据慕尔多科的说法，为了防范武汉新型冠状病毒疫情感染，我国卫生部已采取了多项必要的预防措施。其中是安装许多可以检测类似病毒的检测设备，特别是在国家机场，若测试到进入我国旅客感染病毒疫情的状况，卫生部将立即采取必要的措施，并给予隔离等紧急措施。

印尼卫生部卫生监视和检疫总监R. V e n s y a Sitohang周三（1月22日）在其雅加达办公室说：“卫生部已经分层式在全国各省县级地区或城市准备好医院、实验室，包括国际入口处的港口卫生局（KKP），无论是从国际机场，港口还是国家陆路口岸严阵以待，做好防范和应对准备。”

他接着说，卫生部卫生服务设施总局（Di t j e n F a s y a n k e s）已准备一百家被指定为新型冠状病毒疫情治疗医院。卫生部已准备了860套个人防护设备，1万2322个N95口罩和3万5000张健康警报卡。

2019年末2020年初在中国武汉突然爆发一场新型冠状病毒疫情。武汉肺炎疫情的新型冠状病毒已被世界卫生组织正式命名为“20 1 9新型冠状病毒（201 9- nC oV）”。这次疫情始发于武汉市江汉区华南海鲜市场，传染来源则是该市场非法销售的野生动物，但可以在人与人之间轻易传播。目前已在中国、美国、日本、韩国、泰国有确诊病例，中国是重灾区，而武汉市则是重中之重。

根据中国官方统计，截至1月22日24时，中国确诊新型肺炎550例，死亡17例，其中湖北省确诊444例，其余106例分布在中国25个省级地区。进一步来看，截至1月22日0时至20时，湖北省新增感染病例69例，其中武汉新增62例。

武汉市新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控指挥部在23日凌晨发表消息，自23日10时起，武汉全市城市公交、地铁、轮渡、长途客运暂停运营；机场、火车站离汉通道暂时关闭，并希望市民无特殊原因不离开武汉。

世卫组织（WHO）22日晚在日内瓦召开紧急委员会会议，讨论新型冠状病毒疫情是否构成国际关注的突发公共卫生事件。世界卫生组织（WHO）总干事谭德塞博士（Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus）在会后举行的记者会上说，就目前情况看，仍需更多信息才能决定是否宣布新型冠状病毒疫情构成国际关注的突发公共卫生事件。他说，世卫组织团队目前正在中国与当地专家和官员合作开展调查。

谭德塞感谢中国卫生部门在疫情防控方面与世卫组织的合作，认为中国领导层采取的疫情防控措施十分重要，中方分享疫情信息非常及时，及时采取相应措施，展现出相当高的透明度。

据悉，世卫组织将继续开会讨论新型冠状病毒疫情。（v）

电话:021-3912909 (Hunting)地址:Jl.Raden Saleh Raya 1B, Cikini, Jakarta 网址:www.shangbaoindonesia.com 广告部:shangbaoadv@gmail.com 编辑部:redaksishangbao@gmail.com传真:021-3912906 / 31922403

加强全民团结 促进经济繁荣2020年1月24日(星期五) 己亥年十二月三十

春节休假启事为欢庆2020庚子年新春佳节，本报于1月25日至29日放假五天。1月30日(正月初六/星期四)本报照常出版。恭祝各界人士春节快乐，阖家幸福，财源广进，万事如意！

本报编辑部、广告部、发行部同 敬 启

今日出版20版

今日天气预测雅加达 云天 25-31℃

泗水 晴天 25-33℃

棉兰 晴天 23-32℃

登巴刹 晴天 26-33℃

坤甸 晴天 23-32℃

今日

宜 嫁娶 裁衣 交易 扫舍

移居 建屋 上梁 安葬

忌 新船 进水 作灶

生肖相冲 猴

2000年创刊 第19年5764号 每月订费:130,000盾零售价:5,500盾

总统出席2020年国防部国军和国家警察领导人会议

佐科威总统（左第六）周四（1月23日）出席在雅加达国防部总部举行的2020年国防部、国军和国家警察领导人会议。出席会议的有国防部长帕拉波沃.苏比安多(左五)、政法安统筹部长玛弗德(右七)、总统府幕僚长慕尔多科(右六)、国军总司令哈迪·查延多（右四）、国家警察总长伊丹姆（右三）、外交部长蕾特诺·马尔苏迪(右五)、卫生部长德拉旺.阿古斯.布特兰多(左一)等军警将领均出席本届领导人会议。本届会议主题为“动用国家所有力量强化防御，确保印度尼西亚统一共和国的生存”。

武汉启动“封城”世界卫生组织召开紧急会议

印尼卫生部确认国内尚未出现新型冠状病毒疫情

万丹省丹格朗苏哈国际机场卫生部检验人员高度警惕并加强防范武汉新型肺炎病毒疫情传染。

【雅加达综合讯】总统府幕僚长慕尔多科

(Moeldoko)周四（1月23日）出席在雅加达国

防部总部举行的2020年国防部、国军和国家警

察领导人会议，被问及有关震撼全球的武汉新

型冠状病毒疫情（Wuhan coronavirus）是否已

传染到我国时说，根据卫生部长德拉旺.阿古

斯.布特兰多(dr Terawan Agus Putranto)掌握

的信息，到目前为此，我国尚未出现武汉新型

冠状病毒疫情。

【安达拉通讯社雅加达1月23日讯】佐科威总统周四（1月23日）在雅京总统府迎接匈牙利总理 欧尔班·维克托（Orbán Vik to r）的到访，并进行双方会谈，加强两国在各领域的务实合作。其中是清洁水供应项目。

佐科威总统在会谈中说：“感谢匈牙利政府与我国政府在清洁水供应项目的合作。该项目于2019年12月完成，并在印尼12个省的36地区实施。”

总统也考虑邀请匈牙利兴建三所医院的计划。此外，总统还邀请匈牙利参与我国电子收费合作的投资。

陪同总统接待匈牙利嘉宾的政府部长包括外交部长蕾特诺·马尔苏迪、内阁秘书帕拉摩诺·阿侬、国务秘书部长普拉蒂克诺和公共工程与民房部（PUPR）部长巴苏基.哈迪

慕里约诺。2019年9月，印度尼西

亚外长蕾特诺·马尔苏迪和匈牙利外长西亚尔托(Peter Szijjarto)一致同意鼓励加强业务并加快完成《印度尼西亚全面经济合作协定》（I-EU CEPA）的谈判。两国经济联合委员

会会议于2019年底举行。印度尼西亚还发起建立

印尼－维谢格拉德（Indo-Indo-nes ia-Viseg rad）合作论坛，以加强与中欧地区国家的合作。维谢格拉德，包括匈牙利被认为具有作为非传统印尼市场进行巨大合作潜力。（v）

讨论加强两国在各领域的合作

佐科威总统会见匈牙利总理欧尔班

佐科威总统（右）周四（1月23日）在雅京总统府迎接匈牙利总理 欧尔班·维克托（Orbán Viktor）的到访。

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第2版NASIONAL印尼新闻

社论 总统为万丹省苏哈机场第三跑道举行启用仪式佐科威总统（中）与国

营企业部长埃里克.多

希尔（左二）、交通

部长布迪 ·卡利亚·

苏玛迪（右四）、国

土资源规划部长苏菲

安.查利耳（右二）和

印尼第2机场经营管理

(Angkasa Pura II)公司总

经理 Muhammad Awalud-

din（右）于周四（1月

23日）为万丹省丹格朗

苏哈（Soetta）国际机

场第三跑道，第三航站

楼和VIP贵宾楼举行落成

启用仪式。

【Liputan6新闻网雅加达讯】我国外交部长蕾特诺·马尔苏迪（Re t n o Lestari Priansari Mar-s u d i）周四（1月23日）在雅加达外交部接受匈牙利外交与对外经济部部长彼得·西雅尔多（Péte r S z i j j á r tó）的正式访问。

在这次会议上，两位部长为匈牙利总统阿戴尔·亚诺什（Janos Ader）访问印尼做准备，预计匈牙利总统的访问将取得具体成果。蕾特诺说，“匈牙利总统的访问是印尼与匈牙利建交6 5周年的重头戏。让我们共同努力，使访问取得确实切实的成果。”

在经济和贸易领域，我国外长蕾特诺要求其匈

牙利伙伴的支持，以便向欧盟伙伴提供关于印尼棕榈油的平衡观点。蕾特诺

说，“作为印尼的真正合作伙伴，我希望匈牙利可以向欧盟国家传播关于印

尼棕榈油全面和平衡的看法。”

印尼和匈牙利成功开展了多种形式的合作，匈牙利已投资了许多与清洁水管理和医院现代化有关的投资。由于该项目现已完成，匈牙利打算继续进行合作。 匈牙利已在该项目中投资36 0 0万美元。

此外，两位部长还讨论在投资和贸易、电子收费运输基础设施建设、医院卫生设施、信息技术和数字经济等领域合作的实施情况。两位部长还讨论了建立印尼匈牙利投资基金，以支持印尼基础设施发展的计划。彼得·西雅尔多说，加上私人投资，资金总值可能达到15亿美元。（pl）

为匈牙利总统阿戴尔访问印尼做准备

我国外长与匈牙利外长在雅京举行会谈

我国外长蕾特诺·马尔苏迪周四（1月23日）在雅加达外交部与匈牙利外交与对外经济部部长彼得·西雅尔多（Péter Szijjártó）亲切握手。会议讨论印度尼西亚和匈牙利在清洁水管理和医院现代化领域的双边合作。

【 点 滴 新 闻 网 雅 加达 讯 】 新 型 冠 状 病 毒（Vi r u s Co r o n a）被怀疑已传染到印度尼西亚。这与来自中国在雅加达中区本希尔（Be n-h i l ） 印 尼 庶 民 银 行（BR I）大楼的华为办公室工作的职员感染武汉新型冠状病毒的信息有关。

这个信息目前尚不确定，因为医院正在处理有关华为职员的病情。与此相关，华为发布了

有关情况的解释：1 . 一 位 来 我 们 雅 加

达办公室的中国员工发烧，我们已迅速将他送往医院进行检查。

2 .目前，在我们得到医院确认之前，我们无法说明该员工是否感染了冠状病毒。当被确认后，我们会再次通知。

3 .关于我们办公室的口罩分配，此步骤是程序的一部分，也是我们对工作环境健康状况的一种关注。（pl）

明天星期六（202 0年1月25日）我们将进入2571农历新年，这是金鼠年的开始。希望我们可以顺利平安地度过2020年这个充满挑战的时代，符合鼠类机智多谋、坚持不懈和始终如一的性格。

今年我们面临的挑战确实多种多样，而且更为复杂，不仅在经济领域，而且在政治、法律和社会事务方面。因此，我们需要做好应对的身心准备，才能顺利和安全地度过人生奋斗的曲折过程。鼠年的基本特点可以坚定我们战胜各种挑战和困难的信念。

鼠是中国十二生肖周期中的第一个生肖。根据神话，在玉皇大帝组织的一场竞赛中，一只聪明的老鼠出奇制胜赢了一头大水牛。狡黠的老鼠在赛道上骑在水牛背上，待到接近终点时，就从水牛背上跳下来冲向终点线，赢得了比赛的冠军。

《中国亮点》报道，生肖鼠的基本特征是聪明，很有判断力，但不勇敢。凭着丰富的想象力和敏锐的观察力，它们很会利用各种机会。在中国文化中，老鼠象征勤劳节俭的工人。

一般来说，鼠具有六个基本特性。首先是创意和智慧。它们非常有创新精神，在他们擅长的一些领域表现出类拔萃。第二是诚实的形象。除了聪明，肖鼠的不喜隐瞒真相。他们倾向于直率地表达他们认为需要表达的。

第三是雄心勃勃。目标确定后，小老鼠会全神贯注、绞尽脑汁和竭尽全力去追求，务求尽快达到目的。第四是反应快捷，不喜欢懒懒散散和慢慢吞吞。在解决问题或完成分配的任务时也十分积极，这是肖鼠者的优点。

第五是善于节约。肖鼠的应是能够明智管理开支和收入的人。他们能够识别哪是需要，哪是欲望。第六是在团队里行动自如，无论处在怎样的环境中都能积极活动和交谈。

这些基本特征与我们在众多未解决的问题面前作出的不懈努力非常相关。各种问题无时无刻轮番出现，我们不可掉以轻心。

政治、经济、法律、安全、社会、人权等问题不断出现，影响和扰乱我们的生活。

作为国家和民族，我们不可对发生的问题漠不关心或无动于衷，必须贡献自己的智慧和力量，帮助寻找解决问题的办法，因为那些问题迟早会直接影响到我们的生活。

对于商业界来说，肖鼠的性格有助于增强处理各种问题的决心。再说，商业界十分需要创新、智慧和经商的毅力。那些小心谨慎妥善行事的工商界人士，度过了难关之后一定能够取得更大的成就。

众所周知，我国面临内外多种多样的挑战。希望政府在金鼠年里能够认真细致地管理好各项发展和国民经济问题。政府的充分准备将减少各种问题带来的负面影响，包括全球经济动荡的冲击。愿国内工商业能够在稳定与和平的环境中发展壮大。恭喜发财！

充满挑战和希望的金鼠年

【Kontan 日报雅加

达讯】政府对今年的非

税 收 国 家 收 入 ( P N B P )

能达到 3 5 9 . 3兆盾表乐

观。预计这将支持税率

(tax ra t io)指标占2020

年国内生产总值(GDP)的

11.5%水平。

财政部国有资产分离

和自然资源非税收国家

收入主管Kurn ia Chai r i

称，为达到今年的收入

指标，他将继续监测无

论是将影响非税收国家

收入落实的全球或者是

国内宏观经济假设的走

势。

例如石油和天然气自

然资源，会受到多种因

素的影响，例如汇率，

印尼原油价格(ICP)，和

油气产量。

在20 2 0年国家收支预

算(APBN)中，政府假设

盾币对美元汇率为每美

元兑1万4400盾。而印尼

原油价格预测为每桶6 5

美元，高于去年的每桶

63美元。

而今年可加以出售的

原油日产量预计为7 3万

4000桶，低于2019年的

日产量75万40 0 0桶，至

于天然气的日产量指标

为油当量119万1000桶，

或高于20 1 9年的油当量

107万2000桶。

K u r n i a说，“我们将

控制石油和天然气的产

量并监测其落实，以及

非油气自然资源落实,例

如煤炭，渔业，将来我

们会继续优化。”

20 2 0年国家收支预算

设定的税率为11 . 5%。

然而该数字看来将难以

达到，因去年的税率落

实仅10 . 6%。而去年的

税率实现指标为11 . 1%

。该指标已比20 1 8年的

税率11.5%更低。

2 0 1 9 年 的 税 率 计 算

来自税收收入落实再加

上非税收国家收入总共

16 6 4兆盾。政府预计，

今年的国内生产总值可

以达到1601.1兆盾。

财 政 部 税 收 总 局 潜

在，合规和税收主任Yon

Asra l 称，2018年的

1 1 . 5%税率难以重复。

何况是20 1 9年的税收收

入 落 实 仅 1 3 3 2 . 1 兆 盾

或占指标的84 . 4%。而

20 2 0年的税收收入指标

达1642.57兆盾。(xin)

【 雅 加 达 安 达 拉网】美国驻印尼大使小 约 瑟 夫 · 多 诺 万（Joseph R.Donovan J r .）于23日早上正式为在美国大使馆内历史建筑（Heritage Build-ing）举行揭幕仪式。

小约瑟夫·多诺万表示，苏加诺总统在7 0年前，特别代表团被派遣到这家历史建筑准备在荷兰海牙已举行拥有历史性的圆桌会议（KMB）。

“我国社会民众对于准备圆桌会议的勤劳和努力，美国与我国在194 9年12月27日举行权利交接仪式，该历史建筑尊敬我国准备这场拥有重要性的圆桌会议。”小约瑟夫·多诺万如此阐述。

此外，位于雅京中区Medan Merdeka Se-

latan美国驻印尼大使的该历史建筑也为我国与美国建立友谊和伙伴的精神象征，尤其美国为印尼独立也是作出巨大的贡献。

拥有不少展示历史的事情，其中大西洋宪章（The Atlantic C h a r t e r）、圆桌会议和伦维尔号航空母舰（APA-2 7 7）。以上拥有历史性的遗产，美国也为我国设立一家历史建筑的精神，用于以前的建筑特征，并使用真正建筑物的材料。获悉，美国驻印尼大使承诺将保护这家历史建筑。出席于昨日在美国驻印尼大使举行的历史建筑揭幕，其中有我国外交副部长 Mahendra Siregar和雅京特区省长阿尼斯（Anies Bas-wedan）。（yus）

雅京华为职员疑感染武汉新型肺炎仅是虚惊一场

盛传新型冠状病毒（Virus Corona）后，许多BRI员工都戴上口罩。卫生部长Terawan Agusputranto确保在BRI 2大楼被怀疑感染新型冠状病毒的患者仅患普通喉咙痛。

政府定下2020年税率指标占GDP11.5%

非税收国家收入将支持今年的税率

美国驻印尼大使

为在美国大使馆内历史建筑揭幕

美国驻印尼大使小约瑟夫·多诺万（中）、我国外交副部长Mahendra Siregar（左）、雅京特区省长阿尼斯（右）在美国大使馆内历史建筑揭幕后正在聊天一景

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第3版工商新闻 INDUSTRI

这项投资总额大约4亿美元（约折合5兆盾）是国营机场运营商Angkasa Pura第一公司（AP I）与Nindya Karya国营建筑公司、韩国海外基础设施和城市发展公司（KIND）和 韩 国 铁 路 网 管 理 局（KRNA）合作承建。

投 资 统 筹 机 构（BKPM）日前在雅加达举行Nindya Karya公司与KIND和KRNA谅解备忘录签署仪式，标志着巴厘轻轨项目正式开工。

Nindya Karya公司暂摄总经理海达尔（Haed a r A Karim）在BKPM投资计划副主任伊克玛尔（Ikmal Lukman）的见证下，与KIND执行总监Lim Han Gyu、KRNA执行总监Son Byeong Doo签署谅解备忘录。

“项目投资总额大约5兆盾，但该数目是可行性研究前的结果。这项项目纯采用企业对企业合作模式（B to B），所有没有贷款。各方都投入资

金，”海达尔说。这条轻轨有望缓解伍

拉·赖机场大道的交通拥堵，建设工程将在今年中旬开工，预计在1.5年至2年内完成。

“与Angkasa Pura I 公司签署谅解备忘录后三个月，可行性研究开始进行。但公司设法项目在今年内施工，” 他说。

BKPM投资计划副主任伊克玛尔声称，签署这份谅解备忘录是一个重要势头，来鼓励潜在投资者实现对我国的投资计划。

此前，BKPM和KIND于2019年9月签署了有关韩国加大对我国投资的谅解备忘录。

“巴厘轻轨建设项目是落实BK PM和K I N D于

2019年9月签署谅解备忘录。签署后4个月，韩国兑现了承诺。我们都知道，韩国有质量好的基础设施。此举让BKPM深信，这项合作关系能协助我国扩大基础设施建设，因为现在我国正专注于基础设施质量，”他说。

与此同时，KRNA执行总监Son Byeong Doo评估，这份谅解备忘录成为两国加大投资的共同承诺。

“公司将为此项目尽力而为，”他说。

KIND是积极鼓励韩国企业在外采用政府和私营企业或公私合作模式而成立的组织。而KRNA也曾参加雅加达轻轨建设项目。(er)

【安达拉社雅加达讯】印尼工商会馆（Kadin）与印尼轮胎业协会（APBI）建立合作，促使用生物燃料技术，以支持基于天然橡胶工业的可持续性。

印 尼 工 商 会 馆（ K a d i n ） 工 业 部 副 总主 席 尊 尼 · 达 尔 玛 宛（Johnny Darmawan）在雅加达发布的声明说：“在橡胶业，从橡胶树所得的主要产品是胶乳。而橡胶籽尚未被利用，以致成为废物。其实，可以用作潜在生物燃料，可以发展其技术和经济。”

众所周知，我国是世界上最大的其中一个橡胶生产国，在20 1 9年的年产量达到355万吨，我国橡胶种植园总面积为340万公顷。

政 府 是 为 了 减 少 化石燃油而推动使用生物燃料。20 0 6年第五号的总统条例定下指标，到20 2 5年生物燃料的利用占初级能源总量的5%。

然后，政府通过20 0 8年第32号能源与矿产资源部长条例，规定强制性使用生物燃料，但自从该条例出台以来，生物燃料的利用从未达到指标。

最近五年内，我国胶乳的生产量很大，高于330万吨，但该产品价格继续受压，以致对生产商没有回报。除此之外，轮胎厂对胶乳的采购量只占国内对天然橡胶消费量的70%。

“农民现在很难以销售产品，也很难调高橡胶价格，为此，我们必须为他们寻找解决方案。为了农民蒙受损失不会越大，必须通过除了棕榈油外，使用橡胶和橡胶籽作为生

物燃料的原料，提高农民的种植意愿，”他称。

他解释说，为实现橡胶工业的可持续性，需要政府的支持和合作，即是有关一直实施将橡胶种植园产品加工成为具有附加价值产品的政策，其中是发展橡胶制成的生物燃料，并在国内用作具竞争力的能源混合物。

与 此 同 时 ， 印 尼 轮台业协会（AP B I）总主席阿兹斯·巴内（A z i z Pane）声称，橡胶属于非粮食性植物而其产量已过剩，但不是全部都能被市场吸纳。

橡胶产品也包括是多用途生物能源植物，在政府的充分政策的支持下，该商品有巨大潜力发展成为生物燃料原料。

他认为，政府出台关于使用替代能源，来更换柴油的几项政策后，除了轮胎工业之外，其他工业利用橡胶的潜力越来越大。

生物柴油可 1 0 0 ％使用，或者使用掺混20%生物柴油的燃料（B20）。利用橡胶籽作为生物柴油的原料非常广泛。

橡胶籽肉中的油含量达到45.63％。橡胶树每年可以生产800粒橡胶籽。

在面积为1公顷的橡胶种植园，可以种植400棵橡胶树，以致每年被预期能生产50 5 0公斤橡胶籽，而橡胶籽的油含量达到40%至50%，以致每公顷的橡胶种植园有潜力生产1000公升燃油。

除了用于轮胎工业之外，现在其他工业已把橡胶用作沥青混合料和桥梁支座衬垫，以及有潜力用于生物燃料。(vn)

印尼工商会馆和印尼轮胎业协会

促使用橡胶籽作为燃料

长荣航空虽无飞航武汉航线，对于防疫措施仍不遗余力，目前对于中国大陆、香港及澳门等高风险地区之航线，自今(22)日18:00起，将要求所有空勤组员于执勤时配戴口罩，并于机上执行收餐时配戴手套，其他航线若空勤组员发现疑似患病不适之旅客，则采预防性机制并配戴口罩。

长荣航空所有航班均备有N95及一般医疗型口罩，因应目前的疫情，飞航中国大陆及港澳地区之航班有增加口罩的数量，旅客可视其需求向空服员索取。

长荣航空同时配合疾管署的措施，主动发放卫教单给每位从中国大陆及港澳地区入境的旅客，本公司机队本就配置高效率微粒滤清HEPA规格之空气滤清系统，足以确保滤净机舱内空气品质。

立荣航空金门、马祖小三通航线同步实施防疫措施，要求空勤组员于执勤时配戴口罩，维护同仁健康及避免疫情扩散。

如果航程中旅客有发烧等异常状况，也会尽量调整座位至较空旷或独立之区域；所有航班执勤后均会彻底清洁，若搭载过疑似有传染病疑虑之航班，另会加强航机的清洁与消毒，以降低传染之风险。

长荣航空 发布2020年1月22日

长荣航空防疫说明 韩国两家企业参与巴厘岛

库塔至机场轻轨建设项目【安塔拉社雅加达讯】韩国企业将参

加巴厘轻轨的建设项目，全长大约3.5

公里。这条轻轨将连接巴厘岛南端库塔

(Kuta）区与伍拉·赖国际机场的路段。

【安塔拉社雅加达讯】政府邀请私营企业开发东努省纳闽巴霍（Labuan Bajo）机场，让国内外航空旅客享受更优质的服务。

众所周知，交通部于2019年12月宣布CAS财团为开发Labuan Bajo科莫多（Komodo）机场竞标的获胜者。开发项目将采用公私合作模式。

交通部长布迪（B u d i K a r y a）近日在雅加达发布的声明称：“总统指示我们为私营企业和国营企业创造公平合理的竞争环境。交通部要求这座机场

专业管理。”部长透露，政府与竞

标的获胜者于今年2月7日签署Komodo机场开发项目的谅解备忘录。布迪称，交通部将立即向佐科·维多多总统报告项目进度。

Komodo机场将成为Labuan Bajo的主要口岸。Labuan Bajo是政府为创造“新巴厘岛”，开发具有超优级规模的5大旅游目的地之一。

目前，Komodo机场的跑道从22 5 0米将延长至27 5 0米。机场开发工程包括停机坪总面积增至2

万0 2 0 0平方米、国内航班航站楼的建设项目，总面积55 3 8平方米、机场货运站建设项目，总面积28 6 0平方米，以及其他一些辅助设施建设项目。

CAS财团由Cardig Aero Service（CAS）、樟宜机场管理投资公司（Changi Airports International Pte Ltd，简称CAI）、Changi Airports MENA Pte Ltd组成，将管理Komodo机场，并定下于2044年的指标每年游客吞吐量达400万人次，而货运吞吐量达3500吨，使我国与世界各

地的连通性越紧密。这项采用公私合作模

式的扩建项目范围包括设计、兴建、融资Komodo机场陆侧、空侧和辅助设施建设。CAS财团在为期25年的经营权将同时维护整个机场的基础设施。

当经营权到期时，业务实体必须把Komodo机场的所有基础设施还给合作项目负责人，在这种情况下是交通部航空运输总局。

经营管理Komodo机场的投资价值达1.20兆盾，而在25年期间的运营成本总值预计达5.73兆盾。(er)

【安达拉社万鸦老讯】由于椰子粉的需求量剧增，北苏省于2020年初向阿联酋出口50吨椰子粉。

北苏省工贸局对外贸易部主任达尔文（Darwin Muksin）在万鸦老对记者表示：“出口5 0吨椰子粉，使国家获得6万6250美元外汇收入。”

他解释说，北苏省政府确实正在积极向中东国家推介该地区的优质产品，因此，北苏省出口商必须好好利用来自阿联酋的需求。

他续说，北苏省出口商生产的椰子粉拥有良好质量，并已通过了一系列实验室测试。

为此，出口商必须保持市场的连续性，以便继续从北苏省购买椰子粉，因为很难在寻找新的出口市场。

“我们必须承认，欲获得新市场是非常困难的，为此，政府继续与出口商进行合作和协调，以便保持不至于失去市场的信

心，”他阐述。政府将继续在国内外进

行推广活动，以致北苏省优质商品的出口目的国越来越多。

“今年在国内或者国际每次有机会参加展览会，北苏省所有的优质产品都将获得优先权，”他进一步称。(vn)

北苏省向阿联酋出口50吨椰子粉

政府为提高服务质量 邀私营企业开发Komodo机场

印尼水泥公司（PT Semen Indones ia）重振Bung Hatta大学的实验室总值达10亿盾。这项重振计划是公司体现对支持政府创造卓越人力资源的愿景的承诺。图示：印尼水泥公司工程与项目总监Tri A b d i s a t r i j o （右 )，苏西省长 I r w a n P r a y i t n o （ 中）与Bung Hatta大学执行校长 Hendra Suherman（左）周四在巴东苏的Bung Hatta大学主持土木工程实验室启用仪式的情景。

(商报/Max Manuhutu摄)

印尼水泥公司重振Bung Hatta大学实验室

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第4版印尼金融 MONETER INDONESIA

简讯

中国肺炎疫情忧虑构成支撑金价小跌等待欧洲央行政策决议

投资者心态谨慎，等待今日稍晚的欧洲央行(ECB)政策决议，不过围绕中国新型冠状病毒疫情的忧虑对金价构成支撑，金价周四小跌。

0617GMT，现货金下滑0.1%至每盎司1,557.37美元，美国期金持平于1,557美元。其他贵金属方面，钯金涨0.3%至每盎司2,478.24美元，白银跌0.6%至每盎司17.71美元，铂金跌1%至1,002.13美元。

市场担心中国疫情可能降低燃料需求油价跌逾1%

因市场担心中国新型冠状病毒疫情的扩散，可能降低燃料需求，这令人回忆起近20年前的非典(SARS)疫情，中国经济增长因此受抑，油价周四跌至七周来最低，跌幅超过1%。

0733 GMT，布兰特原油期货跌0.87美元或1.4%,报每桶62.34美元，稍早跌至12月4日以来低位。该合约上日下跌2.1%。

美国原油期货跌0.94美元，或1.6%至每桶55.80美元，稍早一度跌至12月3日来最低水平。上日下跌2.7%。

因央行下周降息的预期降温英镑巩固反弹势头

投资人在权衡英国央行下周是否会降息，英镑周四保持最近的复苏势头。

英镑/美元在周四伦敦早盘交易中下跌0.1%至1.3128美元，但距周一触及的1.2962仍有一定距离。

英镑兑欧元下跌0.1%至0.84475英镑，但保持周三录得的大部分涨幅。

美国股市上下不一国际商业机器(IBM)的强劲财测帮

助缓解了人们对中国新型冠状病毒疫情的担忧，科技股周三推动标普500指数小幅收高。道琼工业指数下跌9.63点，或0.03%，至29,186.41点；标普500指数上升0.98点，或0.03%，至3,321.77点；纳斯达克指数上涨12.96点，或0.14%，至9,383.77点。

最高盈利(Top Gainer)

最高受损(Top Loser)

序号 股代号 开盘 最后 变化 变化(%) 交易量 交易额(千)

序号 股代号 开盘 最后 变化 变化(%) 交易量 交易额 (千)

印尼股市行情 1月23日

1 GHON 1580 1210 370 -23.42% 100 121 2 UNTR 20600 20350 250 -1.21% 3807600 77708690 3 MREI 4200 4000 200 -4.76% 400 1600 4 ITMG 12025 11850 175 -1.46% 1422800 17099270 5 AMOR 2810 2640 170 -6.05% 2384800 6602185 6 CLAY 3020 2880 140 -4.64% 31800 90956 7 LPPF 4020 3900 120 -2.99% 5140800 20034847 8 DIVA 2690 2580 110 -4.09% 362200 941189 9 MAPA 4620 4510 110 -2.38% 500 228310 NZIA 690 585 105 -15.22% 47000 28083

1 GMTD 16000 19000 3000 18.75% 1200 22800 2 GGRM 57350 57950 600 1.05% 1447700 83915305 3 INTP 18350 18575 225 1.23% 1069500 19851762 4 RDTX 5000 5200 200 4.00% 67600 354305 5 OMRE 750 930 180 24.00% 2500 1929 6 TCPI 6700 6875 175 2.61% 7006100 46991275 7 DMND 1370 1530 160 11.68% 16315700 25350592 8 TPIA 9675 9800 125 1.29% 2649200 25768432 9 INAF 690 810 120 17.39% 21283700 1674548410 HEXA 3230 3350 120 3.72% 1500 4923

参照金融服务管理局（OJ K）公布的有关保险业统计数据，净亏损额随着获得的保费减少和索赔额涨升而激增。2019年保险业获得的保费总额达 1 8 5 . 3 3 兆盾，比

2018年的186.04兆盾下降了0.38%。

2 0 1 9年 1 2月已支付的索赔和福利数额稍降3.80%，从2018年12月的85. 6 9兆盾降至82 . 4 3兆盾。然而，2019年12月的单

位赎回要求跃升25%，从 2 0 1 8年 1 2月的56.65兆盾涨至70.82兆盾。

但 与 此 同 时 ， 保险 业 的 投 资 收 益 增加。 2 0 1 8年 1 2月的投 资 收 益 仅 6 . 6 2 兆盾，2019年12月飙升至21.85兆盾或229%。然而上述投资收益不足以支撑该行业的底线。

印尼人寿保险协会（A A J I ）执行经理Togar Pasaribu 称，

根据上述OJ K公布的数据，人寿保险业在2 0 1 9 年 确 实 录 得 税后净亏损。他说：“究其原因，必须查看各公司的数据才更清楚。”

T o g a r阐明，行业绩 效 不 仅 基 于 净 损益，而且还基于综合损益。行业资产总额5 3 3 . 2 1 兆盾，遭受的全面损失仅2 . 2兆盾。

另 一 方 面 ， 疲 软不振的保险业市场状

况 ， 被 商 务 人 士 视为 一 个 商 机 。 印 尼C a p i t a l 人寿保险公司经理Robin Winata称，国内保险市场的机会依然巨大。因此他承诺在运营和扩展中促进良好治理，希望民众的信心会更为提高。

他说：“其中是通过根据保单持有人的权利，及时提供理赔服务的方式。另外还要定期向民众提供公司报告。（xf）

【本报讯】周四（23/1）综合指数在闭市时上升。早盘结束时，综指上升8.43点或0.14%至6241.89点。但在下午收盘时，却上升15.757点或0.25%，报收于6249.210点。LQ-45指数上升3.754点或0.37%，报1024.591点。

亚洲股市多数下落，日本指数下落235.91点或-0.98%，报23795.44；香港指数下落431 . 1 2点 或 - 1 . 5 2 % ，报 2 7 9 0 9 . 1 2 ； 上海指数下落 8 4 . 2 3点 或 - 2 . 7 5 % ，报2 9 7 6 . 5 3；海峡时报指下落 1 9 . 3 7点或- 0 . 6 0%，报3234.56。

我国整天的交易总共发生39万9210次，有89兆731亿8091万份股票易手，总值6兆3 5 8 0亿 4 3 3 2万1000盾。涨价的股有182种，落价的股有222种，275股持平。

外资净售29 7 1亿6000盾。

涨 价 的 股 票 当中：GMT D（G ow a M a k a s s a r股）涨价3 0 0 0 盾，现价 1万9000盾；GGRM(盐仓 香 烟 公 司 股 ) 涨价6 0 0盾，现价5万7950盾；INTP(印多水泥公司股)涨价225盾，现价 1万 8 5 7 5盾； R D T X （ R o d a Vivatex股）涨价200盾，现价5200盾。

落 价 的 股 票 当中：GHON（Gihon公司股）落价370盾，现价1210盾；UNTR(友联拖拉机股)落价250盾，现价2万350盾；MREI(Maskapa i再保险公司股)落价2 0 0盾，现价4 0 0 0盾；ITMG(印多矿业公司股)落价175盾，现价1万1850盾。

盾币增值7盾周 四 ， 雅 京 银

行际货币兑换交易（Jakarta Interbank Spot Dollar Rate /J I S D O R）收市，1美元以13639盾中间价结束，比先前价13646盾，盾币增值7盾。(asp）

保险业市场疲软不振

人寿保险业净亏损额激增300%【印尼文版商报雅加达讯】人寿

保险业净亏损额激增300%，去年

底从2018年的负2.17兆盾增加到负

8.64兆盾。这种状况与打击该行业

的一些案件的披露几乎同时出现。

综合指数上升15至6249.210点

1美元兑13639盾

滨口隆则著成功创业第六部

270

在①②阶段提供完一定程度的资讯后，就可以找机会实行阶段③近距离感方法，这其中也有介于②③之间的追踪方法。

整体顺序就像倒著写“S”一样，依序进行，这是跟潜在客户摩擦最少、最不会给对方压力的追踪顺序，我们称之为“追踪潜在客户的S line”。上图清楚标有“12个追踪管道”的对应位置，请一边参考上图，一边藉由【Work22】拟定适合自家公司的追踪计划。

全球股市

黄金行情1月23日 国营矿产公司报价

5克金片：3.715.000盾卖出 3.600.000盾买进

10克金片：7.350.000盾卖出 7.200.000盾买进

http://www.anekalogam.co.id/harga-emas-terkini

外币名称 FOREIGN 现汇 现钞

CURRENCY 买进 卖出 买进 卖出

新台币 TWD TWDgoogle.com报导 中间价454.34

中国快汇 (China Express Remittance) January22,2020

RMB-IDR (人民币-印尼盾:2023 卖出 ；USD-RMB 美元-人民币:6.9008 卖出)

印度尼西亚中央银行

部门 指数 波幅(%)

综合指数

LQ45甄选股

雅加达伊斯兰指数(JII)

农业股

矿业股

基础工业股

多种工业股

消费品工业股

房地产股

基础设施股

财务股

商业股

制造业股

2020年1月23日印尼西部时间17:00WIB

证券交易所股价指数

亚股

日经指数 23,821.39 跌209.96

韩国综合 2,248.87 跌 18.38

香港恒生 27,862.70 跌478.34

上海综合 2,976.53 跌 84.23

欧股

英国FTSE 7,557.68 跌 14.24

德国DAX 13,432.24 跌 83.51

法国CAC 5,997.54 跌 13.43

荷兰AEX 608.81 跌 2.74

Http://tw.stock.yahoo.com23/01/202017:23

美股

道琼工业 29,186.27 跌 9.77

那斯达克 9,383.77 涨 12.96

S&P500 3,321.75 涨 0.96

Http://www.wsj.com

*atclosesource:DowJones4:00PM2020/01/22

美元 USD 13505.00 13825.00 13557.87 13694.13

新币 SGD 10051.74 10171.74 10053.29 10155.08

港币 HKD 1738.82 1778.82 1744.20 1761.85

日元 JPY 122.47 126.07 123.61 124.89

欧元 EUR 15020.39 15280.39 15034.32 15186.79

澳元 AUD 9230.96 9470.96 9318.32 9414.71

英镑 GBP 17691.03 17991.03 17805.55 17989.98

人民币 CNY - - 1957.59 1977.43

6249.21 0.25

1024.59 0.36

686.86 0.54

1389.82 -0.28

1481.19 -0.06

965.95 1.25

1228.46 0.63

2078.82 0.32

472.69 0.16

1096.78 0.52

1375.39 0.1

745.22 -0.66

1465.00 0.67

2020年1月23日

【印尼文版商报雅加达讯】存款担保机构（LPS）将扩大存款保障。未来机构型地筹集并管理的个人资金将特殊性地安排。

存款担保机构委员会主席 Halim Alam-syah称，迄今该资金也属于保障中。

周三（22/1），他在雅加达说：“但是具有规定的是账户将保障，只要不超过20亿盾”。

虽然如此，养老资金和社会资金存在银行的账户也必须符合该规定。尽管该筹集的资金有可能超过20亿盾。

未来此事将与朝觐金融管理机构（BPKH）持有的资金保障一样。尽管以朝觐金融管理机构的名义存入一个帐户，以及价值超过20亿盾，但所有这些都可以保障，只要该账户持有的机构可证明每个资金持有者。

Hal im称，这将直接地影响金融系统稳定性。存款担保机构正在

研究该事情，并将透过政府规定或存款担保机构的规定安排。

“或必须实施法律的变更。”

截 至 2 0 1 9 年 1 1 月份，超过20亿盾的账户达27万9252名，占银行业账户总数的0.09%。

而 该 账 户 总 额 达3421兆盾，占银行业第三方存款者资金总额的56.6%。

与 此 同 时 ， 去 年底，我国银行业的第三方存款者资金，同比增长6.5%，与2018年的增长没有太大差异。

存款担保机构扩大银行业存款保障的计划获得积极的回应。银行业评估，该计划可创造更强的金融稳定性。

周 三 （ 2 2 / 1 ） ，印尼国家夏利亚银行（PT Bank BNI Sya-r iah）财务兼运营经理Wahyu Avianto说：“我们支持存款担保机构的计划，希望加强全国金融系统的稳定性。”Wahyu坦承，该银行筹集的集体帐户

储蓄价值的确很大。该银行的退休资金达452 0亿盾，社会资金达510亿盾。银行业筹集集体资金的潜力的确很大，尤其是从养老资金中筹集的资金。印尼庶民银行（PT Bank Rakyat Indonesia Tbk.，股代号B B R I）筹集的金融机构养老资金（DPLK）达13兆2700亿盾，同比增长21％。周三（21/1），印尼庶民银行财库和全球服务部资深执行副总经理Listiarini Dewajanti称，参与者的数量也同比快速增长34％。货币市场中的投资组合占56.79％，在固定收益信托资金占38.38％，在股票占1. 3 8％，在夏利亚货币市场占 2 . 8 1 ％ ， 以 及 在夏利亚平衡占0. 6 4％。Listiarini说：“在管理其投资时，该银行的金融机构养老资金将投资分散到可以提供最佳回报的各种工具中，同时仍满足适当的投资可行性分析。”(asp）

存款担保机构将扩大存款保障

土地与空间规划部、万自立银行（Bank Mandiri）与第三Nusantara种植公司（PT Perkebunan Nusantara (PTPN) III (Persero））签署土地资产管理和证书完成的谅解备忘录。图为周二（21/1），土地与空间规划部长索菲安·查利耳（Sofyan Djalil，右）、万自立银行机构关系经理 Donsuwan Simatupang（左）与第三PTPN公司暂摄总经理 Mohamad Abdul Ghani（中）在雅加达土地与空间规划部全国工作会议间隙时签署该谅解备忘录后合照。

土地资产管理合作

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第5版印尼财经 EKONOMI INDONESIA

虽然今年煤炭价格难以提升

数家煤矿企业仍维持产量

其中之一即拥有广阔煤矿区的Bumi Resources公司，Bumi Resources公司定下指标，今年煤炭产量提高5%，意思是说，今年，该巴克利集团（Bakrie Group）的煤炭产量有可能达到9135万吨。

去年，Bumi Resources公 司 煤 炭 实 际 产 量 为8 7 0 0 万吨，该数目比2018年的8030万吨增长8.34%。

Bum i R e s o u r c e s公司

秘书迪勒普.斯里法斯达发（Dileep Srivastava）称，煤炭产量很大，是因Bumi Resources公司拥有足够丰富的煤炭蕴藏量。

目前，Bumi Resources公司的煤矿区由Ka l t im Prima Coal公司、Arutmin Indonesia公司和Pendopo Energi Batubara公司经营管理，拥有逾30亿吨的煤炭蕴藏量。

A r u t m i n I n d o n e s i a公 司 法 律 与 对 外 事 务

总经理艾斯拉.西巴拉尼（Ezra Sibarani）表示，“Arutmin Indonesia公 司 煤 炭 蕴 藏 量 仍 能积极供应至往后 2 x 1 0年”。去年，A r u t m i n Indones ia公司生产2700万吨煤炭。

只是，Arutmin Indonesia公司仍受阻于煤矿开采工作协议（PKP2B），那是因Arutmin Indonesia公司的煤矿开采合同将于2020年11月1日期满，目前，该公司正准备有关延长合同以获取和需要的内部研究。

迪勒普声称， B u m i Resou rces公司，今年已准备调拨5000万至6000万美元的资本支出，大

部 分 供 支 撑 矿 区 勘 探（eksploras i）、保养和维修用途。

Ada ro Ene r gy公司还 没 有 阐 述 去 年 煤 炭生产量，但至 2 0 1 9 年第3季，Ada ro Ene r gy公司记载，煤炭生产同比增长1 3%成为 4 4 1 3万 吨 ， 去 年 ， A d a r o E n e r g y公司定下指标，煤炭产量达到5400万吨至5600万吨。

可 以 肯 定 的 是 ， Adaro Energy公司将聚焦于大力提高现有的煤矿区量，但还未计划在近期内收购矿区。“我们将保持生产量，俾能保 持 长 期 性 的 煤 炭 蕴藏量。” ( s l )

【Ko n t a n雅加达讯】虽然今年煤炭

价格预测难以再突破每吨80美元，数

家煤矿企业仍有雄心提高生产量，俾

能保持业务表现。

【本报讯】从今年1月25日开始，农历新年进入金鼠年。数位风水专家称，去年放缓后，预期在金鼠年的房地产领域将好转。

风水专家Jenie Kumala Dewi称，“一般而言，在金鼠年，房地产领域比去年土猪年疲软和没有动态来得好。”

风水大师Xiang Yi Hong也认为金鼠年将更乐观。据他说，在金鼠年，房地产业务是被认为最有潜力的领域。其中一个原因是因为今年房地产业务将比上一年继续改进和提高。

2019年充满政治狂潮，目前，在20 2 0年都已平息了。各项政府政策，还有基础设施已开始运营兴建，也将对今年的房地产业务提供贡献。

Tri Raton Mega公司经理Iwan Romano称，2019年放缓后，他们今年表乐观，房地产领域将会回升，这可从民众对正在开发的工程响应看到。

Tri Raton Mega公司是澳大利亚Rich Vista开发商的一部分，已在澳大利亚拥有很丰富的经历，目前在我国扩展房地产业务，即开发位于Cawang-丹绒不碌(Tanjung Priok)走廊的Norrington Suites公寓。

据他说，该公寓工程瞄准中上级，目前，正

在建筑过程中，由Ad h i Persada Gedung公司进行承建工作。该工程占地总面积91 0 5平方米，在该地区，除了公寓，也将兴建四星级酒店。开发商提供总共286个单位房屋，分为几个类型，即Jun io r Suite、Couple Suites和Family Suites。

“以现代和豪华区域的概念，我们乐观表示开发的房地产将受民众青睐。我们定下指标，将于今年4月将为酒店进行封顶仪式。而将于今年1 1月为公寓举行封顶仪式。并将于20 2 1年第三季为第一阶段公寓单位进行交付。( l c m )

预期金鼠年房地产业增长更好

Tri Raton Mega公司经理Iwan Romano(右2)正在雅加达监视Norrington Suites公寓工程。(商报/Muhammad Maan摄)

【Ko n t a n雅加达讯】今 年 ， S e n t r a F o o d Indonesia(FOOD)公司追赶业绩两位数增长。其中之一策略是今年首季底推出新食品。

迄今，Sentra Food Indonesia公司仍保密新食品的详细资料。只是，Kontan记载，去年，Sentra Food Indonesia公司曾说，计划生产渔加工产品。他们计划未实现是因为他们必须等待产品许可证和认证。

若新产品成功推出，所以Sentra Food Indonesia公司投资组合将增加。窥 探 该 公 司 的 官 方 网站 ， 已 有 6 个 产 品 品

牌，即Yangini、Villadorp P r e m i u m、V i l l a d o r p、 K e m f o o d、 C h a m i，和Chief's。

不仅加工肉类，Sentra Food Indonesia公司也销售鲜肉。该公司总产能力每月150吨至20 0吨。除了增加产品，S e n t r a Food Indonesia公司计划推动营销。

据Sentra Food Indonesia公司记载，60%销售通过企业对企业(B2B)以市场目标是酒店、餐厅和咖啡厅(horeka)。而其余40%

是零售业。再仔细看Sentra Food

I n d o n e s i a 公 司 官 方 网站，B2B领域的客户，其中有Santika Indonesia、Aston、Sheraton、BreadTalk、Dunkin'Donuts、Kebab Turki Baba Rafi、A&W，以及Sushi Tei。而零售客户，如Carrefour、 Alfamidi、Ranch Market、Lotte Mart、Tip Top、Hypermart，和Giant。

随 着 以 上 两 个 计划，今年上半年S e n t r a Food Indonesia公司将使用60亿盾至70亿盾资

本开支。Sentra Food I n d o n e s i a 公 司 总 经 理Agustus Sani Nugroho称，“使用来购买新生产机器为维持持续性生产过程，和提高产量。”

购买新生产机器也为预测今年上半年的开斋节需求量锐升。

据Sentra Food Indonesia公 司 在 过 去 几 年 的 记载，开斋节时机能提高销量。只是，Sentra Food Indonesia公司不愿详述在开斋节比平常日的销售提高的数字。(lcm)

【Ko n t a n雅加达讯】20 1 9年经济情势低迷，对 I n d o n e s i a n A c i d s Industry（Indoacid）公司业绩造成影响。Indonesian A c i d s I n d u s t r y公司证实，2019年业绩仅比2018年增长5.1%。

I n d o n e s i a n A c i d s Industry 公司经理迈克.苏善多（Michael Susanto）称，去年的业绩增长不符期望，业绩增长偏低是因为Indonesian Acids Industry公司一些领域的主客下滑的缘故。

苏善多声称，工业领域占Ind o n e s i a n Ac i d s Industry公司总销售的18%至19%。“数个下游工业成为我们的消费客户，如瓷砖工业和洗衣粉工业，在2019年都显著降低。”

瓷砖工业的化学原料需求降低，是因瓷砖工业销售低迷，该情况也因国内市场受到进口瓷砖产品充斥的推动。

而洗衣粉工业需求降低可能是因社会大众洗涤方式变化。“比起在家亲自洗衣物，民众更选择把衣物带到洗衣店（laundry）去洗。”

进入2020年，Indonesian Acids Industry公司经理部深信，能业绩能比2019年提高两位数，因经济氛围更好的缘故。

今年，Indonesian Acids Industry公司定下指标，销售能增长10%，Indonesian Acids Industry公司对2020年将比2019年更好感到乐观。

那 是 由 于 世 界 银 行预测，全球经济将增长2 . 5 % ， 而 我 国 经 济 能达到5.3%。在经济好转之际，Indonesian Acids Industry公司作好准备，今年将积极推动出口。“我们计划，2020年将更多出口，预期国内需求仍不能恢复。”

但 I n d o n e s i a n A c i d s

I n d u s t r y公司经理部也预计，国内市场需求有增长的机会，因为政府将削减工业用燃气价格，2020年3月工业用燃气价格成为6美元/ MMBTU（百万立方英国热量单位）。

这 一 向 以 来 ， 工 业商须支付不同的燃气价格，从 7美元至 9美元 /MMBTU。“这一向以来，我国工业用燃气价格是东南亚甚至是全世界最贵的。”

因此，燃气价格将调低的消息，令人振奋，可成为基础化学工业的有利的催化剂，数项工业需要数量相当大的燃气，即占制造工业总成本的25%至30%。

调低工业用燃气价格，将推动国内企业竞争力，数种产品，如瓷砖，在国内市场将更有能力与进口产品竞争，在出口市场也如此，以致，能增加全球市场占有率的机遇。(sl)

Indoacid化学定下指标

今年业绩同比增长10%

【本报讯】食品生产商Dua Kelinci公司看好今年其食品销售额增长能达到20%，随着该公司与西班牙皇家马德里足球俱乐部(Real Madrid)第二次进行合作。

Dua Kelinci公司经理Edwin Sutiono称，该公司确定第二次成为皇家马德里官方伙伴，设法在国际市场上提升Dua Kelinci品牌知名度。

他说，首次是在20 1 1年，Dua Kelinci成为皇家马德里的官方伙伴，合同有效期两年，并又延长两年。

“今年，我们再成为官方伙伴为期四年。我们敞开与皇家马德里新的伙伴，因为我们认为此前的合作明显地成功将Dua Kelinci和在我国皇家马德里和足球爱好者贴近。”他这么说。

皇家马德里传奇足球运动员Alvaro Arbeloa出席该合作宣布仪式，他也是皇家马德里俱乐部大使。

Dua Kelinci公司营销经理Theo T.Gazali透露，通过与皇家马德里的合作，该公司定下指标今年销售额增长20%。

除了在国内的销售额增长，Dua Kelinci公司也定下指标目前出口销售额仍占总销售额的大约10%将会提高。他定下指标，今年出口销售额能达到20%。

从开始出口活动大约10年前，目前，Dua Kelinci的一些食品已在5大洲营销，亚洲仍成为最大的出口目的地。他续说，在欧洲，食品已进军荷兰和德国。

“正在探讨出口的其他国家，如西班牙、法国，因为我们在那些国家必须遵守规则。”他这么说。( lcm)

Sentra Food准备今年首季推出新食品

成为皇家马德里官方伙伴

Dua Kelinci看好销售增长20%

皇家马德里足球俱乐部传奇足球运动员Alvaro Arbeloa(中)、在Dua Kel inc i公司经理Edwin Sut iono(左)，和营销经理Theo T.Gazali陪同下，在雅加达出席合作宣布仪式，展出Alvaro签字的球衣和足球。(商报/Muhammad Maan摄)

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第6版中国财经 CHINA FINANCE

简讯

美元：13,665.00 欧元：15,150.00 新加坡币：10,112.00 人民币：2,022.51香港恒生：27.909.12 上海综合：2.976.53 道琼工业：29.186.27 印尼综合：6.249.21

国家林草局：做好野生动物疫源疫病监测防控 遏制新型冠状病毒疫情

中国国家林业和草原局2 3日表示，该局党组22日召开会议，要求各级林草主管部门认真做好野生动物疫源疫病监测防控工作，有力配合相关部门遏制新型冠状病毒感染的肺炎疫情蔓延势头。会议对各级林草主管部门提出三项要求。

一是扎实做好野生动物疫源疫病监测防控，严格执行野生动物疫源疫病监测网络直报制度，严密关注、及时报告和妥善处置野生动物非正常死亡和疫病发生情况。

二是强化科技攻关，全力支持配合科技部门开展疫情防控应急技术科研攻关。三是配合公安、市场监管等执法部门严厉打击各类破坏野生动物资源违法行为，切实维护生态安全和公共卫生安全。

2019年天津口岸对欧盟进出口增长

记者23日从天津海关获悉，2019年天津口岸对欧盟进出口总值为3067.7亿元（人民币，下同），比上年同期（下同）增长3.2%。其中，对欧盟出口987.4亿元，增长4.7%；自欧盟进口2080.3亿元，增长2.5%。

随着中国“一带一路”朋友圈的不断扩大，中欧之间经贸合作含金量越来越高。天津口岸与欧盟的经贸合作领域也在不断拓宽，在贸易、投资、金融、基础设施、第三方市场合作等相关领域开展了积极合作，在数字经济、环保、科技等新兴经济领域有着广泛的合作前景，促进了天津与欧盟的经贸往来。

中国消协呼吁疫情防控时期经营者妥善处理消费者合理诉求

中国消费者协会（简称:中国消协）23日表示，近期中国消协和部分地方消协陆续接到消费者投诉，反映因受新型冠状病毒感染肺炎疫情直接影响而调整出行安排时，在机票、车票、门票、餐饮、酒店以及旅游行程退改方面遇到处理不及时、扣取费用偏高等难题。

中国消协表示，此前铁路、航空运输和部分在线旅游平台经营者针对武汉地区和确诊、疑似患者及密切同行人员及时推出了相应退改费用减免措施，得到了消费者的认可与好评。

中国工信部六项措施保障疫情防控物资需求

中国工业和信息化部23日部署六项措施保障疫情防控物资需求。

1月23日凌晨，中国工业和信息化部已经安排中央医药储备向武汉市紧急调用1万套防护服、5万套手套。

按照重大传染病联防联控工作机制要求，工信部作为物资保障组牵头单位，全力做好防控应急物资供应保障。目前，已建立重点企业临时生产调度机制和重点生产企业临时调度制度，帮助企业解决生产过程中存在的原材料供应、物流等方面问题。

武汉市加大生活必需品储备 保障市场应急供应

记者23日从武汉市新型肺炎防控指挥部获悉，该市政府部门正加大食用油、大米等主要生活必需品的储备，保障市场应急供应。

1月23日凌晨，按照中央、湖北省肺炎疫情防控要求，武汉市肺炎疫情防控指挥部发布公告，决定从当日10时起全市城市公交、地铁、轮渡、长途客运暂停运营，机场、火车站离汉通道暂时关闭。

武汉市新型肺炎防控指挥部相关负责人说，随着春节临近，目前该市已经完成了主要生活必需品储备。

跨国公司称捐款补货保医疗设备供应

为支持应对新型冠状病毒感染的肺炎疫情，多家跨国公司开始采取行动。

强生23日宣布将向中国红十字基金会捐款100万元人民币，用于采购武汉市各家医院医护前线人员遏制疫情所需的防护服、口罩、消毒液等医疗设备。款项将在春节后支付。

强生还透露，目前正在对一款尚未进入中国市场的医用消毒液进行全球调货，供应武汉需要。

此前，针对天猫、京东等电商平台口罩出现不同程度断货现象，3M中国总裁玮莫林表示，已采取三项举措：全力组织口罩生产，在春节期间也将依然保持生产；3M天猫和京东旗舰店脱销的3M口罩产品正在全力补货；承诺对3M官方旗舰店的口罩产品保持价格稳定。

苗圩在现场说，中

国口罩最大产能是每

天2000多万只。目前

很多企业停止休假，

加班加点生产。现有

30多家企业复产。产

量达到一天800万只以

上，保障市场供应有

底气有信心。

苗圩一行实地察看

了泰达洁净材料有限公

司口罩生产用过滤材料

生产线，详细了解公司

生产、调运、物资储备

有关情况。在天津施特

雷生物科技股份有限公

司，苗圩一行察看消杀

设备、消杀用品生产情

况，了解疫情防控物资

供应保障工作。

2 3 日 上 午 ， 工 信

部召开电商平台疫情

防控物资供需对接座

谈会指出，目前已建

立重点企业临时生产

调 度 机 制 和 重 点 生

产 企 业 临 时 调 度 制

度 ， 帮 助 企 业 解 决

生 产 过 程 中 存 在 的

原 材 料 供 应 、 物 流

等方面的问题。

工信部部长调研口罩生产：

日产800多万只，保障供应有底气【中新社23日讯】中国工业和信息

化部部长苗圩23日到天津调研口罩、

消毒除菌用品等疫情防控物资保障情

况。苗圩表示，口罩产量保障市场供

应有底气有信心。

中国工业和信息化部部长苗圩

【 中 新 社 2 3 日讯】记者23日从中国国家铁路集团有限公司获悉，国铁集团采取坚决有力措施，配合地方政府，做好新型冠状病毒感染肺炎疫情的防控工作。

国铁集团相关部门负责人介绍，为做好疫情防控工作，铁路部门已采取以下措施：

一是配合地方政府，做好离汉火车通道封闭工作，为自愿改变行程的旅客提供便利，对需要在武汉、武昌、汉口火车站任一车站同站中转换乘的旅客，提供便捷换乘服务，不办理异站换乘业务。

二是1月24日后，继续为乘火车进出武汉的旅客免费退票。

三是配合地方政

府，做好与已确诊病例密切接触的乘车人员信息协查工作。

四是武汉地区铁路职工、公安干警及途经武汉的列车服务人员和乘警要配戴口罩，对武汉地区铁路重点场所、关键岗位人员实行封闭式管理，对列车乘务人员加强管理，提供必要卫生防疫条件，确保健康出乘。

五是加强铁路站车通风、消毒等工作，保持良好卫生环境。铁路职工、公安干警根据需求，适时配戴口罩等防护用品。

六是设置绿色通道，优先安排各地应急防控物资运输。

七是做好站车广播等服务资讯发布工作，加强卫生防疫知识科普宣传。

中国铁路部门七项措施全力防控疫情

中国国家铁路集团有限公司

【中新社23日讯】中国生态环境部23日发布消息说，已部署各地及时、有序、高效、无害化处置新型冠状病毒感染肺炎疫情（以下简称肺炎疫情）医疗废物。医疗废物处置单位要优先收运和处置肺炎疫情防治过程中产生的医疗废物。

中国国家卫生健康委员会23日消息显示，截至1月22日24时，共收到25个省（区、市）累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例571例，其中重症95例，死亡17例（均来自湖北省）。13个省（区、市）累计报告疑似病例393例。

为应对新型冠状病毒感染的肺炎疫情，生

态环境部21日印发《关于做好新型冠状病毒感染的肺炎疫情医疗废物环境管理工作的通知》，部署各地及时、有序、高效、无害化处置肺炎疫情医疗废物。

生态环境部要求，地方各级生态环境部门要切实做好医疗废物收集、运送、贮存、处置活动中环境污染防治

工作的监督管理。加强与卫生健康等部门的协调与配合，形成合力，联防联控。已发生肺炎疫情的地方，地方各级生态环境部门要参照有关疫情医疗废物管理预案，科学应对并妥善处置医疗废物。未发生肺炎疫情的地方，要密切关注疫情发展动态，做好应对准备工作。

生态环境部：

要优先无害化处置肺炎疫情防治产生的医疗废物

生态环境部

【中新社23日讯】针对武汉出现抗击新型肺炎疫情部分物资短缺现象，该市多家企业放弃春节休假，加班加点保障相关物资供应。

自武汉新型肺炎疫情出现以来，中国医药集团国药控股湖北物流中心迅速成立了由采购、器械、业务、物流中心、质量等部门组成的疫情防控物资保障应急工作专班，已先后提供防护服40460套、手术衣111360件、N95型口罩360000个、医用口罩24900个以及鞋套196000个，另外还提供了抗流感病毒临床应用一线用

药可威及达菲（磷酸奥司他韦）共计292万盒。

同 时 ， 国 药 器 械公司在第一时间启动了“202 0年春节央储工作应急调拨预案”，全力保障落实央储医用防护用品的应急调用工

作，紧急调集一批医用口罩，防护服，消毒用品和红外测温仪等物资，送往疫情防控一线，同时与生产厂家、运输部门紧急协调，保障后续物资的充足供应和及时配送。

武汉多家企业加班加点

确保抗击新型肺炎物资供应

多家企业放弃春节休假，加班加点保障相关物资供应

【中新社23日讯】据中国国家卫生健康委员会消息，截至1月22日24时，共收到中国25个省（区、市）累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例571例。各地严防死守、严阵以待，但均不同程度出现医用口罩等防疫物资短缺现象。22日，湖北省拟向国家请求支援，调拨医用口罩4000万个。

记者从阿里巴巴了解到，1688和阿里国际站对此建立专项工作组，截至1月22日18时，已协调到92家中国国内口罩厂商，可统计的口罩现货库存共计4612.2万只。上述厂商预计节前可继续生产157万只；节后全面恢复生产后，预计日产能1628.9万只。

据悉，这些货物流向

【中新社23日讯】中国国家统计局23日发布消息称，按现行国家农村贫困标准测算，2019年末，中国农村贫困人口551万人，比上年末减少110 9万人，下降66.8%；贫困发生率0.6%，比上年下降1.1个百分点。

分 三 大 区 域看，2019年末农村贫困人口均减少，减贫速度均超上年。西部地区农村贫困人口323万人，比上年减少593万人；中部地区农村贫困人口181万人，比上年减少416万人；东部地区农

村贫困人口47万人，比上年减少100万人。分省（区）看，201 9年各省（区）贫困发生率普遍下降至2.2%及以下。

国家统计局住户调查办公室主任方晓丹介绍，中共十八大以来，中国农村贫困人口累计减少超过9000万人。截至2019年末，中国农村贫困人口从201 2年末的9899万人减少至551万人，累计减少934 8万人；贫困发生率从2012年的10.2%下降至0.6%，累计下降9.6个百分点。

阿里巴巴协调92家口罩厂商

4612.2万只口罩将发往全中国

浙江省建德市朝美日化有限公司深夜里灯火通明，工人们正紧急加班生产口罩

以重灾区和抗击疫情第一线为优先，其次为人员聚集场所，如机场、高铁站等区域。同时，尽一切可能满足公众的需求。

中国多个应急物资储备厂家都“春节不停工”。例如浙江省建德市朝美日化有限公司近期把1000万只库存口罩发往全中

国。春节期间，120名工人选择留守或者返回生产线，虽然原材料、人员、物流等重要资源都极度受限，但工厂仍然吹响口罩集结号：春节前后三天，日产能必须达到3万只；年初五之后，日产能5万；正月十五起，日产能10万只。

2019年中国农村

贫困人口减少1109万人

中国国家统计局

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第7版

简讯

中国新闻 CHINA NEWS

王毅会见泰国外长敦23日讯，据新华社消息，中国国

务委员兼外交部长王毅23日在北京会见泰国外长敦。

王毅说，今年是中泰建交45周年，中方愿同泰方落实好两国领导人重要共识，推动中泰全面战略合作伙伴关系迈上新台阶。南海问题事关中国主权权益，中方愿与南海当事国通过双边对话管控分歧，增进互信，推进合作。敦表示，希望“南海行为准则”磋商加快推进，相信地区国家有能力管控好南海局势。双方还就湄公河流域旱情的紧急情况交换意见。

中国铁路免收退票费扩至全国23日讯，中国国家铁路集团有限

公司23日决定，为全力做好新型肺炎疫情防控工作，自24日0时起，此前在车站、12306网站等各渠道已购买全国铁路火车票的旅客，自愿改变行程需退票的，铁路部门均不收取退票手续费，购买铁路乘意险的一同办理。

国家移民管理局：春节期间将为中国公民在境外遇突发事件提供出入境应急服务

2 3 日 讯 ， 记 者 2 3 日 从 中 国 国家移民管理局获悉，春节期间，全国移民管理系统将继续为中国公民在境外遇到突发事件提供出入境应急服务。如中国公民在境外遭遇突发事件，亲属、朋友需要出境协助处理的，各地公安机关出入境管理部门将为其提供紧急办理护照、协助办理签证等服务，各口岸边检机关将提供相应出入境通关便利。

据国家移民管理局公民出入境管理司相关负责人介绍，2019年全国移民管理系统共协助处置中国公民境外突发事件352起，其中以旅游发生交通事故情况居多。国家移民管理局温馨提醒春节期间赴境外旅游人员，妥善保管好出入境证件和财物，注意保护人身安全，尽量避免发生各种意外事故。

闽台海上客运春运忙福建加强疫情联防联控

23日讯，除夕将至，闽台多条海上客运航线出现客流高峰。福建海事局23日通报，该局继续加强对台客运航线的管理，开展新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控。

21日，交通运输部启动Ⅱ级应急响应，要求配合卫生健康等部门开展疫情联防联控。当天，在对台客运船舶“八方”轮上，泉州海事部门给船员们发放医用口罩，指导示范正确使用方法，要求做好船舶的通风、消毒、测体温等。厦门海事局也披露，将加大厦（门）金（门）航线水域的海上巡查密度和电子巡航频次，维护良好通航环境。同时要求船艇码头做好通风、消毒，船舶在港期间只开放一个受控上下船通道，提醒乘客出行戴口罩，同时加强船员健康情况监控。

香港两宗高度怀疑个案确诊感染新型冠状病毒肺炎

23日讯，香港特区政府卫生署23日公布，香港两宗高度怀疑个案确诊感染新型冠状病毒肺炎。

卫生署表示，两名病人分别是一名39岁住在武汉，21日由深圳乘高铁抵港的内地男子；以及一名56岁曾赴武汉探亲，由武汉坐飞机到深圳、经罗湖口岸乘坐港铁返港的本地男子。卫生防护中心总监黄加庆透露，当局已追踪到3名相关的密切接触者，已安排进入麦理浩夫人度假村接受隔离。中心会扩大需呈报怀疑个案的准则，亦正积极检视扩大健康申报的范围至所有高铁乘客。

香港旅发局宣布取消“新春国际汇演”23日讯，香港旅游发展局23日宣

布，鉴于新型冠状病毒感染情况的最新发展，经审慎考虑后，决定取消原定于1月25日至28日举行的“国泰航空新春国际汇演”。

旅发局表示，鉴于新型冠状病毒感染情况的最新发展，以及公共卫生安全的考虑，为保障市民、游客、所有表演团队以及工作人员的健康，旅发局经审慎考虑后，决定取消原定于1月25日至28日举行的“国泰航空新春国际汇演”。将透过不同渠道通知业界、市民和旅客相关安排，并感谢赞助机构、合作伙伴、海外及本地表演团队和参展商对活动的支持。因活动取消而带来任何不便，旅发局深表抱歉。

习 近 平 强 调 ， 时间不等人！历史不等人 ！ 时 间 属 于 奋 进者 ！ 历 史 属 于 奋 进者！为了实现中华民族 伟 大 复 兴 的 中 国梦，我们必须同时间赛跑、同历史幷进。全党全军全国各族人民要在中国共产党坚强 领 导 下 ， 不 忘 初心、牢记使命，不畏风浪、直面挑战，以时 不 我 待 的 奋 进 姿态，继续向着实现中华民族伟大复兴的光辉 目 标 进 发 ， 继 续向 着 推 动 构 建 人 类命 运 共 同 体 的 美 好前 景 进 发 ， 继 续 在人 类 的 伟 大 时 间 历史中创造中华民族的伟大历史时间！

党 和 国 家 领 导 人李克强、栗战书、汪洋 、 王 沪 宁 、 赵 乐际、韩正、王岐山等出席团拜会，李克强主持。人民大会堂宴会厅鲜花吐艳、悬灯结彩，各界人士2000多人欢聚一堂、辞旧迎 新 ， 欢 声 笑 语 间洋溢着喜庆的节日气氛。上午10时，在欢快的乐曲声中，习近平等党和国家领导人

步入大厅，全场响起热烈的掌声。

习 近 平 在 讲 话 中指出，天道酬勤，力耕 不 欺 。 过 去 的 一年，我们栉风沐雨、朝干夕惕，坚定不移沿着新时代中国特色社会主义大道阔步前进。我们坚持稳中求进工作总基调，深入推进改革开放，着力推动高质量发展，经济运行保持在合理区间，三大攻坚战取得关键进展，科技创新捷报频传，脱贫攻坚成效显着，民生事业加快发展，国防和军队改革扎实推进，全方位外交成果丰硕，全面建成小康社会取得新的重大进展。我们召开党的十九届四中全会，对坚持和发展中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化作出全面部署。我们隆重庆祝澳门回归祖 国 2 0 周 年 ， 坚 决维护香港、澳门繁荣稳定。特别是我们隆重庆祝中华人民共和国 成 立 7 0 周 年 ， 举行气势恢宏、气氛热烈的庆祝活动和盛大

阅 兵 ， 1 4 亿 护 旗 手唱响了礼赞新中国、奋斗新时代的昂扬旋律，极大振奋了民族精神，激发起团结奋进的磅礴力量。我们在全党开展“不忘初心、牢记使命”主题教育，督促9000多万名共产党员时刻牢记始终以百姓心为心，始终与人民同呼吸、共命运、心连心。

习 近 平 指 出 ， 奋斗创造历史，实干成就未来。新的一年，我们要决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚，实现第一个百年 奋 斗 目 标 ， 中 华民 族 千 百 年 来 “ 民亦劳止，汔可小康”的憧憬将变为现实。这在实现中华民族伟大复兴的历史进程中具 有 里 程 碑 意 义 。我 们 要 以 新 时 代 中国特色社会主义思想为 指 导 ， 全 面 贯 彻党 的 十 九 大 和 十 九届二中、三中、四中

全会精神，紧扣全面建成小康社会目标任务，统筹推进“五位一体”总体布局，协调推进“四个全面”战略布局，全面贯彻新发展理念，全面做好稳增长、促改革、调结构、惠民生、防风险、保稳定工作，高质量打赢脱贫攻坚战，确保全面建成小康社会圆满收官，得到 人 民 认 可 、 经 得起历史检验。我在今年的新年贺词中说，只 争 朝 夕 ， 不 负 韶华。这首先要从中华民族大历史的角度来理解。中华民族有着5 0 0 0 多 年 的 文 明 历史，在几千年的历史进程中为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献。但是，近代以后，中华民族被各种内忧外患耽误的时间太久了，因此中国人民始终有着超乎寻常的紧迫感、时代感。回顾历史，鸦片战争

以后，中华民族用110年的时间实现了民族独立和人民解放，用70年的时间迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，用40多年的时间实现了综合国力、人民生活水平和国际影响力的大幅跃升。从现在起到本世纪中叶，我们也进行了战略谋划，将分步实现全面建成小康社会、基本实现社会主义现代化，最终建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。这将是中国人民和中华民族奋进新时代、书写中华文明新的辉煌篇章的伟大时代！中国人民的每一分子，中华民族的每一分子，都应该为处在这样一个伟大时代感到骄傲、感到自豪！我们要坚持战略方向、保持战略定力，继续团结一心、艰苦奋斗，风雨无阻向前进！

【中新社23日讯】针对圣多美和普林西比三党联盟发表声明澄清台湾“外交部”网站不实报道，中国外交部发言人耿爽23日在例行记者会上表示，奉劝民进党当局不要总搞自欺欺人的小伎俩，这样只会被世人耻笑。

有记者提问，据报道，近日圣多美和普林西比民主统一党/变革力量民主运动/公民发展民主联盟三党联盟公开发表声明，澄清此前台湾“外交部”网站报

道该联盟成员、前总统德梅内塞斯向蔡英文当选台湾地区领导人致贺系不实报道，表示三党联盟坚定奉行一个中国原则，德梅内塞斯本人从未以任何方式进行致贺。中方对此有何评论？

耿爽表示，我们注意到有关声明，对圣多美和普林西比三党联盟重申坚持一个中国原则、澄清有关不实报道表示赞赏。

他指出，一个中国原则是公认的国际关系基本准则和国际社会普遍共识。中国和圣普复交3年多来，双边关系发展顺利，各领域合作成果惠及两国人民，任何企图破坏中国圣普友好关系的图谋和伎俩都不会得逞。“我们奉劝民进党当局不要总搞这些自欺欺人的小伎俩，这样只会被世人耻笑。”耿爽说。

【香港中23日讯】台北消息：24日除夕夜，新北市佛教圣地法鼓山依往例开办“除夕撞钟”祈福，将敲响祈愿世界祥和的108响法华钟声。台湾地区领导人蔡英文、前领导人马英九、中国国民党前主席吴敦义等都将到场，这也是蓝绿政治人物大选后首次同台，格外受瞩目。

法鼓山表示，蔡英

文、马英九、吴敦义除夕夜将一起出席。除夕晚1 0时到 1 1时50分，由僧团代表与民众撞钟至10 5响，观音殿开放礼佛、钞经；1 1时 5 0分至1 2时，由方丈果晖法师与信众代表圆满第106响至108响。

去 年 ， 3 人 也 是一 起 出 席 法 鼓 山 撞钟 ， 相 互 之 间 均 没有 互 动 。 今 年 除 夕夜 ， 时 空 背 景 及 政

治 环 境 都 已 有 所不 同 。 此 次 台 湾 大选 ， 国 民 党 大 败 ，吴 敦 义 请 辞 负 责 ，蔡 英 文 获 胜 连 任 ；选后同台，3人的互动如何，受到瞩目。

法鼓山敲钟，已成为台湾民众度除夕的禅意选项。据了解，今年首度采用光雕投影彩绘法华钟楼，邀请民众于除夕晚间至翌日凌晨，参与跨年撞钟祈福活动。

国家卫健委公布17例新型肺炎死亡病例病情：多为60岁以上 有慢性病史

中共中央国务院举行春节团拜会

习近平发表讲话

中共中央、国务院在北京人民大会堂举行2020年春节团拜会。党和国家领导人习近平、李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正、王岐山等同首都各界人士欢聚一堂，共迎新春。

【香港中23日讯】中共中央、国务

院23日上午在人民大会堂举行2020

年春节团拜会。中共中央总书记、国

家主席、中央军委主席习近平发表讲

话，代表党中央、国务院，向全国各

族人民，向香港特别行政区同胞、澳

门特别行政区同胞、台湾同胞和海外

侨胞拜年。

耿爽：奉劝民进党当局

不要自欺欺人

中国外交部发言人耿爽

蔡英文、马英九、吴敦义

除夕夜将赴法鼓山撞钟

蔡英文（左）马英九（中）吴敦义（右）

【中新社23日讯】中国国家卫健委23日公布17例新型冠状病毒感染的肺炎死亡病例病情。通报的死亡患者均来自湖北省，其中女性4名，男性13名。死亡患者年龄多为60岁以上，最小48岁，最大89岁。

国家卫健委在通报中特别披露，在22日0时—24时，24省（区、市）报告新增死亡患者8例，男性5例，女性3例，除1例53岁以外，其余均为65岁以上老年人，80岁以上5例，分

别患有癌症术后、肝功能损坏、高血压、冠心病、糖尿病、帕金森等慢性、基础性疾病。

当 前 披 露 的 死 亡患者中，年龄最小的殷 X X ， 女 ， 4 8 岁 。既往有糖尿病，脑梗死。2019年12月10日无诱因出现发热（38℃）、周身酸痛、乏力，逐渐出现咳嗽，少痰，在基层医院抗感染治疗2周未见好转。

12月27日，殷XX出现胸闷、气短，活动后明显，同济医院予无创通气、常规抗感染治

疗，病情仍有加重。12月3 1日转入金银潭医院，给予鼻导管高流量吸氧等对症治疗措施，低氧状态仍未见明显好转，病情仍有恶化趋势。2020年1月14日胸部CT可见双肺弥漫机化性改变，部分伴牵拉性支气管扩张，其中以双下肺尤为明显。1月20日11时50分行气管插管，并予镇痛、镇静治疗，指端氧饱和度及血压持续下降，继而心率下降，最终抢救无效死亡。

年龄最大的死亡患

者王XX，男，89岁。既往有高血压、脑梗塞、脑软化病史。因尿失禁于2020年1月5日就诊于同济医院泌尿外科，1月8日因嗜睡、神志不清转入急诊科就诊。检查提示肺部感染（病毒性肺炎）、急性呼吸衰竭。1月8日体检发现患者77mmHg，有缺氧表现。肺部CT呈双肺斑片影，双侧少量胸腔积液，胸膜粘连。血常规示白细胞总数进行性增高，淋巴细胞计数低。

1月9日，王XX转入

发热门诊观察病房抢救治疗，给予对症支持治疗。1月13日予呼吸机辅助正压通气。1月1 4日出现昏睡，在呼吸机辅助通气下，血氧饱和度波动在50%-8 5%之间。1月 1 5日收 入 感 染 科 病 房 。 1月18日10时30分转院前Bp1 4 0/7 8mmHg，无创呼吸机辅助通气下SPO285%。转运途中，患者出现呼吸心跳骤停，持续抢救2小时，治疗无效于2020年1月18日13时37分宣告临床死亡。

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五

简讯

国际财经 INTERNATIONAL FINANCE 第8版

英国商务大臣称将很快就华为参与5G事宜做出决定

英国商务大臣利德索姆(And r e a Leadsom)周四表示，将很快决定中国华为在英国5G电信网络建设中将扮演何种角色，但可替代华为的供应商数量有限。

利德索姆告诉Sky电视台：“当然还有其他供应商，但数量有限，理想情况下应该有更多类似于华为的基础设施供应商，但英国正在非常慎重地研究这个问题，我们将很快做出最终决定。”

“这是一个持续的过程，有各种各样的因素需要考虑，比如其他供应商的可用性，比如华为在英国已经做的工作，有关这些的讨论正在进行，”她说。

美联储最早2020年下半年可能收紧政策Guggenheim Partners Global投资长

Scott Minerd周三表示，美国联邦储备委员会(美联储/FED)最早可能在2020年下半年收紧货币政策，即使通胀只是温和回升。Guggenheim管理着2650亿美元资产。

Minerd称，他预计如果经济增长胜过预期，美国收益率曲线将变陡，他还认为今年固定收益证券收益率较各自指标平均料提供至多100个基点的增量收益率。

Mine rd本周在一篇关于公司债市场质量恶化相关的文章中写道，预计在下一波降级中，将有15%-20%评级为BBB的债券(价值5000-6600亿美元)将被降级为垃圾债。

特朗普称将在90天内宣布针对美国中产阶级的减税措施

美国总统特朗普周三表示，将在未来90天内宣布针对中产阶级的减税措施。“我们将实施针对中产阶级的减税举措，力度非常大，”特朗普在接受福克斯商业频道采访时表示，“我们将在未来90天内宣布。”

法国居民消费价格有所上涨据法国统计局最新发布的初步统计

数据显示，2019年12月份，受能源、食品及烟草价格反弹影响，法国居民消费价格同比增长1.4%，11月份的涨幅仅为1%。

数据显示，2019年12月份，法国居民消费价格急剧上升，达到2018年以来的最高水平，通胀率到1.6%，将对法国家庭购买力造成一定影响。具体看，受美伊紧张关系影响，石油产品价格在11月份下降0.6%后，于12月份急剧上涨2.6%。同时，食品价格也在12月份上涨2.1%，烟草价格上涨15.3%。另外，法国服务价格也出现了季节性反弹，上涨约1.4%。工业制成品则环比下降0.2%。

API原油库存意外增加且成品油库存大增美国石油协会(API)公布的数据显

示，美国截至1月17日当周API原油库存增加157万桶，预期减少134.9万桶；汽油库存增加451万桶；精炼油库存增加349万桶。

美国石油协会(AP I )公布数据显示，上周美国原油库存意外增加，且汽油和精炼油库存增幅均超出预期。

API公布，截至1月17日当周，美国上周原油库存增加157万桶至4.33亿桶；库欣原油库存减少42.9万桶。

API公布，上周汽油库存增加451万桶；上周精炼油库存增加349万桶。API数据还显示，美国上周原油进口减少2万桶/日。

调查显示仅四成美国人有1000美元应急储蓄

美国个人理财网站Bank ra te.com的一项最新调查显示，只有41%的美国人能从存款账户中拿出1000美元应对意外支出，例如医疗账单或汽车修理费。

此 次 调 查 是 在 去 年 1 2 月 底 至今年1月 5日期间进行的，采访了1 0 0 0多位美国成年人。其中3 7%的受访者表示，他们会使用信用卡、个人贷款或寻求家人帮助，以应对意外开支。只有3%的受访者表示，他们不知道如何应对1 0 0 0美元的意外开支。

这与其他的研究结果一致。去年美联储一项调查发现，约61%的美国家庭表示他们将使用现金、储蓄或信用卡支付一笔400美元的意外开支。约12%的家庭表示无法应对这笔开支。

但Bank r a t e发现，美国人的紧急情况平均花费超过1000美元。调查对象的平均意外开支约为3 5 0 0美元。而这些情况并不少见。在过去一年中，28%的人经历了财政紧急状况。

联合国秘书长古特雷斯(Antonio Guterres)当天向联合国全体会员国进行非正式工作汇报时表示，国际社会 在 实 现 1 7 个 可 持续发展目标方面取得许多进展，但总体而言，行动尚未以所需速度或规模推进，需要开启十年“雄心勃勃的行动”，以便到2030年顺利实现这些

目标。古 特 雷 斯 呼 吁 从

三个层面推进计划：开展全球行动，增强领 导 力 ， 投 入 更 多资源，采取更明智的解决方案；强化地方行动，在政府、城市和地方当局的政策、预算、机构和监管框架中进行必要转型；开展包括青年、民间社会、媒体、私营部

门、工会、学术界以及其他利益相关方在内的全民行动。

古 特 雷 斯 说 ， 国际 社 会 面 临 2 1 世 纪以来最严重的全球性地缘战略紧张局势、危及人类生存的气候危机、全球不信任以及数字技术负面影响等 “ 迫 在 眉 睫 的 ”的 四 大 威 胁 ， 必 须用“21世纪的解决方案”来应对。

古 特 雷 斯 说 ， 必须 采 取 连 贯 协 调 行动，开展冲突预防、调停、维持及巩固和平等工作，以实现长期发展。在减缓气候变化、适应气候变化以及融资方面“要有

雄心壮志”。此外，必须建立公平的全球化，打击网络犯罪和网络仇恨，将网络空间规范化，禁止使用致命的自主武器。

古 特 雷 斯 强 调 ，面对四大威胁，必须把保护和促进人权置于中心位置，同时要

强化性别平等，赋权于青年，增强他们的权能，同时深化联合国的改革。2020年是联合国成立75周年，希望全人类共同加入联合国发起的迄今为止规模最大的全球对话 ， 讨 论 如 何 建 设 “希望的未来”。

【路透达沃斯讯】法国财长勒梅尔(Bruno Le Maire)周三表示，当日未能与美国就如何推动全球修改有数十年历史的跨境税收规则达成一致，尽管双方同意将数字税方面的争议暂时搁置。

全球将近140个国家的政府打算提供支持，

希望本月底在经济合作暨发展组织(OECD)完成自1920年代以来最大规模的国际税则修订。

然而，牵头这项工作的法国和美国虽然做了不少准备，但双方之间仍然存在巨大纷争。法国计划向跨国科技企业征收数字服务税，适用于在法国境内数字服务

领域年营收超过2500万欧元、全球年营收超过7.5亿欧元的企业，华盛顿当局威胁要施以报复性关税。

让局面更加复杂的是，美国在上月提出，未来的规定对于企业而言应该是选择性的。

法国财长勒梅尔表示，他与美国财长努钦

在达沃斯已达成一致，法国今年不会要求公司支付数字税，同时努钦已经同意暂停关税威胁。两国休战直到今年年底。

勒梅尔补充道:“美国和法国承诺致力于就数字税和国际税收问题找到全球性的解决办法。”

“但我们仍然需要就OECD的工作基础有一个清晰的认识，我们希望这个基础是坚实、可信和公平的。”

他表示，如果未来的税收规定对企业来说是可选的，那就不可信。他还表示，他将在周四再次与努钦会面，讨论这个问题。

【澎湃新闻】周二，爱 立 信 首 席 执 行 官(CEO)博尔吉·埃克霍尔姆在达沃斯世界经济论坛期间接受美国媒体采访时称，在5G方面，没有一家企业比爱立信领先。

爱立信一直是全球通信设备的领军企业，一度是华为学习的榜样。但是进入5G时代，华为和爱立信谁更厉害也曾一度成为话题。埃克霍尔姆对媒体称，爱立信的设备是北美和欧洲最早使用的设备。

埃克霍尔姆说：“我认为我们在地缘政治上的整体不确定性不是积极的”，“与此同时，我希望我们找到一种解决方案，使世界向前发展。在5G世界中，安全性将变得至关重要。”

科技日报早前援引一家德国专利数据公司IPlytics发布了一份5G专利报告《Who is leading the 5G patentrace？》，这份报告称，截至2019年4月，中国企业申请的5G通讯系统SEPs(标准必要专利)件数排在全球第一，占比34%，而华为，位列企业第一，拥

有15%的SEPs，在这份报告中，华为的5GSEPs专利为1555件，爱立信排在第七，5GSEPs专利为819件。

2 0 1 9年6月2 6日，华为轮值董事长胡厚昆在上海世界移动大会上披露，华为拥有2570项5G专利，占整个行业的20%，十年期间投入了40亿美元。胡厚昆称，华为5G投入较早，投资覆盖了材料、芯片、5G算法。

在5G合同方面，去年11月份，爱立信中国总裁赵钧陶在接受记者采访时披露，爱立信已经与全球75家运营商签订了5G商用协议及合同。其中，目前爱立信已与29家运营商客户达

成可公示的商用5G合同。

赵钧陶还说，爱立信是在全球所有5G先行商用市场都提供设备的厂商，是第一个在全球四大洲都有5G商用部署的设备商，而且是覆盖了从高、中、低频到毫米波整个频段的部署，“在全球已经正式商用运行的5G网络中，爱立信目前在14个国家为22个正式运行的5G商用网络提供设备。”

去年10月15日，在华为2019全球移动宽带论坛上，华为5G产品线总裁杨超斌表示，目前华为的5G商用合同已达到60多个，发货数达40万模块，60多个合同里有32个来自欧洲。

【路透讯】特斯拉股价周三大涨，成为美国第一家市值跨越1000亿美元的车企，且超过福特汽车和通用汽车的合计市值。

特 斯 拉 股 价 在 早盘 后 段 大 涨 8 . 1 % 至591.78美元，延续其迅猛上涨、股价在过去三个月翻了一番以上的声势。周三终场该股收高

4.1%至569.56美元。Wedbu s h分析师Dan

I v e s 在电邮中写道，这“反映了全球电动车需求的变化。”

“怀疑论者证明是错的，1000亿美元市值将空方打入冬眠状态。”

特斯拉10月时公布第三季意外实现获利，加上中国工厂生产加速，以 及 年 交 货 量 优 于 预

期，激励了公司股价近来劲扬。

Wedbush分析师周三在一篇基调偏多的报告中指出，中国及欧洲需求强劲，加上特斯拉上海超级工厂(Gigafactory 3)的 “迅猛”进展，将提振第四季获利。Wedbush给该股的评级为中性。特斯拉预计1月29日盘后公布业绩。

【路透瑞士达沃斯讯】美国总统特朗普周三誓言要与世界贸易组织一道采取重大行动。他说，世界贸易组织(WTO)总干事最快下周将访问华盛顿，但他没有透露其他细节。

WTO失去了对贸易争端进行干预的能力。此

前，WTO上诉机构三位仅剩的大法官已有两位任期届满，美国阻止任命的行动实际上使WTO陷入瘫痪，令其无法做出裁决。

特朗普对记者表示: “我们将做一些我认为非常重大的事情。”

特朗普补充说，世贸组织总干事阿泽维多和其他代表将于“下周或下下周的某个时候”抵达华盛顿，“我们将开始着手解决这个问题”。

美国本月签署了与中国的第一阶段贸易协议，并朝着与墨西哥和加拿大

实施新的贸易协定又迈进了一步。特朗普和他的政府指责世贸组织允许中国占美国便宜。

阿泽维多与特朗普一同出席新闻发布会。他说，世贸组织需要进行重大改革，多边体系没有正常运作。

“如果世贸组织要在当今的全球经济中发挥作用，它就必须得到更新，”他表示，“我们致力于实现这些改变。”

阿泽维多表示，他将尽快与特朗普以及世贸组织其他成员国的领导人讨论需要改变什么。

【路透布鲁塞尔讯】最新的欧盟指导方针显示，欧盟电信网路中的核心零组件可能限制或排除高风险5G供应商参与。这对中国华为造成潜在打击。

路透见到的欧盟文件中提出了非约束性建议，此为旨在解决国家和全欧盟层级的网路安全风险，尤其是和中国华为有关的担忧，所提出的一系列举措的一部分，尽管他们并没有明白指称是哪个国家或企业。

该文件列出了欧盟成员国同意的指导方针，对第三国介入5G设备供应链以及仰赖单一供应商的风险发出警

告，认为这样的风险值得采取强硬立场。

文件表示，欧盟国家应该要以国家或欧盟层级来评估这些风险，并对高风险供应商设限，必要时应该要排除在外，才能有效减轻重要资产的风险。

欧盟政府还被建议要分散供应商，不要仰赖单一一家公司，并采用技术和非技术因素来进行评估。

尽管指导方针并没有提到任何个别公司或国家，但由于欧盟国家面临美国的压力而起草了指导方针。美国因担心中国会使用华为设备从事间谍活动而要求禁用。

联合国发起可持续发展目标“行动十年”计划

联合国秘书长古特雷斯。

【新华社】联合国周三正式发起可

持续发展目标“行动十年”计划，呼

吁加快应对贫困、气候变化等全球面

临的最严峻挑战，以确保在2030年

实现以17个可持续发展目标为核心的

2030年可持续发展议程。

欧盟国家可能按最新5G指导方针对供应商设限

华为处境艰难

美国因担心中国会使用华为设备从事间谍活动而要求禁用。

爱立信CEO埃克霍尔姆称

在5G方面没有一家比爱立信领先

爱立信CEO博尔吉·埃克霍尔姆。

特斯拉股价飙升 成为美国首家市值超千亿美元的车企

特斯拉预计1月29日盘后公布业绩。

特朗普将与WTO总干事讨论对贸易争端干预机制进行重大变革

法国和美国谈判未能对有关数字税的全球性协议起到推动

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第9版

简讯

国际新闻 INTERNASIONAL

美国加州一小型飞机坠毁造成四人死亡

一架小型飞机当地时间22日在美国加州科罗纳市一座机场坠毁，造成4人死亡。

美国全国广播公司报道称，飞行员中午时分试图从单跑道无管制的科罗纳市立机场起飞。目击事故的当地飞行员多罗特·沃尔说，涉事飞机大约3次尝试起飞，但离地面都只有2到3英尺。她说，飞机没有足够的速度起飞，但飞行员没有停止尝试。

美国哥伦比亚广播公司报道称，飞机先撞上围栏，随后撞向护堤。这架装有80加仑燃料的飞机发生翻转后开始起火。沃尔说，起火之后，飞机发生了两次爆炸。

哈萨克斯坦已就坠机事故对至少300人进行调查

2019年末一架飞机在阿拉木图国际机场附近坠毁，哈萨克斯坦副检察长阿赫扎诺夫当地时间22日在哈首都努尔苏丹就此表示，现已有至少300人接受调查。

201 9年12月27日，隶属于哈萨克斯坦贝克航空公司的一架“福克100”型客机（载有93名乘客和5名机组人员），起飞后不久在阿拉木图国际机场附近坠毁，致12人死亡。事故发生后，哈萨克斯坦航空委员会停飞了贝克航空公司的所有航班。

南非执政党非国大重申坚定奉行一个中国政策

1月19日至20日，南非执政党非国大全国执委会年度扩大会议召开。非国大党主席、南非总统拉马福萨在会议闭幕致辞中代表非国大重申坚定奉行一个中国政策。

22日，非国大总书记马哈舒勒代表非国大发表全国执委会年度会议声明，强调非国大全国执委会会议确认，坚定致力于一个中国政策，即世界上只有一个中国，中华人民共和国是代表全中国的唯一合法政府。

22日，马哈舒勒总书记、非国大国际关系委员会主席、社会发展部部长祖卢等非国大高层举行记者会，并在回答记者提问时表示，“世界上只有一个中国，中华人民共和国是代表全中国的唯一合法政府。

德国经济大州州长携政要向华人拜年

在20 2 0年新春佳节即将到来之际，德国北威州州长拉舍特、州经济部长平克瓦尔特和该州州府杜塞尔多夫市长及该州主要城市科隆、杜伊斯堡市长近日分别发表视频讲话，向北威州华界致以诚挚问候和美好祝福。

北威州位于德国西部、欧洲腹地，国内生产总值、对外贸易额、居民购买力、吸引外国投资等指标均居德国各联邦州首位，也是中国在德华侨华人、留学生和中资企业最集中地区。

奥地利总统、总理向在奥华侨华人致以新春祝福

记者23日从中国驻奥地利大使馆获悉，在中国农历鼠年春节即将来临之际，奥地利联邦总统范德贝伦、联邦总理库尔茨分别向在奥华侨华人致以新春祝福。

范德贝伦总统在贺信中表示，自我2018年4月7日至13日对中国进行国事访问以来，奥中关系在众多维度得到发展。

他表示，2019年5月，中国全国人大常委会委员长栗战书访问奥地利，我们得以继续开展面向未来的对话，很多中国游客也希望来奥了解我们美丽的国家和人民，体现了两国之间的相互欣赏和民间友谊。

利比亚首都机场遭袭击 "国民军"宣布重启"禁飞区"

的黎波里消息：利比亚首都的黎波里米提加国际机场22日遭到火箭弹袭击，被迫关闭数小时。利武装力量“国民军”当天宣布重启在的黎波里周边地区设立的“禁飞区”。

利比亚民族团结政府军方22日发表声明说，“国民军”当天向米提加国际机场发射了6枚火箭弹，对空中交通构成威胁，同时违反了停火协议。机场在关闭数小时后恢复航班起降。

同一天，“国民军”发言人艾哈迈德·米斯迈里在利东部城市班加西举行的新闻发布会上宣布，“国民军”当晚重启在的黎波里周边设立的“禁飞区”，包括米提加国际机场及设在该机场的空军基地。

报道称，阿桑奇的代理律师和美国的代理律师分别提交申请后，英国威斯敏斯特裁决法院法官裁决，引渡听证会将于2月2 3 日 开 启 ， 为 期 一周，随后第二部分将于5月1 8日开启，为

期三周。201 9年6月，美国

司法部向英国政府提出要求，将阿桑奇引渡到美国，以指控他涉嫌攻击美国政府电脑并违反间谍法等，罪名共有18项，他将面临最高175年监禁。

阿桑奇现年48岁，澳大利亚人，2006年创建“维基揭秘”网站。该网站2010年曝光一大批关于阿富汗战争和伊拉克战争的美国政府机密文件。同年11月，瑞典检察院以涉嫌强奸为由对阿桑奇发起刑事调查。

阿桑奇当时身处英国，遭英国警方逮捕后拒绝认罪，2012年在保释期间进入厄瓜多尔驻英国使馆。2019年

4月11日，厄瓜多尔政府撤销对阿桑奇的庇

护，阿桑奇旋即被英国警方拘捕。

英法官:阿桑奇引渡美国听证会分别于2月和5月进行

维基解密创始人阿桑奇

【中新网】当地时间23日，英国

法官裁决，维基解密创始人阿桑奇

引渡美国的听证会将分为两部分，

分别于2月和5月进行。

【中新社日内瓦】世界卫生组织总干事谭德塞当地时间22日在日内瓦表示，需要有更多信息才能决定是否宣布新型冠状病毒感染的肺炎疫情构成“国际关注的突发公共卫生事件”。为此世卫组织 《国际卫生条例》突发事件委员会23日将继续

举行会议进行讨论。22日当天，上述委

员会在瑞士日内瓦举行会议，研究应对新型冠状病毒感染的肺炎疫情。中方应世卫组织邀请，与其他受疫情影响的国家一道参加了会议。

会 议 结 束 后 ， 世界卫生组织（WHO）

召开了记者会。由世卫组织总干事谭德塞（Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus）和《国际卫生条例》突发事件委员会主席迪迪埃·乌桑（Didier Houssin）介绍会议情况。

谭德塞表示，中方专家当天详细深入地介绍了有关情况，令人印

象深刻。谭德塞表示，在新

型冠状病毒感染的肺炎疫情出现后，中方及时采取了措施，且迅速分享了疫情有关信息，使邻国能够及时应对。他同时表示，中方及时采取了一系列处置措施，在此次疫情的应对中展现出了能力和决心。

世卫组织暂未决定当前疫情是否构成国际关注的突发公共卫生事件

世界卫生组织总干事谭德塞

【中新网】路透社与调查机构益普索在当地时间22日发布的调查结果显示，多数美国人希望美国国会参议院在审判特朗普弹劾案的过程中，有关证人能出庭作证。

据报道，这项民调的调查时间是1月17日至1月22日，调查内容涉及对审判关注的内容、兴趣以及特朗普是否应该下台等。受访者总人数为2224人。

据 调 查 结 果 ， 有大 约 7 2 % 的 受 访 者认为，“应该允许对

弹劾指控有第一手了解的人出庭作证”；还有7 0%的受访者认为，参议员应该在审判期间“充当公正的陪审员”。

结果显示，大部分受访者希望前美国总统国家安全事务助理博尔顿和现任美国国务卿蓬佩奥出席审判，并向参议院报告他们对美国政府乌克兰政策的了解。

三分之二的受访者表示会关注审判进程。约12%的受访者表示，他们计划每天观看庭审

直播，1 7%的人计划每周看几次，另外还有36%的人说他们会在庭审结束后通过新闻报道了解审理情况。

特朗普弹劾案民调:

大多数美国人希望证人出庭作证

美国总统特朗普

【中新社22日讯】联合国秘书长古特雷斯22日在纽约联合国总部称，人类当前面临四大迫在眉睫的威胁，可能危及21世纪的发展。

古特雷斯当天向联合国大会全体会员国作非正式报告，通报自己在2020年的工作重点。他在报告中列举的四大威胁分别是：

第一，全球地缘战略紧张局势“多年来前所未见”，武装冲突、恐怖主义、核危机、难民和分裂等问题带来巨大风险。

第二，气候变化危机，上百万种物种面临灭绝危险，人类正在经历有史以来最热的十年，“我们的星球正在燃烧。”

第三，全球不信任加剧，许多人坚信全球化对他们不利，这使得人们对政治机构的信心下降。

第四，数字技术带来消极影响，技术发展影响到许多人就业，仇恨言论通过互联网散播，人工智能技术带来自主武器等令人担忧的产物。

联合国秘书长：

人类面临四大威胁亟待解决

联合国秘书长古特雷斯

【 海 外 网 】 综 合英国广播公司、《卫报》报道，当地时间22日，英国上议院投票通过了首相约翰逊的脱欧法案。法案获女王认可后，将成为法律。这意味着，约翰逊的脱欧法案扫清了在英国议会的最后一道障碍。

约翰逊当天表示，法案顺利通过意味着英国将在1月31日如期脱欧，“有时我们觉得永远不会抵达脱欧的终点，但我们已经做到了”“现在我们可以把过去三年的怨恨与分裂抛在脑后，专注于创造一个光明而令人兴奋的

未来”。据早前报道，英国

下议院9日通过脱欧法案，随后法案被送往上议院。这让英国朝着1月31日如期脱欧又迈进了第一步。

自接任英国首相以来，约翰逊一直在为脱欧东奔西走。他此前表示，将在2019年10月3 1日之前带领英国脱欧。然而英国人没能等来脱欧，却迎来了提前大选，约翰逊领导的保守党在“双十二”大选中获得“压倒性胜利”。约翰逊获胜后重申，将在2020年1月31日之前完成脱欧。

英国上议院通过脱欧法案

约翰逊：将实现如期脱欧

【海外网】哈里与梅根淡出英国王室后，或定居加拿大不列颠哥伦比亚省首府维多利亚。由于早前有消息称，二人在加的安保费用或由该国政府支出，引发民众不满。

英 国 《 太 阳 报 》称 ， 有 消 息 称 ， 哈里夫妇若在加拿大生活，安保费用可能飙升至每年600万英镑，这引发加拿大纳税人和国会议员的不满。近日，超8万加拿大人签署一份请愿书，要求哈里夫妇为自己的安保费用买单。

目前，哈里梅根以及他们8个月大的儿子阿尔奇正被一支由英国保镖和加拿大骑警组成的6人小组所保护。

与此同时，有专家透露，这对夫妇将其高价值的财产迁至温哥华

的费用将高达30万英镑，且运送过去的艺术品、珠宝和个人财务保险费总计达20万英镑。这一数字更引发加拿大抗议者的不满。

此外，一项民调显示 ， 7 3 % 加 拿 大 人认为哈里一家若在加拿大定居，政府不应为他们高昂的安保费买单。

加拿大总理特鲁多早前曾提议出资负责哈里梅根在加拿大期间的安保费用。得知这一信息后，不少加拿大网友 “炸锅”了，许多加拿大民众在推特上发声，称自己不会出一分钱来支付二人的安保费用，有 人 甚 至 表 示 如果纳税人要为此出钱则会“闹事抗议”。

加拿大超8万人联署

反对政府为哈里夫妇安保费用买单

哈里、梅根夫妇

【 新 浪 网 】 为 了防止病毒的进一步传染，美国首例新型肺炎病患在治疗过程中是身处隔离室内，由机器人进行治疗。

这名患者是美国华盛顿州居民，在从中国武汉返美之后，最早在西雅图就诊。1月20日，这名30多岁男子收治入了埃弗里特市的普罗维登斯地区医疗中心特殊病原体病房。

1月22日，普罗维登斯地区医疗中心传染病

部门主管乔治·迪亚兹告诉《卫报》称，患者目前“状况令人满意”，但并未披露该病患还需要治疗多久。

据迪亚兹称，病人是装在一个隔离舱里，由救护车从家里带到医院，再直接带到隔离的特殊病原体病房区。病人只可在自己的房间内活动。而这个特殊病原体病房区只有一个出入口，由安保人员守卫。任何进入这一区域的人都要戴上名为CAPR的

特殊头盔，全身都要做严密防护。

迪亚兹称，他就坐在病人那个约6×6米的房间窗户外操作机器人。机器人装备有摄像头、麦克风和听诊器。这是医院为了减少病毒传染风险而采取的众多方式之一。

这是该医疗中心第一次收治病患进这个特殊病原体病房。2015年，当埃博拉病毒在西非爆发的时候，医院就设立了这个特殊病原

体病房，目前有2个病房，计划至少多准备10个病房，以备不时

之需。医院和医护人员也都为这种类似状况做了准备。

美国首例新型肺炎病例治疗过程：由机器人治疗

美国CDC宣布美国首例病患

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第10版特别报道 LAPORAN KHUSUS

【本报讯】1月22日晚，印尼警察总部邀请了印尼佛教总会 (WA-LUBI)代表与印尼天主教协会（Konferensi Wali Gereja Indonesia） 和印 尼 基 督 教 会 联 合 会（PGI），在雅加达南区Kebayoran Baru STIK 大厦礼堂共同庆祝圣诞佳节。

国家警察总长I d h am Aziz在致辞中，感谢全体军警成员等相关单位，在圣诞节暨迎接2020年新年期间积极参与维持治安作，让大家得以顺

利度过佳节。印尼佛教总会代表许国

照（Alex Tumondo）, 印尼基督教会联合会Gilbert Lumoindong 牧师，印尼天主教协Winarno Hardo-suyanto神父,等警察重要领导有Brigjen Pol. Drs. Ricky F Wakanno、Kombes P o l . A g u s Su ryonug roho、Komjen Pol Listyo Sigit Prabowo、Brigjen Pol.Argo Yuwono、Irjen Pol (Purn) Benny Mamoto、 Irjen Pol. Drs. Ahmad Dofiri出席活动。

印尼警察总部邀印尼佛教总会

与印尼天主教协会和印尼基督教会联合会同庆圣诞节

国家警察总长Idham Aziz（前左八）等警员和嘉宾们合影。前左一为许国照。

左起：Kombes Pol. Drs.Agus Suryonugroho、 许国照、, Pas-tor Winarno、Brigjen Pol. Drs. Ricky F Wakanno合影。

各舞蹈员与Komjen Pol Listyo Sigit Prabowo 警察合影。

【本报讯】为庆祝农历 2 5 7 1 年 新 春 佳 节 的到来，印尼孔教理事会(M a t a k i n )将于2 0 2 0年2月2日(星期日)在雅加

达会议中心( J C C )隆重举行该农历新年庆典活动。

印 尼 孔 教 理 事 会 主席陈清明在新闻发布会

上表示，主办单位也恭请佐科威总统和马鲁夫副 总 统 以 及 内 阁 部 长们 都 能 莅 临 出 席 该 盛会。(yoe)

印尼孔教理事会

2月2日将隆重举行农历新年庆祝活动

Matakin主席陈清明(中)在筹委会主席Kuh Sambih(左)和孔教理事会高等教育部门主席Gunady Prabuki(右)陪同下，举行新闻发布会情景。(商报/Hermawan摄)

简讯

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第11版EKONOMI REGIONAL区域新闻/财经

澳大利亚高温强风野火再起 堪培拉机场暂时关闭

澳大利亚当局表示，丛林野火肆虐首都堪培拉周围地区，迫使堪培拉机场关闭。此外，多架客机也暂时停飞，以让路给努力扑灭大火的飞机。

据报道，前几天，澳大利亚出现降雨和较凉爽的天气，使饱受野火威胁的民众终于得以喘息。但澳大利亚东部23日面临高温强风，使当地多处地区爆发新火势。

2019年9月以来，澳大利亚一直在与前所未见的野火危机搏斗。野火迄今摧毁澳大利亚多个小区和野生生态。

日议员国会提议废除夫妻同姓 女议员高喊：不结了

当地时间22日，一名日本众议员在国会发言，称日本现行的夫妻同姓制阻碍结婚，提议将其废除时，一名在场女议员高喊，“那就不结了”。

据日本《每日新闻》23日报道，日本国民民主党代表玉木雄一郎22日在国会登台发言，称日本应该废除夫妻同姓制。他还举了这样一个例子，一位年轻女性向自己的男朋友表示，“因为必须要改姓，所以不能跟你结婚”。

马来西亚发现4例新型冠状病毒感染肺炎疑似病例

当地时间23日下午，马来西亚卫生部危机预案与应对中心接获4例疑似新型冠状病毒感染肺炎的报告。

目前这4人已全部被隔离，其中3名被隔离者的采检呈阴性。最新一名被隔离者是在1月22日被送入东部马来西亚沙巴州一家医院，他目前的身体情况稳定，而采检样本正送往检验，报告将在近期内公布。

大众因排放造假丑闻在加拿大被罚1.5亿美元

加拿大一家法院周三批准对大众汽车处以1.965亿加元(约1.5亿美元)罚款，因该公司承认了数十项违反柴油车排放规定的指控。

去年12月，加拿大环境与气候变化委员会(ECCC)指控大众进口12.8万台不符合排放标准规定的汽车，违反了60项环境保护法规。

过去几年，大众因柴油车排放造假丑闻在多国面临诉讼，迄今为止已付出了300亿欧元的代价。随着诉讼持续进行，“排放门”的影响仍在持续发酵。

本月较早时，波兰宣布对大众处以1.206亿兹罗提罚款，这是波兰消费监管机构迄今开出的最大罚单。更早之前，大众与澳大利亚车主达成和解，同意赔偿总计1.27亿澳元。

日本2019年贸易逆差1.64万亿日元日本财务省23日发布的贸易统计

报告显示，受全球经济减速影响，日本去年贸易逆差约为1.64万亿日元(1美元约合109日元)，逆差规模比此前一年扩大34.2%。这是日本连续第二年出现贸易逆差。

数据显示，受汽车零部件、钢铁及成车出口明显下滑影响，2019年日本出口额约为76.93万亿日元，相比此前一年下降5.6%；受国际市场原油价格回落等因素影响，进口额降至约78.57万亿日元，下降5.0%。

从国家和地区来看，日本2019年对美国和欧盟出口分别下降1.4%和2.8%；对亚洲地区出口下降7.6%，其中对中国、韩国和新加坡的出口降幅分别为7.6%、2.9%、14.9%。

韩国2019年经济增速创10年新低韩国银行(央行)22日发布的初步

测算数据显示，2019年韩国国内生产总值(GDP)增长2%，为2009年以来最低增速。

世界经济疲软和国际经贸摩擦导致出口受挫，是韩国经济不振的重要原因之一。2 0 1 9年，韩国月度出口持续同比下滑。央行数据显示，2019年货物及服务出口带动的经济增长仅为1.5%，与前一年的3.5%相比大幅下降。

2019年，韩国制造业增速放缓至1.4%，较2018年下降2个百分点；建筑业下滑3.2%；民间消费增速仅1.9%，为2013年以来最低值；韩国国内总收入减少0.4%。

不过，韩国经济在2019年第四季度颇有起色。数据显示，当季GDP环比增长1.2%，是去年表现最好的一个季度。韩国副总理兼企划财政部长官洪楠基当天表示，去年下半年GDP连续两个季度环比增长可视为经济复苏信号。

报 道 称 ， 工 作 组在 向 大 韩 拳 击 协 会发 送 的 公 文 中 称 ，工 作 组 将 同 中 国 奥委 会 及 其 他 伙 伴 密

切合作，寻找应对方案，并将第一时间通知各国奥委会、国家协会及高级管理人员相关情况。

韩联社还提到，IOC拳击项目工作组曾在疫情爆发初期坚持如期举办赛事，但随着武汉市疫情的蔓延，工作组最终决定取消比赛。

据此前消息，本次资格赛本将于武汉洪山体育馆举行，这也是湖北省继成功举办第七届世界军人运动会后，承办的首个重大国际体育赛事。

【新浪财经综合】日本东京圈的新建住宅楼的价格持续上涨。日本不动产经济研究所22日发布的数据显示，201 9年日本东京圈新建住宅楼平均价格较2018年上涨1.9%，至5980万日元(约合人民币377.4万元)，创1990年泡沫经济鼎盛时期以来的最高水平。

与此同时，受价格居高不下销售势头放缓影响，2019年东京圈新建住宅销量减少15.9%，至3.1238万套，时隔27年首次低于3.5万套。预计2020年销量也将在3.5万套以内，市场认为“低位稳定”的情况将持续。

2019年东京圈(东京都、埼玉县、千叶县、神奈川县的1都3县)的平均价格仅次于199 0年(6123万日元)，为历史第二高水平。从不

同地区来看，东京都23区上涨2%，达7286万日元。除此之外，23区以外东京都地区上涨4.8%、埼玉县上涨4 . 8 %，千叶县上涨2.2%，除神奈川县外均超过2018年。

近年来，各房地产公司销售的物件集中于人气高的东京都心和靠近车站的好地块。都心

的土地费用和建设成本增加，导致新建住宅价格也随之高涨。

东京圈的首月签约率提高了0.5个百分点至62.6%，连续4年低于荣枯分界线70。

日本不动产经济研究所的主任研究员松田忠司分析称，“由于价格上涨，有意购房者的谨慎姿态增强”。

【新浪财经综合】韩国统计厅22日发布的一份统计数据显示，以2018年为准，韩国工薪族的平均月薪为297万韩元（约合人民币1.7万元），较前一年增加10万韩元。

具体来看，月薪在150-250万韩元的比重达28.9%，不及85万韩元占16.3%，250-350万韩元占15.4%，85-150万韩元占11.2%。按经合组织（OECD）标准，月均收入不到中位数一半的“贫困工薪族”占20.4%，同比减少0.4个百分点。

从男女性别来看，男性工薪族月均收入为347万韩元，同比增长

2.7%，女性工薪族月均收入为225万韩元，同比增长5.5%。女性工薪族收入仅为男性的64.8%。

从年龄来看，40-49岁工薪族的月均收入最多，为365万韩元，其后依次为5 0- 5 9岁（341万）、30-39岁（322万）、20-29岁（206万）、60-69岁（202万）和19岁以下（78万）。

韩国统计厅分析认为，受最低时薪上调的影响，女性、20岁以下和60岁以上等低收入群体的月薪增幅较大，而女性是否中断职业生涯对男女收入差距有较大影响。

【中新社东京】中国农历鼠年春节即将来临之际，日本首相安倍晋三通过日本华文媒体《东方新报》等向在日华侨华人祝贺新春。

安 倍 在 贺 词 中 表示，期待中国国家主席习近平今年春天对日本进行国事访问，希望日中两国共同推进 亚 洲 和 世 界 的 和平、稳定及繁荣。

安倍说，东京奥运会及残奥会即将在今夏举行，衷心希望日中两国的选手们能够大显

身手。此外，两国还将今年定为“日中文化体育交流促进年”，旨在进一步推进两国间的人

员和文化交流。我们请了著名偶像组合“岚”担任本促进年的亲善大使。希冀通过民间交流来大力增进日中两国相互理解和相互信赖。

安倍说，我愉快地期待着在此春节期间，以及东京奥运会及残奥会等场合，有更多的中国朋友莅临日本。希望大家届时也要移步东京以外的地方，感受一下魅力各异的日本特色。与此同时，也希望有更多的日本人前往中国，加深对中国的了解。

【环球网】韩国总统文在寅23日发布视频拜年贺春。文在寅在视频中提到，将尽快让国民与身在朝鲜的亲人团聚。

报道称，文在寅表示，今年将更加努力，让所有国民体会到更切实的变化，有更多的希望。韩国虽小但强，其间克服许多困难实现巨大发展，并在诸多领域全球领先。韩国的快速发展和活力、公民意识和韩流文化让世界惊叹。

文在寅称，为了让

国民平安过节，有不少人坚守岗位，不会忘记你们的辛劳。最后，文在寅向国民致谢并祝愿全体国民度过一个热闹

欢乐的春节。报道称，文在寅还

提到，每逢佳节倍思亲，将尽快让国民与身在朝鲜的亲人团聚。

报道称，目前，韩国政府在考虑以三种方式开展散客赴朝游，分别是探亲人员或社会团体访问金刚山和开城地区、韩国公民取道第三国访问朝鲜地区、外籍游客同时访问朝韩。分析认为，文在寅的发言是希望以旅游项目推动韩朝关系改善，加速半岛和平到来。

【海外网】当地时间23日，日本东京工业大学的研究团队发表最新研究成果，称在放疗中使用含胶水主要成分的药剂后，抗癌治疗效果大幅提高，在动物临床试验中，患大肠癌小白鼠体内的癌细胞基本消失。

据日本朝日新闻社23日报道，日本早前开始推进硼中子俘获疗法，

在治疗过程中，先给病人注射含硼的特殊化合物药剂，这种药剂进入人体后，含硼化合物迅速聚集于癌细胞内，而在其它组织内则分布很少，对人体无毒无害。

之后，用热中子射线进行照射，热中子射线对人体损伤不大，但中子与进入癌细胞里的硼元素能发生很强的核反应，释放出杀伤力极

强的射线，射线的射程为一个癌细胞的长度，只杀死癌细胞，不损伤周围组织。

但因为硼元素容易从癌细胞中流出，该疗法尚存在不足，而东京工业大学的研究团队发现，将硼元素与胶水主要成分的聚乙烯醇混合形成糊状物后，更容易被癌细胞摄取，且流出率也大幅下降。

东京奥运会亚洲大洋洲

拳击项目武汉站因疫情取消【环球网】韩联社23日报道称，国

际奥委会（IOC）拳击项目工作组当

天表示，因武汉新型冠状病毒肺炎病

例剧增，工作组决定取消原定于2月3

日至14日在武汉举行的2020年东京奥

运会亚洲大洋洲拳击项目资格赛。

国际奥委会

日本东京圈新房价格涨至1990年以来新高

2019年日本东京圈新建住宅楼平均价格较2018年上涨1.9%，至5980万日元。

韩国工薪族平均月薪1.7万元

女性收入仅为男性65%

以2018年为准，韩国工薪族的平均月薪为297万韩元，较前一年增加10万韩元。

【 啤 酒 工 业 信 息网】周二消息，越南自今年1月1日开始实施其历史上最严的酒驾法规，导致这个全球增长最快的啤酒市场的啤酒销量下降了至少25%。

据当地媒体报道，自从1月1日对酒后驾车者实施严厉处罚以来，越南的啤酒销量至少下降了25%。啤酒公司抱怨说惩罚太严厉，他们不得不在农历新年假期之前降价以支撑需求。

去年年底，越南政府出台《交通违法行为处罚新规》，规定自2020年起全面禁止酒后驾车行为，并加重对机动车酒驾的处罚力度。《新规》增加了对于自行车和电动自行车等非机动车酒驾的处罚规定，违规者最少将被处罚8万越南盾(约合人民币24元)。

此外，《新规》还加大了对于机动车酒驾的处罚力度，例如：血液中酒精浓度达0.08%

以上的违规者，罚款将从现行的1600万至1800万越南盾(约合人民币4800-5400元)，调高至3000万至4000万越南盾(约合人民币9000-12000元)。吊销机动车牌照时间，将从现行的4个月至6个月，提高到22个月至24个月。

新 规 实 施 半 个 月后，越南公安部交通部门共处理了627 9起酒驾，开出了总额达210亿越南盾(约合人民币630万元)的罚单。

卫生官员说，越南不断增长的酒精消费正在引起公共卫生问题。 据世界卫生组织估计，越南每年与酒精有关的死亡人数高达7.9万。

该国超过80%的饮酒者是男性，滥用酒精导致越来越多的社会危害，包括交通事故，家庭暴力和社会混乱。 据世界卫生组织称，酗酒造成的负面影响相当于越南国内生产总值(GDP)的1.3-3.3%。

越南实施史上最严酒驾法

啤酒销量暴跌25%

自从1月1日对酒后驾车者实施严厉处罚以来，越南的啤酒销量至少下降了25%。

日本首相安倍晋三

通过华文媒体向华侨华人祝贺新春

日本首相安倍晋三通过日本华文媒体《东方新报》等向在日华侨华人祝贺新春

文在寅发拜年视频：

正考虑以3种方式开展散客赴朝游

韩国总统文在寅向国民拜年

日本：胶水主要成分提高放疗效果 癌细胞基本消失

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第12版特别报道 LAPORAN KHUSUS

【本报周孙毅报道】1月22日晚，我国民族复兴党（Partai Kebangkitan Bangsa简称：PKB）在迎接2020年农历庚子年新春佳节来临之际，假座Season City丽阳酒楼以“树立建国五原则、殊途同归强有力、我的印尼迈步前进”为主题举行新春恳亲交流聚会。

我国劳工部长Ida Fauz-iyah，人协副议长Jazilul Fawaid,宗教部副部长Za-

inut Tauhid Sa’adi，PKB秘书长Hasanuddin Wa-h i d ，国会议员张育浩（Daniel Johan），各宗教界代表，华社贤达俞雨龄伉俪、林万金、贝锦兴、李鸿铭、曾季瑾、赖权生等，近千人欢聚一堂。场面热闹，浓郁着喜气洋洋春节气氛。

印尼民族复兴党总主席兼国会副议长穆海民（Mu-haimin Iskandar）因有要事

在身而无法出席，不过他也透过视屏向全体华族致以新春祝福，祝福大家在新的一年里身体健康、阖家幸福、和气致祥、事业进步，也祝愿鼠年给印尼人民带来祝福和恩赐。

筹委会主席温新强（Fui-dy Luckman）致辞，就庆典筹备工作向大家作了汇报。他说，印尼民族复兴党每年庆祝春节，至今已步入18年了。这是保持宗

教社区之间的多样性，而且也是印尼民族财富的一部分。今年民族复兴党实施农历“金鼠”年第18届春节庆会，希望成为共同性和殊途同归的象征，对全国民族子弟带来美好的福气。

Ida Fauziyah部长致辞，代表该党向华族兄弟姐妹们庆祝农历2571年/阳历2020年庚子年春节表热烈祝贺。她说：印尼是一个所有族群享有同等权利的国家，各族人

民应和谐共处，绝不可存有种族歧视问题，希望在新的

一年，全体同胞万众一心，共同一致为我国各尽职责。

我国民族复兴党举行2020年新春恳亲交流聚会

Ida Fauziyah部长致辞。 筹委会主席温新强致辞。

Ida Fauziyah、Jazilul Fawaid、Zainut Tauhid Sa’adi、Hasanuddin Wahid、Daniel Johan、俞雨龄伉俪、林万金、贝锦兴、李鸿铭等共同鸣鼓。

与会嘉宾们合影留念。

我国劳工部长Ida Fauziyah向俞雨龄伉俪移交年糕。 各宗教界代表主持祷告。

Daniel Johan、Ida Fauziyah部长、释传雄法师、温新强与财神爷合影。

财神爷向贝锦兴和林万金分发红包。

左起：温新强、Ida Fauziyah部长、宗教部副部长Zainut Tauhid Sa’adi、Daniel Johan、俞雨龄伉俪。

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第13版

雅加达，2020年1月22日讯：由迪丽热巴、高伟光领衔主演，陈

楚河、郭品超特别出演，刘玥霏、刘芮麟、王骁、李东恒、袁雨萱、黄俊捷等主演的唯美炽爱仙恋剧，《三生三世十里桃花》第二部《三生三世枕上书》今天发布了“三生浮绘”版预告、“三生长卷”版人物海报并宣布定档，剧集将于1月22日7 pm WIB在印尼通过WeTV全球独家首播。据悉该剧讲述了白凤九（迪丽热巴饰）和东华帝君（高伟光饰）之间两千年的纠葛情缘，展现出二人几经磨难仍然心如磐石的三生情深故事。同时中国人对刻骨铭心爱情的向往和追求再次以突破想象力的浪漫故事和情节展现，东方浪漫主义情怀也随之被刻画。

印尼腾讯公司业务开发和营销部主管沈欣怡说：“我们很高兴能与所有喜欢中国电视剧的粉丝分享这个好消息。这是一部非常令人期待的剧集，我们知道很多人迫不及待想观看第二部剧集。我们不仅通过WeTV把它带给所有剧迷，而且我们也会在印尼与全球同步播放这部电视剧。《三生三世十里桃花》第一部的反应非常热烈，剧迷们的鼎力支持是我们将第二部剧集引进印尼WeTV的关键考虑因素。除了印尼文字幕，这部影集还有英文字幕，因此每个人都可以通过我们的平台，尽情观赏《三生三世枕上书》。”

“三生浮绘”书尽相思梦“三生长卷”未卜情深缘浅《三生三世枕上书》“三生浮绘”

版预告片开头便由凤九抛出了“姑姑，到底怎么样才算爱而不得啊？”的疑问，同时拉开了凤九与东华宿命般情深缘浅痴恋三生的故事序幕。正如掌管命簿的司命（王骁饰）所言，东华是高高在上的帝君，这天下的一

切他皆视为空无。唯有年少懵懂的凤九才会“妄想”保护这位众人都崇敬的帝君，在他遇到困难的时候出现，这是凤九笨拙又情深似海的爱恋。凤九的勇敢逐爱打破了传统观念中女性在婚恋中大多处于被动的根深蒂固的偏见，向我们呈现出一个敢爱敢恨、至纯至勇的少女形象。

此外，随着定档信息的释出，剧集还曝光了一款“三生长卷”版海报，凤九与东华历经三生缱绻情深跃然眼前。第一世中衣袂飘飘的凤九与经典的紫衣白发扮相的东华执手相看，凤九浅低额头尽是娇羞，小女儿陷入爱恋情感萌动的甜蜜状态尽显；第二世中面对眉眼间尽是深情的宋玄仁，小九则避开目光且眼神中满藏心事，其中究竟有多少难言之隐令人好奇不已；第三世中，化身阿兰若的凤九则满怀少女的蜜情依偎在眉头紧锁的沉晔怀中，二人虽身近却心怀异事。“三生长卷”不仅展现出二人的三生扮相，更是令观众将三生的情感纠葛尽收眼底，渐变色的工笔画长卷也通过佛铃花藤将凤九和东华的三生故事串联。

迪丽热巴高伟光再续三生梦 女性果敢追爱引发深刻共鸣作为“三生宇宙”系列作品即《三

生三世十里桃花》的第二部，《三生三世枕上书》自立项以来就获得众多网友的关注。该剧继续启用迪丽热巴和高伟光演绎“凤九”与“东华”的炽爱仙恋故事，大大满足了观众对凤九和东华的意难平，让诸多网友纷纷表示“神仙选角”。为打造凤九与东华情牵三世的浪漫爱情，该剧在制作上也颇为用心，其美术团队耗时8个月搭建近100个场景，总占地面积超过40000平方米；同时造型团队为剧中主要演员共设计和制作服装近2000件；从目前发布的片花来看也能看出

该剧逼真的特效，从富丽宫殿到山川秀美，从冰封雪飘到美奂之梦，剧集将观众想象中的太晨宫、青丘、梵音谷、阿兰若梦境等场景完美还原，届时势必能够给观众一场绝美视觉体验。

与此同时，“三生浮绘”片花让剧中呈现的女性果敢逐爱故事初见端倪，无论是凤九三生三世勇于投入轰轰烈烈爱情的女性形象，亦或是姬蘅（刘玥霏饰）爱而不得的苦痛，还是成玉（袁雨萱饰）对爱情通透的观点，多维度展现出了女性递进式追爱故事，深层次的对多种爱情模式进行了多面探讨，普世化的情感话题落地，更容易引起观众的共鸣。

三生情深，不负相思，执念情深，1月22日起WeTV全网独播《三生三世枕上书》翘首以待。欲观看《三生三世枕上书》“三生浮绘”版预告片，欢迎点击: https://wetv.vip/play?vid=h0033xd0rj1

剧迷们可以通过WeTV（ht t p s://wetv.v ip）免费观看《三生三世枕上

书》。那些想观看全球首播的观众，能以每月Rp15.000的价格订阅WeTV ，成为VIP会员。

欲知详情，欢迎浏览https://wetv.vip。

《三生三世枕上书》第一集将于今晚7点在WeTV全球首播！

迪丽热巴高伟光再续三生缘

特别报道 LAPORAN KHUSUS

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第14版娱乐 HIBURAN

年关将近，年味愈浓，2020年广东卫视春节晚会将于1月25日晚播出。本场晚会以“岭南春来早”为主题，知名歌手张卫健倾情演绎经典歌曲《恭喜发财》，在大年初一向全国观众拜年，共贺“岭南春”。

粤味春晚越有味 《恭喜发财》迎新年

春节联欢晚会作为“春节”贺岁必不可少的节目，如今已发展成为一种新民俗。此次，广东卫视春晚将年味与粤味相融合，让岭南的人文气息与时尚元素更浓郁协调，晚会通过多种艺术形式向全国观众呈现广东地区的优秀文化风貌和特色生活情调。身为香港人的张卫健，对粤味新年也颇有体会，他在采访中幽默地表示“广东新年的特色是红包多，结婚之前都可以领红包”，引发了在场众人的嫉妒。

在广东卫视春晚舞台上，张卫健身着酒红色丝绒西装亮相，搭配经典白衬衫，端庄大方而不失喜庆。随之，他为观众演绎了经典曲目《恭喜发财》《春风十

里》，特别是《恭喜发财》歌词活泼吉祥，每逢春节必定火爆大街小巷。甚至可以说，《恭喜发财》歌声一响，中国人就知道春节已到，过年喽。张卫健此次在广东卫视春晚再次演绎《恭喜发财》《春风十里》经典之作，用歌声带来金鼠迎春，“鼠”初一最热闹。

晚会“宠儿”再登春晚 执着音乐初心不改

除了个人献唱舞台，张卫健也将在晚会尾声携手一众嘉宾进行全场大合唱，为观众送上新春祝福。近年来，张卫健与节庆晚会的缘分颇深，是不折不扣的晚会“宠儿”。早在2016年，他便在广东卫视春晚表演了《你爱我像谁》和《真真假假》；20 1 8年，张卫健也曾为央视春晚打造功夫场景式表演节目，一段《国人当自强》惊艳众人；在刚刚过去的2019年，他在央视中秋晚会献唱《万水千山总是情》，这是他第四次参与中秋晚会录制，一镜到底的拍摄手法将其作为歌手的专业素养体现得淋漓尽致。

张卫健亮相广东卫视春晚

十里春风“鼠”初一最热闹

张卫健

辰亦儒与曾之乔绯闻传了9年，却始终不承认与对方的恋情，在2020年的小年夜，两人终于发布喜讯，证实结婚了！曾之乔在IG写道“我们认识好久了，陈先生看着我从女孩变成女人，也一路陪伴包容着我。今天起我是曾小姐也是陈太太咯”。

曾之乔透过所属华研国际谈及结婚的动机，她说：“认识了超过10年所以都很了解彼此，互相扶持互相照顾，对家庭的价值观也接近，决定一起走下去。”至于何时宴客，她表示目前都还有许多没

消化完的工作，先以工作为主，若开始计划会跟大家分享，“谢谢大家对我们的祝福和关心。我们会好好的相亲相爱，互相学习，互相照顾，齐心好好的迎接未来的日子”。

问及求婚过程，她表示是在男方家中求婚的，“找来了很多亲朋好友，他还安排了我最好的姐妹们躲起来，后来一起出现给我惊喜。很温馨感人。”被问到婚后2人还没有购买新房，她表示“一起住在男方的家中。目前布置只有小小调整，方便我们一同生活即可”

TVB《多功能老婆》剧组今日举行庆功宴，杨千嬅与丈夫丁子高、周柏豪、黄浩然、朱晨丽、洪永城等出席，剧集总监制陈宝华、杨千嬅、周柏豪及未有出席的王梓轩更合伙搞万元大抽奖。杨千嬅与黄浩然合力抽奖，结果抽中丁子高，真假老公同台，令杨千嬅合不拢嘴。周柏豪抽奖时竟抽中宝贝女儿得奖，令他非常惊喜。

杨千嬅说︰“庆功宴令我们有机会再聚首一堂，十分难得，趁这个机会团

年。我最多谢宝华姐，令我有机会演活蓝飞这个角色。我今次得到最受欢迎电视女角色，是代表宝华姐及整个剧组去领奖的。如没有大家一同努力，我便不会得到这个奖。庆功宴上有人提议开拍《多功能奶奶》，杨千嬅说︰“OK的，如果是穿越更好，《多功能》可以拍很多，拍一世都可以。”至于何时开续集，陈宝华表示最重要公司肯投资。周柏豪、黄浩然就表示要看大家的档期。

2 0 1 9年度香港电影评论学会大奖得奖名单公布：最佳电影花落《叔·叔》，曾国祥凭《少 年 的 你 》 夺 最 佳 导演，还有6部推荐电影。

获奖名单：最佳电影：《叔·叔》，最佳导演：曾国祥（《少年的你》），最佳编剧：黄绮琳（《金都》），

最佳男演员：太保（《叔·叔》）、刘俊谦（《幻爱》），最佳女演员：蔡思韵（《幻爱》）。

推荐电影六部：《戏棚》，《金都》，《大侦探福尔摩斯：逃狱大追捕》，《新喜剧之王》，《幻爱》，《少年的你》。

谢霆锋锋行天下歌迷会在微博分享一张通知图，并发文：“扩”，希望有更多的歌迷朋友可以看到此通知，理性追星，更多的去关注自身的身体健康。该通知表示：“节后《我们的乐队》录制待定，锋行短期不会组织大家参与线下活动，等疫情结束再健康追星，生命高于一切”，并叮嘱大家出门切记带口罩。

网友纷纷评论：“支持！”“健康最重要”。

刘嘉玲在微博晒出一组年味十足的写真，并配文：“鼠年大吉，鼠不尽的幸福”。照片中的刘嘉玲身穿新年花纹刺绣红袄，手拿红包，端庄大方地对镜摆年，喜庆十足。

1 月 2 2 日 电 视 广 播（TVB）公布，陈国强辞任董事局主席及非执行董事职务，自2020年2月4日生效。陈国强亦同时辞任董事局行政委员会主席及薪酬委员会成员，均自同日生效。

T V B 获 通 知 ， 作 为Young Lion Holdings

Limited（YLH）股东之间之建议股权重组之一部分，陈国强已就出售彼于YLH股份之权益签署有条件买卖协议，是项建议交易须获得通讯事务管理局的批准。这次建议交易完成后，陈国强将不再持有TVB任何股份权益。他亦通知TVB，将于此后开展退休生活。

TVB回应港媒查询时表示，目前没有获得授权透露新买家的资料。

据悉，陈国强于2011年4月获委任为该公司非执行董事，及于2015年1月成为董事局主席及董事局行政委员会主席。就上述之变更，TVB董事局指会考虑其多个董事局委员会之成员及组成，并会就有关决定于短时间内另刊发公告。

曾之乔辰亦儒宣布结婚：

今天起曾小姐也是陈太太

刘嘉玲分享美照提前拜年

穿刺绣红袄优雅端庄喜庆十足

TVB管理层大变动

陈国强宣布辞任董事局主席

陈国强

谢霆锋歌迷会发布通知：

短期内不会组织线下活动

谢霆锋

香港电影评论学会大奖公布

曾国祥夺最佳导演

TVB《多功能老婆》庆功宴

杨千嬅提议续集拍穿越版

福州长乐机场发现疑似肺炎患者，工作人员用隔离箱将其运上救护车，随后网传是周杰伦坐隔离舱参加活动，有粉丝称周董目前人在澳 洲 度 假 ， 根 本 没 回

国。晚间，微博账号“周杰伦中文网JayCn”、 “ 周 杰 伦 歌 迷 网 官方 微 博 ” 先 后 发 文 辟谣，“图中之人并非周杰伦，请大家不要以讹传讹。”

网传周杰伦坐隔离舱到福州参加活动

粉丝发文辟谣

周杰伦

出版社:PT. Aksara Warta Mandarin 地址:Jl. Raden Saleh Raya No.1B-1D, Jakarta 10430. 电话:(62-21)3912909(Hunting). 传真:(62-21)3912906. 每月报费:100.000盾(外埠加寄费).

广告费:彩色广告每栏/每毫米22.000盾. 黑白广告每栏/每毫米15.000盾. 每行价目9.000盾, 最少五行. 户口号码:PT. Aksara Warta Mandarin. Bank Central Asia (BCA) Cabang Slipi. AC: 084.201.5616

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第15版OPINI言论

我们知道勘探石油和天然气并不容易且不便宜。 今年，能源和矿产资源部的目标是为12个上游油气项目获得14亿美元的投资。预计每天生产7200桶石油和5.2亿标准立方英尺的天然气。

我们对石油和天然气行业投资的看法必须改变。 现在，投资变得更加昂贵和困难，因为必须在深海中勘探，使投资变得更贵。 但是，我们不得不

做更多的勘探，因为我们需要大量的能量来维持发展。

尽管已经开发了替代能源，但基于矿物的能源仍不能被放弃。 仅是百分比减少了，但是在数量方面将继续增长，因为能源需求将根据一个国家的进步而增加。

而且，替代能源的价格也不便宜。所有国家仍在寻找更好，更高效的替代能源，在这过程中，仍然

必须进行各种开发，以便替代能源变得更加可行。

当我们谈论能源时，我们常常会误会。 好像印尼是一个能源丰富的国家。我们确实很高兴能生活在赤道，以便一年四季我们都能享受阳光。但是，我们还不足以准备研究经费，以致无法将充足的阳光用作可用于生活的能源。

现在，我们必须敢于进行有益于我们长期生活的投资。 投资不应该只是一项，而应该是对各种现有能源的投资。 我们已经制定了由国家能源委员会确定的能源组合以用于其开发。

因为这是一项投资，所以基准不仅是损益。 如果

投资了勘探不到油气，那也不应该做出犯罪的事。投资勘探油气成功的可能性是有的，但勘探不到原油的可能也一样有。据称全球油气勘探成功率只在30％－40％之间。

一个有争议的案例是前PT Pertamina董事总经理Karen Agustiawan因在澳大利亚的Manta Gummy Basker区块投资而受到的惩罚。总检察长将Pe r-tamina决定参与开发该石油区块的决定视为贪污腐败行为。

实际上，不仅是凯伦（Karen）因投资3,000万美元而被判刑，而且其财务总监弗雷德里克（Fred-erick ST Siahaan）也一样被判刑。幸运的是，最高

法院愿意了解此案，弗雷德里克被宣告无罪。只有卡伦仍在努力争取自由。

如果我们想增加石油产量，像卡伦这样的糟糕经历就可能会发生在我们身上。Pertamina的董事可能想知道缺油的威胁是否同等于犯罪分子。没有勘探，就不可能增加石油和天然气的产量，而我国的确需要这能源。

现在我们看到Pertamina尝试在国外投资。与阿尔及利亚一样，PT Pertamina国际勘探和生产公司管理着Menzel Lejmet North的一个油田，每天的产能为19,000桶。PT PIEP增加了1.8亿美元的投资，以使日产量增加2500桶。

外国投资需要与国内投

资结合起来进行，以使国家石油担保更加安全。此外，政府要求Pertamina投资炼油厂。 没有足够的石油供应，精炼厂的建设就是浪费。

为 了 根 据 世 界 治理 对 上 游 行 业 进 行 投资，Per t am ina收购了法国公司Mau r e l＆P r om。 凭 借 长 期 的 经验，Maurel＆Prom可以帮助Pertamina在上游领域发挥更大的敏捷性。

同样，投资必须具有远见。 我们必须为将来的国家能源需求做好准备。 我们需要邀请外国投资者投资国内的石油和天然气行业。 然而，使Pertamina成为世界主要的石油和天然气生产商也同样重要。

政府的目标是到2030年将石油产量增加

到每天100万桶，这是能够实现的，但同时

也具有挑战性。 的确，在未来十年中，每

天的添加量仅为25万桶，但要达到这指标

需要一笔不小的投资。

政府追赶每天生产100万桶石油 文/邝耀章

各级党委和政府及有关部门要认真落实习近平总书记“坚决遏制疫情蔓延势头”的重要指示，全力投入人力、资金等资源，依法采取疫情监测、隔离救治、检验检疫等防控措施，不能有丝毫松懈麻痹。与此同时，公民的责任同样不可或缺，每一个人都应积极参与其中，为打赢防治疫情攻坚战作出积极贡献。

近期，湖北省武汉市等多个地区发生新型冠状病毒感染的肺炎疫情。据人民日报消息，截至21日23时，全国共确诊新型冠状病毒肺炎319例，其中，湖北270例，北京10例，广东17例，上海6例，浙江5例，天津2例，河南1例，重庆5例，四川1例，山东1例，台湾1例。习近平总

书记作出重要指示，强调各级党委和政府及有关部门要把人民群众生命安全和身体健康放在第一位，制定周密方案，组织各方力量开展防控，采取切实有效措施，坚决遏制疫情蔓延势头。

肺炎疫情来者不善，全国上下目光聚焦。1月20日晚，中国工程院院士、国家卫健委高级别专家组组长钟南山在接受央视记者采访时表示，新型冠状病毒肺炎肯定有人传人现象，而且这个疾病处于起始阶段，我们需要提高警惕。疫情当头，容不得丝毫的盲目乐观和懈怠。国家卫生健康委员会1月20日发布2020年第1号公告，新型冠状病毒感染的肺炎纳入乙类传染病采取甲类管理，意味着国家将对此类疫情采取

最严格的防控措施。各级党委和政府及有关

部门要认真落实习近平总书记“坚决遏制疫情蔓延势头”的重要指示，全力投入人力、资金等资源，依法采取疫情监测、隔离救治、检验检疫等防控措施，不能有丝毫松懈麻痹。与此同时，公民的责任同样不可或缺，每一个人都应积极参与其中，为打赢防治疫情攻坚战作出积极贡献。

首先，宁愿“虚惊一场”，也要及时就医。如北京大学基础医学院免疫学系教授王月丹所言，“出现发热、呼吸道感染的症状，特别是症状不缓解或持续加重，应及时到正规医疗机构就诊”。疫情面前，每一个人都不应该有侥幸心理。一旦出现

发热、咳嗽等症状，切不可盲目自信，讳疾忌医，自己“硬扛”或者随便吃点药，必须及时到正规医疗机构就诊。宁可“虚惊一场”，也要求得安心、放心。这才是对社会、对自己负责的态度。

其次，宁愿“多管闲事”，也要主动报告。《传染病防治法》第31条规定：“任何单位和个人发现传染病病人或者疑似传染病病人时，应当及时向附近的疾病预防控制机构或者医疗机构报告”。现实中，如果发现周围有人疑似被新型冠状病毒感染，而疾控或医疗机构很可能不知情的，甚至有人故意隐瞒肺炎病情的，宁愿被他人误解为“多管闲事”，也应当积极履行法律义务，及

时向有关机构报告。再次，宁愿“矫枉过正”

，也要积极预防。钟南山院士指出，疫情很可能来自野生动物。1月21日，广东省市场监督管理局、广东省消委会特意发出春节消费提示：“不食用野生动物，避免接触不明来源的病菌”。为了自己的生命健康安全，也为了遏制疫情蔓延势头，每个公民都应积极响应上述提示。

此外，根据中疾控和世界卫生组织专家的观点，公众预防应注意勤洗手、主动防护、避免密切接触、良好安全饮食习惯等四个方面。我们要按照科学防治、积极防治的要求，更自觉、更严格地培养良好的卫生习惯。比如，在自己咳嗽或打喷嚏时，不仅要将口鼻完全

遮住，还要将用过的纸巾立刻扔进封闭式垃圾箱内；家人有易感人群，如老人、小孩，应尽量劝阻他们去人群密集的公共场所。从我做起、从每一件小事做起，时刻绷紧自警、自律之弦，主动应对，防患于未然。

肺炎疫情如何防控，取决于各级政府及职能部门的不懈努力，也包括每一位公民的积极行动。“人心齐，泰山移”，一个人的力量是有限的，所有人的智慧和行动汇集在一起，就能成为无限的力量。在党中央的坚强领导下，必将汇聚起亿万人民的磅礴伟力，坚决遏制疫情蔓延势头，坚决维护社会大局稳定，确保人民群众度过一个安定祥和的新春佳节。

（来源：北京青年报）

坚决遏制疫情蔓延势头

1月17日，国家统计局发布了我国人口总体数据：2019年年末，中国大陆总人口140005万人，其中男性人口71527万人，女性人口68478万人，总人口性别比为104.45。

面对我国人数超过14亿这个总体数据，可能有不少人觉得中国仍是世界第一人口大国，依然会乐观地认为中国人口稳定增长，人口红利仍在，甚至有可能对我国人口总数沾沾自喜。但是这个总人口数据背后却隐藏着各种错综复杂的社会问题。

事实上，国家统计局公布的人口数据至少透露出三大社会问题：

第一，人口出生率越来越低，死亡率越来越高。2019年全年出生人口1465万人，人口出生率为10.48‰；死亡人口998万人，人口死亡率为7.14‰；人口自然增长率为3.34‰。3.34‰的人口自然增长率仅仅略高于国际上公认的2.1‰标准人口替代率。这个人口替代率随着中国老龄化加剧，还有可能逐年降低。

从实施计划生育到二胎全面放开，我国出生人口率总体呈逐年下降趋势。2016年全国新出生人口达1786万人， 2017年为1723万人，比2016年下降了63万人；2018年下降到1523万人，比2017年减少了263万人；2019年全年出生人口1465万人，比2018年减少了58万人。2017年、2018年、2019年分别较2016年下降了3.52%、14.72%和18.06%。

第二，人口性别结构不平衡问题加剧影响中国人

口的合理性。从性别结构看，2019年中国男性比女性多出3049万人，这些男性单身者大都集中在经济落后或收入较低的农村地区。同时，城市的单身青年的人口数量也在不断增加。据民政府局2018年数据，中国单身成年人口已经超过2亿人，独居成年人口超过7700万人，这对未来中国人口增长起到了巨大抑制作用。

中国人口年龄结构不够合理，社会养老压力较大。从年龄构成看，2019年中国16至59周岁的劳动年龄人口

89640万人，占总人口的比重为64.0%；60周岁及以上人口25388万人，占总人口的18.1%。这意味着，当前中国已经步入了老龄化社会。缴纳养老金的年轻人口在减少，而领取养老金的老年人口在增长。一正一负之间，使得中国面临着巨大的养老金支付压力。目前不少地方就感到养老金支付吃力，需要靠中央政府的统一调剂。即便将国有企业经营利润划拨一部分到社保基金或划拨国有资本补充，似乎都难以承担这么多老年人口

的养老金支付压力。面对以上诸多难题，

相关决策者应当适时采取措施再进一步放开生育限制，出台与生育二孩政策相适应的激励政策，比如对生育二孩的家庭从幼儿到整个中学教育阶段发放一定的生活补贴，消除生育夫妇后顾之忧。同时，在此基础上，政府还可考虑适当放开三胎，以扭转我国新出生人口下降态势。（莫开伟 中国地方金融研究院研究员来源：中国网）

面对中国人口总体数据 我们该想到什么？ 文/莫开伟

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第16版学苑 PENDIDIKAN

拔牙

摘西瓜

扑 朔 迷 离【拼音】：pū shuò mí lí 。

【释义】：扑朔：扑腾的意

思； [ 1 ] 原指难辨雌雄的兔子，比

喻 辨 认 不 清 男 女 。 后 来 形 容 事 情

错综复杂，不容易看清真相。

【近义】： 眼花缭乱、错综复

杂、空中楼阁虚无缥缈

【 反 义 】 ： 一 清 二 楚 、 一 目 了

然 、显而易见、不言而喻。

【 用 法 】 ： 现 多 用 来 形 容 事 情

杂乱；一般作谓语、定语。

【结构】：联合式。

【例句】：①侦探小说中扑

朔 迷 离 的 情 节 让 我 一 头 雾 水 ， 完

全 忘 记 了 如 何 思 考 。 ② 这 件 事 真

是扑朔迷离。

【 启 示 】 ： 扑 朔 迷 离 的 意

思 本 来 只 是 难 辨 真 伪 ， 后 渐 渐 演

变 为 对 复 杂 的 情 况 无 从 判 断 ， 难

于 了 解 底 细 。 可 用 于 表 示 对 某 件

事 或 某 个 人 的 不 可 了 解 或 难 于 了

解。

【 辨 形 】 扑 ： 不 能 写 作 “

仆 ” 。 朔 （ s h u ò ） ： 不 能 写 读

作“sù”。

【 辨 义 】 “ 扑 朔 迷 离 ” 和 “ 眼

花 缭 乱 ” 都 有 “ 不 容 易 看 清 楚 ”

的意思。

但 “ 扑 朔 迷 离 ” 偏 重 指 客 观 事

情 错 综 复 杂 ； “ 眼 花 缭 乱 ” 偏 重

指 主 观 感 受 十 分 复 杂 ， 一 时 分 辨

不清。

成语故事

今天，我有一颗牙快掉了。它摇摇欲坠，看似一碰就可以掉下来，可 实 际 上 ， 无 论 你 用掐、抠、拽、掰、都不能使它掉下来。它就像一个士兵，虽然力不从心，但仍坚守自己的岗位。。是时候让它下岗了。可我们用了好几种方法都不能让它从嘴里取出来，反而流了好多血，让它一碰就痛得要命。牙痛不是病，痛起来要人命。在万分无奈下，妈妈带我去了医院

到 了 医 院 ， 里 面 很平静，空气也很清新。穿白大褂的护士先拿了一个针筒给我打麻药。我感到有点痛，麻药滴到舌头上，舌头麻麻的不听使唤。这时护士拿来了闪着寒光的镊子。我可以感受到心脏的剧烈跳动，四周的空气仿佛都凝固了。我多想时

间停留在这一刻啊。护士已经走到了面前，拿起镊子夹住牙齿开始用力拔。虽然打了麻药，但是我还是感受到了一阵强烈的疼痛蔓延至全身，我不禁叫出声来。护士赶紧再加麻药。又要再来了。这次我感到心脏浑身乱窜，大脑一片空白，我仿佛不是在诊

所而是在十八层地狱。终究还是要开始把的。护士拽呀拽，这颗牙还在嘴里。可我却疼得要命，想在地上打滚。终于听见卡的一声，牙终于 掉 了 下 来 。 我 的 厄运结束了。我激动的拿着牙齿，你终于掉下来了。我终于不用忍受牙痛的煎熬了。万岁！

我家不知什么时候多了一盆菊花，我从来没注意到，今天，我却被那盆菊花深深地吸引住了。

看，菊花开了，黄色的细条形的花瓣向外舒展着，末端有些弯曲，

里 面 的花 瓣 向 里

包 着 ， 就 像鹰 爪 ， 在 花

的 中 心 露 出 洁 白 的花蕊，散发着淡淡的清香，不仔细闻是闻不出来的，盛开的菊花就像仙女散下的黄珍珠，秋风吹来，菊花在秋风中频频点头。花的下面是密密层层的叶子，上面的叶子是嫩绿色的，下

面的叶子是墨绿色的，有的像张开的手掌，有的像金鱼的尾巴，还有的像带锯的扇子，叶子的上面还有一层薄薄的绒毛，晶莹的露珠在叶面上滚来滚去。调皮的花骨朵从绿叶丛中探出头来，三三两两的，好像在说悄悄话呢！菊花没有百合的清香，也没有玫瑰的艳丽，但它不畏严寒，我爱菊花！　

包 饺 子

抬 头 ， 仰望 ， 这 个 星空，我就是一颗 美 丽 的 繁星，繁星 繁星，载着我的期望，我的梦想，啦啦啦啦啦！如果繁星带我飞，我会是那一颗最明亮的星星，月空，是我的家园！展翅飞，飞过忧伤，飞过悲痛，来到我最爱慕的快乐！不会忘，那……最美丽，最明亮的繁星之夜！我不做忧伤的女孩，我要做快乐的女孩。坚持，勇敢，快乐，是我坚持不懈的努力换来的，谢谢你，繁星，你

让我知道了快乐的真谛，那一个天 使 的 微 笑 ，一直刻在我的心底！

　 快 乐 ， 不可少，忧伤，自是无！我在家温暖的怀抱，它是我在默默哭泣时坚强的后盾，它是我，在失败时的那一张柔软的纸巾，给我默默擦去泪水。我知道了，快乐，无处不在，家，温暖你我他！

　繁星，谢谢你，你让我明白了家的温馨！谢谢你！我不会忘记，那美丽的繁星之夜，那一刻，是我最快乐的一瞬间！

桂 花

繁 星 之 夜

春节快到了。一天下午，全家人忙

着在厨房包饺子。饺子是我最爱吃的

食物。但我每次都是吃，一次也没有

包过。这一次，我准备学会包饺子，

以后好帮妈妈干点活。

“ 妈 妈 ， 你 教 我 包 饺 子

吧！”我说。妈妈说：“好

啊。”

妈妈教我拿

起 一 张 饺 子

皮，放馅，

用 食 指 和

拇 指 把 皮

对捏，然后

捏两边，并

且 一 定 要

捏紧。妈

妈边示范

边讲解，

我拿过一

张面皮，拿 在

手上，用筷子夹了一些馅放在

面皮上，迫不及待地就开始包了。我

知道饺子馅不能放太多，不然就捏不

住了。包好第一个饺 子 后 ， 妈

妈说“很好。”没 想 到 ，

自己第一次 包 饺

子 还 挺 成 功 。

就这样一 个 接

一 个 不 停

地 包 ， 很

快 地 就 包 出 了

一只只漂亮的

小 “ 蜗 牛 ”

。

饺 子 很

快 就 包 完

了。由于

我 的 饺

子 很 有 特

点 ， 能 明 显

地挑出来。吃着

自己包的饺子，感

觉很香，很有成就感。

楔子 深渊的召唤“ 下 面 请 收 看 我国著名的探险家虞浩 所 发 现 的 古 怪洞 穴 ， 我 们 称 它为“龙穴”，大家请看洞窟上，有一条 似 龙 的 ， 不 知名的东西，龙穴也是因此得名。请问虞浩先生有何……哎哎哎，虞 浩 先 生 ！ 那里 是 龙 穴 ， 你带防具是不能进 入 的 ！ ！喂！”

“ 对 不起，请停止拍 摄 ， 喂

喂喂！虞浩先生，别走了，危险！”

不知为什么，虞浩就是停不下脚步，因为，此刻的他，早已被灵魂附身似得动弹不得了，一股神秘的感觉在召唤着他，前进，去那片土地……

四周暗了下来，尽管没有照明灯，虞浩依然飞也似的走着，一道光芒闪过，他便消失在了这个世上，包括与他有关的一切。

“啊”撕裂般的痛楚让虞浩

的神智清醒了过来，一蓬蓬的血雾从他的身躯中爆出，虞浩渐渐化为了虚无。

猎人

这个暑假，我来到了碧绿的西瓜田，体验了摘西瓜的乐趣。

走进西瓜田，首先映入眼帘的是一大片碧绿的西瓜藤，那藤粗粗的，弯来走去的，活像一条长着长长的脚的小龙。在西瓜藤上长满了一片片又宽又长的叶子，全身绿色，非常显眼。

在这些西瓜藤和叶子的遮掩下，有这一个个又大又圆的大西瓜。我小心翼翼地走着,生怕踩烂一个大西瓜。走着走着，我便看见前面草丛

里 有 一只 胀 着肚 皮

的 大 西 瓜 ， 它 穿 着 碧绿的外衣，上面还有一条条淡绿色的花纹，美丽极了！我用手使劲一拉，西瓜便脱离了西瓜藤的养育，光荣得成为了我的战力品。

我将大西瓜搬回了家，便 马 上 品尝。呀!怎么

不

甜 啊 ， 坐在一旁的爷爷一看，扑哧一笑，说：“呀，怎么摘了一个没熟透了的西瓜呀！”啊，不会吧，竟然还没熟，那我岂不是白干一场？

这个学期开学，老师让我们所有人准备一篇《班干部演讲稿》。

回到家里，我仔细的想着：“当什么好呢？我平时在大队部工作，哪里的任务很多，如果

当班长，那我没有足够的时间来管理班级了，可我妈觉得，我学习这么好，不当班长，不就大材小用了吗？”我决定当班长，如果我没时间管班级，老师也可以

管，我也可以让能干的同学来帮助我，再说，在大队部工作也不是每天都忙，哪里的工作顺序是工作一周，休息两周。

第二天，竟然还有和我竞选班长的，真是不自量力。到了投票环节，我得了52票，还有两个人分别是13票和9票，我成功当上了班长。

因为不适应，我上课经常忘了喊起立，上课时也经常被老师叫来管纪律或搬本子，连课都没上好，唉！

不多我还要继续努力，争取做个好班长！

当班长

天上飘着那一朵朵，她们悠闲的游荡着，她们给我的第一印象便是洁白，那样的白，没有一丝瑕疵。我喜欢白云，喜欢她纯净的心灵，喜欢她美丽的色彩，更喜欢她那讲也讲不完的故事，看也看不完的精彩片段。

白云慢慢的在高洁的天边飘荡，风 姐 姐 用 温 柔 的 手 ， 把 她 们 擦 拭 的更 洁 白 ， 吹 拂 的 更 柔 软 ， 打 扮 得 更美丽，使她像湖水边轻舞的芦苇花。

白 云 们 也 是 个 小 淘 气 ， 安 静 不了 。 她 们 变 幻 多 姿 。 你 瞧 ， 一 群 绵羊 朝 我 们 慢 慢 走 来 ， 眨 眼 间 不 见 了踪 影 ， 却 看 见 一 只 长 脖 子 的 大 雁 像我 们 飞 来 。 再 看 看 那 儿 ， 一 朵 朵 盛开 的 雪 莲 ， 被 微 风 吹 的 轻 轻 摇 晃 。

他 们 时 而 像 小 鹿 活 蹦 乱 跳 ， 时 而 像小 兔 活 泼 可 爱 ， 时 而 像 只 熊 猫 文 静优 雅 ， 一 转 眼 却 都 隐 去 了 ， 真 是 变幻莫测。

云

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第17版科技产品 FEATURES

波 音 公 司 已 经 与 总部位于以色列的T a c -tical Robotics签署了一 项 新 协 议 ， 该 协 议将 使 两 家 公 司 共 同 合作，开发基于Ta c t i c a l Robot ics“Fancraf t”封闭旋翼技术，具有垂直起降（VTOL）功能的飞机。

城市航空集团旗下的Tactical Robotics公

司已经开发出了代号“鸬 鹚 ” 的 垂 直 起 降 产品，这是一种自主飞行的汽车，其大小大致相当于一辆悍马，但由于其采用Fancraft旋翼，可以垂直起降。

与开放式转子不同的是，这些转子被放置在管道内，在引导气流和提高 车辆周围任何人

安 全

性方面都具有优势。两家公司之间的合作将从探索鸬鹚在生产和部署方面的潜在应用开始。

波音公司和Tac t i c a l Robotics公司之间的整体交易，可能会涉及更广泛的领域，包括开发和探索无人驾驶和自动垂直起降VTOL飞机。这是垂直起降VTOL行业在伙伴关系、投资和产品化

方面升温的又一个例子。

波音与Tactical Robotics合作开发垂直起降技术

现在距三星的Unpacked发布活动仅几天之遥，三星将在该活动中宣布Galaxy S20系列，Galaxy

Z Flip和Galaxy Earbuds后继产品，简称为Ga l -axy Buds+。今天曝光的图片显示了Galaxy Buds+

的外观颜色。根据最新的泄漏渲染图，三星Ga l -axy Buds+将提供三种颜色选择，黑色，白色和浅蓝色。之前的Galaxy Buds有三种颜色可供选择，黑色，白色和亮黄色。

在设计方面，Ga l a x y Buds+和其前身有着很多相似之处。外部可见唯一显着差异是新添加的浅蓝色外观。但在许多方面，Galaxy Buds+都会比Galaxy Buds更好。例如，Galaxy Buds+中的通话质量会比Galaxy Buds通话质量好很多，因为它现在使用4个麦克风，而Galaxy Buds使用2个麦克风。另外，G a l a x y B u d s +电池容量增加到85mAh，Galaxy Buds的电池容量为58mAh。

三星有望在2月11日的Unpacked活动中发布Gal-axy Buds+，预计零售价不会超过$150。

Galaxy Buds+最新渲染图曝光

显示这款耳塞有三种外观颜色

随 着 官 方 自 曝 、 民间爆料的层层递进，新

世代主机的大战一触即发。本周，海外社交平

台上有用户曝光了Xbox Series X原型机，据说来自一名游戏开发者之手。

尽 管 微 软 已 经 公 布了XSX量产外形，可从原型机上，还是可以捕捉到不为人知的接口信息。可以看到，正面只有右下角的一枚USB传统接口，背部是两个USB Type-A，一个网口、一个数字音频光纤接口、一个H DM I等。相较于目前的XOX，少了一个HDMI in。

当然，因为还有调试接口出现，所以最终的量产机肯定还会有所变动。

按照微软已经公布的信息，XSX采用类似ITX迷你主机造型，性能最高可达XOX的4倍，它将支持4K 120Hz游戏、8K输出、硬件加速光线追踪等。

外界猜测XSX的图形浮点性能高达12TFLOPs，逼近RTX 2080 Ti。

Xbox Series X原型开发机曝光：

前后三个USB、一个HDMI输出口随着P l a y S t a t i o n欧洲

官方账号的更新，关于P S 5 将 于 2 月 发 布 的 传闻看起来越发靠谱。据称，“It’s time to play（是时候燥起来了）”即PS5的宣传Slogan，取代了“For the Players”和“Best Place to Play”。其实在此之前，4cha n上一位泄密人士就爆料过“It’s time to play”的新品牌语。

更有意思的是，他手中掌握着其它大量PS5的情报，似乎是值得信赖，简单整理回顾如下：

1、PS5将在2月5日的PlayStaion大会上揭晓，地点是纽约索尼中心；

2 、 此 次 公 布 的 信 息包括 P S 5 外形、手柄设

计、UI/主界面、规格参数、功能特性等；

3、PS 5向下兼容所有PS4游戏，首发独占包括《GT赛车7》《MLB The Show 21》《黑暗之魂：重制版》《Godfall》等；

4、系统功能包括“模块式下载”“下载到本地或云游戏”“沉浸式控制”等；

5、PS5定价499美元，2月5日开始接受订购，10月正式发售。

PS5泄露情报被官方确认：

2月5日发布、499美元有戏

苹果今年下半年（9月份）除了要发布5G版iPhone手机外，届时他们还会一同推出支持5G网络的iP a d。之前知名分析师郭明錤给出的报告就指出，苹果公司将在2020年上半年更新苹果iPad Pro，5G机型可能会在今年晚些时候首次亮相，而今年上半年更新的iPad会是iPad Pro系列。

据悉，苹果正在开发一款支持5G网络的iPad P r o，而且会支持毫米波。日月光半导体公司将为5G iPad提供天线封装技术。

报 道 中 提 到 ， 新 款iPad Pro将配备双镜头相机以及“3D系统”，这应该是说它将搭载ToF 3D传感器。从之前曝光的新iPad Pro的模型来看，这款产品在设计应该已经定型，除了三镜头相机外，其他基本与当前的iPad Pro相同。

根 据 之 前 新 款 i P a d Pro的渲染图来看，全新iPad Pro与2018款iPad Pro相似，而后置摄像头会升级为iPhone 11 Pro同款三摄，而 1 2 . 9 寸iPad Pro会采用玻璃后壳，与iPhone相同。11寸iPad Pro继续使用铝合金后壳。

iPhone 9/12全系配置曝光：A14/6GB/三摄/5G

没有赶上 5 G第一班车，一定程度上影响了苹果在2019年的声量。不过，今年iPhone 12系列将全系支持5G，而且阵容、机型数量史无前例。除此之外，苹果还有望带来更强大的iP a d

P ro，并对Mac产品线进行更新。首先是iPho n e SE2（iPhone 9）。包括郭明錤在内的诸多分析报告表明，苹果将在今年第一季度发布iPhone 8的继任机型，拥有类似的外观设计，磨砂玻璃后盖，升级A13处理器，配备3GB。

采用4 . 7英寸LC D屏幕，继续使用Touch ID指纹识别，以及额头、下巴。售价方面，预计64GB、399美元起。

苹果为何在 2 0 2 0年还会发布这样一款看起来过时的设备？外媒认为，其目的是调动那些还在使用iPhone 6、6 P l u s用户的换机热情。由于iOS 13已经不支持iPhone 6、6 Plus，这些用户无法使用苹果的新服务，比如Apple Arcade和Apple TV +。

这款新廉价iPhone配备了A13处理器，意味着可以在未来几年内支持最新的iOS系统，同时为苹果新服务增加数百万新用户。

到了秋季，iPhone 12系 列 将 正 式 到 来 。 据悉 ， 苹 果 将 推 出 四 款iPhone 12，除了屏幕尺寸、材质之外，主要区别在于摄像头、内存等核心配置。

同 时 ， 在 I D 设 计 方面，iPhone 12系列预计将有较大改变，传闻称其中框将继承iPhone 4的平直设计风格，一改自iPhone 6以来就延续的曲面设计。

根据瑞银分析师蒂莫西·阿库里（T im o t h y A r c u r i）和穆贾尔·沙阿（Munjal Shah）的最新说法，iPhone 12系列包括一款5.4英寸、一款6.7英寸以及两款6.1英寸型号，四款iPhone都将配备OLED屏幕。

瑞银的研究报告中，分析师提供了四款iPhone 12的主要规格：

6. 7英寸：三摄（带3D感应镜头）、6GB内存；6. 1英寸：三摄（带3D感应镜头）、6GB内 存 ； 6 . 1 英 寸 ： 双摄、4 G B内存；5 . 4英寸：双摄、4GB内存。四款机型均支持5G。

上述分析中的摄像头摄像头规格与上个月郭明錤的预测一致，而两款高端机型6GB内存与11月巴克莱（Barclays）分析师的预测一致。

此外，瑞银对美国，德国，日本，中国和英国的9000多名消费者进行了调查，22％的受访者认为值得为5G支持升级手机。

近 日 C M V - 2 2 B 鱼 鹰

（Osprey）在美国德州的

阿马里洛装配中心完成了

首次飞行。该倾转旋翼机

由美国波音公司和贝尔直

升机德事隆（Bell Heli-

copter Textron）共同研

发制作，计划取代美国海

军当前正在服役的C-2A

灰狗（Greyhound）双引

擎高翼货运飞机，用于在

岸基地和航空母舰之间运

输人员，邮件，补给品和

高优先级货物。

CMV-22B鱼鹰在为陆

战队提供的MV-22B基础

上改进而来，并专门针对

美国海军的作战需求而进

行设计改良。与陆战队的

MV-22B有所不同，海军

CMV-22B的主翼采用固

定式，不用90度折叠。但

在机翼和机身设有外部适

型油箱，可以获得更大的

航程和滞空时间。

CMV-22B可以垂直起

飞(VTOL)，也可以短距

起飞(STOL)，采用前者

模式总载重23 . 4吨，后

者总载重25 . 4吨，可乘

坐4名机组人员和23名乘

客。CMV-22B将被用于

特种作战小组的运输、

从岸到航空母舰的邮件

和货物运输，特别是战斗

机所需发动机的运输，

以及用于海上作战搜救

（CSAR）任务。

CMV-22B配备一个与

夜视镜兼容的玻璃驾驶

舱， 4名机组人员包括飞

行员、副驾驶、机组长和

第二空勤，驾驶舱包括四

个多功能显示器（MFD）

，以显示图像和地图。机

头下方安装一个多传感器

有效载荷吊舱，使用视频

跟踪器、光电（EO）和前

视红外（FLIR）摄像机跟

踪和获取目标，摄像机将

在白天和晚上产生高清晰

度实时图像。

航空电子设备包括自动

驾驶仪、前视红外系统、

全球定位系统（G P S ）

、惯性导航系统（INS）

、 战 术 空 中 导 航 系 统

（TAcan）、甚高频无线

电导航、仪表着陆系统

（ILS）和电传飞行控制

系统。

该机有两个可倾转旋

翼，每个翼尖安装两个

三桨叶螺旋桨，由两台

罗罗-艾莉森AE1107C涡

轴发动机驱动。巡航速度

将达到269节（498km/小

时），飞行高度7600米，

最大航程可达11 6 5海里

（2157千米）。

海 军 已 经 订 购 了 4 4

架 C M V - 2 2 B ， 首 架 有

望在未来几个月内交付

给空中测试和评估中队

（HX）21以进行测试，

并将于2021年开始服役。

波音升降机计划副总

裁兼贝尔波音V-22计划

负责人克里斯汀·休斯

顿说：“ CMV-22B能

够行驶1,150海里，将成

为我们在海上的军人和

妇女的生命线。这架飞

机内置的质量和安全性

将彻底改变美国海军履

行其关键舰载交付任务

的方式。”

波音CMV-22B鱼鹰（Osprey）倾转旋翼机在德州完成首次试飞

5G版新iPad曝光：

将跟iPhone 12一起发布

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第18版体育 OLAHRAGA

斯诺克欧洲系列赛横空出世

赛季总奖金1500万英镑

继成功打造‘本土系列赛’和‘Corla 杯系列赛’后，世界斯诺克在本赛季又将4项排名赛整合为一项全新的系列赛事 ——‘欧洲系列赛’，并由博彩公司‘BetVictor’统一冠名赞助。

‘ 欧 洲 系 列 赛 ’ 包括：2020年欧洲大师赛，1月20-26日，奥地利。2020年德国大师赛，1月29-2月

2日，德国柏林。2020年单局限时赛，2月20-3日，英国沃特福德。2020年直布罗陀公开赛，3月13-15日，直布罗陀。

‘欧洲系列赛’将形成一个独特的排名榜，4站比赛中获得积分最多的选手将额外获得15万英镑的奖金。除此之外，3项比赛的奖金都有了相应的提升，欧洲大

师赛冠军奖金从75，000英镑升至80，000英镑，单局限时赛冠亚军从32，000/16，000英镑升至50，000/20，000英镑，直布罗陀公开赛冠亚军从25，000/12，000英镑升至50，000/20，000英镑。

这些额外的奖金提升使

得斯诺克2019/20赛季的奖金总额达到1464.1万英镑。

近年来，世界斯诺克在打造系列赛方面成绩卓著。‘本土系列赛’（英格兰公开赛、北爱尔兰公开赛、苏格兰公开赛、威尔士公开赛）将迎来第4个年头，赛事由欧洲体育转播制作，并在新赛季得到‘九鼎 19.com’的冠名赞助，包揽4项比赛的球员将获得100万英镑的巨额奖金。‘Coral 系列赛’（世界大奖赛、球员锦标赛、巡回锦标赛）在上赛季成立，英国独立电视台 ITV 带来了优异的转播，三项赛事中排名最高的球员同样可以获得15万英镑的奖金。

赫恩

【新浪体育23日讯】20109年9月，世

界斯诺克官宣了一则赛事消息，博彩公

司‘BetVictor’将在本赛季冠名赞助欧洲

大师赛、德国大师赛、单局限时赛和直

布罗陀公开赛，以上4项比赛将组成全新

的‘欧洲系列赛’，其中积分排名最高的

球员将获得15万英镑的额外奖金。

【新浪体育23日讯】昨天，2020年世界羽联超级300赛泰国大师赛继续进行。男单首轮争夺中，中国选手石宇奇以2比0（21比10、21比18）战胜英格兰选手潘蒂，奥运会积分进一步增长；林丹则以0比2（18比21、9比21）不敌中国香港球员伍家朗，遭遇开年三连败，获得东京奥运会资格越来越艰难。

石宇奇由于在2019年世界羽联超级1000印尼赛次轮遭遇重伤侵袭，缺席了3个多月比赛，尤其是缺少世锦赛等重要赛事，奥运会积分被其他选手拉开一大截，他在本站泰国赛继续抢分巩固奥运会席位。本场比赛，石宇奇在斩获开门红的同时，进一步拉开与林丹之间的积分差距，巩固冲击奥运会席位的优势。

林丹20 2 0年至今难求一

胜，在今年的前三站马来西亚、印尼和现在的泰国赛，全部“一轮游”。在即时奥运会积分排名榜上，林丹已经被石宇奇和陆光祖两位队友超越，暂时排名中国选手第四位，参加东京奥运会的机会越发渺茫。

其他几场争夺，中国男单小将李诗沣以2比0险胜韩国老将孙完虎。中国女单选手蔡炎炎以2比0战胜新加坡选手杨佳敏；张艺曼以1比2遭高桥沙也加逆转。中国女双组合杜玥/李茵晖以2比0横扫日本组合星千智/松田苍。

【新浪体育23日讯】（意大利当地时间22日20时45分），意大利杯1/4决赛开始第2场较量，尤文图斯主场3比1淘汰罗马。伊瓜因助攻C罗首开纪录，2020年4场比赛7球。道格拉斯-科斯塔助攻本坦库尔和博

努奇破门。下半时， 卡利尼奇和伊瓜因中框，布冯自摆乌龙。萨里调整6名首发并改打4-3-3阵型。布冯、达尼洛、鲁加尼、本坦库尔、道格拉斯-科斯塔、伊瓜因出场，顶替斯琴斯尼、夸德拉多、德利赫特、马图伊迪、拉姆塞、迪巴拉。尽管周末意

甲迎来德比战，但伤兵满营的罗马几乎无法轮换。主力射手哲科停赛，卡利尼奇突前。

尤文图斯（4-3-3）：77-布冯/13-达尼洛

(41’夸德拉多)，19-博努奇，24-鲁加尼，12-阿

莱士-桑德罗/30-本坦库尔，5-皮亚尼奇，25-拉比奥(76’马图伊迪)/11-道格拉斯-科斯塔(67’拉姆塞)，21-伊瓜因，7-C罗。

罗马（4-2-3-1）：13-洛佩斯/24-弗洛伦

齐(67’韦勒图)，23-曼奇尼，5-斯莫林，11-科拉罗夫/4-克里斯坦特，42-迪亚瓦拉(76’布鲁诺-佩雷斯)/17-云代尔，7-佩莱格里尼，99-小克鲁伊维特(46’桑顿)/19-卡利尼奇。

【新浪体育2 3日讯】（法国当地时间21：0 0） 2 0 1 9 / 2 0赛季法国联赛杯半决赛展开角逐，巴 黎 圣 日 耳 曼 客 场 兰斯。内马尔助攻马尔基尼奥斯破门后又制造乌龙，夸西替补出场破门锁定胜局，巴黎3-0成功晋级。

巴黎最近两场交锋都输给了兰斯，全部发生在联赛。本赛季双方在联赛的首回合比赛，巴黎主场 0 - 2不敌兰斯。内马尔和姆巴佩联袂首发，纳瓦斯把守大门，迪马利亚和伊卡尔迪替补席待命，深陷转会传

闻的卡瓦尼没有进入大名单。

巴黎圣日耳曼（4-3-3）：

1-纳瓦斯；22-迪亚洛、3-金庞贝、5-马尔基尼奥斯（7 1’ 3 3 -夸

西）、12-默尼耶；23-德拉克斯勒（4 6’ 2 1 -埃 雷 拉 ） 、 6 - 维 拉 蒂（8 2’ 1 7 -舒波莫廷）、8-帕雷德斯；1 0-内马尔、7-姆巴佩、1 9-萨拉维亚。

泰国赛石宇奇闯关林丹开年三连败

李诗沣胜孙完虎

林丹资料图

意杯-C罗头筹 伊瓜因助攻+中楣

尤文3-1淘汰罗马

C罗庆祝进球

法联杯-内马尔造两球

巴黎3-0完胜第十次进决赛

巴黎杀入决赛

“喏，她已经醒了，现在你可以跟我走了吧？”她的前方漾开了男人醇厚带笑的嗓音。这话很明显的不是对着她说，而是对着她身后那半透明的人儿说的，换言之……这两个是同伙的。一前一后包夹……终于要将她带走了。念头闪过，她不禁疑惑地微皱起眉。什么叫做终于要将她带走了？“书生，小姐才刚醒，好歹也让我跟小姐说几句话。”小姐？她转动着眸，从手臂缝隙中望去，感觉不到这儿还有她之外的人，换言之，她口中的小姐指的是她？叫她小姐？她的身边有人伺候着么……思绪蓦地中断，彷佛记忆硬是被人给涂白，连点渣都没剩，她这状况是失了记忆么？“去去去，三两句交代就成了。”男人口气虽是不耐，但噙着笑意的天生好嗓，总教人轻易卸下心防。她回过神，哪怕对男人的嗓音有好感，却怎么也不肯抬头，就怕一个不经意自己就莫名其妙被拖走。

她可是好不容易才活着的呢！忖着，她被自己突然冒出的念头给吓了一跳，来不及细思，身边响起了女子轻柔的嗓音，吓得她把身子蜷缩得更紧，一点缝隙都不给。“小姐，往后就算只剩小姐一个人，应该也不成问题了吧。”她听着，眉头微微攒起。说真的，她很想继续装死，可问题是她的脑袋空荡荡的，而这一直称她小姐的丫头似乎挺熟悉自己的，要不借此问个清楚怎成。但她要是抬脸，他们两个就耍阴把她架走，她不是冤死了？还考虑着，从手臂缝隙间瞥见那半透明的身子已站起，像是要去哪，她情急的喊道：“等等、等等，你到底是谁？”那女子愣了下，随即蹲下身。“小姐，你什么都记不得了吗？”她微微往后退。“我什么都不记得了，你……唤我小姐，你与我到底是什么关系？”说着，她偷偷地打量着她。细致秀丽的小脸上满是难以置信，不过眨眼功夫，

所有的情绪全都收拾得不见痕迹，徐徐扬起温润恬柔的笑。“我与小姐并不相识，只是和小姐在这儿等着能相应的身子借尸还魂，方才是我将小姐给塞进这身子里的。”她巧笑倩兮地解释着。她张了张嘴，觉得这说法太光怪陆离，可偏偏她也觉得确实是如此。没来由的，她就是觉得自己真的死过一回了。“我是怎么死的？”尽管有些难以开口，她还是勉强自己问了。“我也不晓得，只是与小姐在这儿相遇了。”“所以咱们很熟吗？”“还行。”她偏着头想了下。“所以，我才刚死不久？”“小姐已经死了快两年了。”“喔…… ”她拉长了尾音，想破头也不知道除了喔以外，她还能说什么。死了快两年，借尸还魂……她应该为此欢欣鼓舞吗？“不过，都已经死了快两年，咱们不也应该混熟了吗？怎么我对你却是一点印象都没有。”“听说借尸还魂，多少都会消磨了记忆。”她轻点着头，颇同意她的说法，只是…… “既然你也在等着身子，怎么这身子你不要，反倒让给我了？”“之所以等，那是因为不是每个身子都能与自个儿的魂相应，我进不了这身子，小姐当然得一试，如今成了，我真是替小姐开心。”

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第19版CERITA BERSAMBUNG小说天地

样的一个怪物，如何会出现在裴达教授的住所？又如何能用裴达教授的标本瓶来养蝌蚪？他究竟

是不是人？和裴达教授又有甚么关连？片刻间脑中乱到极点，终于发出了一下惊呼声来。可能是我的那下惊呼声，激怒了“亚昆”，也可能是“亚昆”早已准备向我攻击，就在我刚一出声间，“亚昆”突然向我撞了过来。我在亮着了打火机之际，和“亚昆”已然相隔得很近，他突如其来地向我撞过来，我立时向旁，跳了开去。若不是我在中国武术上，有着相当过得去的造诣，我一定被他撞中。在我向旁跳了开去之际，打火机熄灭。虽然眼前陡地变得漆黑，但是我也可以知道，在未曾撞中我之后，“亚昆”的身子，向前直冲了出去。我也正在庆欣自己的一避，避得及时。然而，就在一刹那间，“砰”地一声，我的左肩，已然受了重重的一击！

那一击的力道，是如此之大，令得我的身子，斜刺里向外直飞了出去，重重跌在地上，险些昏了过去，我的左肩上像火烧一样地痛，我勉力向前爬了两步，在那刹那间，我心中所想的只是在山洞中除了“亚昆”之外，还有另外一个人在！而那另一个人，一定就是出其不意地攻击我的人！我之所以如此想，是因为我清楚地知道，“亚昆”在撞不中我之后，身子向后冲了出去，他实在是没有可能在那么短的时间内，回身向我攻击！但是，我的想法却立即被事实推翻！我听到“亚昆”所发出来的那种含混不清的声音，根本无法听得出他在叫嚷些甚么，但是我却听得出他的声音，忽东忽西，在一秒钟之内，可以移动十几码，动作敏捷之极！我挣扎着站了起来，左肩仍然痛不可当，左臂软垂着不能动。“亚昆”的手中并没有兵刃，他徒手的一击，竟可以造成如此的伤害，气力之大，

可想而知。他有那么大的气力，而他的行动又如此之快，将这两点联想在一起，我立时想起裴达教授的住所和他的那座实验室来。这两处所在，都遭到了极其彻底的破坏，这种破坏，看来绝不是一个人在短时间内所能完成的。但是“亚昆”却可以做得到这一点，因为“亚昆”的行动如此快疾，快得几乎和猿猴一样！我也意识到我的处境十分危险，我必须设法离开这山洞，当然，最好我能将“亚昆”固定在这山洞中，等我去通知杰克中校。但是我却不敢太奢望，因为我左肩已然受伤，我不能和“亚昆”对敌，我也经不起他再度的攻击，而他正在满洞飞奔，我如果一不小心，又会给他撞倒！我勉力镇定心神，紧贴着洞壁，慢慢地向前移动着身子，循着“亚昆”所发出来的声音，有时我可以看到“亚昆”的黑影，飞快地掠过。

“佳儿，好久没看到你了，都不想我们两个老人喔。”“拍谢啦，最近学校比较忙。”老先生瞄了一眼站在谭佳儿身边的黎允陌，一脸“我明白”的猛点头。“我了解我了解，是谈恋爱去了。”老先生对自己的老伴说道。谭佳儿听了当场额头冒出三条线，很是尴尬，赶紧解释。“阿公，不是啦，他不是我男朋友，只是朋友而已。”唉哟，她真的不希望黎允陌误会。可老先生没想那么多，看到有个大帅哥就站在谭佳儿身边，当然很为她高兴。“免拍谢，免拍谢，人家说上大学一定要交个男朋友，而且你人这么好，有你这种女朋友，是他上辈子烧好香。”老先生吹捧起谭佳儿，越说越大声，好似谭佳儿是自家孙女般。谭佳儿不好意思截断老人家的侃侃而谈，只好用眼神无声的跟黎允陌道

歉。黎允陌倒是不在意，对着谭佳儿微微一笑。老先生说完又转头对黎允陌说：“你啊，真是幸运，佳儿这个小女生真的很好，好到无话可说，前一阵子我老婆生病没办法工作，佳儿担心我一个人忙不过来，每天晚上都会过来帮我好几个小时，我要给她工资，她都不要，她真的是个好女孩，你要好好珍惜。”原来如此，黎允陌恍然大悟，这说明了为何他们看到谭佳儿会如此欣喜跟喜爱。而被称赞的谭佳儿则是微微羞红了脸，她低着头心里万分的尴尬。“阿公，别再说这个啦，都几百年前的事了。”谭佳儿赶紧拿起夹子挑选要购买的东西，以行动化解尴尬。夫妻俩看她害羞了，笑得更是灿烂，但也因此收口不多言了。倒是黎允陌心里感触极深，他没有看错，谭佳儿是个人好心善的女生，他很高兴交了她这个朋友。买完咸酥鸡后，黎允陌又陪着谭佳儿走回KTV，不过他在门口就停住了脚步，跟谭

佳儿说他有事得先离开就不进去了，还说他会再跟她联络。“可别接到我的电话后开口问说“我是谁？”那我可是会很伤心的。”他故作可怜兮兮的表情。谭佳儿笑了，挥挥手跟他道别。“不会的。”别的不说，就这一段短短陪买的路程，谭佳儿感觉的出来黎允陌是个不错的人，他们气味颇相投的，她很乐意交他这个朋友。于是他们就在KTV门口道别，在谭佳儿回到包厢时，正好听到小胖接到黎允陌的电话，说他有事必须处理就不回来了，当小胖宣布时，谭佳儿看到小真一脸失望，但她没有多说些什么。很明显的，黎允陌对小真没有半点意思，她更没有充当红娘的意愿，以她对黎允陌初步的认识，那个男人很清楚自己要什么，要挑什么样的女友他应该会有自己的想法，别人勉强不来的，也不是女人随便倒贴就能行。

人脸上泛起一层忧虑，道：“不错，两边的水井，都非普通的水，一口水井中有着剧毒，

吃下去在一盏热茶工夫之内，剧毒实时发作，七窍流血而死。”左少白道：“两口井中，都有剧毒？”那老人沉吟了良久，才道：“只有一口，另一口井中，乃是极为难得的石乳，吃下去对身体有着很大的帮助，唉！孩子，我瞧你还是吃中间那口井吧！陪老夫在这无忧谷中，安度余下的岁月。”左少白摇摇头，道：“不！我要出去，爹、娘告诉我渡过‘生死桥’，我没有使爹失望，但我却无法忘去爹、娘被杀的仇恨，我亲眼看到了爹、娘的惨死，还有大哥、姐姐，他们都死了！白鹤门和左家，也许只有我一个活人了，我要为爹、娘报仇，查明事情的真象……”那老人轻轻拂一下白髯，接道：“在这无忧谷中，已和世间一切隔绝，仇恨、恩怨，都已不复存在，孩子，你爹、娘就算不死在那些追杀他的武林人物手中，也不能永生不死啊！哈哈，百年人生如一梦，你又何苦定要报仇呢？”左少白呆呆的望着那老人，双目暴射出强烈的怒火，但却沉吟不语。那老人举手喝干了杯中之酒，又满满斟上一杯，笑道：“你这般瞧着我干什么？哈哈，你的眼睛中凶光闪闪，对老夫好像很不满意呢？”左少白道：“晚辈心中有几句话，说出来，只怕开罪了老前辈。”那老人笑道：“数十年来，老夫想让人家骂一句，而不可得，不要紧，你说吧！”左少白道：“老前辈今年贵庚？”这一问大出那老人意外，咕嘟一声喝干了杯酒，笑道：“小娃儿，你问老夫几岁了是吗？”左少白道：“是啊！我瞧你总该有六七十岁了吧！”那老人呵呵大笑一阵，道：“偏偏没有

让你猜对，小娃儿，你先说说你几岁了？”左少白道：“晚辈今年十五岁。”那老人笑道：“好极、好极，你再活七十五岁，就和老夫一样的年岁了。”左少白道：“再活七十五年，七十五加十五，老前辈今年九十岁了？”老人笑道：“是啊！如若老夫不出这无忧谷，再活九十岁那也不足为奇。”左少白道：“老前辈寿比南山，当真是和那山石一般的健朗。”那老人脸色微微一变，继而哈哈大笑，道：“好啊！你骂老夫和山石一般的冥顽不灵？”左少白道：“晚辈倒不是这般用心。”那老人道：“孺子可教，看将起来，你那骂人的花样很多，老夫愿闻高见。”左少白只觉嗓中干燥，说话甚是不便，轻轻咳了两声，道：“我先去喝一点水，润润嗓子，咱们再谈不迟。”大步向门外走去。只听那老人喝道：“不行！”左少白只觉眼前人影一闪，那老人已端着酒杯。拦在身前，笑道：“小娃儿，你如误服毒水死去，还有何人来骂老夫，我瞧你还是先喝一杯酒，润润嗓

子，也好借酒壮胆，骂个痛快。”他言笑之间，神色平和，毫无激动愤怒之情。左少白接过酒杯，一仰脸喝了下去。这酒性奇烈。左少白喝下一杯，立时觉得力不胜酒，一股热流在丹田之中流动脸上也泛现重重红晕。白髯老人笑道：“小娃儿，老夫自酿的酒味如何？”左少白道：“好酒误人，老前辈安于无忧谷中生活，不和人间往来，与草木同腐，正应当有这好酒相伴。”那老人点头晃脑地赞道：“骂得好，痛快淋漓，听得人过瘾之至！”左少白接道：“你活了九十岁，还想再活九十岁，二九一百八十，可算是人间的高寿了！”白髯老人点头笑道：“老夫如若是再注重一些养生之道，活上两百岁，也不是太难的事。”左少白酒气壮胆，说道：“但两百年之后呢，这青山依然，溪水长流，你的尸骨却已和凋谢的花草，混入这无忧谷中的泥土之中。”那老人黯然一叹，忖道：这话不错，我纵然活上两百年，也是要死，和这谷中的草木一般，但花谢了，明年春风吹又开，草枯了，来年春到又嫩绿，我如死了呢？但闻左少白接道：“莫说你只能活上两百岁了，就算你能活五百岁，和你眼下的九十岁，又有何不同？”白髯老人被骂得心神激荡，如同酒醉，五指一松，酒杯落在地上，打的片片粉碎。

(06)

(19)(02)

老

年复一年，你看破了多少。日复一日，你放下了多少。千方百计，你得到了多少。精打细算，你失去了多少。求而不得，你烦恼了多少。斤斤计较，你结怨了多少。

那

(32)

印度尼西亚商报，2020年1月24日，星期五 第20版广告 IKLAN