogmotor tilbakeblikk kultur eiendomsmarkedet sudoku utiuka nyheter byrunden tilbud rogd

27

Bjarky, Evenes, Harstad, Ibestad, Kvfjord, Ldingen, Sknland og Tjeldsund

rets turbok123 fantastiske turbeskrivelser

UTSALGSSTEDER Harstad Harstad Libris - Destinasjon Harstad - Parabolfl ua Notabene Amfi Bertheus - Notabene Amfi Kanebogen

Ibestad / Hamnvik Fluesnappern Sport & Fritid

Ldingen Juliussen Bok- og papirhandel

Sknland Elvevoll Handel - og servicesenter - Halvorsen Sport, Evenskjer

Kvfjord Mathuset Ica Borkenes

Evenes Bunnpris Bogen

Nettbutikk www.tfbk.no

8KOMMUNER

I VR REGION

www.vizue

lli.no

Utgiver:

Cubaspisebordmed 6 stoler ogto klaffer.90x180cm

Saues Mbler ASAutoveien 1, Harstad. Tlf. 77 00 24 80 www.fagmobler.no

HarstadPENTHVERDAGER 10-19LRDAGER 10-15

Panama reclinerOrd. 2.990,-

Helgetilbud

1.995,-

Delfi barnereclinerOrd. 995,-

Helgetilbud

695,-

KUN7.995,-

Twilighttepper160x230

SPAR

700,-

Fr 2.695,-HELGEPRIS

1.995,-

Kjp n betal om 9 mnd.

Etableringsgebyr 425,-

Helgetilbud99,-

Juniorkontorstoler

Ord. 299,-

Stort utvalgi tepper!

JULEGAVETIPS

JULEGAVETIPS

KL 1400-1800Sndagspent hos Fagmbler


BILDE: FRANK R. ROKSY

vre en engelEi dame sier at du har s fine vinger, og du svarer at du pleide ha en glorie ogs, men at den blefor tung bre. Stltrden som skulle holde den oppe var surret rundt hestehalen. Den strammetog gjorde nakken stiv. N er du glad for at du snart skal fjerne vingene ogs, for de har hektet segfast i mennesker og i produkter som str klare til selges, pakkes inn i rdt papir og legges i poser.Du ruller inn stativer med varer. Teller sedler og kronestykker. Du tar et bilde av deg selv medmobiltelefonen. Tenker at du skal sende det til han som reiste i natt. Du blir ikke fornyd medsmilet. Det blir for stivt, s du lar det vre. Du tar av deg vingene, henger de i et plastnett, loggerdeg av, slukker lysene og drar ned porten.

P vei ut av kjpesenteret overhrer du en samtale mellom to personer. De snakker om hva gaveneskal koste i r, og du hper at jula vil handle mest om noe annet. At den vil handle mer om mat ogbker og musikk og sn. At den vil handle aller mest om samvr og om smilene til de du er glad i.At den vil handler om alle tradisjonene og om minnene som dere deler. At den vil handle om hedre mennesker som har forsvunnet, som fortsatt skulle vrt her.

Byen er mrk, men lysene er tent n. Du gr p butikken og kjper frossenpizza og brus. Hvis hanikke hadde reist, da hadde dere laget grnnsaksuppe med fennikel, gulrot, sellerirot og lk i kveld.Han ville servert den med en rmmeklatt og du ville smilt og sagt at det smakte himmelsk. Du synsdet passer bedre med frossenpizza nr du er alene. Gutten i kassa har mrkt hr og sier god helg.Du gr videre til Generalhagen med den gule posen i handen. Du tenker at lysene der er like vakrehvert r, og selv om du tok bilder i denne parken i fjor, s tar du nye bilder n. Av lysslyngene i trr-ne. Av musikkpaviljongen. Det viktigste ligger i handlinga. fotografere er en mte vre i en parkp en sen novemberkveld som denne. Resultatet bryr du deg ikke om. Du ser tre benker. Du skullenske at noen satt der. Noen du kunne studere. Tenke noe om. Men her er ingen. Ingen smile til,ingen bli kjent med. Bare lysene. Bare den stramme Generalen som alltid str med ryggen til.

Du gr hjem. Opp alle de bratte bakkene. Du hrer musikk fra enkelte av husene. P en veranda stren mann i hvit skjorte og ryker. I inngangspartiene til flere gamle trehus er det tent fakler ogstearinlys i lykter. I vinduet ditt er det lys, men det er ingen hjemme. Du lser deg inn og kler av degselbuvottene, boblejakken og revarmerne. Du skrur opp varmen for holde kuldegradene pavstand. Du ser deg selv i speilet. I hret har du slvglitter. Ansiktet er som porselen. Kinnene ereplefarget. yelokkene helt hvite. Du er en engel og ingenting kan n frem til deg. Det er noe somskurrer, for snn er du ikke. Alt nr frem og alt nr inn. Men det er ikke det du ser i dette speilet. Idette speilet er du lys og rolig. Med denne fasaden gir du inntrykk av at ingenting kan berre ellerforandre deg. Du skyller av deg sminken, tar p deg en svart, ledig ulljakke og henger et ravne-hode i et kjede rundt halsen. N ser du ut som deg selv. Men du kan fortsatt vre en engel. vreen engel kan vre et valg, og du tror du kan gjre noe for noen. Du kan redde dem. Du kan slutte vre s redd. Uten vinger, uten glorie, men med et blikk som ikke sker bort. Med et varmt smilsom bare er ditt og med de riktige ordene. De som du velger helt selv.

Caroline Kaspara Palonen

Caroline Kaspara Palonen

29

HHEERRLLIIGG JJUULLEESSTTRREESSSS:: Julestjerna og asalea er de populre juleblomstene flest vil ha i hus. Noen kjper blomster og lager bordpynten selv, mens andre vilha ferdige dekorasjoner. Disse lager vi p bakrommet p kveldstid.Det blir ikke jul uten dette stresset, sier Silje Terese Angell pBlomsterGalleriet.

Midt i travleste frjulstida har folk i byen vr likevel tid til en hyggelig prat.


LLUUTTEEFFIISSKK OOGG KKVVEEIITTEE:: Tommy Vandalsvik hos Petters Sjmat har sittfulle hyre med veie opp lutefisk om dagene. Den er produsert i Melvika, og den gr unna. Mange vil ogs hakveite til jul, og det kan vi nok skaffe. Men det er verre med fersktorsk, som mange nsker seg. Kanskje kan det bli noe oppdretts-torsk med lever og rogn til jul. Men fra januar skal det bli ordentligmlje, sier han.

JJUULLEERRDDTT:: Britt Eidissen har funnet kjolen hun nsker seg, hos Mon Ami i Ggata. Jeg er glad i rdt, og det hrer jo jula til. Var den ikke fin, spr hun.

DDUUNN,, DDUUNN,, DDUUNN:: Dunjakken er rets slager, og ganske sikkert mangesnskedrm til jul. Det beste er at man slipper velge svart. Farge-utvalget er nemlig sprekere enn noensinne. Den frste leveransen p 60 jakker forsvant straks. Det er mye velge blant. Med eller uten hette. Innsvinget. Lang eller kort. Vekt,lengde og farge, sier Espen Andr Henningsen hos Parabolflua.

KKUULLTT MMEEDD HHJJEELLMM:: >>>>>>Ingen tvil om hva de unge

vil finne under juletreet. Snowboard. Til fristil, storfjell-skjring og rail. Ikke bare de

unge. Folk langt opp i 40-reneogs, sier Nikolai Ursin hos Fifty

Fifty. Han prver overbevise18-rige Erik Hansen om athjelm er kult i alpinbakken.

Heldigvis er det blitt vanligmed hjelm. Det kan skje

ulykker selv om man kjrer forsiktig selv, vet du.

TTEELLTTEETT MMEEDD DDEETT RRAARREE II:: Mannen med spekeplser, reinskinn ogstrikkevarer heter Klemet Pentha. Vi har sett ham i teltet sitt pTorvet hvert r. Fr jul og pske. Ei uke her, s drar jeg videre til Sortland. Det har vrt kaldt, menjeg har kledd meg godt.

DDUUFFTTEENNDDEE FFRRAA DDUUTTTTAA:: >>>>>>Standhaftig er den som

klarer g forbi Duttas kake-vogn. Det dufter kanel og

sukker, vanilje, smult og sjokolade. Alt lages p god

gammeldags vis, og alt er lagetdagen i dag, iflge Birgit Bloms.

Det som ikke gr ut i lpet avdagen, blir kjrkommen kaffekos psykehuset og sykehjemmene, sier hun.

Mens vi venter


Satser stort iHa

Jan Petter Pettersen (64)nrmer seg ni rs fartstidsom direktr i Hlogaland

Ressursselskap (HRS). Og mener atdet fr holde.- Jeg fler at tiden er moden.Timinga er rett. Jeg har fttmye og gitt mye. HRS har nbehov for en leder med nyeegenskaper, sier han.

Evne til selvpining vre direktr i et offentligselskap der 20 prosent av omset-ningen er lovplagte oppgaver,og de resterende 80 prosenteneskal hentes fra konkurranse-markedet, krever en viss velsei selvpining. Han vil ikke drama-tisere det, men har erfart atdette er en mental utfordringfor eierne.

- Jeg skjnner at det ikke er lett komme fra en kommunal ko-nomi, der velsen er kuttekostnader, til et interkommunaltselskap med det som etter hverter blitt betydelige overskudd. Detkrever en annen tankegang,spesielt nr vi kan dokumentereat kostnadene for mottak ogbehandling i perioden 2003-2008er redusert med cirka syv pro-

MMIINNUUSS TTIILL PPLLUUSSSS:: Fra minus 2 millioner i egenkapital til pluss 40 millioner. Administrerende direktr Jan P. Pettersen i Hlogaland Ressursselskap har hatt eventyrlige r i det interkommunale selskapet. N slutter han.

Selskapet har vrt gjennom en revolusjon. Omsetninga er kt med nesten 200 millioner p 10 r. rets overskudd blir historisk. N slutter Jan P. i HRS. Men han har srget for julegave til Harstad.


sent. De ansatte forstr, styretforstr, men vre eiere synes ikkealltid se sammenhengene.For HRS og tilsvarende selskapdriver sin virksomhet etter toforskjellige prinsipper. Lovplagteoppgaver, som mottak og be-handling av husholdningsavfall,skal gjennomfres til selvkost.Det vil si at dette regnskapet skal

g i null, mens all konkurranse-utsatt virksomhet skal gi over-skudd. Disse konomiene holdesadskilt. Underskudd i selvkost-regnskapet kan kun dekkes inn avfremtidige inntekter fra kommu-nalt avfall. Og omvendt.


arstadMINUS TIL PLUSS: Fra minus 2 millioner i egenkapital til pluss 40 millioner. Administrerende direktr Jan P. Pettersen i Hlogaland Ressursselskap har hatt eventyrlige r i det interkommunale selskapet. N slutter han.

Ble mann i HarstadJan P. er fdt i Hkvik sr forNarvik. For bli et dugendemannfolk, mtte han til Befals-skolen for infanteriet i Harstadhvor han gikk ut som beste elev isitt kull. Etter det har han stortsett vrt sjef. Han ble kompani-sjef, fr han p slutten av 70-tal-let ble personalsjef p Nielsen-verkstedet i Samasjen. Videre

var han leder for Studieselskapetfor nordnorsk nringsliv, base-sjef for Polarbase i Hammerfestog sjef for Finnmark Fylkesrederi.Og da er vi p begynnelsen av90-tallet, hvor han var region-direktr i NHO-Finnmark, fr hanigjen havnet i Narvik som avde-lingsdirektr i VINN. Han drevogs eget rdgivningsfirma imange r, fr HRS skulle ha ny

direktr i 2002. Jan P. er gift medungdomskjresten Gerd og dehar tre dtre. To av dem er fdt iHarstad.

Tre store hendelser- Dere beskyldes for brukeoffentlige penger til konkurreremed?- Tvert imot. Vi henter overskuddi det frie markedet. Lykkes vi ikonkurransemarkedet, blirregninga til kommunene lavere.All tonnasje behandles til sammepris p anleggene vre enten av-fallet kommer fra kommune ellernringsliv. Dess mer avfall vi kon-kurrerer oss til gjennom anbud,dess flere tonn blir det fordelekostnadene p. Noe som igjenbde kommer husholdningene ognringslivet til gode. Overskuddfra konkurransemarkedet bidrartil ke egenkapitalen og reduse-rer fremtidige lnebehov nr viskal investere. Dette bidrar ineste omgang til frre pris-kninger. Det er en vinn-vinnsituasjon for alle, sier Jan P ognevner tre hendelser som harfrt til store omstillinger desiste rene.- Kjpet av SP-Maskin i Harstadvar risikofylt, men genialt. Detskjedde like fr jeg kom inn iselskapet, og ga oss en verdifullerfaring og kunnskap om etinternasjonalt marked med salgav brennbart materiale. Detandre er da nringsavfall blekonkurranseutsatt i 2004. Damtte vi plutselig ut og konkur-rere, og den tredje er forbudetmot deponering av nedbrytbartavfall som kom i fjor. I 1998 tok vi

imot 33-tusen tonn avfall hvor27-tusen tonn ble gravd ned.I dag tar vi imot 63-tusen tonnavfall hvor 3-tusen tonn depone-res. Det forteller litt om hvor vik-tig det er blitt med gjenvinningav avfallet. Det forteller ogs atdriften av HRS i dag er noe heltannet enn det som selskapet varetablert for. Det kommunalemottaksselskapet er egentlighistorie. Avfallet som kommerinn skal omsettes eller viderefor-midles. Vi beholder (les depone-rer) ikke avfallet lenger. Avfall eren internasjonal handelsvare somskal gjenbrukes til nye produktereller energi.

Utrolig av ansatteNr Jan P. blir utfordret p hvasom har gjort strst inntrykk,er han ikke i tvil.- Innsatsen til vre ansatte. Jeger storligen imponert over minemedarbeiders holdning til jobben.Det som fr var sppel, er n enfornybar ressurs. Det krever enannen kunnskap enn fr. Renova-sjonsarbeideren er blitt industri-arbeider. Her har vi n folk medhy kompetanse i alle ledd. Detgjr at vi n er konkurransedyk-tig i et tft marked. Husk at rva-rene til store deler av fremtidensindustriproduksjon m kommefra gjenvinning. Alt m pelles frahverandre. Miljgiftene m bortog gullet m fram. Verdiskap-ningen ligger i at vi klarer behandle dette rasjonelt.

Julegave til byenFr direktren pakker sakene oglegger turen til boligen i Thailand,

har han srget for at det blir enbetydelig oppgradering av mot-taksanlegget p Stangnes. - Vi har i en periode spart pinvesteringer til anlegget, men ner turen kommet til Harstad.I lpet av neste r starterarbeidet med et helt nytt kunde-torg for privatmarkedet, samtbedre forhold for nringslivs-kundene. Om ett r regner jegmed at ken ved vekta er ensaga blott. Da er alt over pkortautomater og en mereffektiv drift. Vi regner med investere cirka 10 millioner,avslrer Jan P. Pettersen. Slik kan en Narvik-gutt ogs blihusket i Harstad.

SSKKRRYYTTEERR:: - Vre ansatte har gjennomgtt en utrolig utvikling. De har mye av ren for selskapets vekstog utvikling, sier Jan P.

HRS:Hlogaland Ressursselskap IKS er etinterkommunalt selskap. Selskapetble etablert i 1990 og eies i dag av12 kommuner i nordre Nordland ogsndre Troms; Tysfjord, Ballangen,Narvik, Gratangen, Lavangen, Ibe-stad, Evenes, Tjeldsund, Sknland,Harstad, Kvfjord og Bjarky.

I regionen bor det om lag 61.000innbyggere. Selskapets administra-sjon ligger i Narvik. Produksjonenomfatter innsamling, mottak, sortering og prosessering av husholdningsavfall, nringsavfallog spesialavfall.

De store mottaksanleggene erStangnes Miljpark i Harstad ogDjupvik Miljpark i Narvik. P Djup-vik ligger ogs regionens enestedeponi. I tillegg har HRS i samarbeidmed kommunene etablert milj-stasjoner i mange kommuner.Mlet er en gjenvinningsgrad/energiutnyttelse p minst90 % av mottatt avfall.

FAKTA


MATCH WOMAN AS

Strandgata 18, Harstad(Palettens tidligere lokaler)

Se vrt utvalg bli inspirert og lag noe fint til jul.!

Besk Harstads nypnede hobbybutikk

33

CAPITALIST PIG Sparebsse

199,-til den som har alt

159,-FUGLEMATERsom henges p vindu med sugekopp

129,-

PC-PUTE

299,-

PC-PUTE med vaskbart trekk og silikonkopper som hindrer varmgang. Disse kan tas av og vaskes i oppvaskmaskin.

ANGELINA PLATINUMTilbud alle deler, priseks.:

Frokosttallerken :22,5 cm (258,-) 180,- Kaffekopp m/skl (379,-) 264,-

Angelina

30%

CHRISTMAS COLLECTIONJulenisse langlue ass

33 cm - pr. stk. 99,-

STELTONpresskanne

399,-

NYHET!MAGNETSETTM

r

SAUSTERMOSDobbelvegget termos som holder sausen varm gjennom hele mltidet!

SAUSTERMOS

199,-

til kjkken

sjefen

ELEKTRISK KVERNKombikvern salt/pepper

499,-

NYHET!MAGNETSETTMagnetiske beholdere med krydder

349,-

til vinelskeren

KLARARdvinsglasspr. stk. (65,-)

45,-

MULTI CHIP NDIPBruk den som den er ment brukes, eller vr kreativ, f

KLARA6 stk. rdvin

270,-

MULTI CHIP NDIPBruk den som den er ment brukes, eller vr kreativ, f.eks. med blomster og lys!

299,-

Storgatens GlassmagasinStorgt. 5 Harstad Tlf 77 06 12 20 www.tilbords.com

PROFESSIONALWok, hy 32 cm (999,-)

599,-

40% Kasserolle 3 ltr (899,-)539,-

MORRIS MEMOTil de viktige huskelappene

159,-

SMAK Ribbeform med vendbar rist. Perfekt til juleribbe og kalkun!

199,-

STORGATA 3, HARSTAD, TLF. 77 06 50 22 www.parabolflua.no

PENT: Hverdager 0930-1900 LR 1000-1600 SN 1400-1800

Vi har utstyret som hold' d varm p tur:-)

D e'kje tft fryse...

Exped Dream Walker 3.200,-Exped Water Block 5.400,-

VI SELGER BOKA "FRA MYSALEN TIL ELGENS FOT".

Insulate jakker

fra 1.349,-

Aclima ullunderty

fra 399,- pr.del

Devold ullunderty

fra 249,- pr.del

Arc'teryx W's Atom SV Hoddy

Ajulgilak varmesko

NanoSet varmesler

Bergans dunjakker

fra 2.040,-

Fleecejakker

fra 600,-

Masse stilige luer!

fra 199,-


Hverdager 9-19Lrdager 10-18Sndager 14-18

Butikken er full av flotte,lokalt produserte

JULESTJERNERav beste kvalitet!

Som medlem avformidler vi din julehilsentil slekt, venner og kjentei Norge eller hvor detskal vre i verden.

Bestill p www.nathanielsenblomster.noeller telefon 77 07 99 20.

KNALL-TILBUDUT UKA!

Gaven til

DEN SOM HAR ALT!

Tlf 77 06 58 54 Storgata 9 Harstad

PNINGSTIDER:Hverdager 0900-1900.

Lrdag 1000-1600.Sndag 1400-1800

FFLLYYTTTTEERR::Hun skal ikke slutte,

bare flytte frisr Stine Mari Vikan.

Salong Topas flytter fra Strandgata til H.F.Givers gate.ORD OG BILDE: FRANK R. ROKSY

SSAALLOONNGG TTOOPPAASS:: Her i Strandgata har salongen vrt de siste syvrene. N tar Stine den meg seg til H.F. Givers gate 9, like nedenfordet gamle vaskeriet i sentrum.

Stine

22. desember tar frisr StineMari Vikan (23) med seg saks ogkam, stoler og speil og flytternoen meter lenger nord. Strand-gaten 28, hvor hun i dag holdertil, er solgt og Stine velger da flytte salongen.- Mest p grunn av det er svrtpraktisk for meg som smbarns-mor, sier Stine som har vrt iStrandgata i fem r. De siste to rene har hun eid og drevet salongen selv.

- Jeg bor i Givers gate, likenedenfor det gamle vaskeriet,og er i farta med innrede salong der. Derfor stenger jegden 22. desember og satser p flytte det meste av utstyret i romjula. Gr alt etterplanen, pner jeg salongen den10. januar.

flytterhjem

35

,

Gi en deilig opplevelse i julegave til en i familen, en god venn eller en du virkelig elsker

En gave som oser av omtanke, nytelse og velbehag

Storgata 1 Tlf. 77 06 05 90 post@juvelenspa www.juvelenspa.nopningstider i julen: Man-fre 09-19. Lr 10-16. Sndag: 14-18. Julaften stengt Nyttrsaften 10-13

Vi har ogs mye annet tilby av deilige opplevelser og kroppsprodukterGjr et hyggelig besk hos oss i Storgata 1. Du kan ogs bestille gavekort p www.juvelenspa.no

vizuelli.no

for han og henne

Ta med en du er glad i - barn, kjreste eller god venn - og sett av tiden til hverandre. Behandlingene foregr

i samme rom med to terapeuter.

M bare prves!

FOT P L E I ED E LUX E

Klassisk fotpleiemed fotpeeling og

massasje

(60 min)

590,-

E T S N E VAV LU K SU S

Rygg-/nakkemassasje m/peeling. Hudpleie m/spesialmaske og massasje. Farging av vipper. Lett make up

(2 timer)

1490,-

E N H IMM E L S KT I M E

Aromaterapi, hel kroppsmassasje

(60 min)

790,-

S Y V E ND EH IMM E L

Rygg-/nakkemassasje m/peeling. Hudpleie

m/spesialmaske. Farging av vipper/bryn/napp. Fotpleie eller manikyr.

Lett make up

(2,5 timer)

1890,-

E N H IMM E L S KO P P L E V E L S E

Aromaterapi, hel kroppsmassasje inkl. lett ansiktsrens, peeling og maske

(90 min)

1200,-

F U L L KOMMENNY T E L S E

Anti-stressmassasje for hele kroppen m/varme og kalde lavastener. Hodebunnmassasje.

Hudpleie m/spesialmaske. Farging av vipper og forming av bryn. Lett make up

(3 timer)

2500,-

N YH E T !DUOB EH AND L I N G

Ansikt til ansikt BYharstad 11. desember 1036

Nyttrsaften fyller hun 74r, fysioterapeuten Gudrunvreberg. Neppe har noen

bidratt mer til folke- helsa i byenvr som denne dama. I forrige uketok et femtitalls kvinner vemo-dig farvel til sin trener.

PustGudrun vreberg og mannenhennes hadde planlagt bo iNord-Norge i noen f r. De fble til flere titalls. Jeg husker godt den dagen vikom. 29. august 1968, den da-gen Sonja og Harald giftet seg.Vi var s unge. Vi satt phurtigruta, spent p hvordanlivet i Harstad ville bli. N er detteblitt hjemme, forteller hun.For mens ektemannen og legenKnut vreberg utviklet diagno-sestasjonen til lungeklinikk,utviklet hun sitt spesielle tre-ningskonsept. Et konsept som erblitt kopiert av flere institutter ilandet. Hun har nok ikke baresett fram til avslutte en svesentlig del av sin arbeids-hverdag. Det fles rart. Og litt vemodig.Jeg er veldig takknemlig for ats mange har mtt opp hosmeg. Jeg har hatt det s gy,sier hun beskjedent. Nettoppferdig med siste kt etter snart40 r. Mange vil savne de ukent-lige treningstimene. Vi snakkerikke om mage, rumpe, lr. Ogrosa pannebnd. Det trenger vi ikke. Det erpusten som teller, sier hun. Ogforteller videre om psyko-

motorisk fysioterapi, somkonseptet er basert p. Beve-gelse, balanse og bevisstgjring. Det dreier seg om helemennesket. Pust og balanse.Bevegelser for lse opp bryst-kassen, utfoldelse. Du skal gherfra gjespende, gjerne medet skikkelig sukk. Prv slippepusten ls, den klarer seg selv,sier hun. Og kniper samtidigundertegnede i svare pinnpust. Et tegn p halse avgrde, pstr hun.

Masete treningsformerSamtidig som Gudrun vrebergetablerte instituttet sitt ploftet hos baker Johnsen i G-gata, bidro hun til videreutviklefagfeltet. Underveis hadde hunhospitanter i videreutdanningfra hele landet. Noen mtte jo star-te, g videre. S vibygde gradvis oppdet som i dag ervidereutdanningenog steget til master-grad, forteller hun.Men bevegelsesgruppene harvrt en av kjepphestene. Ikkefor mle puls og kondis, det erikke der nkkelen ligger, skal vitro vreberg. Disse masete treningsfor-mene, Friskis og Svettis og hvade heter. Det de driver med eroppstykket og kjasete. Og musik-ken, den er altfor ptrengende.Skal det vre sunt at pulsenspretter til vrs, sier hun.

Livets ytterkanterDa slr hun heller et slag forhverdagsaktivitetene. Fr gikk ungene til skolen, devar ute i gata og lekte. Man gikksndagsturer. I dag har vi knaptnok tid til sitte p do. Er detrart at mage og tarmplagerflorerer? N skal alt vremlbart, ogs nr man trener.Men vi er ikke opptrekkbareroboter. Livet har ftt for mangeytterkanter, spr du meg. Formye og for lite er like galt.

S hva er nkkelen? Se p katten. Strekk ut pgulvet, lat deg. ikke ha pauser ilivet er tidens svpe. Det er enrsak til at urolige hjerter ogtrang pust er blitt en folkesyk-dom. I tillegg er det et voldsomtpress p hvordan man skal se ut.

Jeg har tatt i mot barn helt ned i4-5 rsalder som strir med pla-ger fra anspenthet, sier hun. Oglegger videre ut om levd liv, somnaturlig nok setter spor. I pustenvr, ja i hele adferden vr, somhun sier det. Musklene gjr det de frbeskjed om gjre. Holder manberedskap dgnet rundt, enderdet med muskelspenn. Hvis manaldri nuller ut, da mter manveggen. Det gode liv er alts ...?

Tenk basale funksjoner. Soverdu godt, spiser du godt og skiterdu godt? Da er du frisk. Ganskes logisk. Og vi m bevege oss,men vi skal bruke hele kroppen.Trening er ferskvare.

Aldri en sit-upIdeelt for hele kroppen er iflgetreningsguruen dans, svmmingog skiging.

Og lek, selvflgelig. Vi fore-bygger beinskjrhet ved bevege oss.

Og det fr ikke dinetrimmere?

Jeg har sett f skader blantdem. Ingen har brukket lrhalsen.Norske kvinner er i flertall nrdet gjelder lrhalsbrudd. Vi skal

ikke undervurdere ba-lansetreningen.Det mener en sprek74-ring. Sprekere ennde fleste jevnaldringer.Sit-ups har ikke eksistert

i hennes trening. En forferdelig velse. Hvorforikke ta sit-downs i stedet? Flatmage fr man ved bevegeoverkroppen i forhold til under-kroppen.Jo da, hun ser forbausendespenstig ut. n dag i lpet av alledisse rene hadde hun influensa.Hun mtte avlyse treninga. Det er den eneste gangen jegikke kunne ta i mot dem. N erdet slutt med grupper. Jeg skalkomme til grte. Ogs over

forlate dette gulvet mitt. Gulvet?

Det har jeg ftt spesialbygd,elleve centimeter opp. Detfinnes ikke maken i dette landet.Kjenn, det har naturlig svikt. Duskal bli god i ryggen bare ved bevege deg her, mener hun.Og det er her, i Storgata, hun harholdt til i de siste tjue rene.Trimmerne har hun tatt farvelmed, men hun fortsetter denindividuelle behandlingen. Tilvren flytter hun utstyret hjem.Hun tror nemlig ikke p et livuten aktivitet.

Jeg forskyver pensjonist-tilvrelsen i alle fall. Hvorfor skaljeg holde opp med noe som ers meningsfullt?

Et siste godt rd, da. For eigod helse?

Kast pulsklokka, strekk deg ogta deg en lang gjesp. Det er kunnr Kongen er til stede at vi ikkebr gjespe. S enkelt kan detsies. Verdien av den gyldnemiddelvei er undervurdert.

Gudrun vreberg ankom Harstad for noen og frti r siden.Siden da har hun ftt et ukjent antall borgere ut p trimgulvet.


Sprekefru vreberg

"I dag har vi knaptnok tid til sitte p do".

- Sleppe tel pusten, rre p fjeset,sleppe ut gjespen etter alt peset.Strekke p bakfoten nr vi gr,sleppe ut magen nr vi str.Selv p do e vi ikkje trygg,der e det armstrekk og krumma rygg.Balansr mens vi pusse tennern,frr d, kjre Gudrun,str vi gjerne p hendern.(Utdrag av dikt fra Wenche Havig i anledning

avslutningsfesten for Gudrun vreberg).

BYharstad 11. desember 10 37

PPUUSSTT UUTT:: Fysioterapeut Gudrun vreberg gr for balanse og bevegelse. Det har hun gjort i snart 40 r, uten kjas og mas.

FAKTA

BBEEVVEEGG DDEEGG:: Mange harstadkvinner har hatt glede av Gudrun vrebergs bevegelsesgrupper.

GGuuddrruunn vvrreebbeerrgg

74 r 31.12.2010

Fdt og oppvokst ved Nordmarka i Oslo

Gift med Knut vreberg, to voksne snner og to barnebarn

Har arbeidet klinisk med pasienter i Harstad i 40 r. Har instruert grupper i sitt eget treningskonsept nesten like lenge

Faglig veileder for fysioterapi- og medisinerstudenter ved hgskoler og universitet i 30 r

Foredragsholder og medfor-fatter av fagbker og dvd-er, stttet av Norsk fysioterapeut-forbund. I 2003 fikk hun "Beveg deg"-prisen fra forbundet.

38

Sjkanten Senter, 2 km sr for sentrum.

KAFEEN

1 2

12

dj

Levende musikk

Rettigheter light

Alle rettigheter

Bakervarer

Kaker

Fastfood

Restaurant/caf

Restaurant +

Lunsj

Discotek/dans

SYMBOLFORKLARING:

8. JORDBRPIKENEAdresse: Salto BysenteretTelefon: 77 01 25 25

Nyt smakfulle lunsj- og middagsretter, god kaffe og hjemmebakte kaker! Byens beste utsikt over Torvet! Dagens hjemmelagede middag, kr 109 inkl. kaffe.

1 2

12

3. DE 4 ROSER CAFEAdresse: AMFI BertheusTelefon: 77 01 27 53 Web: www.de4roser.no

pningstider: Mandag-torsdag 10-24. Fredag-lrdag 10-02. Cafekjkkenet pent fra 10 - 22.

1 2

12

2. DE 4 ROSER RESTAURANTAdresse: AMFI BertheusTelefon: 77 01 27 52 Web: www.de4roser.no

pningstider: Mandag-lrdag 18-22.

1. MAT AV VAHLAdresse: AMFI BertheusTelefon: 932 07 253Web: www.matavvahl.no

Harstads nye delikatessebutikk og cafe.Vi leverer catering til selskap av alle strrelser.

1 2

12

7. HOELSTUENAdresse: Richard Kaarbs pl. 4Telefon: 77 06 55 00Web: www.hoelstuen.no

Velfortjent matglede. Retter fra nordnorsk kystkulturog det internasjonale kjkken. Egen fiskemeny.

6. DET SORTE FRAdresse: Midt p TorvetTelefon: 900 46 100

"Der der fregr". Musikk/biljard/event/sport.pningstider: Tirs-Tors 21:00-02:00. Fre-Lr 22:00-02:00

9. MING RESTAURANTAdresse: Rikard. Kaarbsgt. 18Telefon: 77 06 24 00

Byens kinarestaurant. Ogs Mongolsk mat!

1 2

12

1 2

12

5. PEPPES PIZZAAdresse: Fjordgaten 2 Telefon: 2222 5555For bordreservasjon telefon 77 00 32 10www.peppes.no

Pizza, pai, smretter, salater, desserter, filmdeal.Uformell atmosfre, hyggelige omgivelser og en variertog fristende meny er grunnsteiner i Peppes.

SENTERKROAAdresse: Skillevegen 5 C,AMFI KanebogenTelefon: 77 01 27 20

Tradisjonnell og hjemmelaget middagsmat. Deilige hjemmebakte kaker og variert kafemeny.

1 2

12

Matrix Harstad ASTlf. 77 04 00 00,Seljestadveien 111,5 km sr for sentrum.

Byens beste burgere sier mange! Variert fastfood-menytil rimelige priser. Hos oss fr du alt du trengertil en perfekt filmkveld.

pningstider: Man-tor 10-23, fre 10-24, lr-sn 11-24

1 2

12

4. GRNDERAdresse: Grand Nordic HotelTelefon: 77 00 32 80Web: www.nordic.no

Trendy spise- og utested med fokus p lunsj, smretterog hy partyfaktor med nasjonale/internasjonale DJs

p kveldene.

Sr for sentrum.


109

4

11

12

3

67

5

8

12

16

17

18

19

20

1 2

12

18. MILANOAdresse: Strandgaten 17Telefon: 77 07 94 10

Restaurant og pizzeria med det beste av mat fra Middelhavslandene! Ogs take away.

1 2

12

12. METZO CAFE OG BARAdresse: Strandgaten 12Telefon: 77 07 58 58

Resident dj tirsdager, fredager og lrdager. Fotball p storskjerm. # 1 in town!

20. LUDO BAR & SCENEAdresse: Havnegata 5e-post: [email protected]: www.ludo-bar.no

Best p livemusikk!

16. KAIKANTENMAT & CATERINGAdresse: Sjgata 8Telefon: 77 00 67 00

Koldtbord, tapas, overtidsmat, snitter...Du har anledningen vi har maten!

1 2

12

19. KAFFISTOVAAdresse: Rikard Kaarbs gate 6Telefon: 77 06 12 57

Heimlaga mat!

1 2

12

11. M-CLUBAdresse: Richard Kaarbsgt. 18Telefon: 77 07 58 58 / 915 14 446

Byens discotek #1 for deg over 18. Egen 20-rs bar. Dance all night long...

10. METROPOLITANAdresse: Ric. Kaarbsgt. 17Telefon: 77 07 58 58 / 915 14 446

Be fabulous. Join us! 2 levels; V.I.P. Lounge Club &Golden Bar. Gjerne bordreservasjon. Aldersgrense: 20 r.

H A R S T A D S O F F I S I E L L E U T E G U I D E

9

1 2

12

17. EGONAdresse: Sjgata 11Telefon: 73 84 12 00

Hos Egon kan du velge mellom lunsj, forretter, steaks, fiskeretter, pizza, tacoplatter, fajitas, hamburgere, salaterog desserter og selvflgelig vr populre barnemeny!

14. SJBUAAdresse: Grand Nordic HotelTelefon: 77 00 30 00Web: www.nordic.no

Ekte nordnorsk pubmilj! En av byens eldste puber, maritimt og uformelt milj!

13. LYSTAdresse: Grand Nordic HotelTelefon: 77 00 30 00Web: www.nordic.no

Byens nyeste pub! (Tidl. Lanternen)Moderne pub med servering av pizza og byens beste hamburgere?

15. GRAND BARAdresse: Grand Nordic HotelTelefon: 77 00 30 00Web: www.nordic.no

80talls inspirert utested medmed byens strste (?) utvalg av drinker/coctails. DJs hver helg.

13

14 15

40

Et SPENNENDE alternativJulegavene til de som har nesten alt Nytt og brukt

Strandgata 4, Harstad. Tlf. 915 16 467 (Tidl. lokalene til Lille Kaf)

Se vr facebook-side Velkommen til en hyggelig handel!

Lillas Univers

Storgt. 5 I Tlf. 77 00 65 00 I www.galant.as

Du finner antrekket tiljulebordet, julen og nyttrsfeiringenhos oss!


1 I Norge er det vanligst spise ribbe p julaften, men hvilken rett kommer p andreplass?

A. KalkunB. PinnekjttC. TorskD. Svinestek

2 Fra hvilket land kommer opprinnelig skikken med juletre?

A. TyrkiaB. USAC. EnglandD. Tyskland

3 En engelskmann designet og solgte 1000 eksemplarer av det frste julekortet vi kjenner til. Vet du hvilket r dette skjedde?

A. 1843B. 1863C. 1883D. 1903

4 Hvilken julesang har VROJW HVW HNVHPplarer i verden (singel og album) siden 1940?

A. White christmasB. Jingle bell rockC. Let it SnowD. Do you hear what i

hear?

5 Hva er navnet p karakteren spilt av -DPHV 6WHZDUW L OPHQ ,WV DWonderful Life fra 1946?

A. Clark GriswoldB. Doris WalkerC. Kevin McAllisterD. George Bailey

6 Hvem har skrevet den bermte eventyrEDOOHWWHQ 1WWHNQHNNHUHQ

og musekongen?A. Alexandre DumasB. E. T. A. HoffmannC. Marius PetipaD. Peter Tsjajkovskij

7 Hvilket av de kjente norske juleheftene er det eldste??

A. Fiinbeck og FiaB. Nr. 91 StomperudC. Knoll og TottD. Vangsgutane

8 Hvilken kjent julesang har Edvard Grieg komponert melodien til?

A. Du grnne glitrende treB. Her kommer dine arme

smC. Et barn er fdt i

BetlehemD. , jul med din glede

9 Edward H. Johnson oppfant det elektriske juletrelyset. Hvilket r var det?

A. 1853B. 1863C. 1873D. 1883

10 Hvilken juleblomst kalles ogs Poinsettia etter mannen som tok med seg blomsten fra Mexico til USA i 1928?

A. JulebegoniaB. JulegledeC. AsaleaD. Julestjerne

11 Hvor i Bibelen QQHU GX MXOHevangeliet??

A. Lukas evangeliumB. Matteus evangeliumC. Markus evangeliumD. Johannes evangelium

12 Jesus ble fdt i en stall i Betlehem fordi Josef skulle innskrives i manntall i den byen. Men hvor kom Josef og Maria fra??

A. Tel AvivB. JerusalemC. NasaretD. Jeriko

13 Brusgiganten &RFD&ROD KDUvrt med p forme vrt visuelle inntrykk av julenissen. Men hvor kommer den egentlige julenissen fra, han som delte ut gaver til snille barn?

A. FrankrikeB. NorgeC. NordpolenD. Tyrkia

14 Hva br vre GH WUH KRYHGingrediensene i marsipan?

A. Mandler, sukker, melkB. Mandler, melis, eggC. Mandler, kokos, eggD. Ntter, sukker, egg

15 (YHQW\UOPHQom Askepott har blitt en norsk juleklassiker. +YLONHW ODQG HU OPHQ IUD"

A. TysklandB. UngarnC. ItaliaD. Tsjekkia

16 Hvor har kongefamilien feiret julen de siste rene??

A. P SkaugumB. P KongsseterenC. P slottetD. I utlandet

17 Jul i Skomakergata HU HQ SRSXOU 79VHULH IRUbarn, og har blitt vist mange ganger p NRK. Vet du hvilket r den ble vist frste gang?

A. 1978B. 1979C. 1980D. 1981

18 Han nikker, og han smiler, og han er s glad... Hvilken sang er det?

A. P lven sitter nissenB. JulekveldsvisaC. MusevisaD. Glade jul

19 For mange markerer Helligtrekongersdag slutten p julen. Hvilken dato er dette?

A. 4. januarB. 5. januarC. 6. januarD. 7. januar

20 Hvem spilte 'URQQLQJFjellrose i adventskalenderen -XO L %OnIMHOO VRP HU YLVW SnNRK?

A. Jorunn KjellsbyB. Suzanne PaalgardC. Tone DanielsenD. Monna Tandberg

21 I hvilken av disse landene blir det ofte servert and som julemiddag?

A. DanmarkB. SverigeC. PolenD. Finland

22 Hvem hadde alt for mye pepper i pepperkakedeigen?

A. BakerguttenB. Morten SkogmusC. Bakermester HarepusD. Bamse Brakar

23 Oslo kommune gir hvert r et juletre til London som settes opp p Trafalgar Square. Hvilket r startet denne tradisjonen?

A. 1943B. 1945C. 1947D. 1949

24 Hvem sang om musene som kunne feire jul hvis de passet seg for fella??

A. Rolf Just NilsenB. Wenche MyhreC. Alf PrysenD. Kirsti Sparboe

25 NRK har tradisjon for n YLVH GHQ VYDUWKYLWH NRUWOPHQ RP *UHYLQQHQ RJhovmesteren. Hvilken dag sendes denne?

A. NyttrsaftenB. Lille julaftenC. JulaftenD. 1. Juledag

Poeng 0-9: Du har potensiale,

men det skader ikke friske opp litt i julekunnskapene. 10-17: Brukbar poeng-

sum, men du er ikke helt der oppe. 18-23: Veldig bra, du

har tydelig julekunnskapene p plass. 24-25: Er du

Julenissen? Det blir ikke bedre enn dette. Gratulerer.

Julen er en hytid fylt med kos, god mat, gaver og masse tradisjoner. Juleradisjonene slik vi kjenner dem i dag tok langsomt form allerede IUD WDOOHW RJ L GDJ HU GH QRUVNH MXOHtradisjonene en blanding av mange ulike tradisjoner fra hele Europa.

Selv om vi har mange felles tradisjoner i jula, har sikkert du og din familie ogs helt egne tradisjoner til jul. Kanskje du er en av dem som ikke fr den rette julestemningen fr du har sett p Donald Duck og vennene hans p formiddagen p julaften? Kanskje har dere egne

tradisjoner, som g i kirken eller hugge juletreet selv. Og kanskje dine nye tradisjoner frer til at nye generasjoner gjr akkurat det samme som det du gjr n?

Vi har laget noen sprsml du kan prve p deg selv og dine nrmeste for teste hvor gode kunnskaper du har om julen.

Noen sprsml er enkle, noen ikke fullt s enkle. Lykke til!

Hva kan du om julen? Test deg selv!

SVAR: 1. B; 2. D; 3. A; 4. A; 5. D; 6. B; 7. C; 8. A; 9. D; 10. D; 11. A; 12. C; 13. D; 14. B; 15. D; 16. B; 17. B; 18.

A;19. C; 20. D; 21. A; 22. A; 23. C; 24. C; 25. B

M

CT

/Bul

ls

Baluba BYharstad 11. desember 1042

RedFFrraa 1100.. ddeesseemmbbeerrFrank Moses (Bruce Willis) er entidligere CIA-agent som n le-ver et rolig liv. Det vil si, roliginntil et superprofesjoneltdrapsteam dukker opp for taham av dage. Hans skjulte iden-titet er kompromittert og livettil hans kjre Sarah (Mary-Loui-se Parker) er i fare, s Franksamler sitt gamle team i et des-perat forsk p overleve.

Red er basert p en tegneserie-roman av Warren Ellis og CullyHamner og er en eksplosiv acti-onkomedie der det virkelig grunna i svingene. Frank (Willis),Marvin (John Malkovich) og Vic-toria (Helen Mirren) var tidligereCIAs mest betrodde agenter,men hemmelighetene de harhatt del i, har n gjort dem tilCIAs fremste drapsml. De erndt til bruke alt de har avklkt, ferdigheter og erfaringfor ligge et skritt foran desom jager dem og bevare livet.Med den i hyeste grad sivileSarah p slep, legger de ut pen umulig ferd for bryte inn iCIAs superhemmelige hoved-kvarter der de vil avdekke en avde strste konspirasjonene ogdekkoperasjonene i etterret-ningstjenestens historie.

Elias ogjakten phavetsgullFFrraa 1100.. ddeesseemmbbeerrElias og fiskebtene i Lunvik hargledet seg lenge til det rligevinterfiske, men et nytt, mo-derne fiskevr med store tr-lere tar fisken fra dem og truerLunvik med nedleggelse. Eliashrer om en sagnomsust skattog mener denne skatten kanredde Lunvik! Elias begir seg utp en skattejakt, men mtermotstand i nrmest hver bl-ge. Vil han finne skatten? Ellervil Lunvik ende som en spkel-seshavn... Det er vinter i Lunvik og det r-lige Vinterfiske skal g av stabe-len. Lunvik fr besk av Kyst-vakten som opplyser om at detlille fiskevret har hatt svrtdrlig avkastning de siste rene.Srger ikke rets vinterfiske forgod inntjening blir Kystvaktendessverre ndt til stenge hav-na. Lunvik og Elias blir forfer-det, men Elias pner vinterfiskei god tro p at fiskebtene i rvil f masse fisk. Ikke lenge et-ter at startskuddet gr, blir Eli-

as overrasket av tre trlbter,store som fy, som kjrer overfeltet og tar med seg all fiskenfra Lunviks fiskebter! Eliasoppdager snart at det er bygdet nytt og moderne fiskevret stykke nord for Lunvik; Polar-havna. Havna styres hardt avden kjlige businessbten sr-fra; Polardronninga. Hun menerat ALT i havet tilhrer henne!

Kongen av BastyFFrraa 1177.. ddeesseemmbbeerr

Norge 1915 - Basert p virkeli-ge hendelser. Erling (17), an-kommer Basty med sin egenagenda; komme seg bort der-fra fortest mulig. Hvor langt erhan villig til g p bekostningav andre, for selv slippe unnaet undertrykkende og brutaltregime? Etter en tragisk hen-delse, blir Erling motvillig invol-vert i de andre guttenes skjeb-ner og en dag str han i spissenfor et voldsomt opprr. Statensvarer med sende et panser-skip med 150 vpnede solda-ter til ya for gjenopprettero og orden.

P KINO FRAMOVER!

Tron: Legacy

Red

BESTSELGERLISTE FRA HARSTAD LIBRIS UKE 49

01

02

03

04

05

06

07

08

09

Harstads best solgte bker uke 49 2010. Kilde: Harstad Libris.

DDeenn ggooddee kkrraafftteennForfatter: Joralf GjerstadBoka om Snsamannen slo alle salgsrekorder.N har Joralf Gjerstad selv skrevet om sineopplevelser og tanker gjennom et langt liv imedmenneskelighetens tjeneste. Han for-teller om heimbygda Snsa og om oppvekst-minner fra fr krigen, om Johan Nygaards-vold, Helge Ingstad og andre mennesker somhar betydd mye for ham. Om sykdommerhan har kurert, og om den gode kraften somer lyset i tilvrelsen.

NNoorrdd oogg SSrr eenn mmuunntteerr hhaarrsseellaassForfatter: Ronny TrlvikMed glimt i yet presenterer Senja-forfatte-ren de store forskjellene mellom den typiskenordlendingen og den typiske sringen. Heromtales emner som sprk, kultur, status,religion og mye mer. Boka byr p saftigenordnorske dialektuttrykk og er artigillustrert av Linda Juanette Lande.

HHaarrssttaaddhhuummoorrForfatter: Bjrn Hall-Hofs"Da Per Brun-Alsaker svmte te Brurvika frr bade!" er ei av historiene i denne samlinga,der forfatteren ogs stiller sprsmlet omdet finnes en egen Harstad-humor. Historierfra folkemunne som gir et godt bilde avhumoren i Harstad fr og n.

PPoonndduuss::TTii tteettttee oogg eenn bbaaddeehheetttteeForfatter: Frode verliOgs i Pondus-universet kan tragedier skje.For her fr du presentert intet mindre ennserie-Norges strste skandale: Camilla setterJokke p gaten! Dermed er alle buruglersfantasimann singel igjen, og det gr ikkeupaktet hen, verken over eller undersengetyet.

LLiivveett:: SSeellvvbbiiooggrraaffiieennForfatter: Keith RichardsSom gitarist og ltskriver i Rollling Stones varKeith Richards med p skape ltene somskaket verden. Han lever fortsatt det ultima-te rock' n roll-livet. N forteller hovedperso-nen selv om sitt stormfulle liv, fryktlst oguten filter.

SSuukkkkeerrddddeennForfatter: Unni Lindellttende bok om Cato Isaksen. Kari HeleneBieler husker plutselig hva som skjedde dalillebroren dde som baby for seksten rsiden. Vissheten fr foreldrene til provo-sere frem drapet p kripossjefen og flereuskyldige kvinner. Politibetjent Marian Dahlesfortid blir trukket inn i saken og setterhennes profesjonelle forhold til etter-forskningsleder Cato Isaksen p prve.

EErrffaarriinnggeerr ffrraa ffrreemmttiiddeenn Forfatter: Kre WillochKre Willoch som vi kjenner ham: skarpsynt,gjennomtenkt, og med glimt i yet. Hanevner gjre s forskjellige emner somantallet kommuner i Norge og situasjonen iMidtsten til deler av det samme, altom-fattende engasjementet. Et utvalg av KreWillochs artikler og foredrag de siste ti rene.

SSttiilllleehhaavvsskkrriiggeennForfatter: Hugh AmbroseHistorikeren Ambrose gir i denne boka etenestende historisk perspektiv p USAs krigmot Japan fra sammenbruddet i Bataan tilmirakelet p Midway, den ndelse mal-strmmen p Guadalcanal, de svarte terras-sene p Iwo Jima, den forferdelige slagmar-ken p Okinawa og til den triumfartede, menvanskelige, hjemkomsten bortimot fire rsenere. Boken sttter seg til militrarkiversom tidligere ikke har vrt tilgjengelige.

VVaammppyyrrjjeeggeerreennForfatter: Heine T. BakkeidPesten herjer, og nesten hele Vlads familie erutryddet. Moren sender ham til en gammel,avsidesliggende kirke ved foten av de transil-vanske alpene. Der skal han tilbringe vinterenalene, i sikkerhet fra pestens herjinger. MenVlad er ikke alene .

byharstad nov-10

Documents