C60

07

c:scape Créé pour les espaces connectés

Visitez notre site steelcase.com

Europe & Africa Espace Européen de l’Entreprise 1 allée d’Oslo BP 40033 Schiltigheim 67012 Strasbourg Cedex France tel : +33 3 88 13 30 30 fax : +33 3 88 28 31 78

North America 901, 44th Street Grand Rapids MI 49508 USA tel : +1 616 247 27 10 fax : +1 616 246 40 40

Asia Pacific & India 4th floor, N32 Kowa Bdg 5-2-32 Minami-Azabu Minato-Ku Tokyo 106-0047 Japan tel : +81 3 3448 9611 fax : +81 3 3448 9617

Latin America 901, 44th Street Grand Rapids MI 49508 USA tel : +1 616 247 27 10 fax : +1 616 246 40 40

Middle East Design House unit A2 PO Box 502596 Dubai Media City Dubai UAE tel : +971 4 369 7838 fax : +971 4 369 7837

Concept & Design Steelcase - Design produit c:scape, media:scape lounge, Plurio Steelcase Design - media:scape, Amia Steelcase Design en collaboration avec IDEO Product Design B Free Lounge Steelcase Design en collaboration avec C10 Design and Development Product Design - Share It, QiVi Stefan Brodbeck - www.brodbeckdesign.de - Think Glen Oliver Löw

DM714 FR 03/11 © 2011 Spécifications susceptibles de modification sans préavis. Imprimé sur papier recyclé à 60 % minimum. Cert no. BV-COC-858659. Imprimé en France par OTT Imprimeurs – Wasselonne.

2

C58

05

3

c:scape Créé pour les espaces connectés

Nous vivons dans un monde où chacun est connecté en permanence à l’information -

et à autrui. La nature du travail lui-même, mais aussi les modes de travail, s’en trouvent

transformés. De ces changements est né le besoin de disposer d’espaces de travail

différents : des espaces connectés.

Un espace de travail connecté est extrêmement collaboratif et propice à la

sociabilisation. Il prend en compte les contraintes spatiales en réduisant la place

impartie à chacun, sans pour autant négliger le bien-être de tous. Il offre aussi une

configuration qui attire et retient les collaborateurs, et qui suscite la confiance dans une marque.

C’est pourquoi Steelcase propose aujourd’hui c:scape, une solution créée spécifiquement

pour connecter les espaces de travail contemporains.

Pourquoi c:scape ?

1 - c:scape optimise votre espace. Du bureau individuel à l’espace ouvert, ce système vous

permet de créer toutes sortes de configurations avec seulement quatre éléments

multifonctionnels.

2 - c:scape est idéal pour travailler ensemble. Il permet aux utilisateurs de passer

aisément des tâches de concentration individuelles au travail collaboratif.

3 - c:scape est parfaitement adaptable grâce à un concept ouvert et léger. Il s’intègre

idéalement dans les espaces de travail individuel, de travail d’équipe, d’espaces de managers

et dans les zones de collaboration.

Créé pour les espaces connectés

1 / Observation : les attentes en matière d’aménagement des espaces de travail sont plus exigeantes que jamais d’autant que les m² continuent à diminuer. Conclusion : les entreprises ont besoin de solutions d’aménagement qui optimisent leurs espaces de travail et qui se reconfigurent facilement.

2 / Observation : la collaboration devient le mode de travail standard. Conclusion : les utilisateurs ont besoin d’espaces cloisonnés mais aussi d’espaces ouverts qui favorisent le travail collaboratif mais qui apportent également une certaine intimité.

3 / Observation : la technologie est plus présente que jamais, mais les utilisateurs trouvent souvent qu’elle est mal intégrée aux postes de travail. Conclusion : l’espace de travail doit intégrer les outils technologiques et permettre aux utilisateurs de partager leurs idées rapidement et sans entraves.

Les postes de travail doivent s’adapter au développement des outils technologiques.

L’espace se réduit.

Le mobilier doit permettre et favoriser la collaboration.

4 54

C57

99

76

C58

06

Zone de connexion : un système

innovant de guidage des câbles du

sol au plan de travail à travers les

éléments de rangement.

Un système complet et harmonieux

c:scape est un système performant pour vos bureaux. Basé sur quatre éléments multifonctionnels seulement (plan de

travail, éléments de rangement bas, éléments de rangement intermédiaires et écrans), il est extrêmement flexible

et facile à reconfigurer pour différents types d’espaces (Agir seul, Agir en équipe, Management, Rencontre informelle).

Ecrans individuels,

panneaux de façade

Elément de rangement moyenne

hauteur permettant de travailler assis

ou debout.

Pieds partagés possibles en

frontal ou en latéral.

Rail c:scape sur lequel vous

pouvez fixer vos accessoires,

étagères, écrans plats et éclairages

pour libérer votre plan de travail.

Gestion des câbles haute capacité,

plateau coulissant pour un accès aisé

à la connectique.

Réglage en hauteur même lorsque le

plan de travail repose sur des éléments

de rangement.

Large choix d’éléments de

rangement bas : casiers ouverts,

tiroirs, portes coulissantes « inline »,

ou combinaison.

98

C58

01

C58

10

C58

09

Une optimisation intelligente de l’espace

c:scape est multifonctionnel. Ses quatre éléments clés permettent de créer toutes sortes d’applications pour travailler

individuellement et en collaboration, en espace ouvert comme dans des bureaux fermés.

Rien n’est plus simple que de repositionner le plan de travail le long des éléments de rangement, d’autant plus que les pieds

latéraux et arrière peuvent être partagés.

Résultat : des reconfigurations rapides et économiques.

c:scape avec éléments de rangement bas, éléments de rangement moyenne hauteur, plans de travail sur pieds réglables, écrans individuels /panneaux de façade et sièges Amia et Plurio bras support écran plat simple.

Le rangement ouvert sous les plans de travail est idéal pour les effets personnels. Les prises sont aisément accessibles tant au niveau du plan de travail qu’au niveau des éléments de rangement bas. La forme du pied permet de pivoter sur son siège sans se cogner les genoux lorsqu’on collabore côte à côte. Les écrans délimitent l’espace visuellement tout en offrant des surfaces d’affichage. Le dessus des éléments de rangements bas permet d’installer des étagères supplémentaires pour classer les documents qui doivent rester à portée de main.

c:scape est innovant : les accès à la connectique sont omniprésents, que ce soit sur le plan de travail ou à partir de la zone de connexion (passage des câbles dans les éléments de rangement).

c:scape optimise l’espace : en superposant éléments bas et éléments moyenne hauteur, vous bénéficiez de capacités de rangement supplémentaires au niveau du plan de travail.

1110

C58

03

C58

11C

5812

Des espaces collaboratifs

c:scape incite les utilisateurs à travailler ensemble, facilement et sans entraves. Il contribue à construire le sentiment d’appartenance

et la confiance, deux facteurs d’innovation essentiels dans les entreprises performantes.

c:scape avec éléments de rangement bas, éléments de rangement moyenne hauteur à portes coulissantes « inline », sièges Amia et Plurio bras support écran plat simple.

Optimisation des pieds lorsque les plans de travail c:scape sont face à face et bénéficiez d’un système innovant de connexion.

Personnalisez votre niveau d’intimité grâce à un écran installé sur le plan de travail ou comme panneau de façade.

1312

C58

14

C58

13

C58

15

C58

16

C58

17

C58

18

Un concept harmonieux, ouvert et léger

Plus la place disponible se réduit dans les espaces de travail, et plus les attentes en matière d’optimisation de ces

espaces sont fortes.

Un « espace connecté » est synonyme de performance et d’optimisation des espaces. C’est pourquoi nous

avons créé les éléments c:scape : peu encombrants et d’aspect léger, ils permettent aux utilisateurs de travailler et

d’échanger en position assise ou debout.

c:scape est convivial. Il est conçu pour répondre intuitivement à vos besoins en tenant compte de vos préférences et de votre

style de travail. Faites coulisser le plateau et branchez votre ordinateur portable, ou rechargez tout simplement vos appareils dans

le tiroir fermé.

c:scape est confortable. Vous découvrirez une profusion de détails, tels que les portes coulissantes « inline » ou la zone

de connexion, qui faciliteront votre travail... et agrémenteront votre quotidien !

Plan de travail à 4 pieds – partie supérieure chromée Finition décor sur les façades des tiroirsZone de connexion avec fermeture amortie

Portes coulissantes « inline » pour éléments de rangement moyenne hauteur

Les éléments de rangement deviennent une zone de connexion pour les petits périphériques.

1514

C57

97

C58

00

Des espaces de travail individuel et de travail collaboratif

En supprimant les obstacles à la collaboration, cette configuration permet aux membres d’une équipe de rester étroitement

connectés et crée un bel espace social. Chacun peut passer rapidement du travail de concentration au travail collaboratif.

- Les plans de travail et le rangement offrent tout l’espace nécessaire pour partager des documents et collaborer côte à côte.

- Le dessus des éléments bas permet de s’asseoir un court instant ou de ranger des documents.

- Les connexions à la connectique sont aisément accessibles au niveau des éléments de rangement, à tout moment et partout.

c:scape avec pieds en L réglables en hauteur, éléments de rangement bas, élément de rangement moyenne hauteur, écrans centrés, sièges Think et lampe SOTOTM LED.

c:scape avec éléments de rangement bas, écrans centrés, étagères, lampes SOTOTM LED, sièges Think et rangements Share It.

La tendance à créer des espaces de travail plus collaboratifs prend de l’ampleur au fur et à mesure que les entreprises

se rendent compte que le travail en petits groupes améliore les résultats de manière tangible.

Cet aménagement de type bench permet aux travailleurs nomades, comme les consultants de passage, de s’installer et de

se connecter rapidement. Les plans de travail reposent sur des pieds partagés ou des éléments de rangement. Le guidage des

câbles électriques d’un plan de travail à l’autre est facilité.

1716

C58

04

C59

35

Des espaces de Managers & Consultants

Un large choix de finitions et d’éléments de rangement fait de c:scape un système parfaitement adapté aux bureaux individuels,

qui crée une ambiance chaleureuse et confortable.

- Les éléments de rangement ouverts permettent d’exploiter l’espace vertical pour les effets personnels.

- La lampe SOTOTM LED se fixe sur le rail du plateau.

- Des panneaux de façade de différentes tailles peuvent être montés en dessous du plan de travail.

Bureau de Manager :plan de travail c:scape avec pieds chromés (partie supérieure), éléments de rangement bas et moyenne hauteur, panneau de façade, lampe SOTOTM LED, siège Please en cuir avec têtière, ainsi qu’un siège i2i et une table i2i.

Bureau d’accueil pour consultant ou expert :plan de travail c:scape avec pieds réglables en hauteur, éléments de rangement bas, siège Think, sièges visiteur QiVi et lampe SOTOTM LED.

1918

C58

08

Des espaces de rencontre informelle

c:scape permet aussi de créer des espaces où l’on se retrouve pour travailler en réseau et échanger rapidement des informations.

Cet espace de rencontre montre quelques éléments du système c:scape, très simples, modulables et adaptables. Que ce soit

pour échanger des informations entre collègues ou pour boire un café...

Espace Rencontre informelle : c:scape reposant sur deux pieds et un caisson, avec élément de rangement partagé mi-hauteur, poutre B Free Lounge, banquette media:scape lounge, table media:scape et lampe SOTOTM LED.

2120

C58

26

C58

25

C60

12

C58

21

C58

07

C58

23

C61

72

Outils de performance

Intégrées dans les applications c:scape, les solutions Outils de performance - comme la lampe SOTOTM LED et le bras support écran

plat Plurio - sont conçues pour améliorer le confort et l’ergonomie des postes de travail. Fixés directement sur le rail c:scape, ces

outils permettent de libérer de l’espace sur le plan de travail.

Grâce au support UC Universel pour c:scape, le bureau est dégagé et l’unité centrale protégée.

Les outils de performance 1+1 - corbeille à courrier, ensemble plumier, bac à classeurs - permettent de classer les informations, que ce

soit dans les éléments de rangement bas ou moyenne hauteur c:scape ou sur les étagères c:scape.

Globalement, les utilisateurs bénéficient d’un espace de travail plus sain. Mieux organisés et mieux connectés à la

technologie, ils ressentent davantage de bien-être au travail.

Eléments de rangement bas et

moyenne hauteur c:scape avec

outils de performance 1+1

Etagère c:scape avec outils de

performance 1+1

Support UC Universel

Plurio bras support écran plat simple écran Fixation c:scape

Plurio double écran

Un concept qui maximise l’espace au poste de travail et accroît la productivité en facilitant l’utilisation de plusieurs écrans.

Plurio

Dans un monde où le multitâches impose de gérer plus d’informations en moins de temps, les écrans multiples sont de plus en plus

demandés.

Modulable, le bras support écran plat Plurio offre plusieurs options qui s’intègrent aisément dans les applications c:scape.

Plurio apporte aussi une précieuse contribution en matière d’ergonomie, dans la mesure où il permet de positionner

parfaitement l’écran par rapport aux yeux et d’adopter ainsi des positions de travail confortables et saines. Plurio assure enfin un

alignement parfait lorsqu’on utilise plusieurs écrans : c’est ainsi la technologie qui s’adapte à l’utilisateur, et non l’inverse.

Lampe SOTOTM LED, version longue

2322

C60

18C

6016

C60

14

C60

17C

6015

C60

13

C60

19

C60

20C

6022

C60

24

C60

21C

6023

Application N - Bureau de Manager avec espace collaboratif - 3 personnes Application O - Bureau pour deux - 2 personnes

Propositions d’aménagement

Les quatre éléments clés de c:scape peuvent être configurés et reconfigurés de différentes manières, tant en espace ouvert

que dans des bureaux individuels. Nous vous présentons ici différentes applications répondant à divers besoins des utilisateurs.

Application A - Configuration d’équipe - 4 personnes Application E - Equipe administrative - 2 personnes

Application J - Le coin caféApplication B - Bench - Postes attribués - 6 personnes

Application D - Bench Support informatique - 4 personnes Application K - Collaboration informelle - 2 personnes

Application L - BibliothèqueApplication I - Bench nomade - 6 personnes

Application F - Application duo - 2 personnes Application G - Espace de travail avec accueil informel - 2 personnes

Tous les fichiers et symboles CAD pour ces applications sont disponibles en ligne sur : www.steelcase.fr/configurations-3D

TRAVAIL EN EQUIPE RENCONTRE INFORMELLE

TRAVAIL INDIVIDUEL

2524

C58

19

C58

20

Gestion des câbles GammeDimensions en mm.

BureauxDroit (type 10) : P660 & P800 - L1200,1400,1600,1800Incurvé (type 23) : P660 & P800 (gauche et droite) - L1200,1400,1600,1800Transition (type 21) : P660 & P800 (gauche et droite) - L1200,1400,1600,1800Pieds en L et pieds courbes : fixes ou réglables en hauteur

Eléments de rangement basRangement bas H470 : ouvert, tiroirs ou portes coulissantes « inline » - L800,1000,1200Rangement bas H610 : ouvert/ouvert, ouvert/tiroir, tiroir/ouvert, tiroir/tiroir, ouvert/ « inline », tiroir/inline - L800, 1000, 1200

Eléments de rangement moyenne hauteurRangement moyenne hauteur - Grand : individuel, ouvert ou « inline » - L1200 (ouvert uniquement), 1400 (Coulissant « inline » non disponible), 1600, 1800 Rangement moyenne hauteur - Grand : partagé, ouvert ou « inline » - L1400 (Coulissant « inline » non disponible), 1600, 1800Rangement moyenne hauteur - Petit rangement : individuel - L1400, 1600, 1800Rangement moyenne hauteur - Petit rangement : partagé - L1400, 1600, 1800

IntimitéEcran individuel / panneau de façade : H305 & H483 - L800, 1000, 1200Ecran centré : H305 & H483 - L800, 1000, 1200, 1600, 1800

Outils de performanceBras support écran plat Plurio (simple, double, triple, 1-sur-1)Lampe de travail SOTOTM LED (standard, longue, mini)Etagères : L600 x P250 ; L900 x P120Support UC Universel

Goulottes verticales grande capacitéUn module discret fixé sur le côté de l’élément de rangement, pour fairemonter les câbles du sol à la zone de connexion.

Zone de connexionBoîte à câbles haute capacité + rail sur l’élément de rangement.

Plateau coulissantUne fonctionnalité quifacilite l’accès quotidienà la connectique.

Goulotte boîtier prisesSupport boîtier prises (profondeur 100 mm ou 150 mm).

Connectivité via les éléments de rangementLes câbles passent d’un élément de rangement à l’autre.

Accès aisé à la connectique

2726

Finitions

WY Blanc-gris

ZN Gris 0 givré

MM Hêtrenaturel

AT Acacia PR PoirierET Erable naturel

W5 Noyer1F Bahia DW Poirier foncé

Plateaux

ZW Blanc-gris givré

SL Platinium métallisé

CR Chrome

Pieds et poignées

WY Blanc-gris

PB Noir givré

ZN Gris 0 givré

1F Bahia340 Alu métallique

MM Hêtre naturel

AT Acacia PR PoirierET Erable naturel

W5 Noyer

Façades des éléments de rangement : tiroirs et portes

SZ Vert pomme

OA Orange clair

AL Rouge chili

AU Bleu océan

ZW Blanc gris givré

ZN Gris 0 givré

AR Rouge chili

PM Gris métallisé

AB Bleu océan

AG Vert pomme

NB Noir anthracite

AO Orange clair

PB Noir givré

Extérieur des éléments de rangement

WY Blanc-gris

ZN Gris 0 givré

320 Alu métallique

SZ Vert pomme

OA Orange clair

AR Rouge chili

NO NoirAU Bleu océan

Intérieur des éléments de rangement

Ecrans

Tissus disponibles : Lucia, Atlantic, King

2928C

6008

TM

Cycle de vie c:scape

Profil Environnemental Produit (PEP). Basé sur la norme ISO 14021, ce document fournit des informations précises

et vérifiables sur les impacts environnementaux d’un produit à chaque phase de son cycle de vie.

Indoor Advantage Gold certified.

Ce produit, fabriqué en Europe, est en cours de certification Indoor Advantage.

PEFC. Les composants à base de bois sont certifiés PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification)

garantissant que le bois provient de forêts gérées durablement.

E1. Les panneaux de particules sont conformes à la norme E1 qui garantit une faible émission de formaldéhyde.

Oeko-Tex. Une sélection de tissus polyester labellisés Oeko-Tex 100 est disponible. Ce label garantit que le textile

ne contient pas de substances indésirables.

Ecolabel européen (European Flower). Une sélection de revêtements pure laine certifiés Ecolabel européen

est disponible. Ce label distingue les produits répondant à des critères stricts de qualité environnementale.

Matériaux

26% de matières recyclées en poids.

Sans PVC.

Emballage contenant 10% de film PEbd recyclé et 45% à 100%

de carton recyclé.

Encres à base d’eau sans solvant, sur l’emballage.

Finition chrome 3 pour les pieds et les poignées de rangement.

Ecran punaisable en PP.

Production

Certification ISO 14001 / EMAS des sites.

Colle à base d’eau.

Peinture poudre exempte de composés organiques volatils et de métaux lourds.

Fin de vie

Recyclable à 99% en poids.

Le carton et le film utilisés pour l’emballage sont recyclables à 100%.

Les éléments en plastique sont clairement identifiés pour faciliter le tri et le recyclage.

Utilisation

Conçu pour une longue durée de vie.

Afin d’optimiser la durée de vie de c:scape, certains composants sont remplaçables.

Pas de substances toxiques dans nos textiles eco-labélisés.

Informations relatives à la maintenance disponibles sur steelcase.com.

Transport

Les sites de production sont à proximité des sites de nos clients en Europe.

Réduction du poids et du volume de l’emballage.

Les performances environnementales

Depuis sa fondation en 1912, Steelcase s’efforce de réduire continuellement l’impact de ses produits et de ses activités

sur l’environnement, en cherchant constamment de nouvelles solutions pour conserver les ressources, prévenir la pollution

et favoriser la conscience environnementale de chacun des employés Steelcase.

Vous vous souciez de la fin de vie de votre mobilier.

Nous vous proposons des solutions – remise en état, reprise, don ou recyclage.

Visitez le site steelcase.com pour en savoir plus sur la stratégie unique de Steelcase en matière d’éco-conception.

Vous exigez des certifications officielles. Nous sommes en mesure de vous les procurer.