01

公共关系和出版交流 · Elbchaussee 139 · 22763 德国，汉堡 · 电话 +49.40.88 151 0传真 +49.40.88 151 177 · communication@gmp.de · www.gmp-architects.cn

新闻稿 2019.03.27

胡志明市新建可持续绿色办公建筑创新型立面与建筑设备为越南建立新标准

由gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所设计的德国中心日前在胡志明市盛大揭幕。德国联邦经

济部部长彼得·阿尔特迈尔与越南工业和贸易部部长陈俊英、胡志明市党委书记阮善仁博士、德国工商总

会总裁马丁·万斯雷本博士共同为揭幕式剪彩。除了德国驻越南总领事馆和签证中心以外，这座建筑还容纳

了德国对外贸易商会、歌德学院以及诸多著名德国及跨国企业在越南的总部。德国中心也是越南第一座获得

LEED铂金级认证及DGNB金级认证的绿色办公建筑。

冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所

gmp ·建筑师事务所·冯·格康，玛格及合伙人

总页数 2 /6

2019年3月27日，德国联邦经济部部长彼得·阿尔特迈尔与越南工业和贸易部部长陈俊英、胡志明市党

委书记阮善仁博士、德国工商总会总裁马丁·万斯雷本博士在胡志明市中心为gmp设计的德国中心共同剪彩揭

幕。德国中心位于胡志明市的经济和文化中心第一区，紧邻法国、英国和美国领事馆。德国中心不仅是德国

总领事馆及签证中心所在地，也容纳了德国对外贸易商会、歌德学院、德国学术交流中心和诸多著名德国和

跨国企业在越南的总部。该项目于2012年由德国联邦政府发布业主及规划选择招标程序，gmp的设计方案，获

得越南德国中心投资有限公司的资助，于2013年胜出并获得设计合同。

建筑北侧朝向道路的体量高75米，带有一个屋顶露台，南侧体量则延伸至110米高，两个体量以玻璃分隔

开。首层立面为落地玻璃，以柱廊的形式向街道打开，建筑窄边上的巨大出挑雨棚塑造了标志性的主入口，

访客由此进入宽阔的大堂，交通核心筒位于大堂中央。位于6层的德国总领事馆可通过建筑长边上的一个独立

入口到达。75米高的开敞露台上布置了餐厅，可享受俯瞰胡志明市的绝佳视野。

德国中心单元式的双层幕墙系统，代表了办公楼设计中的里程碑，这在东南亚地区尚属首例。gmp与Drees & Sommer迪索工程咨询有限公司针对胡志明市的热带气候合作研发了这一幕墙系统：外层防护玻璃与内

层窗扇玻璃之间加入了可移动穿孔遮阳百叶。这一幕墙系统可避免室内空间过热，配合空调可以减少当地标

准能源下35%的能耗。此外建筑还设有污水处理设施和屋面太阳能板，室内装饰采用了高品质环保材料，全方

面实现了可持续性设计理念。德国中心因此获得了包括MIPIM亚洲奖在内的诸多知名奖项，还成为了越南国内

首座DGNB铂金级和LEED金级认证建筑。

业主及规划竞赛程序：2013年设计：曼哈德·冯·格康和尼古劳斯·格茨以及福克玛·西弗斯

竞赛阶段及实施阶段项目负责人：科杜拉·诺埃尔

竞赛阶段设计人员：伊讷斯·阿肯贝格瓦，伊莲娜·库维略，法比安·法贝尔，桑卓·科罗尔，马丁·马耶

夫斯基，帕特里克·特茨拉夫，伊萨贝尔·孚美尔，阿费德·克瑙尔

实施阶段设计人员：伊莲娜·库维略，安娜·法肯巴赫，尤利娅·弗朗兹可，弗里德里克·海瑟尔，施特

芬·洛佩奥兹，嘉宝·努讷曼，伊娃·史塔克，施特拉·特朗，米凯莱·瓦滕富尔，阮天洪阳（河内），陈

丛德（河内），弗洛里安·维迪（上海）

合作设计单位：TwoG architects，胡志明市

幕墙设计：Drees & Sommer迪索工程咨询有限公司

结构设计：WSP global灯光设计：ASA Lighting Design Studios项目管理：Colliers International业主： 越南德国中心投资有限公司

建设周期：2014-2017年总建筑面积：52704m²

更多信息请联系: 方小诗 电话: +49.40.88 151 151xfang@gmp.dewww.gmp-architects.cn

02 0302

04 06

05

gmp ·建筑师事务所·冯·格康，玛格及合伙人

总页数 3 /6

图片无偿使用或公开发表请留意末页版权声明

请您通过以下链接下载高分辨率新闻图片：https://www.gmp-architekten.de/aktuell/presseinformation/

01 夜景© Marcus Bredt02 屋顶露台视野© Marcus Bredt03 远眺西贡河天际线© Marcus Bredt

04 东北方向视角© Marcus Bredt05 周边城市环境© Marcus Bredt06 主入口夜景© Marcus Bredt

14

09 10 11

07 08

gmp ·建筑师事务所·冯·格康，玛格及合伙人

总页数 4 /6

图片无偿使用或公开发表请留意末页版权声明

请您通过以下链接下载高分辨率新闻图片：https://www.gmp-architekten.de/aktuell/presseinformation/

07 带有会议厅的办公楼层© Marcus Bredt08 门厅© Marcus Bredt09 钢结构楼梯© Marcus Bredt

10 办公室走廊© Marcus Bredt11 接待厅大屏幕© Marcus Bredt

12

13

15

1614

gmp ·建筑师事务所·冯·格康，玛格及合伙人

总页数 5 /6

图片无偿使用或公开发表请留意末页版权声明

请您通过以下链接下载高分辨率新闻图片：https://www.gmp-architekten.de/aktuell/presseinformation/

12 总平面图© gmp Architekten13+14 首层平面图与标准层平面图© gmp Architekten15 东北立面图© gmp Architekten16 剖面图© gmp Architekten

gmp ·建筑师事务所·冯·格康，玛格及合伙人

总页数 6 /6

版权说明：

新闻稿内容无偿使用及发表仅限于告知gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所同意后报道gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所相关项目。内容发表务必完整，署名照片及图纸版权所有者名称。

如非上述情况下使用图片或资料需自行与版权所有人、摄影师联系并获得版权许可。产品厂商、代理商以及施工单位如需使用图片资料，请告知我们以及相关摄影师。

有关图片资料发表后，诚挚希望您们将相关出版物寄给gmp公关部门备份，联系人请见下方。

gmp · von Gerkan, Marg and Partners Architects方小诗公共关系和新闻传播Elbchaussee 13922763 HamburgGermany电话: +49.40.88 151 151xfang@gmp.dewww.gmp-architects.cn