SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATIONhttp://www.sharp.eu

50233435

BARVNI LCD TELEVIZOR NAVODILA ZA UPORABO

SLOVENŠČIN

A

LCD RENKLİ TELEVİZYON KULLANIM KILAVUZU

TÜRKÇE

ÊÎËÜÎĞÎÂÈÉ ÆÊ-ÒÅËŲÇÎĞ ²ÍÑÒĞÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯

УКРАЇНСЬКИЙ

SPALVOTAS LCD TELEVIZORIUS NAUDOJIMO VADOVAS

LIETUVIŲ

LC-24LE250V-BKLC-24LE250V-WH

Türkçe - 26 -

İçindekilerÖzellikler ............................................................... 28Sayın SHARP müşterisi ........................................ 28Giriş ...................................................................... 28Önemli emniyet tedbirleri ...................................... 29Çevresel Bilgi ....................................................... 32Paket İçeriği .......................................................... 32TV’nin Görüntülenmesi ........................................ 33TV Kontrol tuşları ve Çalıştırma............................ 33Bekleme bildirileri ................................................. 33Pilleri uzaktan kumandanıza yerleştiriniz.............. 33Fişi Takın ............................................................. 33Anten / Kablo Bağlantısı ....................................... 34Bilgi ....................................................................... 34 Özellikler .............................................................. 34Uzaktan kumandanın görüntülenmesi ................. 35

Teleteks ............................................................35Dijital Teleteks (sadece İngiltere için) ...............35

Bağlantılara Bakış ................................................ 36Açma/Kapatma ..................................................... 37

TV’yi Açmak için ...............................................37TV’yi Bekleme konumuna almak için ................37Televizyonu kapatmak için ................................37

İlk Kurulum............................................................ 37Karasal Yayın kurulumu ....................................37Kablolu Yayın Kurulumu ...................................37

USB Girişi yoluyla Medya Oynatma ..................... 37Program Kaydetme............................................... 37Zaman Kaydırmalı Kayıt ...................................... 38Anında Kayıt ......................................................... 38Kayıtlı Programları İzleme ................................... 38Kayıt Yapılandırma ............................................... 38Hızlı Menü ............................................................ 39Menü Özellikleri ve İşlevleri .................................. 40

Resim Menüsü İçeriği .......................................40Gelişmiş Ayarlar ................................................40Ses Menüsü İçeriği ...........................................41Ayarlar Menüsü İçeriği ......................................41Diğer Ayarlar: TV setinin diğer ayar seçeneklerini görüntüler: ........................................................41Kurulum ve Geri Dönüş Menüsü İçeriği ............42

Genel TV Çalışması ............................................. 43Kanal Listesinin Kullanılması ................................ 43Ebeveyn Ayarlarını Yapılandırma ......................... 43

Program Seçenekleri ........................................43Kullanıcı arayüzüyle yazılım yükseltme araması ....43AM arama ve yükseltme modu .........................43

Sorun Giderme ve İpuçları.................................... 44TV açılmıyor .....................................................44Kötü görüntü .....................................................44Görüntü yok ......................................................44Ses yok .............................................................44Uzaktan kumanda aleti çalışmıyor. ...................44Giriş kaynakları - seçilemez .............................44Kayıt Bulunmuyor ...........................................44USB Çok Yavaş ...............................................44

PC Girişi Tipik Ekran Modları ............................... 45USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları..... 45AV ve HDMI sinyal uyumu ................................... 45Ölçekli Çizimler .................................................... 46Kullanım ömrü sonunda ürünün atılması .............. 47Sehpanın Kurulması ............................................ 48Sehpanın Kaldırılması ......................................... 49Vida Boyutları Duvara Montaj ............................... 50

Türkçe - 27 -

BİRLEŞİK KRALLIKTAKİ KULLANICILAR İÇİN ÖZEL NOTBu ürünün elektrik kablosu, bir 5A sigorta içeren tekrar kablo takılamaz (dökme) bir fişe sahiptir. Sigortanın değiştirilmesi gerekirse, bir BSI veya ASTA onaylı BS 1362 sigorta ya da bu değerlere (bu değerler aynı zamanda fişin iç tarafında da belirtilmiştir) sahip aynı türden bir sigorta kullanılmalıdır.Sigortayı değiştirdikten sonra sigorta kapağını her zaman yerine takınız. Fişi asla sigorta kapağı yerine takılmadan kullanmayınız.Düşük bir ihtimal de olsa evinizdeki prizin cihazın fişiyle uyumsuz olması durumunda elektrik fişini kesin ve yerine uygun türden bir fiş takın.TEHLİKE:Kesilen fişten çıkan sigorta çıkartılmalı ve kesilen fiş derhal imha edilerek güvenli bir şekilde atılmalıdır.Kesilen fiş hiçbir şekilde başka bir yerde bir 5A prizine takılmamalıdır, aksi halde ciddi bir elektrik şoku tehlikesi vardır.Elektrik kablosuna uygun bir fiş takmak için aşağıdaki talimatları izleyin:ÖNEMLİ:Ana elektrik kablosundaki teller aşağıdaki koda uyumlu bir şekilde renklendirilmişlerdir: Mavi: Nötr Kahverengi: EnerjiliBu ürünün elektrik kordonunun içinde bulunan kabloların renkleri, sizin kullandığınız fişteki terminal tanımlama işaretlerinin renkleriyle eşleşmiyorsa şunları yapın:• Mavi renkli kablo N işaretli ya da siyah renkli fiş terminaline bağlanmalıdır.• Kahverengi renkli kablo L işaretli ya da kırmızı renkli fiş terminaline bağlanmalıdır.Ne kahverengi ne de mavi kablonun üç pimli fişinizdeki topraklama terminaline bağlanmadığından emin olun.Fiş kapağını yerine takmadan önce şu kontrolleri yapın:• Eğer yeni takılan fişin bir sigortası varsa, bunun değeri çıkartılan fişinki ile aynı olmalıdır.• Kordonun tutacağı, elektrik kablolarının üzerine değil kordon kılıfının üzerine kenetlenmiştir.HERHANGİ BİR ŞÜPHE DURUMUNDA NİTELİKLİ BİR ELEKTRİKÇİYE DANIŞIN.

Türkçe - 28 -

Özellikler• Uzaktan kumandalı renkli LCD TV.• Tam entegre dijital/kablolu TV (DVB-T/C).• HDMI girişleri, HDMI yuvası olan bir cihaza

bağlanmak içindir.• USB girişi.• OSD menüsü sistemi.• Harici aygıtlar için scart soketi vardır.(DVD

oynatıcılar, PVR, video oyunları, vb.).• Stereo ses sistemi.• Teletext.• Kulaklık bağlantısı.• Otomatik Programlama Sistemi.• Manuel ayarlama.• Altı saate kadar otomatik kapanma.• Otomatik Kapanma• Çocuk kilidi.• İletim yokken otomatik ses kısma.• NTSC oynatma.• AVL (Otomatik Ses Sınırlama).• PLL (Frekans Arama).• PC girişi.• Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista;

Windows 7 esetén.• Oyun Modu (Opsiyonel).• • •

• Bu kullanım kılavuzunda yer alan şekiller ve ekran menüleri sadece açıklama amaçlıdır ve gerçek işletimden biraz farklı olabilir.

• Bu kılavuz boyunca kullanılmış olan örneklerde LC-24LE250V modeli temel alınmıştır.

•

Sayın SHARP müşterisiSHARP LCD renkli TV ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürününüzü emniyetli ve uzun yıllar boyunca sorunsuz bir şekilde kullanabilmek için lütfen ürünü kullanmaya başlamadan önce Önemli emniyet tedbirleri bölümünü okuyunuz.

GirişLütfen bu kitapçıkta yer alan ilgili talimatları, elektronik cihazlar konusunda genel bilgi sahibi olsanız bile, cihazın ilk kullanımından önce okuyunuz. Özelikle de GÜVENLİK ÖNLEMLERİ bölümüne önem gösterin. Kitapçığı gelecekteki kullanımınız için saklayın. Cihazı bir başkasına satarken veya verirken bu kullanım talimatlarını da mutlaka birlikte verin.Bu ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kılavuz TV ’n iz i doğru ça l ı ş t ı rmak i ç in s i z i yönlendirecektir. TV’yi çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu tamamen okuyunuz. Lütfen ileride de başvurmak üzere bu kılavuzu saklayınız.Bu cihaz TV programlarını almak ve görüntülemek üzere tasarlanmıştır. Farklı bağlantı seçenekleri, olası kaynakların alımı ve görüntülenmesi için ilave genişletme sunar (alıcı, DVD oynatıcı, DVD kaydedici, VCR, PC vb.). Bu cihaz sadece kuru mekanlarda çalışmaya uygundur. Bu cihaz yalnızca özel ev kullanımı için üretilmiştir ve sanayi ve ticari amaçlarla kullanılamaz. Eğer cihaz kullanım amacının dışında kullanılırsa veya üzerinde izinsiz değişiklikler yapılırsa prensip olarak cihazdaki sorumluluğumuz kalkar. LCD-TV’nizi aşırı ortam koşullarında çalıştırmak cihaza zarar verebilir.

Türkçe - 29 -

Önemli emniyet tedbirleri• Temizlik - Ürünü temizlemeden önce AC kordonunu AC prizinden çekin. Ürünü temizlemek için nemli bir

bez kullanın. Sıvı veya sprey temizleyiciler kullanmayınız.• Panel kirlendiğinde, hafif nemli bir bez kullanarak nazikçe silin. Paneli korumak için temizlikte asla kimyasal

kullanmayın. Kimyasallar, TV kabinine zarar verebilir, çatlaklara neden olabilir.• Su ve nem – Ürünü banyo, çamaşırhane, mutfak, lavabo, yüzme havuzu ve nemli bodrumlar gibi suya yakın

olacağı yerlerde kullanmayın.• Ürünün üzerine vazo ya da su dolu nesneler koymayın. Su dökülebilir ve yangına veya elektrik şoklarına

neden olabilir.• Stant - Bu ürünü dengesiz bir tekerlekli sehpa, stant, üçayak ya da masa üstünde kullanmayın.

Bu, ürünün düşmesine ve akabinde kişisel yaralanmalara ve ürünün zarar görmesine neden olabilir. Sadece üretici tarafından önerilen ve ürünle birlikte satılan tekerlekli sehpaları, stantları, üçayakları ve rafları kullanın. Ürünü bir duvara monte ederken mutlaka üreticinin talimatlarını izleyin. Sadece üretici tarafından önerilen montaj donanımlarını kullanın.

• Tekerlekli bir sehpa üzerindeki ürünün yerini değiştirirken çok dikkat edilmelidir. Ani duruşlar, aşırı güç uygulanması ve engebeli yüzeyler ürünün düşmesine neden olabilir.

• Havalandırma – Kabinde bulunan havalandırma delikleri ve diğer açıklıklar havalandırma amacıyla tasarlanmıştır. Bu açıklıkları tıkamayın önünü/üzerini kapatmayın. Aksi halde yetersiz havalandırma yüzünden aşırı ısınma olabilir ve/veya ürünün kullanım ömrü kısalabilir. Ürünü bir yatak, battaniye vb. yüzeylerin üstüne yerleştirmeyin. Çünkü bu tip zeminler üzerinde havalandırma açıklıkları kapanabilir. Bu ürün bütünleşik montajlar için tasarlanmamıştır. Ürünü, uygun havalandırma sağlanmadıkça ya da üreticinin talimatları izlenmedikçe kitaplık, raf vb. yerlerin içine monte etmeyin.

• Bu üründe kullanılan LCD panel camdan imal edilmiştir. Bu yüzden ürün düşerse ya da şiddetli bir baskı uygulanırsa kırılabilir. Eğer LCD panel kırılırsa, cam parçaları yüzünden yaralanmamak için dikkatli olun.

• Isı kaynakları – Ürünü radyatörler, ısıtıcılar, sobalar ve tüm diğer ısı üreten ürünlerden (amplifikatörler de dahil olmak üzere) uzak tutun.

• Yangını önlemek için TV’nin yakınında asla mum vb. çıplak ateş bulundurmayın.• Yangını ve şok tehlikesini önlemek için AC kordonunu TV’nin ya da diğer ağır cisimlerin altına koymayın.• Kulaklıklar – Ses seviyesini çok yükseğe ayarlamayın. Uzmanlar, yüksek ses seviyelerine uzun süre maruz

kalmaya karşı kullanıcıları uyarmaktadır.• Sabit bir görüntüyü ekranda uzun süre görüntülemeyin, bu bir ardıl görüntüye neden olabilir.• Elektrik fişi prize takılıyken her zaman bir elektrik tüketimi vardır.• Servis - Cihazda kendi başınıza servis işlemleri yapmaya kalkışmayın. Kapakların çıkarılması sizi yüksek

gerilimlerle ya da başka tehlikeli durumlarla karşı karşıya bırakabilir. Servis işlemleri için nitelikli bir personelden yardım alın.

LCD panel, güzel resim ayrıntıları veren yüksek teknoloji ürünüdür.Çok fazla sayıda piksel içermesinden ötürü ara sıra ekranda sabit noktalar halinde mavi, yeşil veya kırmızı bir kaç ölü piksel belirebilir. Bu ürün spesifikasyonlarına dahildir bir arıza teşkil etmez.TV’nin taşınması sırasında alınacak önlemlerTV taşınırken asla hoparlörlerinden tutulmamalıdır. TV’yi her zaman iki kişi,TV'nin her bir yanında bir el olacak şekilde iki elle tutarak taşımalıdır.

DİKKATYangın tehlikesini önlemek için, mum veya açık alevleri her zaman bu üründen uzak tutunuz.

Türkçe - 30 -

Güvenlik ÖnlemleriKendi güvenliğiniz için aşağıdaki güvenlik önlemlerini okuyun.Güç KaynağıTelevizyon yalnızca 220-240V AC, 50Hz prizden çalıştırılmalıdır. Kullanım kolaylığınız için doğru voltajı seçtiğinizden emin olunuz.

Elektrik KablosuGüç kablosu (elektrik kablosu) üzerine TV, mobilya, vs. yerleştirmeyiniz veya kabloyu bükmeyiniz. Elektrik kablosunu fişten tutarak çekiniz. Cihazın fişini güç kablosundan çekerek çıkarmayınız ve güç kablosuna asla elleriniz ıslakken dokunmayınız; bu kısa devreye veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kabloyu asla düğümlemeyiniz veya başka kablolarla birlikte bağlamayınız. Güç kabloları, üzerlerine basılmayacak şekilde yerleştirilmelidir. Hasar görmüş bir güç kablosu yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kablo hasar gördüğünde ve değiştirilmesi gerektiğinde, bu işlem vasıflı personel tarafından yapılmalıdır.

Nem ve SuBu cihazı nemli ve ıslak yerlerde kul lanmayınız (banyoda, mutfak lavabosu ve bu laş ık mak ines i yakınlarında kullanmaktan kaçınınız). Tehlike yaratabileceğinden, bu aleti yağmura veya suya maruz bırakmayınız ve üzerine vazo gibi sıvı içeren nesneler koymayınız. Su damlatmaktan veya sıçratmaktan kaçınınız.Eğer kabinin üzerine herhangi sert bir nesne düşecek veya sıvı dökülecek olursa, TV’nin fişini çekiniz ve tekrar çalıştırmadan önce vasıflı eleman tarafından kontrol ettiriniz.

TemizlikTemizlemeden önce TV’nin fişini prizden çekiniz. Sıvı veya sprey temizleyiciler kullanmayınız. Yumuşak ve kuru bir kumaş kullanınız.

HavalandırmaTV seti üzerindeki yuva ve delikler havalandırma ve güvenli çalışma için yapılmışlardır. Aşırı ısınmadan kaçınmak için bu delikler hiçbir şekilde engellenmemeli veya kapatılmamalıdır.

Isı ve Ateş KaynaklarıCihaz, çıplak alevlerin veya elektrikli ısıtıcı gibi yoğun ısı kaynaklarının yakınına yerleştirilmemelidir. TV’nin üzerine, yanan mumlar gibi hiçbir çıplak ateş kaynağının koyulmadığından emin olunuz. Pillerin güneş ışığı, ateş veya benzeri türde aşırı ısıya maruz bırakılmaması gerekmektedir.

YıldırımFırtına ve yıldırım halinde veya tatile çıkarken güç kablosunu prizden çıkarınız.

Yedek ParçalarYedek parça gerektiğinde, servis teknisyeninin üretici tarafından belirtilen veya orijinaliyle aynı teknik özelliklere sahip parçalar kullandığından emin olunuz. Yan sanayi parçalarla değişim yapılması halinde yangın çıkabilir, elektrik çarpabilir veya başka tehlikelere neden olunabilir.

BakımLütfen bütün servis işlemleri için yetkili personele danışınız. Elektrik çarpmasına neden olabileceğinden, kapağı kendiniz çıkartmayınız.

Atıkların yok edilmesi• Ambalaj ve ambalaja yardımcı malzemeler geri

dönüşebilir ve geri dönüştürülmeleri gereklidir. Folyo poşet gibi paketleme malzemeleri çocuklardan uzak tutulmalıdır.

• Pillerin –ağır metal içermeyenler de dâhil olmak üzere- evsel atıklar ile birlikte atılmaması gerekir. Lütfen kullanılmış pilleri çevreye saygılı bir şekilde yok ediniz. Bulunduğunuz bölgede geçerli olan yasal yönetmelikler hakkında bilgi edininiz.

• Pilleri asla yeniden şarj etmeye çalışmayın, aksi halde bir patlama riski vardır. Pilleri sadece aynı veya dengi tür pillerle değiştirin.

Ürün veya ambalajı üzerindeki bu simge, elektrik veya elektronik cihazınızın, kullanım ömrünü tamamladığında, evsel atıklarınızdan ayrı olarak bertaraf edilmesi gerektiği anlamına gelir. AB’de geri dönüşüme yönel ik ayr ı top lama s is temler i bulunmaktadır. Ayrıntılı bilgi için, lütfen ürünü satın aldığınız yerel yetkili merci veya bayi ile temasa geçiniz.

Cihazı Prizden ÇıkarmaElektrik kablosu TV’ setinin elektrik şebekesi ile olan bağlantısının kesilmesi için kullanılır, dolayısı ile hali hazırda işleyebilir kalacaktır.

Kulaklık SesiKulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı duyma kaybına yol açabilir.

KurulumYaralanmaları önlemek için, bu cihaz duvara monte edilirken kurulum talimatlarına uygun olarak, sağlam şekilde duvara tutturulmalıdır (bu seçenek mevcutsa).

Türkçe - 31 -

LCD EkranBu LCD paneli, yaklaşık bir milyon ince film transistörü içeren, ince görüntü detaylarını sağlayan son derece yüksek bir teknoloji ürünüdür. Ara sıra ekranda sabit noktalar halinde mavi, yeşil veya kırmızı bir kaç ölü piksel belirebilir. Lütfen bunun ürününüzün çalışmasını etkilemediğini göz önünde bulundurunuz.Uyarı! Evden ayrılırken TV’nizi bekleme konumunda veya çalışır halde bırakmayınız.

Ayarlayıcıdan bir televizyon dağıtım sistemine (Kablo TV vb.) bağlantıElektrik bağlantısı yoluyla veya koruyucu topraklamaya bağlantısı bulunan başka bir cihaz aracılığıyla binanın koruyucu topraklamasına bağlanan ve koaksiyal kablo kullanılarak bir televizyon dağıtım sistemine bağlanan cihazlar, bazı koşullarda yangın tehlikesi oluşturabilir.Bu nedenle belirli bir frekans aralığının altında elektriksel izolasyon sağlayan bir aygıt yoluyla bir kablo dağıtım sistemine bağlantı sağlanmalıdır (galvanik yalıtıcı, bkz EN 60728-11).Not: PC ile TV arasındaki HDMI bağlantısı radyo parazitlerine neden olabilir. Bu durumda VGA (DSUB-15) bağlantısının kullanılması önerilir.

Bekleme Kapama / Açma düğmesi, bu cihazın bağlantısını şebeke elektriğinden tamamen kesmez. Cihaz, bekleme konumundayken de elektrik harcar. Cihazın şebeke elektriği bağlantısını tamamen kesmek için fişi prizden çekilmelidir. Herhangi bir acil durumda fişinin derhal çekilebilmesi için cihaz, cihaz ile elektrik fişi arasında herhangi bir engel olmayacak şekilde yerleştirilmelidir, bu sayede acil durumda elektrik fişi hemen çekilebilir. Yangın tehlikesini önlemek için, cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa (tatil vb.) elektrik kabloları prizden çıkarılmalıdır.

• HDMI, HDMI logosu ve High Definition Multi Media Interface, HDMI licensing, LLC firmasının ticari markaları veya tescilli markalarıdır.

• DVB logosu, bir Digital Video Broadcasting—DVB—project ticari markasıdır.

Elektrikli Cihazlar Çocuklardan Uzak TutulmalıElektrikli cihazların çocuklar tarafından kullanılmasına hiçbir zaman izin verilmemelidir. Çocuklar muhtemel tehlikelerin her zaman farkına varamazlar. Piller / akümülatörler yutulduğunda ölüm tehlikesi oluşturabilir. Pilleri küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Bir pilin yutulması durumunda derhal tıbbi yardım aranmalıdır. Boğulma tehlikesi oluşturabileceğinden ambalaj malzemeleri de çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Türkçe - 32 -

Çevresel Bilgi Bu televizyon çevreyi korumak için daha az enerji tüketecek şekilde tasarlanmıştır. Bu TV’nin enerji tasarrufu özelliği sayesinde sadece çevrenin korunmasına yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda elektrik faturanızı düşürerek para tasarrufu da yapabilirsiniz. Enerji tüketimini azaltmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirmelisiniz:Görüntü Özellikleri menüsünde bulunan Güç Tasarrufu Modunu kullanabilirsiniz. Eğer Güç Tasarrufu Modunu Eco olarak ayarlarsanız, TV enerji tasarrufu moduna geçecek ve TV’nin parlaklığı optimum seviyeye indirilecektir. TV Güç Tasarrufu modunda olduğunda bazı görüntü ayarlarının değiştirilemeyeceğine dikkat ediniz.

Görüntü Kapalı fonksiyonu seçiliyse, “Ekran 15 saniye sonra kapanacak.” mesajı ekranda görüntülenir. DEVAM ET’i seçiniz ve devam etmek için OK tuşuna basınız. Ekran 15 saniye sonra kapanır. Güç Tasarrufu Modunu devre dışı bırakırsanız, Resim modu otomatik olarak Dinamik şeklinde ayarlanacaktır.Kullanılmadığında TV’yi kapatınız ve fişini prizden çekiniz. Bu da enerji tüketimini azaltacaktır. Uzun süre uzakta kalacaksanız prizden çıkarınız.Yıllık enerji tüketiminizi azaltmak için Güç Tasarrufu Modunu etkinleştirmeniz önemle tavsiye edilir. Kullanmadığınızda enerji tasarrufu sağlamak için TV’nin fişinin prizden çekilmesi de tavsiye edilir.Bu adımları izleyerek çevreyi korumamıza yardımcı olunuz.Onarım BilgileriLütfen bütün servis işlemleri için yetkili personele danışınız. TV’yi sadece kalifiye personel onarmalıdır. Daha fazla bilgi için bu TV’yi satın aldığınız yerel bayinize başvurunuz.

Paket İçeriği

Uzaktan Kumanda

LED TV

Piller: 2 X AAA

Kullanma Kılavuzu

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

1 X Video ve Ses Bağlantı Kablosu

Not: Satın aldıktan sonra aksesuarları kontrol etmelisiniz. Aksesuarların eksiksiz olduğundan emin olunuz.Üreticinin sağladığı teknik özelliklerin desteklediği iletişim için, kablo uzunlukları 3m’den az olmalıdır.

Türkçe - 33 -

TV’nin Görüntülenmesi

TV Kontrol tuşları ve Çalıştırma

1. Yukarı2. Aşağı3. Program/Ses / AV / Bekleme-Açık seçim düğmesiKontrol düğmesi, Ses/Program/Kaynak kontrolü yapmanızı ve TV'nin Bekleme-Açık fonksiyonlarını kontrol etmenizi sağlar.Ses seviyesini değiştirmek için: Yukarı düğmesine basarak ses seviyesini artırın. Aşağı düğmesine basarak ses seviyesini azaltın.Kanal değiştirmek için: Düğmenin ortasına bastığınızda ekranda kanal bilgisi sembolü görüntülenecektir. Yukarı ve aşağı düğmelerine basarak kayıtlı kanallar arasında gezininKaynağı değiştirmek için: Düğmenin ortasına iki kere bastığınızda ekranda kaynak listesi görüntülenecektir. Yukarı ve aşağı düğmelerine basarak mevcut kaynaklar arasında gezinin.TV'yi kapatmak için: Orta düğmeye basın ve birkaç saniye basılı tutun, TV bekleme moduna geçecektir.

Bekleme tuşu TV’yi açmak ya da kapatmak için kullanılır.

Bekleme bildirileri1) Eğer 5 dakika boyunca hiçbir giriş sinyali amlazsa (örneğin, karasal anten ya da HDMI kaynaktan), TV bekleme moduna geçecektir. Bir sonraki açılışta, aşağıdaki mesaj görüntülenecektir. “Sinyal Olmadığından Beklemeye Geçildi” Devam etmek için OK tuşuna basın.2)Eğer TV açık bırakılırsa ve 4 saat boyunca çalışıyorsa, TV bekleme moduna geçecektir. Bir sonraki açılışta, aşağıdaki mesaj görüntülenecektir. “İşlem Yapılmadığından Beklemeye Geçildi” Devam etmek için OK tuşuna basın.

Pilleri uzaktan kumandanıza yerleştirinizKumandanın arkasındaki kapakçığı nazikçe yukarı doğru kaldırınız. İki adet AAA pil yerleştiriniz. Pilin + ve – uçları ile pil bölmesindekilerin eşleştiğinden emin olunuz (doğru kutuplara dikkat ediniz). Kapağı kapatınız.

Fişi Takın ÖNEMLİ: Bu TV, 220-240V AC, 50 Hz priz ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kutuyu açtıktan sonra elektrik şebekesine bağlamadan önce TV'nin oda sıcaklığına kadar çıkmasını bekleyiniz. Güç kablosunu, ana soket çıkışına takınız.

Türkçe - 34 -

Anten / Kablo Bağlantısı"Anten" ya da "kablolu yayın" fişini ANTEN girişine bağlayınGİRİŞ (ANT) soketi TV'nin arka tarafındadır.

VGASPDIF

HD

MI2

Coax.OUT

227528

Anten veya Kablo

BilgiDolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir.TİCARİ MARKA BİLGİSİ“Dolby” ve çift D-sembolü, Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır.

"HDMI, HDMI logosu ve High Definition Multi Media Interface, HDMI licensing, LLC firmasının ticari markaları veya tescilli markalarıdır."

Kullanıcılar için Eski Donanım ve Pillerin Atılması Üzerine Bilgi[Sadece Avrupa Birliği]Bu sembol lere sahip donanım sı radan ev atıklarıyla aynı şekilde bertaraf edilmemelidir. Ürünü veya pili bertaraf etmek istiyorsanız lütfen uygun geri dönüşüm için toplama sistemlerini veya tesislerini kullanınız.Dikkat: Aşağıdaki Pb işareti pillerde pilin kurşun içerdiğini belirtir.

ÜrünlerPil

Özellikler

TV Yayını PAL B/G D/K K

Alınan Kanallar VHF (BAND I/II I) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Kayıtlı Kanalların Sayısı 10000

Kanal Göstergesi Ekran Görüntüsü

RF Anten Girişi 75 Ohm (dengesiz)

Çalışma voltajı 220-240V AC, 50Hz.

Ses German+Nicam Stereo

Ses Çıkış Gücü (WRMS.) (%10 THD)

2 x 2,5

Güç Tüketimi 50 W

Ağırlık 5,3

TV Boyutları DxLxH (ayak ile)

153 x 563 x 381

TV Boyutları DxLxH (ayak olmadan)

36 x 563 x 345

İşletim sıcaklığı ve nemi:

5ºC ila 45ºC, %85 maksimum bağıl nem

Türkçe - 35 -

Uzaktan kumandanın görüntülenmesi

TeleteksGirmek için, “ ” tuşuna basınız. Karışık modunu etkinleştirmek için yeniden basın. Çıkmak için bir kez daha basın. Dijital teletekst ekranında görüntülenen talimatları takip ediniz.

Dijital Teleteks (sadece İngiltere için)Dijital teletext bilgilerini görüntülemek için, “ ” tuşuna basınız. Renkli tuşları, imleç tuşlarını ve OK tuşunu kullanınız. Kullanım yöntemi, dijital teletekstin içeriğine bağlı olarak farklılık gösterebilir. Dijital teletekst ekranında görüntülenen talimatları takip ediniz. “ ” tuşuna yeniden basıldığında, TV televizyon yayınına geri döner.

NOT: Uzaktan kumanda mesafesi yaklaşık olarak 7m / 23ft'dir.

Tuşum 1’in Kullanılması (*)İstenilen bir kaynak, kanal veya bağlantı üstünde ekranda “TUŞUM AYARLANDI” mesajı gösterilene kadar beş saniye boyunca TUŞUM 1’e basın. Bu sayede seçilen BENİM TUŞUM’un artık seçilen fonksiyonla eşleştirildiği doğrulanır. Tuşum 2 kullanımı (**)İstenilen bir kaynak, kanal veya bağlantı üstünde ekranda “TUŞUM AYARLANDI” mesajı gösterilene kadar beş saniye boyunca TUŞUM 2’e basın. Bu sayede seçilen BENİM TUŞUM’un artık seçilen fonksiyonla eşleştirildiği doğrulanır.

1. Bekleme / Açma2. Kanal listesi (Channel List)3. Sesi azalt-arttır4. Menü açık / kapalı5. OK / Onayla6. Dönme/geri7. İşlev Yok8. Tuşum 1(*)9. My Button 2(**)10. Renkli Tuşlar (Kırmızı/Yeşil/Sarı/Mavi)11. Mono-Stereo Dual I-II / Mevcut dil12. Hızlı Geri Sar (ortam tarayıcı video modunda)13. Duraklat (Ortam Tarayıcı video modunda) / Süre

değişim kaydı14. Program Kaydı15. Oynat (ortam tarayıcı video modunda)16. Durdur (ortam tarayıcı video modunda)17. Hızlı İleri Sar (ortam tarayıcı video modunda)18. Altyazı açık-kapalı/Altyazı (ortam tarayıcı videom

odunda)19. Resim Boyutu20. Teleteks -Miks21. Ortam Tarayıcı22. Elektronik Program Rehberi23. Çıkış24. Yön Tuşları25. Hızlı Menü Açık/Kapalı26. Bilgi/Göster (TXT modunda)27. Program Yukarı /Aşağı28. Sessiz29. Bir önceki program / Şimdi (EPG modunda)30. Rakam tuşları31. AV / Kaynak

Türkçe - 36 -

NOT: YPbPr veya Yan AV girişi yoluyla bir cihaz bağlarken, bağlantıyı gerçekleştirebilmek için, bağlantı kablolarını kullanmalısınız. Yukarıdaki çizime bakınız. | PC sesini devreye sokmak için, YAN AV BAĞLANTISI kablosunun BEYAZ ve KIRMIZI girişlerini kullanmalısınız. | SCART soketi yoluyla harici bir cihaz bağlanmışsa, Tv otomatik olarak AV moduna geçer. | DTV kanalları (Mpeg4 H.264) alırken veya Ortam Tarayıcı modundayken, çıkış skart soketinden mümkün olmayacaktır. | Duvara montaj kiti (opsiyonel) kullanılırken, duvara montaj yapmadan önce tüm kablolarınızı TV’nin arkasına takmanızı öneririz. | CI modülünü sadece TV KAPALI konumdayken takınız veya çıkartınız. Ayarlarla ilgili ayrıntılar için modül talimatları kılavuzuna başvurunuz

Konektör Tip Kablolar Cihaz

SkartBağlantı

(arka)

VGABağlantı

(arka)

YAN AV PC/YPbPr

SesBağlantı

(yan)Yan Ses/Video

Bağlantı Kablosu (cihazla birlikte

verilmiştir)

PC Ses Kablosu (Cihazla birlikte verilmemiştir)

HDMIBağlantı

(arka)

SPDIFBağlantı

(arka)

YAN AVYAN AV

(Ses/Video)Bağlantı

(yan)AV Bağlantı Kablosu (cihazla birlikte verilir)

KULAKLIK KulaklıkBağlantı

(yan)

PC - YPbPr

YPbPr VideoBağlantı

(arka) PC - YPbPr Bağlantı Kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir)

USBBağlantı

(yan)

CIBağlantı

(yan)

Bağlantılara Bakış

Türkçe - 37 -

Açma/KapatmaTV’yi Açmak içinGüç kablosunu 220-240V AC 50 Hz’e bağlayınız. Ekranın altında sağ alt kısımda bulunan “ ” tuşunu “|” pozisyonuna getirin, böylece TV bekleme moduna geçecektir. Bekleme LED'i yanacaktır.Bekleme konumundan çıkıp TV’yi açabilmek için aşağıdakilerden birini yapınız:

• Uzaktan kumanda üzerinde bulunan “ ” tuşuna, P+ / P- tuşlarına veya bir rakamlı tuşa basınız.

• TV’nin sol tarafındaki kontrol düğmesine basınız ve basılı tutunuz.

Televizyon açılacaktır.Not: TV’nizi kumanda ya da TV üzerinde bulunan P+ / P- or P/CH+/- tuşlarından birini kullanarak açarsanız, en son izlediğiniz kanal ekrana gelecektir.

TV’yi Bekleme konumuna almak içinTV’yi düşük güç tüketimli bekleme moduna almak için uzaktan kumanda üzerindeki “ ” tuşuna basın ya da TV’nin sağ yan tarafındaki kontrol düğmesine basın ve basılı tutun.Not: TV bekleme moduna getirildiğinde, bekleme LED’i Bekleme Modunda Arama, Uydudan Otomatik Yazılım İndirme ya da Zamanlayıcı gibi özelliklerin aktif olduğunu belirtmek için yanıp söner.

Televizyonu kapatmak içinEkranın altında sağ alt kısımda bulunan “ ” tuşunu

pozisyon 2'ye gösterildiği gibi getirin, böylece TV kapanacaktır.Televizyonu tamamen kapatmak için elektrik fişini prizden çekiniz.

İlk Kurulumİlk defa açılırken, dil seçimi menüsü görünür. Lütfen istenilen dosya türünü seçiniz ve OK tuşuna basınız.Daha sonra İlk Kurulum ekranı görüntülenecektir. Gezinme tuşlarını kullanarak tercihlerinizi seçiniz ve tamamladığınızda devam etmek için OK tuşuna basınız. Mağaza modu seçeneği "Diğer ayarlar" menüsünde kullanılabilmesini etkinleştirebilirsiniz, bu durumda TV’nizin özelliklerinde ekranın en üstünde yer alacaktır. Devam etmek için EVET’i seçiniz. Eğer Ev Modu seçilirse, Mağaza modu İlk Kurulumun ardından kullanılamayacaktır. Devam etmek için, OK tuşlarına basınız.

Karasal Yayın kurulumuEğer Arama Tipi ekranında ANTEN seçeneğini seçerseniz dijital televizyon, dijital karasal televizyon yayını arayacaktır.

NOT: İptal etmek için MENU tuşuna basabilirsiniz.

Tüm mevcut kanallar kaydedildikten sonra, ekranda Kanal Listesi görüntülenecektir. Eğer kanalları LCN’ye (*) göre sıralamak isteseniz “EVET” seçeneğini seçiniz ve sonra OK tuşuna basınız.Kanal listesinden çıkmak ve TV'yi seyretmek için MENU tuşuna basınız.(*) LCN, mevcut yayınları tanınabilir bir kanal sırasına (eğer varsa) göre düzenleyen Mantıklı Kanal Sayı sistemidir.

Kablolu Yayın KurulumuKablolu Yayın seçeneğini seçiniz ve uzaktan kumandadaki OK tuşuna basınız. Devam etmek için lütfen EVET seçimini yapıp OK tuşuna basınız. İşlemi iptal etmek için HAYIR seçimini yapıp OK tuşuna basınız. Frekans aralığını bu ekrandan seçebilirsiniz. Sayısal tuşları kullanarak elle frekans aralığını giriniz. Not: Arama süresi, seçilen arama adımlarına bağlı olarak değişiklik gösterecektir.

USB Girişi yoluyla Medya OynatmaTV'nizin USB girişlerini kullanarak 2.5” ve 3.5” inç (harici güç kaynağına sahip hdd) harici sabit diskler ya da USB bellekleri TV'nize bağlayabilirsiniz.

ÖNEMLİ! TV'nize herhangi bir bağlantı yapmadan önce dosyalarınızı yedekleyin. Üretici herhangi bir dosya hasarından veya veri kaybından sorumlu tutulamaz. Belirli USB cihazı türlerinin bu TV ile uyumlu olmaması olası bir durumdur (ör. MP3 Çalarlar). TV FAT32 ve NTFS disk formatlarını destekler fakat NTFS formatlı disklerle kayıt mümkün olmayacaktır. 1TB (Terabayt) ya da daha fazla dosya kapasitesine sahip bir USB hard diski formatlarken, formatlama süreci ile ilgili problemler yaşayabilirsiniz. Tekrar tekrar hızlı bir şekilde sürücüyü takıp çıkarmayınız. Bu USB oynatıcıda ve USB cihazın kendisinde fiziksel hasara yol açar. Bir dosyayı oynatırken USB kartını çekip çıkarmayınız.

Program KaydetmeÖNEMLİ: Yeni bir USB hard disk sürücüsü kullanırken, öncelikle TV’nizin “Disk Formatı” seçeneğini kullanarak yapmanız tavsiye edilir.Not: Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız.Kayıt fonksiyonunu kullanmak için, TV’ye USB diski veya bir harici hard disk sürücüsü bağlamalısınız ;bağlanan USB diski en az 1GB kapasitesinde ve 2.0 hızına uygun olmalıdır. Bağlanan USB cihazı 2.0 hızını desteklemiyorsa, bir hata mesajı belirir.Not: Kaydedilen programlar bağlı USB disk içine kaydedilirler. İsterseniz kayıtları bir bilgisayara depolayabilir/kopyalayabilirsiniz ama bu dosyalar bilgisayarda gösterilemez. Kayıtları sadece TV’nizden oynatabilirsiniz.

Türkçe - 38 -

Not: Lip Sync gecikmesi zaman değişmesi sırasında meydana gelebilir. Radyo kaydı desteklenmez. TV on saate kadar program kaydı yapabilir.Kaydedilen programlar 4 GB boyutundaki bölümlere ayrılır. Bağlı USB diskin yazma hızı yeterli değilse, kayıt başarısız olabilir ve süre değişimi özelliği kullanılamayabilir.Bu nedenle, HD programların kaydı için USB hard disk sürücüleri kullanılması önerilir.USB ya da HDD’yi kayıt esnasında çıkarmayınız. Bu işlem bağlı USB ya da HDD’ye zarar verebilir.Çoklu bölme desteği vardır. Maksimum iki farklı bölme desteklenir. PVR hazır özellikleri için USB diskin ilk bölmesi kullanılır. PVR hazır özellikleri için kullanılmak üzere birincil bölme olarak da desteklenmelidir.Bazı akış paketleri sinyal problemlerinden dolayı kaydedilmeyebilir, yani oynatma sırasında video donabilir. Kaydet, Oynat, Duraklat, Göster (PlayListDialog için) tuşları teleteks açıkken (ON) kullanılamaz. Teleteks açıkken zamanlayıcıdan kayıt başlarsa, teleteks otomatik olarak kapatılır. Ayrıca, bir kayıt ya da oynatma işlemi devam ediyorken teleteks kullanımı devre dışıdır.

Zaman Kaydırmalı Kayıt Zaman kaydırma modunu etkinleştirmek için bir yayın izlerken (DURAKLAT) tuşuna basın. Zaman kaydırma modunda program duraklatılır ve aynı zamanda bağlı bulunan USB diske kayıt yapılır. Duraklatılan programı durdurulduğu yerden izlemek için (OYNAT) tuşuna yeniden basınız. Oynatımı durdurmak için (DUR) tuşuna basınız ve kayıt kütüphanesine dönünüz.Not: Zaman kaydırma radyo modunda kullanılamaz. Not: Zaman kaydırma hız l ı ger i sarma özel l iğ in i oynatma ya da hızlı ileri sarma ile programı iletletmeden kullanamazsınız.

Anında KayıtBir program izlerken hemen bir durum kaydına başlamak için (KAYIT) tuşuna basınız. EPG üzerindeki bir sonra ki olayı kaydetmek için kumandanızda bulunan (KAYIT) tuşuna yeniden basınız. Bu durumda OSD kayıt için programlanmış olayları görüntüler. Kaydı iptal etmek için (DURDURMA) tuşuna basınız. Not: Kayıt modunda yayını değiştiremez ve Medya Tarayıcıyı görüntüleyemezsiniz. Bir programın kaydı sırasında ya da zaman kaydırma yapılırken, eğer USB belleğinizin kapasiitesi yeterli değilse bir uyarı mesajı görünür.

Kayıtlı Programları İzleme Medya Tarayıcı menüsünden Kayıtlar Kütüphanesini seçin. Listeden kaydedilmiş bir görüntüyü seçiniz (önceden kayıt yapılmış olmalıdır). Oynatma Seçeneklerini görüntülemek için OK tuşuna basınız. Bir seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız.Not: Oynatım sırasında ana menün ve menü öğeleri görüntülenemez.

Oynatımı durdurmak için (DURDURMA) tuşuna basınız ve kayıt kütüphanesine dönünüz.

Yavaş ileri oynatmaKaydedilen programı izlerken (DURAKLAT) tuşuna basarsanız yavaş ileri oynatma özelliği uygun olur. Yavaş ileri oynatım için tuşuna basınız. tuşuna basarak yavaş ileri oynatma hızını değiştirebilirsiniz.

Kayıt YapılandırmaKaydetme ayarlarını yapılandırmak için Ayarlar menüsünden Kayıt Yapılandırma öğesini seçin. Format Disk: Bağlı olan USB diskini formatlamak için Disk Formatlama özelliğini kullanabilirsiniz. Format Disk özelliğini kullanmak için pin kodunuz gereklidir (varsayılan pin 0000). ÖNEMLİ: Bu özell iği etkinleştir irseniz, USB diskinizde saklanan bütün verileri kaybedeceğinizi ve disk formatının FAT32’ ye dönüşeceğini unutmayınız. USB diskiniz arızalanırsa, USB diski formatlamayı da deneyebilirsiniz. Bir çok durumda USB diski normal işletimde saklanacaktır ; ancak, bu durumda USB diskinde saklanan bütün veriler kaybolacaktır. Not: Kayıt işlemine başlarken ekranda “USB çok yavaş” mesajı beliriyorsa, kaydı yeniden başlatmayı deneyiniz. Hala aynı mesajı alıyorsanız, USB diskinizin hız gerekliliklerini karşılamadığı olası bir ihtimaldir. Başka bir USB diski bağlamayı deneyiniz.

Medya Tarayıcı Menüsüİçinde fotoğraf, müzik ve film dosyaları kayıtlı olan bir USB diskini TV'nize takarak bu dosyaları çalabilirsiniz. TV’nin yanındaki USB girişlerinden birine bir USB disk takın. Ortam Tarayıcısı modundayken MENU tuşuna basıldığında Resim, Ses ve Ayarlar menü seçeneklerine erişilecektir. MENU tuşuna yeniden basıldığında bu ekrandan çıkılacaktır. Ayarlar menüsünü kullanarak Ortam Tarayıcısı tercihlerini ayarlayabilirsiniz.

Yeniden Çal/Karıştır Modunda Çalışma

tuşuyla oynatmayı aşlatınız ve

aktive ediniz

TV bir sonraki dosyayı oynatır ve listeyi yeniden çalar.

Oynatmayı OK ile başlatın ve

etkinleştirin aynı dosya yeniden çalınır (tekrarlama).

Oynatmayı OK/ ile başlatın ve

etkinleştirin dosya karışık olarak çalınır.

Türkçe - 39 -

Hızlı MenüHızlı Ayarlar menüsü, bazı seçeneklere hızlı bir şekilde ulaşabilmenizi sağlar. Bu menüde, Güç Tasarruf Modu, Resim Modu, Ekolayzır Ayarları, Favoriler ve Otomatik Kapanma seçenekleri vardır. Hızlı menüyü görmek için uzaktan kumandadaki Q.MENU tuşuna basınız. Listelenen özelliklerin ayrıntıları için sonraki bölümlere bakınız.

Türkçe - 40 -

Menü Özellikleri ve İşlevleriResim Menüsü İçeriği

Modu Tercihlerinize ya da gerekliliklere uyması için resim modunu değiştirebilirsiniz. Resim modu aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir: Sinema,Oyun, Spor,Dinamik ve Doğal.

Kontrast Ekranın aydınlık ve karanlık değerlerini ayarlar.

Parlaklık Ekranın parlaklık değerini ayarlar.

Keskinlik Ekranda görüntülenen cisimlerin keskinlik değerini ayarlar.

Renk Renk değerini girer, renkleri ayarlar.

Güç Tasarrufu Modu

Güç Tasarrufu Modunu Echo, Resim Kapalı veya Devre dışı olarak ayarlar. (Mod Dinamik olduğunda, Güç Tasarrufu otomatik olarak devre dışı kalır.)

Arka Işığı (Opsiyonel)

Bu ayar, arka aydınlatma seviyesini kontrol eder. Arkadan aydınlatma fonksiyonu Güç Tasarruf Modu açıksa etkin olmaz. Arka ışık VGA veya Ortam Tarayıcısı modunda veya resim modu Oyun olarak ayarlanmışsa etkinleştirilemez.

Gürültü Azaltma

Eğer yayın sinyali zayıfsa ve görüntü karlı ise, düzeltmek için Gürültü Azaltma ayarını kullanınız.

Gelişmiş AyarlarDinamik Kontrast Dinamik Kontrast oranını istediğiniz değere değiştirebilirsiniz.

Renk Sıcaklığı İstenen renk tonunu ayarlar.

Görüntü Yakınlaştırma

Resim yakınlaştırma menüsünden istediğiniz resim ölçüsünü ayarlar.Not: Oto (sadece SCART PIN8 yüksek gerilim/düşük gerilim anahtarlamalı Scart modunda kullanılabilir)

HDMI Gerçek Siyah

HDMI kaynağından izlerken bu özellik Görüntü Ayarları menüsünde gösterilecektir. Görüntüdeki siyahlığı iyileştirmek için bu özelliği kullanabilirsiniz.

Film ModuFilmler normal televizyon programlarından farklı sayıda saniye başına düşen kare miktarına sahiptir. Bu özelliği, hızlı hareketleri net bir şekilde görmek istediğiniz filmleri izlerken açınız.

Dış Görünüm Rengi Dış görünüm -5 ile 5 arasında değiştirilebilir.

Renk Geçişi İstenen renk tonunu ayarlar.

RGB Kazanç RGB Gain özelliğini kullanarak renk sıcaklıklarını ayarlayabilirsiniz.

Sıfırlama Resim ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlar. (Oyun modu dışında)

Otomatik Konumlandırma (PC modunda)

Ekranı otomatik olarak en uygun hale getirir. En uygun hale getirmek için OK tuşuna basınız.

H Konumu (PC modunda) Bu özellik, görüntüyü ekranın sağ veya sol tarafına yatay olarak kaydırır.

V Konumu (PC modunda) Bu özellik, görüntüyü ekranın üstüne veya altına doğru dikey olarak kaydırır.

Nokta Saati (PC modunda)

Dot Clock (Nokta Saati) ayarlamaları, hesap çizelgesi gibi yoğun nokta içeren sunumlar veya küçük karakterlerin kullanıldığı paragraflar ya da metinlerde dikey şerit olarak görünen paraziti düzeltir.

Faz (PC modunda)

TV setine girdiğiniz çözünürlüğe ve tarama sıklığına bağlı olarak ekranda bulanık veya gürültülü bir görüntü görebilirsiniz. Böyle bir durumda, deneme yanılma yöntemiyle daha net bir görüntü almak için bu özelliği kullanabilirsiniz.

VGA (PC) modunda, Görüntü menüsündeki bazı öğeler kullanılmaz. Bunun yerine, VGA mod ayarları, PC moddayken Görüntü Ayarlarına eklenecektir.

Türkçe - 41 -

Ses Menüsü İçeriğiSes Sesi seviyesini ayarlar.

Ekolayzer Ekolayzer modunu seçer. Sadece kul lanıcı modunda özel ayarlar yapılabilir.

Balans Bu ayar, sol veya sağ hoparlör dengesini belirtmek için kullanılır.

Kulaklık Kulaklık sesini ayarlar.

Ses Modu Bir ses modu seçebilirsiniz. (Eğer seçilen kanal destekliyorsa).

AVL (Otomatik Ses Sınırlama)

Bu özellik programlar arasında sabit bir ses çıkışı elde edilebilmesine olanak sağlar.

Kulaklık/Ses ÇıkışıKulaklık jakını kullanarak televizyona harici bir amplifikatör bağlarsanız, bu seçeneği Ses Çıkışı olarak seçebilirsiniz. Eğer televizyona kulaklık bağlarsanız, bu seçeneği kulaklık olarak seçin.

Dinamik Bas Dinamik bası etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Surround Ses Surround ses Açık veya Kapalı olarak ayarlanabilir.

Dijital Çıkış Dijital çıkış ses türünü ayarlar.

Ayarlar Menüsü İçeriğiKoşullu Erişim Mevcut olması halinde koşullu erişim modüllerini kontrol eder.

DilDil ayarlarını yapılandırır (seçilen ülkeye göre değişebilir) Tercih edi len ve mevcut ayarlar kullanılabilecektir. Mevcut ayarlar sadece yayıncı desteklerse değiştirilebilir.

Ebeveyn

Çocuk kilidi ayarlarını değiştirmek için doğru parolayı girin. Menü kilidini kolaylıkla ayarlayabilirsiniz, yetişkin kilidi (seçilen ülkeye göre değişebilir) ve çocuk kilidi bu menüdedir. Ayrıca yeni bir pin kodu da belirleyebilirsiniz. (Varsayılan PIN kodu 4725)Not: Çocuk kilidi ayarlandığında, televizyonunuz yalnızca uzaktan kumanda aleti ile kumanda edilebilir. Bu durumda, kumanda paneli tuşları işlemez.

Zamanlayıcılar TV'nizi belirli bir süre sonunda kapatmak için uyku zamanlayıcısını ayarlar. Seçilen programlar için zamanlayıcıları ayarlar. (USB Kaydı)

Kayıt Yapılandırma Kayıt konfigürasyon menüsünü gösterir (USB bağlantısı gereklidir)

Tarih/Saat Tarih ve zamanı ayarlar.

Kaynaklar Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Diğer Ayarlar: TV setinin diğer ayar seçeneklerini görüntüler:Menü Zaman Aşımı Menü ekranlarının zaman aşımı süresini değiştirir.

Şifreli Kanalları Tara Bu ayardayken, arama işlemi şifreli kanalları da tespit edecektir.

Mavi Arkaplan Sinyal zayıfsa veya yoksa mavi arka plan sistemini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Yazılım Yükseltme Set üstü kutunuzun daima en son güncelleme bilgisine sahip olduğundan emin olunuz.

Uygulama sürümü: Uygulama sürümünü görüntüler.

Altyazı ModuBu seçenek, eğer her ikisi de mevcutsa ekranda hangi altyazı modunun (DVB altyazısı / TXT altyazısı) görüntüleneceğini seçer. Varsayılan değer DVB altyazısıdır. Sadece Norveç'te kullanılabilir.

İşitme Zorluğu Yayıncıdan gönderilen özel bir yayını etkinleştirir.

Türkçe - 42 -

Sesli Açıklama

Sesli açıklama, televizyon ve filmleri de içeren görsel medyada kör ve görme engelli izleyiciler için ek bir anlatımı ifade eder. Bu özelliği yalnızca yayıncının ek anlatımı desteklemesi halinde kullanabilirsiniz.Not: Sesli açıklama ses özelliği kaydetme sırasında ya da zaman kaydırmada kullanılamaz.

Otomatik TV KapamaOtomatik kapanma özelliğinin zaman aşımı değerini belirleyebilirsiniz. Zaman aşımı süresine ulaşıldığında ve TV seçilen süre boyunca çalışmışsa, TV bekleme moduna geçecektir.

Bekleme Modunda Arama (Opsiyonel)

Eğer TV bekleme modunda iken Bekleme Konumda Arama açık olarak ayarlanmışsa, mevcut yayınlar aranacaktır. TV yeni veya eksik yayınları bulursa, bu değişiklikleri uygulamak isteyip istemediğinizi soran bir menu ekranı görüntülenecektir. Bu süreçten sonar kanal listesi güncellenecek ve değiştirilecektir.

Depolama ModuEğer TV’yi bir mağazada teşhir ediyorsanız, bu modu etkinleştirebilirsiniz. Mağaza ModuMode etkinleşir, TV menüüsnde bazı öğeler kullanılamayabilir.

Güç Modu Bu ayar, açılma modu tercihinizi yapılandırır.

Kurulum ve Geri Dönüş Menüsü İçeriği

Otomatik Kanal Arama(uygunsa)

Otomatik kanal arama seçeneklerini görüntüler. Dijital Anten:Havadan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır. Dijital Kablo:Kablodan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır. Analog: Analog kanalları arar ve hafızaya alır. Dijital Anten ve Analog: Havadan yayınlanan DVB kanallarını ve analog kanalları arar ve hafızaya alır. Dijital Kablo ve Analog: Kablolu DVB kanallarını ve analog kanalları arar ve hafızaya alır.

El ile Kanal Tarama Bu özellik doğrudan yayın girişi için kullanılabilir.

Ağ Kanallarını Tarama Yayın sistemindeki bağlantılı kanalları arar.

Analog İnce Ayar Bu ayarı, analog kanalların ince ayarını yapmak için kullanabilirsiniz. Bu özellik, kaydedilen analog kanal yoksa mevcut değildir.

İlk Kurulum Kayıtlı tüm kanalları ve ayarları siler, TV'yi fabrika ayarlarına sıfırlar.

Servis Listesini Temizle

(*) Bu ayar, Ülke seçeneği Danimarka, İsveç, Norveç ya da Finlandiya olarak ayarlandığında görüntülenebilir. Kaydedilmiş kanalları silmek için bu ayarı kullanınız.

Türkçe - 43 -

Kanal Listesinin KullanılmasıTV, Kanal Listesinde yer alan tüm kaydedilmiş istasyonları sıralar. Kanal Listesi seçeneklerini kullanarak bu kanal listesini düzenleyebilirsiniz, favorileri ayarlayabilirsiniz veya listelenecek etkin istasyonlar ayarlayabilirsiniz.

Ebeveyn Ayarlarını YapılandırmaBelli programların görüntülenmesini engellemek için kanallar ve menüler ebeveyn kontrol sistemiyle kilitlenebilir.

Ebeveyn kilit menü seçeneklerini göstermek için PIN numarası girilmelidir. PIN numarası varsayılan olarak 0000’dır. Doğru PIN kodu girildikten sonra, ebeveyn ayarları menüsü görüntülenir.Menü Kilidi: Menü kilit ayarı menü erişimini etkinleştirir veya devre dışı bırakır. Yetişkin Kilidi: Bu seçenek ayarlandığında, yayından erişkin bilgisi alınır ve erişkin seviyesinin devre dışı bırakılması halinde görüntü ve ses alınmaz.Çocuk Kilidi : Çocuk ki l idi ayarlandığında, televizyonunuz yalnızca uzaktan kumanda aleti ile kumanda edilebilir. Bu durumda, kumanda paneli tuşları işlemez. PIN Ayarlama: Yeni bir PIN numarası tanımlar. Not: Ülke seçeneği olarak Fransa seçilmişse, varsayılan kod olarak 4725’i kullanınız.

Elektronik Program Rehberi (EPG) Kanalların bazıları, o andaki ve sıradaki programlarla ilgili bilgileri gönderirler. EPG menüsünü görüntülemek için “ ” tuşuna basınız.Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ: EPG’de gezinme.OK: Program seçeneklerini görüntüler;BİLGİ: Seçilen programla ilgili detaylı bilgi görüntüler.YEŞİL: Program Listesi EPG’ye geçer.SARI: Zaman Çizelgesi EPG’ye geçer.MAVİ:Filtreleme seçeneklerini gösterir.

(KAYIT): TV seçilen programı kaydedecektir. Kaydı durdurmak için bir kez daha basabilirsiniz.ÖNEMLİ: USB diskinizi TN'nize TV kapalı iken bağlayınız. Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız. Not: Kayıt sırasında farklı yayın veya kaynağı açmak uygun değildir.

Program SeçenekleriEPG menüsünde , Program Seçenek le r i menüsüne geçmek için OK tuşuna basınız.Kanal SeçimiEPG menüde, bu seçeneği kullanarak, seçilen kanalı açabilirsiniz.

Genel TV ÇalışmasıKayıt/ Kayıt Zamanlayıcıyı SilEPG menüsünde programı seçtikten sonra, OK tuşuna basınız. Kayıt seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız. Bu işlemden sonra seçi len program için bir kayıt düzenlenecektir. Önceden ayarlanan kaydı iptal etmek için, programı işaretleyiniz, OK tuşuna basınız ve Kayıt Zamanlayıcısını Sil seçeneğini seçiniz. Kayıt iptal olacaktır.

Zamanlayıcı Ayarı / Zamanlayıcıyı SilEPG menüsünde programı seçtikten sonra, OK tuşuna basınız. Zaman veya Program Ayarlayıcı seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız. Gelecek programlar için bir zamanlayıcı ayarlayabilirsiniz. Önceden ayarlanmış hatırlatmayı iptal etmek için, programı işaretleyip OK tuşuna basınız. Sonra Zamanlayıcıyı Sil seçeneğini seçiniz. Zamanlayıcı iptal olacaktır.Not: Aynı anda iki kanal kaydedilemez.

Yazılım YükseltmeTV'niz Anten sinyali ile otomatik bulma ve güncelleme özelliğine sahiptir.

Kullanıcı arayüzüyle yazılım yükseltme aramasıAna menüye geliniz. Ayarlar seçimini yapın ve Diğer Ayarlar menüsünü seçin. Diğer Ayarlar menüsünde Yazılım Yükseltme öğesine geçin ve Yükseltme Seçenekleri menüsünü açmak için OK tuşuna basın.Not : İnternet bağlantısı gereklidir. eğer internez bağlantınız yoksa, yayın üzerinden yükseltme yapmayı deneyin. Eğer yeni bir yükseltme bulunursa, yükseltme indirilmeye başlayacaktır. Yeniden başlatma operasyonunun devamı için OK tuşuna basın.

AM arama ve yükseltme moduTV bir anten sinyali almalıdır. Eğer Yükseltme Seçenekleri (Upgrade Options) menüsünde Otomatik Tarama varsa, TV 03:00 ‘de açılır ve yeni yazılım yükseltmeleri için yayın kanallarını arar. Eğer yeni bir yazılım bulunur ve başarıyla indirilirse, TV'nin bir sonraki açılışında yeni yazılım sürümü ile açılacaktır.Not: Eğer yükseltme sonrasında TV açılmazsa, fişini prizden çekin ve 2 dakika bekledikten sonra yeniden takın.

Türkçe - 44 -

Sorun Giderme ve İpuçlarıTV açılmıyorElektrik kablosunu duvar prizine takılı olmadığından emin olunuz. Uzaktan kumandanın pilleri bitmiş olabilir. TV’deki Açma/kapama düğmesine basınız.

Kötü görüntü• Doğru TV sistemini seçtiniz mi? • Düşük sinyal seviyesi resimde bozulmaya neden

olabilir. Lütfen anten bağlantısını kontrol edin.• Eğer manüel ayarlama yapıyorsanız, kanal

frekansını doğru girdiğinizi kontrol edin. • İki cihazı televizyona aynı anda bağladığınızda

görüntü kalitesi düşebilir. Böyle bir durumda cihazlardan birinin bağlantısını kesiniz.

Görüntü yok• Görüntü Yok TV’nizin herhangi bir yayın almadığı

anlamına gelmektedir. Uzaktan kumandada doğru tuşlara bastınız mı? Bir kez daha deneyiniz. Ayrıca, doğru giriş kaynağının seçili olduğundan emin olunuz.

• Anten doğru takılmış mı? • Anten kablosu hasarlı mı? • Anteni bağlamak için doğru fişler kullanılmış mı? • Şüpheniz varsa bayiinize danışınız.

Ses yok• TV sessiz olarak mı ayarlandı? Sessiz seçeneğini iptal

etmek için “ ” tuşuna basın veya sesi yükseltin.• Ses, hoparlörlerin sadece birinden geliyor. Denge ayarı

uçlardan birisine mi ayarlanmış? Ses Menüsü kısmına bakınız.

Uzaktan kumanda aleti çalışmıyor.• Piller bitmiş olabilir. Pilleri değiştiriniz.

Giriş kaynakları - seçilemez• Eğer bir giriş kaynağı seçemiyorsanız, hiçbir cihazın

bağlı olmaması olasıdır.• Eğe bir cihaz bağlamayı denediyseniz, AV kablolarını

ve bağlantıları kontrol ediniz.

Kayıt Bulunmuyor Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız. Kayıt yapamıyorsanız, TV’ti kapatıp USB’yi yeniden takmayı deneyiniz.

USB Çok Yavaş Kayıt işlemine başlarken ekranda “USB çok yavaş” mesajı beliriyorsa, kaydı yeniden başlatmayı deneyiniz. Hala aynı mesajı alıyorsanız, USB diskinizin hız gerekliliklerini karşılamadığı olası bir ihtimaldir. Başka bir USB diski bağlamayı deneyiniz.

Türkçe - 45 -

Kaynak Desteklenen Sinyaller Mevcut

HARİCİ(SKART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

YAN AVPAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz 0,60Hz O

1080I 50Hz 0,60Hz O

1080P 50Hz 0,60Hz O

HDMI1HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz 0,60Hz O

1080I 50Hz 0,60Hz O

1080P24Hz, 25Hz30Hz, 50Hz,

60HzO

USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları

(X: Mevcut değil, O: Mevcut)Bazı durumlarda LCD TV sinyali düzgün görüntülenemeyebilir. Sorun kaynak ekipmandaki standartlarla uyumsuzluk olabilir (DVD, Alıcı, vb…) Eğer böyle bir sorun yaşarsanız, satıcınızla ve de kaynak cihazın üretici firmasıyla irtibata geçiniz.

AV ve HDMI sinyal uyumu PC Girişi Tipik Ekran Modları Aşağıdaki tablo bazı tipik video ekran konumlarının bir örneğidir. TV’niz tüm çözünürlükleri desteklemiyor olabilir. TV’niz 1920x1080’e kadar desteklemektedir.

Dizin Çözünürlük Frekans

1 640x350p 60 Hz

2 640x400p 60 Hz

3 1024x768 60 Hz

4 1280x768 60 Hz

5 1360x768 60 Hz

6 720x400 60 Hz

7 800x600 56 Hz

8 800x600 60 Hz

9 1024x768 60 Hz

10 1024x768 66 Hz

11 1280x768 60 Hz

12 1360x768 60 Hz

13 1280x1024 60 Hz

14 1280x960 60 Hz

15 1280x1024 60 Hz

16 1400x1050 60 Hz

17 1600x1200 60 Hz

18 1920x1080 60 Hz

Medya (Ortam) Dosya Uzantısı

Format Açıklamalar:Görüntü Ses (Maksimum çözünürlük/Bit değeri vs.)

Film

.mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3

MAKS 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sn

.dat MPEG1,2MPEG2

.vob MPEG2

.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3

.mp4 MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264 PCM/MP3

.avi

MPEG2, MPEG4

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264 PCM

Müzik .mp3 - MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3)

32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)32KHz ~ 48KHz(Sampling rate)

Fotoğraf.jpg .jpeg Temel JPEG - maks GxY = 15360x8640 4147200bayt

. İleri JPEG - maks GxY = 9600x6400 3840000bayt.bmp - - maks WxH = 5760x4096 3840000bayt

Altyazı .sub .srt - - -

Türkçe - 46 -

Ölçekli Çizimler

Türkçe - 47 -

Kullanım ömrü sonunda ürünün atılması

Türkçe - 48 -

Sehpanın Kurulması

1. Sharp Televizyonu

2. Sehpa Kapaðý

3. Sehpa

ÖNEMLÝYeni Sharp Televizyonunuzu sehpasýna yerleþtirmeden önce lütfen aþaðýda yer alan bilgileri

dikkatli bir þekilde okuyunuz.

Sehpanýn Takýlmasý

� Sehpayý takmadan önce TV'yi elektrik kaynaðýndan çýkarýnýz.

� Sharp Televizyonunuzu (1) yumuþak, dengeli ve düz bir yüzey üstüne yüzü aþaðý bakacak þekilde yerleþtiriniz.

� Sehpayý (3) TV'nizin arka tarafýnda bulunan sehpa montaj kalýbýnýn üstüne yerleþtiriniz.

Sehpayý (3) doðru yerleþtiriniz ve Sharp Televizyonunun arkasýnda bulunan vida delikleri görüþ alanýnýzda olsun.

� Sehpa Kapaðýný (2) Sehpanýn (3) üstüne yerleþtiriniz.

� Sehpa Kapaðýný (3) doðru þekilde yerleþtiriniz ve Sharp Televizyonunuzun arkasýnda bulunan vida delikleri görüþ

alanýnýzda olsun.

� Vidalarý plastik kalýplarý yerleþtirmeden önce TAKMAYINIZ.

� Verilen vidayý takýnýz ve uygun þekilde takýlana kadar yavaþça sýkýnýz.

Türkçe - 49 -

Sehpanın Kaldırılması

ÖNEMLÝYeni Sharp Televizyonunuzun sehpasýný ayýrmadan önce aþaðýdaki talimatlarý okuyunuz.

� Sehpayý ayýrmadan önce, TV'nin fiþinin prizden çekildiðinden emin olunuz.

� Sharp Televizyonu aþaðýya bakacak þekilde yumuþak, dengeli ve düz bir yüzey üzerine yerleþtiriniz.

� Ayak grubunu baðlayan dört vidayý yavaþça gevþetiniz ve tamamen gevþediklerinde vidalarý sökünüz.

� Sehpayý ve plastik kaplamayý panelden dikkatlice sökünüz.

Sehpanýn Kaldýrýlmasý

Türkçe - 50 -

Vida Boyutları Duvara Montaj

MODEL VESA

ÜRÜNE

MIN. / MAKS. VİDA UZUNLUĞU (A UZUNLUĞU)

LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24LE250E/V/K-BKLC-24LE250E/V/K-WH 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE350E/V-BKLC-32LE350E/V-WHLC-32LE351E/K -BKLC-32LE351E/K -WH

LC-32LE352E-BKLC-32LE352E-WH

200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-39LE350E/V-BKLC-39LE350E/V-WHLC-39LE351E/K -BKLC-39LE351E/K-WH

LC-39LE352E-BKLC-39LE352E-WH

400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14

Vida uzunluğu = A+B

Vida

Kabin

Duvara montaj açısı

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATIONhttp://www.sharp.eu

50233435

BARVNI LCD TELEVIZOR NAVODILA ZA UPORABO

SLOVENŠČIN

A

LCD RENKLİ TELEVİZYON KULLANIM KILAVUZU

TÜRKÇE

ÊÎËÜÎĞÎÂÈÉ ÆÊ-ÒÅËŲÇÎĞ ²ÍÑÒĞÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯

УКРАЇНСЬКИЙ

SPALVOTAS LCD TELEVIZORIUS NAUDOJIMO VADOVAS

LIETUVIŲ

LC-24LE250V-BKLC-24LE250V-WH