c40402 umschlag 28.09.2007 10:22 uhr seite 1 aesculap ... · sterile supply management systems...

Aesculap Sterile TechnologySterile Container System

General catalogue

Aesc

ulap

Ste

rile

Tech

nolo

gySt

erile

Con

tain

er S

yste

m –

Gen

eral

cat

alog

ue

Brochure No. C40402

All rights reserved. Technical alterations are possible. This leaflet may be used for no other purposes than offering, buying and selling of our products. No part may be copied or reproduced in any form. In the case of misuse we retain the rights to recall our catalogues and pricelists and to take legal actions.

Aesculap AG & Co. KG

Am Aesculap-Platz78532 TuttlingenGermany

Phone +49 7461 95-0Fax +49 7461 95-2600

www.aesculap.de

0907/5.0/11

distributed by:

USA

AESCULAP INC.

3773 Corporate ParkwayCenter Valley PA 18034Phone +1 650 624-5005Fax +1 610 231-3713

www.aesculap.com

United Kingdom

B. Braun Medical Ltd.

Thorncliffe ParkSheffield S35 2PW Phone +44 114 2259000Fax +44 114 2259111

www.bbraun.com

C40402_Umschlag 28.09.2007 10:22 Uhr Seite 1

Contents

Containers Standard containersMini containersDental containers

Disposal containersHinged containersTowel dispenser

Storages Storage rackInstrument racksFixation elements

Instrument baskets BasketsTraysBases

Transport Disposal cartContainerLiftShelf cartPrep table

Consumables FiltersIndicator labelsSeals

Instrument oilCleaning agents

Accessories Stenter framesIdentification labelsFilter accessories

Wrapping drape

Index - Register Article number and designation

Pages 25 – 54

Pages 55 – 66

Pages 67 – 74

Pages 75 – 82

Pages 95 – 100

Pages 101 – 106

Pages 83 – 94

C40402_Container_s001_053.qxd 27.09.2007 17:22 Uhr Seite 3

4

Aesculap Sterile Technology.

Safety. Economy. Transparency

Through their safety and economic advan-tages, Aesculap sterile containers becamean established part of the sterile supplycycle everywhere in the world. By usingAesculap sterile containers, the entirecycle of supply and disposal of sterilematerials can be standardised, controlledand documented: form sterile storage and

From world first to a worldwide standard

For more than 30 years Aesculap sterilecontainers represent the worldwide standard for sterile supplies packaging and for the systematic organisation of the sterile supply cycle.

In 1971, when Aesculap invented andpresented the first genuine sterilecontainer - based on research anddevelopment in which Aesculap had playeda crucial role since the beginning of the20th century - this marked the arrival of a world first. The revolutionary packing and supply system quickly proved itself andsoon was established as a reliable standardin Germany, Europe and the USA. During allthis change patient safety has always beenthe paramount consideration: from optimalpreservation of the sterility of surgicalinstruments through transport and storageperiods right to the operating table. Apartfrom the safety aspect, Aesculap sterilecontainers also convince by their economicadvantage, making them the sterilepackaging system of choice for instrumenttrays, worldwide.

transport, through easy setup in theoperating room, to safe disposal of theused instruments. At the disposal stage,Aesculap sterile containers reliably protecthospital staff against contamination andthereby support hospital quality manage-ment systems with regard to hygiene andinfection prophylaxis.


Training, development

5

❚ Safety for patients and staff throughpreservation of instrument sterility andclosed transport of used instruments

❚ Economic advantages due to reusablepackaging, low costs of use and longservice life

Aesculap is involved in the continuousimprovement of sterile supply everywherein the world, through training events heldby the Aesculap Academy, contributionsby Aesculap staff and collaborators atnational and international conferences,and extensive consulting activities on sitewith the user. At the same time, theAesculap Sterile Container System benefitsfrom continuous development to meetnew demands on the processing andsterilisation of surgical instruments, be itby using new materials or by introducingintelligent germ barrier systems.

Dedicated solutions forindividual requirements

As the leading supplier of comprehensivesterile supply management systemsworldwide, Aesculap can offer an extensive,clinically proven product portfolio forsterile packaging. The diversity of theAesculap Sterile Container System offerspackaging solutions for every instrumenttray used in hospital practice. Containersin various variants and sizes and thecomprehensive range of accessories makethe Aesculap Sterile Container System theuniversal solution for the sterile supply ofsurgical instruments.

❚ Comfortable handling:simple, quick and safe

❚ Transparency: standardised easydocumentation of the supply cycle

Four good reasons to choose the Sterile Container System:


6

Knowledge exchange - our conviction

Competence in demandplanning and tray optimization

At the project planning stage, the Aesculapplanning team cooperates with surgicalstaff and sterile supplies specialists toadapt the configuration of required sterilecontainers, trays and organization aids tothe existing instrument trays.

conferences. Active participation innational and international standardscommittees, professional associations andworking groups provides a solid basis forthe development of high-quality and safeproducts, always in dialogue with the usercommunity. This lively knowledge exchangebetween all parties is the hallmark of ourphilosophy: sharing expertise.

As a competent partner for the sterilematerials supply in hospitals, Aesculapsupports the specialist training and quali-fication of staff in central sterile suppliesdepartments and operating rooms. This isachieved for instance by offering trainingevents held by the Aesculap Academy allover the world and by sending specialistspeakers to national and international

Think Competence. Think Aesculap.


7

Economy and Safety over the entire system lifespan

Think Economy. Think Aesculap.

All hospitals are obliged and challengedto apply process optimization to makehospital processes more efficient andcost-effective. At the same time, thereremains the basic duty to consider qualitystandards to maintain legal security andpatient safety.

With the Sterile Container System, Aesculapcan provide a crucial contribution towardsthese objectives.

In contrast to single-use packaging, sterilecontainers are capital assets offering along service life. We think that the one-time procurement costs for the sterilecontainers will be amortized many timesover in the course of their long service life, which makes them more economicalthan single-use packaging, due to the following factors:

❚ No recurring costs for packaging materials

❚ Reduction/Elimination of disposal costs for single-use materials

❚ Time savings when loading the trays

❚ Time savings at the sterilization stage

❚ Reduced incidence of resterilization necessitated by damaged packaging, thanks to the robust packaging of the sterile materials

❚ Faster sterile setup

❚ Easy transport through the sterile supply cycle

❚ Long service life of sterile containers

We will gladly provide a comparative calculation based on the specific conditions in your organization.


8

Quality without compromise

More than 30 years of experience in sterilesupplies provision have resulted in practicaland user-friendly solutions. However,safety in the sense of maintaining thesterility of surgical instruments hasalways been of paramount importance.

All components of the Aesculap SterileContainer System meet the requirementsof national and international standardsfor sterile packaging, in particular:

❚ DIN EN ISO 11607

❚ DIN 58953, Teil 9

❚ MDD 93/42/EWG

The robust design and state-of-the-art manufacturing methods of Aesculap ensure a reliability and consistency of theshape, dimensions and integrity of thesterile containers, instrument trays andother system components.This, and the use of high-grade materialsin all components, ensures a long andvirtually maintenance-free service life ofour sterile containers.

Think Quality. Think Aesculap.


9

Safety. Economy. Transparency.

Transparency anddocumentation

Sterile materials packaging is one elementin the complex supply and disposal processserving surgical departments. The inte-gration of the instacount® instrument management system developed by Aesculapallows efficiency, safety and transparencythroughout the sterile supplies cycle. Forthis, instacount®BASIC offers the idealentry-level solution for computer-aideddocumentation. instacount®BASIC can be upgraded to the network solution,instacount®PLUS, at any time.

Think Service. Think Aesculap.


10

instacount® BASIC

❚ documenting the processing cycle

❚ managing the entire instrumentinventory

❚ standardising processing steps andtray contents

instacount® BASIC is your entry to computer-aided instrumentmanagement, making it easier to organise the entire sterile suppliescycle from one workstation. instacount® BASIC helps you with:

❚ organising all repairs, reordering andinstrument stocks

❚ quality assurance in sterile suppliesprocessing

Repairs management is made much easier,and the repairs frequency for individualinstruments can be monitored in astraight-forward way.

instacount® BASIC can be installed in afew simple steps, on any PC. Our specialistteam is always available to help you withyour installation.

instacount® BASIC can be enhanced byadding a label printer and a barcodereader at any time.

Standardised packing lists, additional in-formation and graphic aids for individualinstruments support the efficient exe-cution of packing processes at CSSD.

With instacount® BASIC, you will neverloose sight of your inventory of instru-ments and instrument sets.

Think Service. Think Aesculap.


11

instacount® PLUS If you want extended network softwarefor all areas of the sterile supplies cycle,we have the solution: instacount® PLUS

Thanks to its modular architecture,instacount® PLUS can be adapted to meetevery individual requirement.

In addition to the basic instrument management module, various other modules can be activated step by step:

❚ Quality management in the supply of sterile materials

❚ Repairs and storage

❚ Cost management in the supply of sterile materials

❚ Reception control of contaminated materials

❚ Interfacing with sterilisers and washing machines

❚ Integration of patient data

❚ Tracking of individual instruments

❚ Mobile data acquisition in batch and store management

❚ Interfacing with your hospitals own IT-systems

❚ Separate supply for several hospitals

Just contact us.


12

Improving on the best

Safety, in terms of preservation of sterility,and economy are the two central criteriafor sterile supplies packaging systems foreveryday hospital practice.

According to these core requirements,Aesculap has been looking for new solu-tions based on proven physical principles,to develop and optimize our sterile con-tainers. Consequently, Aesculap succeededin further improving the already excellentSterile Container System, especially byintroducing new materials and manu-facturing processes.

❚❚ With PrimeLine, Aesculap can pre-sent the new top product of theAesculap Sterile Container System:

PrimeLine features a plastic lid withan integrated permanent germbarrier system.

The heart of the germ barrier systemis a PTFE (PolyTetraFluorEthylene)filter plate. Aesculap guarantees thelifelong function of this germ barriersystem in regular hospital appli-cation (5,000 sterilisation cycles,validated to EN 868, Part 8, Annex G).

Think Innovation. Think Aesculap.

Advantages of the permanentgerm barrier system:

❚ Maximum safety based on provenPTFE (PolyTetraFluorEthylene) filtertechnology

❚ Reduced costs for consumables

❚ Reduced costs for handling andrepairs

❚ Lifelong function of the germbarrier system in regular hospitalapplication (5,000 sterilisationcycles, validated to EN 868, Part 8,Annex G)

❚ Compatible with base componentsmanufactured from 1988 (year ofmanufacture)


13

Integrated safety

❚❚ PrimeLine container lids are madeof a high-grade, thermostableplastic in six different colors. Atransparent version is available, too.The special plastic makes the lidsresistant against impact, scratches,deformation and discolouration.

p.

Aesculap Sterile Containers, both as dispos-able filter and permanent filter variants,are tested according to the latest nationaland international norms and standards.The long, fully functional service life ofthe containers is proven through specialageing test as well as by microbiologicaltest procedures. Aesculap doesn't acceptany compromise in this respect. This isone of the main reasons for the reliabilityand long service life of our sterile con-tainers.

Comprehensive test results for PrimeLine are published

in Brochure no. C08001, which is readily available from

Aesculap.

Microbiological test

Schematic test setup - The containers were tested for germ leaks after5,000 sterilisation cycles.

Due to their excellent stability, they areless vulnerable to damage during use,which contributes to further cost reduction and makes the sterile containerseven safer.


14

The basic model made of aluminum,for use with single-use sterile filters orAesculap PTFE permanent filters for1,000 sterilisations.

Excellent flexibility:The customer can choose between threedifferent systems with one and the samecontainer base.

Additional advantage:Using existing Aesculap Container Baseshelps reduce purchasing costs.

One System - Three Options

Basis


15

PrimeLine: The new top product of theAesculap Sterile Container System.PrimeLine features a plastic lid with theintegrated permanent germ barriersystem, PSP (Permanent Sterile PredectionSystem), validated for 5,000 cycles. Withthis system, filter changes are a thing of the past. The special plastic materialmakes the PrimeLine lids resistant againstimpact, scratches, deformation and discolouration over the entire service life.

A transparent lid (clear plastic) is avail-able as a special variant.

Vario PrimeLine

The Vario System, made of aluminum,features an additional cover over the per-foration field. This makes it particularlysuitable for longer-distance or externaltransports.

For storage over extended periods, theprotective lid reduces the dust exposureof the filters.

The Vario System too can be used withsingle-use sterile filters or with AesculapPTFE permanent filters for 1,000 sterilisa-tion cycles.


16

Safety in processing andtransport

We protect your valuable instruments witha comprehensive system of instrumenttrays and organising elements for safeinstrument storage during transport andprocessing.

By using storage elements that were developed from practical experience, mechanical processing can be carried out,in many cases, without having to transferthe instruments to special washing trays

Think Innovation. Think Aesculap.


17

Instrument adapter elements in manydifferent shapes serve for fixingindividual instruments, from delicatemicrosurgical to heavy orthopaedic instruments and motor systems, and help to reduce the setup time in the operating room.

Silicone mesh mats keep the instruments from slipping during transport and thushelp in preventing damage to the instru-ments.

The mats can be left in the trays duringmechanical processing. Thanks to the special diamond-shaped mesh structure,the instruments are in minimal contactwith the mat, leading to significantlyimproved drying properties.

p.


… or separately, simply by pressing the button. The protective lid, which may be contaminated with dustparticles, can be left out of the operating room: Thecontainer remains sealed and its contents sterile. As theVario and Basic lids have different locking mechanisms,they have to be ordered under different article numbers.

Both lids can be removed as a unit …

VARIO model, consisting of body, inner lid with filter system and protective outer lid.

Pushbutton for separating the lids

The Basis model can also be fitted with an additionalprotective lid. The two lids can only be separated, for easier cleaning, when the container is is opened withthe push-button on the inside of the inner lid.

BASIS model, consisting of body and lid with filter system.

Rounded seal

18

Basis System Vario System

Universal filter holder for- single-use paper filters- PTFE reusable filters

Operating principle


Important processing advicefor PrimeLine:

❚ Do not use solvents such as acetone or benzine

❚ Final rinse with distilled or fully de-mineralised water

❚ Make certain that there are no residues from the cleaning process left on the lid

❚ Do not use rinsing agents in thefinal rinse.

19

PrimeLine System

Reusable filter protects against external influences intransport and storage.

Lid made of impact-resistant, thermostable plastic.

Detachable inner lamella plate for protecting the reusable filter against mechanical damage during thewashing process.

The core of the permanent germ barrier is a reusable filter made of PTFE, validated for 5,000 sterilization cycles acc. to EN 868, Part 8, Annex 6.

Thanks to their material, PrimeLine lids are:

❚ impact-resistant

❚ resistant to deformation

❚ colorfast

This means additional safety and easier organization for the sterile supplies cycle.


20

The locking clips can be secured in any position and swiveled in by up to 180°,so there are no protruding parts when loading the container into the washingmachine.

Integrated springs ensure consistent sealing of the sterile container.The sealing mechanism is the same for Basis, Vario and PrimeLine containers.

For quick and hygienic lid removal in sterile preparation, the locking levers double as lid handles.

With their ergonomic carrying handles the containers are easy to grab. The handles are centrally positioned so thatthe container is always perfectly balanced.The 90° stop protects fingers from gettingcaught.

Quality at a glance


21

For Basis and Vario containers:Filter holders with durable silicone gasketfor secure seating of the filter:❚ reliable – safe – germ-proof

The integrated permanent germ barrier system of the PrimeLine containers is validated for 5,000 sterilization cycles.

Round filter holder with safety lock:❚ Filter change in seconds❚ Audible snap-in❚ No inadvertent opening of the lock

The seal is visibly broken whenever thecontainer is opened.

The indicator label is multifunctional. It serves:

❚ as a seal❚ as a process indicator❚ for documentation of sterilization data❚ for sealing the container after

sterilization.


The choice is yoursThe Aesculap Sterile Container Systems is suitable for a variety of sterilization processes.

Sterile containers with perforated lid and non-perforated body are suitable for:

❚ fractionated vacuum processes

Sterile containers with perforated lid and perforated body are suitablefor:

❚ gravitational processes.

❚ The suitability of any specific process must be validated on site.

22

Sterilization processes


Aesculap sterile filters are:The Aesculap PTFE reusable filter offers even more efficiency and economy, because it is…

❚ safe because the filter materialconforms to EN 868, Part 2

❚ reliable, easy to check

❚ allowing good cleaning results in the container.

❚ extremely robust and durable

❚ universally chemical- and UV-resistant

The Aesculap permanent filter remains impermeable to germsthroughout its service life of 1,000cleaning and sterilization cycles (for steam sterilization through fractionated vacuum process to DINEN 554). PrimeLine with integratedpermanent filter has been validatedfor 5,000 sterilization cycles.

23

Aesculap sterile filters


24


Containers

Cont

aine

rs


26

Container bodies without base perforation = JK

Dimensions complete - Length x Width x Height (mm)

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

JP001

JP002

JP003

JP004

JP005

JP006

JO007

Outside dimensionsLength x Width x Height (mm)

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Lids for individual color combination

Color

red

blue

green

ocher

gray

anthracite

clear lid (transparent)

PrimeLine - Size 1/1

Outside dimensionsInside dimensions

with Lid

592 x 285 x 112544 x 258 x 75

592 x 285 x 142544 x 258 x 105

592 x 285 x 157 544 x 258 x 120

592 x 285 x 209544 x 258 x 172

592 x 285 x 269544 x 258 x 232

Body 1/1

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

All dimensions: Length x Width x Height (mm)


27

Basis - Size 1/1

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

JK485

JK486

JK487

JK488

JK489

JN440

JN441

JN442

JN444

JN446



with base perforation = JN

Lids for individual color combinationInner lid Outer lid

JK475A

JK476A

JK477A

JK478A

JK479A


592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Color

red

blue

green

gold

silver

Color

red

blue

green

gold

silver


with inner lid

592 x 285 x 108544 x 258 x 75

592 x 285 x 138544 x 258 x 105

592 x 285 x 153544 x 258 x 120

592 x 285 x 205544 x 258 x 172

592 x 285 x 265544 x 258 x 232

Body 1/1

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446


with outer lid

592 x 291 x 115544 x 258 x 75

592 x 291 x 145544 x 258 x 105

592 x 291 x 160544 x 258 x 120

592 x 291 x 212544 x 258 x 172

592 x 291 x 272544 x 258 x 232


with inner lid

592 x 285 x 108544 x 258 x 63

592 x 285 x 138544 x 258 x 93

592 x 285 x 153544 x 258 x 108

592 x 285 x 205544 x 258 x 160

592 x 285 x 265544 x 258 x 220

Body 1/1

JN440

JN441

JN442

JN444

JN446


with outer lid

592 x 291 x 115544 x 258 x 63

592 x 291 x 145544 x 258 x 93

592 x 291 x 160544 x 258 x 108

592 x 291 x 212544 x 258 x 160

592 x 291 x 272544 x 258 x 220

Cont

aine

rs



28

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

JK469JN440

JN441

JN442

JN444

JN446





JK455A

JK456A

JK457A

JK458A

JK459A


592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Color

red

blue

green

gold

silver

Color

silver


with inner lid

592 x 285 x 108544 x 258 x 75

592 x 285 x 138544 x 258 x 105

592 x 285 x 153544 x 258 x 120

592 x 285 x 205544 x 258 x 172

592 x 285 x 265544 x 258 x 232

Body 1/1

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446


with outer lid

592 x 291 x 115544 x 258 x 75

592 x 291 x 145544 x 258 x 105

592 x 291 x 160544 x 258 x 120

592 x 291 x 212544 x 258 x 172

592 x 291 x 272544 x 258 x 232


with inner lid

592 x 285 x 108544 x 258 x 63

592 x 285 x 138544 x 258 x 93

592 x 285 x 153544 x 258 x 108

592 x 285 x 205544 x 258 x 160

592 x 285 x 265544 x 258 x 220

Body 1/1

JN440

JN441

JN442

JN444

JN446


with outer lid

592 x 291 x 115544 x 258 x 63

592 x 291 x 145544 x 258 x 93

592 x 291 x 160544 x 258 x 108

592 x 291 x 212544 x 258 x 160

592 x 291 x 272544 x 258 x 220

Vario - Size 1/1



29


JK740

JK741

JK742

JP011

JP012

JP013

JP014

JP015

JP016



Lids for individual color combinationOuter lid


470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Color

red

blue

green

ocher

gray

anthracite


with lid

470 x 285 x 112421 x 258 x 75

470 x 285 x 142421 x 258 x 105

470 x 285 x 157421 x 258 x 120

Body 3/4

JK740

JK741

JK742

Cont

aine

rs



30

JK740

JK741

JK742

JK785

JK786

JK787

JK788

JK789

JN740

JN741

JN742





JK775A

JK776A

JK777A

JK778A

JK779A


470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Color

red

blue

green

gold

silver

Color

red

blue

green

gold

silver


with inner lid

470 x 285 x 108421 x 258 x 75

470 x 285 x 138421 x 258 x 105

470 x 285 x 153421 x 258 x 120

Body 3/4

JK740

JK741

JK742


with outer lid

470 x 291 x 115421 x 258 x 75

470 x 291 x 145421 x 258 x 105

470 x 291 x 160421 x 258 x 120


with inner lid

470 x 285 x 108421 x 258 x 63

470 x 285 x 138421 x 258 x 93

470 x 285 x 153421 x 258 x 108

Body 3/4

JN740

JN741

JN742


with outer lid

470 x 291 x 115421 x 258 x 63

470 x 291 x 145421 x 258 x 93

470 x 291 x 160421 x 258 x 108

Basis - Size 3/4



31

JK740

JK741

JK742

JK769JN740

JN741

JN742





JK755A

JK756A

JK757A

JK758A

JK759A


470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Color

red

blue

green

gold

silver

Color

silver


with inner lid

470 x 285 x 108421 x 258 x 75

470 x 285 x 138421 x 258 x 105

470 x 285 x 153421 x 258 x 120

Body 3/4

JK740

JK741

JK742


with outer lid

470 x 291 x 115421 x 258 x 75

470 x 291 x 145421 x 258 x 105

470 x 291 x 160421 x 258 x 120


with inner lid

470 x 285 x 108421 x 258 x 63

470 x 285 x 138421 x 258 x 93

470 x 285 x 153421 x 258 x 108

Body 3/4

JN740

JN741

JN742


with outer lid

470 x 291 x 115421 x 258 x 63

470 x 291 x 145421 x 258 x 93

470 x 291 x 160421 x 258 x 108

Vario - Size 3/4

Cont

aine

rs



32

JK339without carrying handle

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

for JK339

JP031

JP032

JP033

JP034

JP035

JP036

JP037



Lids for individual color combinationOuter lid

JP021

JP022

JP023

JP024

JP025

JP026

JP027


300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Color

red

blue

green

ocher

gray

anthracite


Color

red

blue

green

ocher

gray

anthracite



with Lid

300 x 285 x 72260 x 265 x 35

300 x 285 x 112254 x 258 x 75

300 x 285 x 142254 x 258 x 105

300 x 285 x 157254 x 258 x 120

300 x 285 x 209254 x 258 x 172

300 x 285 x 269254 x 258 x 232

Body 1/2

JK339without carryinghandle

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

Primeline - Size 1/2

for JK340-346



33


JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346






300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247


with inner lid

300 x 285 x 67260 x 265 x 35

300 x 285 x 108254 x 258 x 75

300 x 285 x 138254 x 258 x 108

300 x 285 x 153254 x 258 x 120

300 x 285 x 205254 x 258 x 172

300 x 285 x 265254 x 258 x 232

Body 1/2


JK340

JK341

JK342

JK344

JK346


with outer lid

300 x 291 x 75260 x 265 x 35

300 x 291 x 115254 x 258 x 75

300 x 291 x 145254 x 258 x 108

300 x 291 x 160254 x 258 x 120

300 x 291 x 212254 x 258 x 172

300 x 291 x 272254 x 258 x 232


with inner lid

300 x 285 x 108254 x 258 x 63

300 x 285 x 138254 x 258 x 93

300 x 285 x 153254 x 258 x 108

300 x 285 x 205254 x 258 x 160

300 x 285 x 265254 x 258 x 220

Body 1/2

-

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346


with outer lid

300 x 291 x 115254 x 258 x 63

300 x 291 x 145254 x 258 x 93

300 x 291 x 160254 x 258 x 108

300 x 291 x 212254 x 258 x 160

300 x 291 x 272254 x 258 x 220

Basis - Size 1/2

for JK339

JK395

JK396

JK397

JK398

JK399

JK375A

JK376A

JK377A

JK378A

JK379A

Color

red

blue

green

gold

silver

JK385

JK386

JK387

JK388

JK389

Color

red

blue

green

gold

silver

for JK339-346

for JK340-346

Cont

aine

rs



JK339without carryinghandle

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346




Outside dim. (mm)Length x Width x Height

300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

for JK339

JK368 JK355A

JK356A

JK357A

JK358A

JK359A

Color

red

blue

green

gold

silver

JK369

Color

silver

for JK339-346

for JK340-346

34

Vario - Size 1/2



with inner lid

300 x 285 x 67260 x 265 x 35

300 x 285 x 108254 x 258 x 75

300 x 285 x 138254 x 258 x 108

300 x 285 x 153254 x 258 x 120

300 x 285 x 205254 x 258 x 172

300 x 285 x 265254 x 258 x 232

Body 1/2


JK340

JK341

JK342

JK344

JK346


with outer lid

300 x 291 x 75260 x 265 x 35

300 x 291 x 115254 x 258 x 75

300 x 291 x 145254 x 258 x 108

300 x 291 x 160254 x 258 x 120

300 x 291 x 212254 x 258 x 172

300 x 291 x 272254 x 258 x 232


with inner lid

300 x 285 x 108254 x 258 x 63

300 x 285 x 138254 x 258 x 93

300 x 285 x 153254 x 258 x 108

300 x 285 x 205254 x 258 x 160

300 x 285 x 265254 x 258 x 220

Body 1/2

-

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346


with outer lid

300 x 291 x 115254 x 258 x 63

300 x 291 x 145254 x 258 x 93

300 x 291 x 160254 x 258 x 108

300 x 291 x 212254 x 258 x 160

300 x 291 x 272254 x 258 x 220



35

Mini containers forsmall sets and small instruments.The Mini containers were developed for small sets (e.g. small-wound treatment) and small, delicate instruments especially for microsurgery.

Mini containers are not suitable for hot-air sterilization!

Mini container with easy-to-use locking levers.

Cont

aine

rs


36

JK187

JK188

JK170

JK171

JK172

JK173

JK174

JN187

JN188




Lids for individual color combination


310 x 132 x 30

310 x 132 x 57

Color

red

blue

green

gold

silver


with lid

310 x 140 x 40274 x 126 x 25

310 x 140 x 67274 x 126 x 52

Body

JK187

JK188


with lid

310 x 140 x 40274 x 126 x 33

310 x 140 x 67274 x 126 x 50

Body

JN187

JN188

Mini containers



37

Aesculap dental containers are ideal for sterile preparation indental surgeries. Their size conforms to DIN 13999 standardtrays, which are used in all dental surgeries. The Dental containerfits into all common mini sterilizers. A wide range of accessories is available for combining individual instrument sets.◆ The locking system ensures safe sealing and hygienic opening

of Dental containers.◆ Containers can be stacked for space-saving in the sterile

supplies cycle.◆ Dental containers are suitable for gravitational steam

sterilization and fractionated vacuum processes. They are not suitable for hot-air sterilization!

◆ Quick-release filter holder for quick and easy replacement of Aesculap sterile filters

◆ System-designed trays for processing, thermal disinfection,sterilization, transport and storage of instruments.

Dental containers - the specialdesign for the dental surgery

Color

silver

Dental containers

Containers with base perforation

Container bodieswith base perforation

Lids



313 x 190 x 46277 x 176 x 20

313 x 190 x 65277 x 176 x 39

313 x 190 x 92277 x 176 x 66

313 x 190 x 130277 x 176 x 104

JN092

JN094

JN095

JN096

Outside dimensions

313 x 185 x 35

313 x 185 x 55

313 x 185 x 82

313 x 185 x 120

JN086

JN088

JN089

JN090

Outside dimensions

319 x 190 x 25JN091

Note: This container can be ordered complete (lid and body) under one article number.Co

ntai

ners



38

Container without base perforation

Hinged container, towel dispenser



300 x 290 x 152254 x 258 x 120

300 x 290 x 262254 x 258 x 232

590 x 290 x 152544 x 258 x 120

590 x 290 x 262544 x 258 x 232

JK982

JK986

JK922

JK926



39

Disposal containers complete the instrument cycle.These sealed containers protect both staff and the environmentfrom contamination during the transport of used instruments.The removal containers are of the same dimensions as the standard containers, thus allowing standardized and automatedinstrument return and transport.As all components of the disposal containers are made of stainless steel, combined cleaning and disinfecting agents can be used in them, and they can be cleaned with alkaline detergents.

Disposal containers

Container bodies without base perforation


295 x 275 x 90

295 x 275 x 135

586 x 275 x 135

JK060R

JK062R

JK262R



with lid

295 x 280 x 102260 x 260 x 80

295 x 280 x 150260 x 260 x 125

586 x 280 x 150550 x 260 x 125

Body

JK060R

JK062R

JK262R

Lidwithout opening

JK068R

JK068R

JK268R

Lidwith opening

JK067R

JK067R

JK267R

Cont

aine

rs



Bodywith base perforation

Lid with perforation

40

◆ Extra long sterile container for endoscopic instruments withsheath length of up to 420 mm.

◆ The instruments can be sterilized as fully assembled units.◆ The EndoContainer is available with base perforation

and Basis lid, making it suitable for every steam sterilizingprocess.

◆ Caution:The EndoContainer can be sterilized only in sterilizers of anappropriate chamber size (at least 720 mm effective depth).

XXL EndoContainer and accessories

XXL EndoContainer


711 x 274 x 187JN445


708 x 280 x 35JK490



with lid

711 x 280 x 205667 x 261 x 160

Body

JN445



41

Basket

Endorackfitting for JN445

Outside dimensions Inside dimensions

662 x 254 x 56658 x 251 x 42

JF232R

Outside dimensions

610 x 230 x 30JF933

Silicone positioning matfor storing of accessories

Storage rack for MIS-instruments, longcomprising: storage rack, long, perforatedtray and silicone mat for instruments withshaft length up to 420 mm, fitting forJN445 + JK490

Cont

aine

rs


Standard1/1

PL961R

Outside dimensions

660 x 253 x 166


42

Outside dim.

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 285 x 135

592 x 285 x 187

592 x 285 x 247

Outside dim.

588 x 285 x 46

Body 1/1 Lid

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

Outside dim.Inside dim.

592 x 285 x 112544 x 258 x 75

592 x 285 x 142544 x 258 x 105

592 x 285 x 157544 x 258 x 120

592 x 285 x 209544 x 258 x 172

592 x 285 x 269544 x 258 x 232

Containerwith lid

JP001-JP007


Tables of dimensionsPrimeLine - Size 1/1


43


JN440

JN441

JN442

JN444

JN446

JK475A-JK479A

Outside dim.

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 285 x 135

592 x 285 x 187

592 x 285 x 247

Outside dim.

582 x 291 x 36

Outside dim.

588 x 285 x 36

Body 1/1 Inner lid Outer lid

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446


592 x 285 x 108544 x 258 x 75

592 x 285 x 138544 x 258 x 105

592 x 285 x 153544 x 258 x 120

592 x 285 x 205544 x 258 x 172

592 x 285 x 265544 x 258 x 232


592 x 291 x 115544 x 258 x 75

592 x 291 x 145544 x 258 x 105

592 x 291 x 160544 x 258 x 120

592 x 291 x 212544 x 258 x 172

592 x 291 x 272544 x 258 x 232

Containerwith inner lid

Container with inner and outer lid

JK485-JK489

JK475A-JK479A

Outside dim.

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 285 x 135

592 x 285 x 187

592 x 285 x 247

Outside dim.

582 x 291 x 36

Outside dim.

588 x 285 x 36



592 x 285 x 108544 x 258 x 63

592 x 285 x 138544 x 258 x 93

592 x 285 x 153544 x 258 x 108

592 x 285 x 205544 x 258 x 160

592 x 285 x 265544 x 258 x 220


592 x 291 x 115544 x 258 x 63

592 x 291 x 145544 x 258 x 93

592 x 291 x 160544 x 258 x 108

592 x 291 x 212544 x 258 x 160

592 x 291 x 272544 x 258 x 220



JK485-JK489

Cont

aine

rs

Basis - Size 1/1


44


JN440

JN441

JN442

JN444

JN446

JK455A-JK459A

Outside dim.

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 285 x 135

592 x 285 x 187

592 x 285 x 247

Outside dim.

588 x 285 x 36

Outside dim.

582 x 291 x 36


JK440

JK441

JK442

JK444

JK446


592 x 285 x 108544 x 258 x 75

592 x 285 x 138544 x 258 x 105

592 x 285 x 153544 x 258 x 120

592 x 285 x 205544 x 258 x 172

592 x 285 x 265544 x 258 x 232


592 x 291 x 115544 x 258 x 75

592 x 291 x 145544 x 258 x 105

592 x 291 x 160544 x 258 x 120

592 x 291 x 212544 x 258 x 172

592 x 291 x 272544 x 258 x 232



JK469

JK455A-JK459A

Outside dim.

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 285 x 135

592 x 285 x 187

592 x 285 x 247

Outside dim.

588 x 285 x 36

Outside dim.

582 x 291 x 36



592 x 285 x 108544 x 258 x 63

592 x 285 x 138544 x 258 x 93

592 x 285 x 153544 x 258 x 108

592 x 285 x 205544 x 258 x 160

592 x 285 x 265544 x 258 x 220


592 x 291 x 115544 x 258 x 63

592 x 291 x 145544 x 258 x 93

592 x 291 x 160544 x 258 x 108

592 x 291 x 212544 x 258 x 160

592 x 291 x 272544 x 258 x 220



JK469

Tables of dimensionsVario - Size 1/1


45


JP011-JP017

Outside dim.

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 285 x 135

Outside dim.

463 x 285 x 46

Body 3/4 Lid

JK740

JK741

JK742


470 x 285 x 112421 x 258 x 75

470 x 285 x 142421 x 258 x 105

470 x 285 x 157421 x 258 x 120

Containerwith lid

Cont

aine

rs



46


JN740

JN741

JN742

JK775A-JK779A

Outside dim.

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Outside dim.

465 x 285 x 36

Outside dim.

460 x 291 x 36


JK740

JK741

JK742


470 x 285 x 108421 x 258 x 75

470 x 285 x 138421 x 258 x 105

470 x 285 x 153421 x2 58 x 120


470 x 291 x 115421 x 258 x 75

470 x 291 x 145421 x 258 x 105

470 x 291 x 160421 x 258 x 120



JK785-JK789

JK775A-JK779A

Outside dim.

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Outside dim.

465 x 285 x 36

Outside dim.

460 x 285 x 36



470 x 285 x 108421 x 258 x 63

470 x 285 x 138421 x 258 x 93

470 x 285 x 153421 x 258 x 108


470 x 291 x 115421 x 258 x 63

470 x 291 x 145421 x 258 x 93

470 x 291 x 160421 x 258 x 108



JK785-JK789

Tables of dimensionsBasis - Size 3/4


47


JN740

JN741

JN742

JK755A-JK759A

Outside dim.

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Outside dim.

465 x 285 x 36

Outside dim.

460 x 291 x 36


JK740

JK741

JK742


470 x 285 x 108421 x 258 x 75

470 x 285 x 138421 x 258 x 105

470 x 285 x 153421 x 258 x 120


470 x 291 x 115421 x 258 x 75

470 x 291 x 145421 x 258 x 105

470 x 291 x 160421 x 258 x 120



JK769

JK755A-JK759A

Outside dim.

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Outside dim.

465 x 285 x 36

Outside dim.

460 x 285 x 36



470 x 285 x 108421 x 258 x 63

470 x 285 x 138421 x 258 x 93

470 x 285 x 153421 x 258 x 108


470 x 291 x 115421 x 258 x 63

470 x 291 x 145421 x 258 x 93

470 x 291 x 160421 x 258 x 108



JK769

Cont

aine

rs

Vario - Size 3/4


48

Outside dim.

300 x 274 x 57

300 x 27 4 x 90

300 x 274 x 120

300 x 285 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

Outside dim.

298 x 285 x 46

298 x 285 x 46

Body 1/2 Lid

JK339

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346


300 x 285 x 72260 x 265 x 35

300 x 285 x 112254 x 258 x 75

300 x 285 x 142254 x 258 x 105

300 x 285 x 157254 x 258 x 120

300 x 285 x 209254 x 258 x 172

300 x 285 x 269254 x 258 x 232

Containerwith lid

JP031-JP037

JP021-JP027


without carrying handle

Tables of dimensionsPrimeLine - Size 1/2


49


JN340

JN341

JN342

JN344

JN346

JK375A-JK379A

JK375A-JK379A

Outside dim.

300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

Outside dim.

298 x 285 x 46

298 x 285 x 46

Outside dim.

298 x 285 x 46

298 x 285 x 46


JK339

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346


300 x 285 x 67260 x 265 x 35

300 x 285 x 108254 x 258 x 75

300 x 285 x 138254 x 258 x 105

300 x 285 x 153254 x 258 x 120

300 x 285 x 205254 x 258 x 172

300 x 285 x 265254 x 258 x 232


300 x 291 x 75260 x 265 x 35

300 x 291 x 115254 x 258 x 75

300 x 291 x 145254 x 258 x 105

300 x 291 x 160254 x 258 x 120

300 x 291 x 212254 x 258 x 172

300 x 291 x 272254 x 258 x 232



JK375A-JK379A

Outside dim.

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

Outside dim.

298 x 285 x 46

Outside dim.

298 x 285 x 46



300 x 285 x 108254 x 258 x 63

300 x 285 x 138254 x 258 x 93

300 x 285 x 153254 x 258 x 108

300 x 285 x 205254 x 258 x 160

300 x 285 x 265254 x 258 x 220


300 x 291 x 115254 x 258 x 63

300 x 291 x 145254 x 258 x 93

300 x 291 x 160254 x 258 x 108

300 x 285 x 212254 x 258 x 160

300 x 285 x 272254 x 258 x 220



JK385-JK389


JK395-JK399

JK385-JK389

Cont

aine

rs

Basis - Size 1/2


50


JN340

JN341

JN342

JN344

JN346

JK355A-JK359A

JK355A-JK359A

Outside dim.

300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

Outside dim.

298 x 285 x 36

298 x 285 x 36

Outside dim.

298 x 285 x 36

298 x 285 x 36


JK339

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346


300 x 285 x 67260 x 265 x 35

300 x 285 x 108254 x 258 x 75

300 x 285 x 138254 x 258 x 105

300 x 285 x 153254 x 258 x 120

300 x 285 x 205254 x 258 x 172

300 x 285 x 265254 x 258 x 232


300 x 291 x 75260 x 265 x 35

300 x 291 x 115254 x 258 x 75

300 x 291 x 145254 x 258 x 105

300 x 291 x 160254 x 258 x 120

300 x 291 x 212254 x 258 x 172

300 x 291 x 272254 x 258 x 232



JK355A-JK359A

Outside dim.

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

Outside dim.

298 x 285 x 36

Outside dim.

298 x 285 x 36



300 x 285 x 108254 x 258 x 63

300 x 285 x 138254 x 258 x 93

300 x 285 x 153254 x 258 x 108

300 x 285 x 205254 x 258 x 160

300 x 285 x 265254 x 258 x 220


470 x 291 x 115421 x 258 x 63

470 x 291 x 145421 x 258 x 93

470 x 291 x 160254 x 258 x 108

300 x 285 x 212254 x 258 x 160

300 x 285 x 272254 x 258 x 220



JK385


JK395

JK385

Tables of dimensionsVario - Size 1/2


51


JN187

JN188

Outside dim.

310 x 132 x 30

310 x 132 x 57

Outside dim.

305 x 140 x 25

Body Lid

JK187

JK188


310 x 140 x 40274 x 126 x 75

310 x 140 x 67274 x 126 x 52


JK170-JK174

Outside dim.

310 x 132 x 30

310 x 132 x 57

Outside dim.

305 x 140 x 25

Body Inner lid


310 x 140 x 40274 x 126 x 33

310 x 140 x 67274 x 126 x 50


JK170-JK174

Cont

aine

rs

Mini Container


52


JK982

JK986

JK922

JK926

Outside dimensions

313 x 185 x 35

313 x 185 x 55

313 x 185 x 82

313 x 185 x 120

Outside dimensions

313 x 190 x 25

Spare body Lid

JN086

JN088

JN089

JN090


313 x 190 x 46277 x 176 x 20

313 x 190 x 65277 x 176 x 39

313 x 190 x 92277 x 176 x 66

313 x 190 x 130277 x 176 x 104

JN092

JN094

JN095

JN096

Container, complete

JN091


300 x 290 x 152254 x 258 x 120

300 x 290 x 262254 x 258 x 232

300 x 290 x 152254 x 258 x 120

300 x 290 x 262254 x 258 x 232

Container, complete

Hinged container

Tables of dimensionsDental Containers


53


JN445

XXL Endo Container

Outside dimensions

295 x 275 x 100

295 x 275 x 135

586 x 275 x 135

Outside dimensions

295 x 280 x 36

295 x 280 x 36

586 x 280 x 36

Outside dimensions

295 x 280 x 36

295 x 280 x 36

586 x 280 x 36

Body Lid with opening Lid without opening

JK060R

JK062R

JK262R

JK067R

JK067R

JK267R

JK068R

JK068R

JK268R


295 x 280 x 102260 x 260 x 80

295 x 280 x 150260 x 260 x 125

586 x 280 x 150550 x 260 x 125

Container, complete

Outside dimensions

711 x 265 x 187

Outside dimensions

689 x 279 x 35

Body Lid


711 x 279 x 205667 x 261 x 160

Container with lid

JK490

Cont

aine

rs

Disposal Container


54

C40402_Siebkoerbe_s054_074.qxd 28.09.2007 9:40 Uhr Seite 54

Instrumentbaskets

Inst

rum

ent

bask

ets


56

Instrument baskets protect valuable instruments

Stainless steel basket with feet


❚ Close-meshed side walls to prevent breakage of fine instrument tips

❚ Smooth surfaces for preventing damageto surgical gloves

❚ Lids for special protection of fine instruments (Micro, ENT) during processing, transport and storage

❚ Latest version with large perforationspecially suited for cleaning of instruments contaminated with rough debris (e.g. bone chips)

Your delicate instrument will be protectedeven better now by Aesculap stainlesssteel instrument baskets.

❚ Comprehensive product range offeringsolutions not only for using instrumentbaskets in the Sterile Container Systembut also for single-use packaging materials

❚ Various handle designs for easier asepticprep in the operating room

❚ Rounded feet made of thermostable plastic - protecting the support surfaceand the wrapping

❚ Additional user comfort thanks to lowweight construction

Eight good reasons for choosing Aesculap instrument baskets:

❚ New handles lockable in three positions

❚ large perforation: 8 mm

JH112R

JH113R

JH114R

Outside dim. Inside dim.

243 x 253 x 56241 x 251 x 42

243 x 253 x 76241 x 251 x 62

243 x 253 x 106241 x 251 x 92

Standard1/2

56

76

106

JH252R

JH253R

JH254R


406 x 253 x 56404 x 251 x 42

406 x 253 x 76404 x 251 x 62

406 x 253 x 106404 x 251 x 92

Standard3/4

JH212R

JH213R

JH214R


485 x 253 x 56483 x 251 x 42

485 x 253 x 76483 x 251 x 62

485 x 253 x 106483 x 251 x 92


540 x 253 x 56538 x 251 x 42

540 x 253 x 76538 x 251 x 62

540 x 253 x 106538 x 251 x 92

StandardDIN

JH222R

JH223R

JH224R

Standard1/1


57

Basket with feet

JG111R

JG112R

JG113R

JG114R

Basket without feet


243 x 253 x 24241 x 251 x 22

243 x 253 x 44241 x 251 x 42

243 x 253 x 64241 x 251 x 62

243 x 253 x 94241 x 251 x 92

Standard1/2

24

44

64

94

JG251R

JG252R

JG253R

JG254R


406 x 253 x 24404 x 251 x 22

406 x 253 x 44404 x 251 x 42

406 x 253 x 64404 x 251 x 62

406 x 253 x 94404 x 251 x 92

Standard3/4

JG211R

JG212R

JG213R

JG214R


485 x 253 x 24483 x 251 x 22

485 x 253 x 44483 x 251 x 42

485 x 253 x 64483 x 251 x 62

485 x 253 x 94483 x 251 x 92

StandardDIN

JG221R

JG222R

JG223R

JG224R


540 x 253 x 24538 x 251 x 22

540 x 253 x 44538 x 251 x 42

540 x 253 x 64538 x 251 x 62

540 x 253 x 94538 x 251 x 92

Standard1/1

JF111R

JF112R

JF113R

JF114R


243 x 253 x 36241 x 251 x 22

243 x 253 x 56241 x 251 x 42

243 x 253 x 76241 x 251 x 62

243 x 253 x 106241 x 251 x 92

Standard1/2

36

56

76

106

JF251R

JF252R

JF253R

JF254R


406 x 253 x 36404 x 251 x 22

406 x 253 x 56404 x 251 x 42

406 x 253 x 76404 x 251 x 62

406 x 253 x 106404 x 251 x 92

Standard3/4

JF211R

JF212R

JF213R

JF214R


485 x 253 x 36483 x 251 x 22

485 x 253 x 56483 x 251 x 42

485 x 253 x 76483 x 251 x 62

485 x 253 x 106483 x 251 x 92

StandardDIN

JF221R

JF222R

JF223R

JF224R


540 x 253 x 36538 x 251 x 22

540 x 253 x 56538 x 251 x 42

540 x 253 x 76538 x 251 x 62

540 x 253 x 106538 x 251 x 92

Standard1/1


Inst

rum

ent

bask

ets


58

Lid for basket

Inlay for basket

JF110R


196 x 252 x 34194 x 237 x 33

JF210R


438 x 252 x 34436 x 237 x 33

34


JF117R

Outside dim.

247 x 257 x 18

Standard1/2

JF257R

Outside dim.

489 x 257 x 18

Standard3/4

JF217R

JH217Rwith largeperforation

Outside dim.

489 x 257 x 18

489 x 257 x 18

StandardDIN

JF227R

Outside dim.

544 x 257 x 18

Standard1/1


59

Instrument basket

JF683R

JF489R

JF684R

JF685R


254 x 245 x 30229 x 238 x 16

254 x 245 x 50229 x 238 x 36

254 x 245 x 70229 x 238 x 56

254 x 245 x 100229 x 238 x 86

Standard1/2

30

50

70

100

JF011R

JF012R

JF013R

JF014R


406 x 254 x 25390 x 238 x 16

406 x 254 x 50390 x 238 x 36

406 x 254 x 70390 x 238 x 56

406 x 254 x 100390 x 238 x 86

Standard3/4

JF672R

JF499R

JF674R

JF500R


485 x 254 x 25469 x 238 x 20

485 x 254 x 50469 x 238 x 36

485 x 254 x 70469 x 238 x 56

485 x 254 x 100469 x 238 x 86

StandardDIN

JF688R

JF690R

JF692R

JF694R


540 x 254 x 30524 x 238 x 16

540 x 254 x 50524 x 238 x 36

540 x 254 x 70524 x 238 x 56

540 x 254 x 100524 x 238 x 86

Standard1/1

Inst

rum

ent

bask

ets



60

Mini trays

for micro instruments fitting into an Aesculap Mini container,fitting into JK188 or JN188

for small objects, two trays fitting into an Aesculap Mini container, 2 each fitting into JK188 or JN188

for small objects

for small objects or micro instruments

Mini

JF159R


267 x 125 x 49261 x 118 x 41

Mini

Mini

JF149R


135 x 120 x 47128 x 113 x 38

JF150R


235 x 137 x 42229 x 131 x 35

Mini

JF148R


145 x 44 x 25140 x 39 x 18



61

Dental trays

Tray, contains three instrument racks (JG392), with lid handle, fitting into Dental container JN094



Lid for tray JF282RTray without lid fitting into Dental container JN096

Tray without inserts, with lid handlefitting into Dental container JN094

JF289R

Outside dim.

273 x 176 x 16JF282R


270 x 171 x 93267 x 169 x 91

JF264R


274 x 177 x 42258 x 170 x 34

Dental Dental Dental

JG382R

Outside dim.

274 x 172 x 30267 x 170 x 23

JG381R


274 x 172 x 30267 x 170 x 23

JG380R


274 x 84 x 41267 x 78 x 34

Dental Dental Dental

Inst

rum

ent

bask

ets



62

Dental trays





JG384R


270 x 172 x 41267 x 170 x 34

JG383R


274 x 172 x 30267 x 170 x 23

Dental Dental

JG386R


274 x 172 x 30267 x 170 x 34

JG385R


274 x 172 x 41267 x 170 x 34

Dental Dental



63

Optik Tray

Tray for two optics of sheath length up to 340 mm, with additional support.

Tray for two optics of sheath length up to 340 mm.

Tray for one optics of sheath length up to 340 mm.

JF433R


454 x 104 x 41448 x 98 x 34

JF432R


454 x 104 x 41448 x 98 x 34

JF431R


454 x 84 x 41448 x 78 x 34

Tray for one arthroscope of 2.7 mm or 4 mm sheath diameter and sheath length140 - 200 mm.

Tray for mini hysteroscope of < 4 mm diameter.

JF436R


273 x 84 x 41267 x 78 x 34

JF434R


454 x 104 x 41448 x 98 x 34

Inst

rum

ent

bask

ets



64

Storage rack for MIC instruments and trocars

Storage rack set for MIS instruments, long,consisting of: Storage rack, long, perforatedtray and silicon mat, for instruments withshaft length up to 420 mm, fitting forJN445 and JK490.

Storage rack set for MIS instruments and trocars, consisting of: Storage rack,standard, perforated tray and silicon matfitting for JK444 and JK489.

Standard1/1

PL960R

Outside dim.

540 x 253 x 166

Standard1/1

PL961R

Outside dim.

660 x 253 x 166

Storage rack, longStorage rack, standard

PL963R

Outside dim.

487 x 250 x 153 PL964R

Outside dim.

587 x 250 x 153



65

Instrument base and storage frame

Mini

Standard1/2

Base Storage frame for bone punches

Basewith pick-up handles

Basewith pick-up handles

JF919R

Outside dim.

270 x 125 x 4

JF910R

Outside dim.

258 x 258 x 32

Standard1/1

JF915R

Outside dim.

544 x 257 x 32

JF120R

Outside dim.

240 x 225 x 161

Inst

rum

ent

bask

ets



66


Tran

spor

t

Transport


68

ContainerLift

Load capacity 70 kg max.Load area 630 x 640 mmBattery voltage 24 VoltBattery capacity 6,5 AhMains voltage power supply 100-240 V, 50-60 Hz

Art. no.

JL901JL902JL903

Outside dim.

1075 x 640 x 15631075 x 640 x 18631075 x 640 x 2063

Liftingheight

1265 mm1565 mm1765 mm

Net weight

41 kg42 kg43 kg

JL910 stepladder, 2 stepsTE737 helix power cord, EuropeTE738 helix power cord CH, LuxemburgTE739 helix power cord GB, IR, AUSTE740 helix power cord USA, CAN, JapanTE746 helix power cord DenmarkTE747 helix power cord ItalyTE748 helix power cord Australia



Tran

spor

t

69

Storage and transportGiving you strength

The ContainerLift supports every lifting, turning and lowering action throughout thesupply and disposal cycle of sterile materialsin the hospital. The ContainerLift takes overhard physical tasks and transports sterilesupplies quickly and safety to any destination.

Product features:

❚ Working platform for effortless loadingand shifting of containers

❚ Easy maneuvering thanks to castor wheels (rear wheels lockable)

❚ Carriage fitted with safety sensors

❚ Simple operation via rocker switch

❚ Low-build construction for access undershelves, cupboards and palettes

❚ Integrated maintenance-free battery and charger with overcharge protection

❚ 3 Lifting heights/maximum workingheights: 1,267 mm, 1,567 mm and 1,767 mm

❚ 2-step stepladder available for mountingat the lift



70

Shelf cart

Shelf cart - for transport and storage, two wheels with immobilizing brake.

1 segment for 3 containers up to 280 mm high2 segments for 6 containers up to 165 mm high

Cupboard cart - with dust-proof wing doors for contamination-free transport and storage Two wheels with immobilization brake.

1 segment for 3 containers up to 280 mm high2 segments for 6 containers up to 165 mm high

Cupboard cart - with dust-proof wing doors for contamination-free transport and storage Two wheels with immobilization brake.

1 segment for 3 containers up to 280 mm high1 segment for 6 containers up to 165 mm high

JF803

Outside dim.

1030x630x1250

JF900

Outside dim.

1100 x 680 x 1300

JF901

Outside dim.

770 x 690 x 1300



Tran

spor

t

71

Shelf cart

Slide-in shelf - for storing individually packed sterile accessories and small instrument sets

for shelf carts JF803, JF900and JF901

Shelf cart - for transport and storage.Two wheels with immobilization brake.Three full-length storage surfaces.

For containers up to 280 mm high.

Cupboard cart - with dust-proof wing doors for contamination-free transport and storage.Two wheels with immobilization brake.Three full-length storage surfaces.

For containers up to 280 mm high.

JF791

Outside dim.

575 x 290 x 16

JF903

Outside dim.

1100 x 680 x 1300

JF902

Outside dim.

1030 x 600 x 1250



72

Shelf cart, portable stand

Shelf cart - for transport and storage.Mobile.

1 segment for containers up to 280 mm high3 segment for containers up to 155 mm high

Cover- for shelf carts JF803, JF900, JF902 and JF903, protecting against contamination, with zip and snaps for easy installation and removal.

Portable stand for Mini containercomplete with adjustable holding brackets and fitting hexagon socket key

JF952 holding bracket for JF950

JF954 hexagon socket key

JF953 wall mounting for JF950

Mini

JF793

Outside dim.

600 x 340 x 1180

JG685

Outside dim.

1100 x 650 x 1025

JF950

Outside dim.

335 x 330 x 145



Tran

spor

t

73

Prep table

Sterile prep table for containers❚ Table top 685 x 685 mm, working height 800 mm

❚ Storage rails for lids

❚ Impact protection wall deflectors

❚ Mobile, 2 wheels with immobilization brake.

Sterile prep table for containers❚ Table top 685 x 425 mm, working height 800 mm

❚ Storage rails for lids

❚ Impact protection wall deflectors

❚ Mobile, 2 wheels with immobilization brake.

JF890R

Outside dim.

685 x 685 x 800

JF889R

Outside dim.

685 x 425 x 800



74

Disposal cart

Disposal cart for containers❚ 2 storage surfaces

❚ Working height 900 mm

❚ Mobile, 2 wheels with immobilization brake

Trash bag holder attachment for mounting on disposal cart JF820

JF820

Outside dim.

760 x 397 x 900

JF702R

Outside dim.

274 x 172 x 42



Acce

ssor

ies

Accessories

C40402_Zubehoer_s075_108.qxd 28.09.2007 10:23 Uhr Seite 75

76

Stenter frames

Stenter frame for wrapping drapes, suitable for Standard container 1⁄1, all heights.

Stenter frame for wrapping drapes, suitable for Standard container 1⁄2, all heights.

Stenter frames for wrapping drapes.

Mini

Stenter frames for wrapping drapes, to fixate wrapping drape to the containerbase.

Stenter frames for wrapping drapes, to fixate wrapping drape to the containerbase.

Stenter frames for wrapping drapes.

Dental

JF506

Outside dim.

578 x 238 x 6

Standard1/1

JF729R

Outside dim.

625 x 383 x 30

Standard1/1

JF505

Outside dim.

286 x 273 x 6

Standard1/2

JF728R

Outside dim.

335 x 289 x 30

Standard1/2

JF510R

Outside dim.

293 x 142 x 4

JF555

Outside dim.

302 x 190 x 4



77

Stenter frames

Stenter frame with division the swabs and compresses.

Stenter frame with division the swabs and compresses.JF707R

Height

110

Standard1/2

JF704R

Height

220

Standard1/2


Acce

ssor

ies

JG785UJG786UJG787UJG788UJG790UJG792UJG793UJG794U

JG785BJG786BJG787BJG788BJG790BJG792BJG793BJG794B

redbluegreengold

black

olive-brown

violet

orange

redbluegreengold

black

olive-brown

violet

orange

Identification labelsIdentification labels with lettering one line (character height 6 mm) or two lines (character height 5 mm), up to 13 characters per line.Dimensions: 56 x 18 mmfor all Standard containers except JK299, JK309 and JK339

Note: Process aluminum identification labels with pH-neutral cleaning agent.

Identification labels without lettering

Specifications as above


Standard

Standard


78

Identification labels

JG645UJG646UJG647UJG648UJG650UJG652UJG653UJG654U

redbluegreengold

black

olive-brown

violet

orange

Identification labels without lettering

Specifications as above


Mini Dental Disposal Hinged Towel


JG645BJG646BJG647BJG648BJG650BJG652BJG653BJG654B

redbluegreengold

black

olive-brown

violet

orange

Identification labels with lettering one line (character height 6 mm) or two lines (character height 5 mm), up to 13 characters per line.Dimensions: 56 x 18 mmfor Mini container, Dental container,disposal and hinged containers, towel dispenserand JK299, JK309, JK339


Mini Dental Disposal Hinged Towel

Standard Mini Dental Disposal Hinged

Bar code labels, plastic, general, fitting into the label holder on Aesculap containers.type 128A, 9 characters max. code length,9 characters max. lettering length.Special note: Please specify the required designation inyour order. Bar code and designation represent the samecontent. Also fitting into holder JG730.

Bar code labels, plastic, for instacount®, fitting into the label holder on Aesculap containers.type 128A, 9 characters max. code length,20 characters max. lettering length.Special note: Please specify the required designation andthe serial number of the instacount set.

JG736

Outside dim.

56 x 18

IC-V006

Outside dim.

56 x 18


79

Standard

Identification labels

Holder for identification labels, for mounting on the trays, blank.

Holder for identification labels, for mounting on the trays.Lettered (one line, max. 14 characters/line, character height max. 4 mm).

Identification label for trays one-line or two-line, up to 8 characters per line, Character height 5 mm.

Bar code identification ring for filter holder.For recording the cycle count of reusable filterJK090. Lettering acc. to specification, up to 6 digits with bar code BC128A.

JG731R

JG730U

Outside dim.

50 x 35 x 13

JG730B

Outside dim.

50 x 35 x 13

JG636R

Outside dim.

33 x 20


Acce

ssor

ies

Holder for identification labels, to be mounted on trays.

JG625B

Outside dim.

50 x 20 x 4


80

Disposal stamps

Disposal stamp with lettering(one-line or two-line), up to 14 characters per line.

Disposal stamp, blank

Order unit: ST = pieces

Disposal stamp with letteringone line, up to for digits (numerical only).

Disposal stamp, blank

Order unit: PR = pair

Storage standfor disposal stamps.

Fixation clamps

Fixation clampfor clamping together baskets and containers that are arranged next to each other on the preptable.

Fixation clamp for wrapping drapes.

JG673B

JG673U

Outside dim.

40 x 35 x 9

40 x 35 x 9

JG675B

JG675U

Outside dim.

40 x 35 x 9

40 x 35 x 9

JG690

Outside dim.

393 x 85 x 155

JF484R

Outside dim.

65 x 20 x 20

JF509R

Outside dim.

50 x 20 x 12



81


Acce

ssor

ies

Filter accessories

Universal filter holder for reusable filters and paper filters,fitting for all lid and body components ofStandard and hinged containers as well as towel dispenser.

Filter dispenser for round filters

Filter insert for PrimeLine lids

Mounting handle for filter insert,PrimeLine lids

Universal filter holderfor reusable and paper filters, fitting for all lid and base components of Mini and Dental containers.

JK100

JK098

Outside dim.

245 x 100 x 6

JK096

Outside dim.

197 x 197 x 40

JP050

JP055


Wrapping drape

Cotton wrapping drape.

Standard1/2

Dental

Mini

Standard1/1

JF511JF545

Outside dim.

140 x 100130 x 60

JF501

Outside dim.

85 x 85

JF738JF548 JF501

Outside dim.

60 x 4065 x 6585 x 85

JF738

Outside dim.

60 x 40

All dimensions: Length x Width x Height (cm)

82


Stor

ages

Storages


Aesculap Instrument Organisation SystemOrganisation and protection of surgical instruments

Surgical instruments are valuable assets for every hospi-tal, which is why they should be processed as efficientlyand gently as possibly.Therefore, protecting the instruments during sterilisation,as well as in transport to sterile supply stores and to theoperating room, is of crucial importance.

The new Aesculap organisation system for instrumenttrays facilitates the safe storage especially of delicate instruments and small items.

The trick is: Individual storage devices can be fastenedfrom above or from the base of the tray using a simpleclamp, without any laborious fastening procedure invol-ving screws and nuts.

Tympanoplasty set

84

Transsphenoidal hypophysectomy set


Stor

ages

Bone tray accessory

Microvascular trayaccessory

85


86

Support for angled instruments

Positioning rack

Silicone instrument racks

Instrument racks for micro instruments

Type 1

JG304JG305JG306

Outside dim.

120 x 40160 x 40240 x 40

Type 2

JG308JG309JG310

Outside dim.

120 x 40160 x 40240 x 40

Type 3

JG312JG313JG314

Outside dim.

120 x 40160 x 40240 x 40

Type 4

JG316JG317JG318

Outside dim.

120 x 40160 x 40240 x 40

Type 1

JG321

Outside dim.

123 x 18

Type 2

JG322

Outside dim.

123 x 18

Type 3

JG323

Outside dim.

123 x 18

JG324

Outside dim.

123 x 45

JG325

Outside dim.

160 x 30



Stor

ages

87

JG330JG331JG332

Diameter

152530

JG352JG353JG354

Diameter

15 - 2020 - 3030 - 45

JG358JG359JG360

Diameter

120 x 40160 x 40240 x 40

JG361

Diameter

167 x 53

JG340JG341JG342JG343JG344

Diameter

57,58,51012

Silicone holders with fixation clamp

Silicone holders with rail

Metal clamp with silicone inlay / rail

Separating racks

Trocar rack



88

Eyepiece holder

Sleeve holder

Support for angled optics

Fixation pinOrder unit (PAK): Pack of 10

Fixation clampOrder unit (PAK): Pack of 10

Screwdriver

Optics holders

Silicone rack for tray inserts

Fixation elements

JG367

JG368

JG369

JG370

Outside dim.

240 x 30 mm

JG371

Outside dim.

234 x 30 mm

JG372

Outside dim.

227 x 30 mm

JG300

JG301

JG302


89

Stor

ages

slip-free storage of instruments good drying characteristics, gentle storage during mechanical processing.Fitting to JF159R

Fitting to 1/2 basket

Unsuitable for hot air sterilization!

Fixation pins for ring handle instruments

Silicone mats (mesh)

Silicone mats with perforation (nubs)

height 29 mm

JG346

Diameter

25 mm

height 47 mm

JF343

Diameter

6 mm

JF938JF939JF940JF941JF942JF943JF946

Outside dim.

240 x 250 mm480 x 250 mm402 x 250 mm536 x 250 mm191 x 233 mm433 x 233 mm257 x 114 mm

JF944

Outside dim.

248 x 102 mm

JF945

Outside dim.

248 x 257 mm

slip-free storage of instruments good drying characteristics, gentle storage during mechanical processing.


Positioning matSpecifications as above, but trimmed and perforated.


Mini

JF934

Outside dim.

276 x 125 x 17


90

Mounting to be pushed through the mesh from below until it engages audibly

Note:

The Aesculap Universal Storage System can be used with any Aesculap tray with 4 mm perforation, model JF212R.

It can not be used with wire trays JF499R and with trays with large perforation, model JH212R.

The silicone positioning mats can be used with any tray.

Needle box holders

JG365RJG366R

Diameter

61, for BL931R91, for BL933R


Positioning matSpecifications as above, but trimmed and perforated.


JF932

Outside dim.

470 x 230 x 32


91


Fixation elements

Holding clamp

Holding clamp

Holding clamp

Holding clamp

Holding clamp

Helical spring holding devicefor installation in baskets or on basket bases

JG691R

Outside dim.Effective dim.

24 x 28 x 25Ø 7–12 mm

JG692R


24 x 28 x 29Ø 12–16 mm

JG693R


24 x 28 x 31Ø 16–26 mm

JG694R


24 x 28 x 40Ø 16–36 mm

JG695R


24 x 28 x 44Ø 36–46 mm

JF715R

Outside dim.Spring length

116 x 30 x 13,490 mm

Stor

ages


92

Pivoted holding devicefor installation in baskets or on basket bases; holds up to 6 screw application instruments (drills, taps, screwdriver).

Pivoted holding devicefor installation in baskets or on basket bases;holds up to 12 screw application instruments(drills, taps, screwdrivers).

Drill bit stand for 8 drill bits; for installationin baskets or on basket bases; assembled anddisassembled in seconds without any tools

Holding pin – e.g. for motor accessories

Holding pin – e.g. for bone flaps

Holding pin – e.g. for coriotome heads



JG697R

Outside dim.

112 x 23 x 45

JG698R

Outside dim.

209 x 23 x 45

JG701R

Outside dim.

55 x 26 x 20

JG696R

JG702R

JG703R

JG706R

JG708R

External dim.

Ø 6,0 x 20

Ø 4,9 x 20

Ø 4,5 x 22

Ø 6,0 x 28

Ø 6,0 x 45



93

Railfor slide JF905

Railfor slide JF905

Slideadjustable position on rails JF906R and JF907R

Stop framefor storing of dilators

Stop framefor storing of dilators

JF906R

Outside dim.

232 x 16 x 6

JF907R

Outside dim.

471 x 16 x 6

JF905

Outside dim.

40 x 5 x 16

JF908R

Outside dim.

232 x 26 x 28

JF909R

Outside dim.

471 x 26 x 28


Stor

ages


94

Angle pieces, stop frames

Angle piece (stop frame)specially suited for partitioningbaskets and basket bases.



Stop framewith fastening screws for insertion in baskets.

Stop framewith fastening screws for insertion in baskets.

JF921R

Outside dim.

110 x 15 x 28

JF922R

Outside dim.

174 x 15 x 28

JF923R

Outside dim.

244 x 15 x 28

JF378R

Outside dim.

164 x 27 x 12

JF381R

Outside dim.

76 x 27 x 12



Consumables Cons

umab

les


96

Standard

Standard

Mini

Dental

Reusable filters

Aesculap reusable filter, roundfor use in up to 1,000 cleaning and sterilization cycles.

Order unit (PAK): Pack of 10

Aesculap reusable filter, squarefor legacy Standard containers, service life1,000 cleaning and sterilization cycles.


Aesculap reusable filterfor Mini and Dental containers with filter holder JK098, service life 1,000 cleaning andsterilization cycles.


Aesculap reusable filterfor Dental containers without filter holder JK098, service life 1,000 cleaning and sterilization cycles.


Marking pens

Marking pen for Aesculap reusable filters


JK090

Outside dim.

Ø 190

JK089

Outside dim.

225 x 225

JK091

Outside dim.

95 x 215

Dental

JK092

Outside dim.

171 x 231

JK086



97

Standard

Paper filters

Aesculap paper filter with process indicator


Aesculap paper filter for Mini and Dentalcontainers with process indicator, for usewith filter holder JK098.


Aesculap paper filter for Dental containerswith process indicator, for use without filterholder JK098.


Aesculap paper filter, squarefor legacy Standard containers without processindicator.


JK095

Outside dim.

Ø 190

Mini

Dental

JF166

Outside dim.

118 x 235

Dental

JF066

Outside dim.

171 x 232

JF481

Outside dim.

230 x 230


Standard

Cons

umab

les


98

Indicator labels

Indicator seal with adhesive back and process indicator for steam sterilization*; safeguarding the container against unauthorized opening.For Standard containers.


Indicator label with adhesive back and process indicator for steam sterilization* forMini and Dental containers, JK309 and JK299 or body JK339.


Indicator label with process indicator forsteam sterilization* for disposal container andtowel dispenser; also for legacy Standard containers.


Indicator label with adhesive back and process indicator for steam sterilization* for disposal container and towel dispenser; also for legacyStandard containers.


Standard

Towel

Disposal

Dental

Mini

JG744JG745JG746JG747JG748

Color Outside dim.

white 80 x 35red 80 x 35blue 80 x 35green 80 x 35yellow 80 x 35

JG743

Outside dim.

80 x 35

Standard

JG749

Outside dim.

80 x 32

JG687

Outside dim.

60 x 18

JG682

Outside dim.

67 x 40

Towel

Disposal

JG683

Outside dim.

67 x 40

Seal without adhesive back and process indicator for steam sterilization; safeguarding the container against unauthorized opening.For Standard containers.


Seal labels, self-adhesive, outward roll, withprocess indicator for steam sterilization*, withsealing function, perforated.

Label height: 32 mm, label width: 80 mm, rollcore diameter 3”, 1,500 labels, order unit (ST).

All dimensions: Length x Width x Height (mm) * acc. to EN ISO 11140-1 Class 1


99

JG740

JG739

Seals

Seal - safeguarding the container against unauthorized opening.


Repair stamp - for marking instruments for repair or containers holding materials due for repair.


Standard

Dental

Mini

Standard

Dental

Mini

JG600

JG598

JG601

Maintenance products

Aesculap Instrument oil for lubrication oflinks, locks, etc. prior to sterilization.

Contents: 80 ml

– Aesculap oil spray for lubricationof links, locks, etc. prior to sterilizationCFC-free

Contents: 300 mlOrder unit: Pack of 6

Eloxal cleanerfor cleaning and care of container surfaces.

Contents: 300 ml


Cons

umab

les


100

Labels, bar code labels

IC-V004

Roll of labels, double self-adhesive, outward rolled, without indicator, for cutting instruments.

Length 70 Meter (approx. 2,000 labels 35 mm high), width 75 mm, roll core diameter 3”, order unit (ST)

IC-V003

Thermotransfer ribbon, wax, inside print.

Length 360 m, width 76.5 mm, core diameter 1”, order unit (ST)

IC-V008

Thermotransfer ribbon, wax, outside print.

Length 360 m, width 76.5 mm, core diameter 1”, order unit (ST)

IC-V001

Roll of labels, double self-adhesive, outward roll, withprocess indicator for steam sterilization acc. to EN ISO11140-1 Class 1, for cutting instruments.

Length 70 Meter (approx. 2,000 labels 35 mm high),width 77 mm, order unit (ST)

IC-V002

Individual labels, double self-adhesive, outward rolled,without indicator, for dispenser sensor.

Label height 35 mm, label width 75 mm, roll core diameter 3”, order unit (ST)

IC-V005

Individual labels, double self-adhesive, outward rolled,for dispenser sensor.

Label height 35 mm, label width 75 mm, roll core diameter 3”, order unit (ST)



Index

Inde

x


102

IC-V001 .....................................100IC-V002 .....................................100IC-V003.....................................100IC-V004.....................................100IC-V005.....................................100IC-V006 .......................................78IC-V008.....................................100............................................................JF011R..........................................59JF012R .........................................59JF013R .........................................59JF014R .........................................59JF066............................................97JF110R..........................................58JF111R ..........................................57JF112R..........................................57JF113R..........................................57JF114R..........................................57JF117R..........................................58JF120R .........................................65JF148R .........................................60JF149R .........................................60JF150R .........................................60JF159R .........................................60JF166............................................97JF210R..........................................58JF211R..........................................57JF212R .........................................57JF213R .........................................57JF214R .........................................57JF217R .........................................58JF221R .........................................57JF222R .........................................57JF223R .........................................57JF224R .........................................57JF227R .........................................58JF232R .........................................41JF251R .........................................57JF252R .........................................57JF253R .........................................57JF254R .........................................57JF257R .........................................58

JF264R .........................................61JF282R .........................................61JF289R .........................................61JF343R .........................................89JF378R .........................................94JF381R .........................................94JF431R .........................................63JF432R .........................................63JF433R .........................................63JF434R .........................................63JF436R .........................................63JF481 ............................................97JF484R .........................................80JF489R .........................................59JF499R .........................................59JF500R .........................................59JF501 ............................................82JF505............................................76JF506............................................76JF509R .........................................80JF510R..........................................76JF511R..........................................82JF548............................................82JF555............................................76JF672R .........................................59JF674R .........................................59JF683R .........................................59JF684R .........................................59JF685R .........................................59JF688R .........................................59JF690R .........................................59JF692R .........................................59JF694R .........................................59JF702R..........................................74JF704R .........................................77JF707R..........................................77JF715R..........................................91JF728R .........................................76JF729R .........................................76JF738............................................82JF791 ............................................71JF793............................................72

JF803 ............................................70JF820............................................74JF889R .........................................73JF890R .........................................73JF900 ............................................70JF901 ............................................70JF902 ............................................71JF903 ............................................71JF905............................................93JF906R .........................................93JF907R..........................................93JF908R .........................................93JF909R .........................................93JF910R..........................................65JF915R .........................................65JF919R .........................................65JF921R .........................................94JF922R .........................................94JF923R .........................................94JF932............................................90JF933 ............................................41JF934............................................89JF938............................................89JF939............................................89JF940............................................89JF941 ............................................89JF942............................................89JF943............................................89JF944............................................89JF945............................................89JF946............................................89JF950............................................72JF952............................................72JF953............................................72JF954............................................72............................................................JG111R..........................................57JG112R.........................................57JG113R.........................................57JG114R.........................................57JG211R .........................................57JG212R.........................................57

Article no. Page Article no. Page Article no. Page


103

JG213R.........................................57JG214R.........................................57JG221R.........................................57JG222R ........................................57JG223R ........................................57JG224R ........................................57JG251R.........................................57JG252R ........................................57JG253R ........................................57JG254R ........................................57JG300 ...........................................88JG301 ...........................................88JG302 ...........................................88JG304 ...........................................86JG305 ...........................................86JG306 ...........................................86JG308 ...........................................86JG309 ...........................................86JG310 ...........................................86JG312 ...........................................86JG313 ...........................................86JG314 ...........................................86JG316 ...........................................86JG317 ...........................................86JG318 ...........................................86JG321 ...........................................86JG322 ...........................................86JG323 ...........................................86JG324 ...........................................86JG325 ...........................................86JG330 ...........................................87JG331 ...........................................87JG332 ...........................................87JG340 ...........................................87JG341 ...........................................87JG342 ...........................................87JG343 ...........................................89JG344 ...........................................87JG346 ...........................................89JG352 ...........................................87JG353 ...........................................87JG354 ...........................................87

JG358 ...........................................87JG359 ...........................................87JG360 ...........................................87JG361 ...........................................87JG365R ........................................90JG366R ........................................90JG367 ...........................................88JG368 ...........................................88JG369 ...........................................88JG370 ...........................................88JG371 ...........................................88JG372 ...........................................88JG380R.........................................61JG381R.........................................61JG382R.........................................61JG383R ........................................62JG384R ........................................62JG385R ........................................62JG386R ........................................62JG598 ...........................................99JG600 ...........................................99JG601 ...........................................99JG625B ........................................79JG636R ........................................79JG645B ........................................78JG645U ........................................78JG646B ........................................78JG646U ........................................78JG647B ........................................78JG647U ........................................78JG648B ........................................78JG648U ........................................78JG650B ........................................78JG650U ........................................78JG652B ........................................78JG652U ........................................78JG653B ........................................78JG653U ........................................78JG654B ........................................78JG654U ........................................78JG673B ........................................80JG673U ........................................80

JG675B ........................................80JG675U ........................................80JG682 ...........................................98JG683 ...........................................98JG685 ...........................................72JG687 ...........................................98JG690 ...........................................80JG691R.........................................91JG692R.........................................91JG693R.........................................91JG694R.........................................91JG695R.........................................91JG696R ........................................92JG697R ........................................92JG698R ........................................92JG701R.........................................92JG702R.........................................92JG703R.........................................92JG706R.........................................92JG708R.........................................92JG730B ........................................79JG730U ........................................79JG731R.........................................79JG736 ...........................................78JG739 ...........................................99JG740 ...........................................99JG743 ...........................................98JG744 ...........................................98JG745 ...........................................98JG746 ...........................................98JG747 ...........................................98JG748 ...........................................98JG749 ...........................................98JG785B ........................................77JG785U ........................................77JG786B ........................................77JG786U ........................................77JG787B ........................................77JG787U ........................................77JG788B ........................................77JG788U ........................................77JG790B ........................................77


Inde

x


104

JG790U ........................................77JG792B ........................................77JG792U ........................................77JG793B ........................................77JG793U ........................................77JG794B ........................................77JG794U ........................................77............................................................JH112R.........................................56JH113R.........................................56JH114R.........................................56JH212R.........................................56JH213R.........................................56JH214R.........................................56JH217R.........................................58JH222R ........................................56JH223R ........................................56JH224R ........................................56JH252R ........................................56JH253R ........................................56JH254R ........................................56............................................................JK060R..................................39, 53JK062R..................................39, 53JK067R..................................39, 53JK068R..................................39, 53JK086 ...........................................96JK089 ...........................................96JK090 ...........................................96JK091............................................96JK092 ...........................................96JK095 ...........................................97JK096............................................81JK098............................................81JK100............................................81JK170.....................................36, 51JK171.....................................36, 51JK172 ....................................36, 51JK173 ....................................36, 51JK174 ....................................36, 51JK187 ....................................36, 51JK188 ....................................36, 51

JK262R..................................39, 53JK267R..................................39, 53JK268R..................................39, 53JK339.........32, 33, 34, 48, 49, 50JK340.........32, 33, 34, 48, 49, 50JK341.........32, 33, 34, 48, 49, 50JK342.........32, 33, 34, 48, 49, 50JK344........32, 33, 34, 48, 49, 50JK346........32, 33, 34, 48, 49, 50JK355A..................................34, 50JK356A..................................34, 50JK357A..................................34, 50JK358A..................................34, 50JK359A..................................34, 50JK368 ...........................................34JK369 ...........................................34JK375A..................................33, 49JK376A..................................33, 49JK377A..................................33, 49JK378A..................................33, 49JK379A..................................33, 49JK385 .............................33, 49, 50JK386 ....................................33, 49JK387 ....................................33, 49JK388 ....................................33, 49JK389 ....................................33, 49JK395 .............................33, 49, 50JK396 ....................................33, 49JK397 ....................................33, 49JK398 ....................................33, 49JK399 ....................................33, 49JK440........26, 27, 28, 42, 43, 44JK441........26, 27, 28, 42, 43, 44JK442........26, 27, 28, 42, 43, 44JK444........26, 27, 28, 42, 43, 44JK445 ...........................................40JK446........26, 27, 28, 42, 43, 44JK455A..................................28, 44JK456A..................................28, 44JK457A..................................28, 44JK458A..................................28, 44JK459A..................................28, 44

JK469 ....................................28, 44JK475A..................................27, 43JK476A..................................27, 43JK477A..................................27, 43JK478A..................................27, 43JK479A..................................27, 43JK485 ....................................27, 43JK486 ....................................27, 43JK487 ....................................27, 43JK488 ....................................27, 43JK489 ....................................27, 43JK490 ....................................40, 53JK740........29, 30, 31, 45, 46, 47JK741........29, 30, 31, 45, 46, 47JK742........29, 30, 31, 45, 46, 47JK755A..................................31, 47JK756A..................................31, 47JK757A..................................31, 47JK758A..................................31, 47JK759A..................................31, 47JK769 ....................................31, 47JK775A..................................30, 46JK776A..................................30, 46JK777A..................................30, 46JK778A..................................30, 46JK779A..................................30, 46JK785 ....................................30, 46JK786 ....................................30, 46JK787 ....................................30, 46JK788 ....................................30, 46JK789 ....................................30, 46JK922 ....................................38, 52JK926 ....................................38, 52JK982 ....................................38, 52JK986 ....................................38, 52............................................................JL901 ............................................68JL902 ............................................68JL903............................................68JL910 ............................................68............................................................JN086....................................37, 52



105

JN088....................................37, 52JN089....................................37, 52JN090....................................37, 52JN091....................................37, 52JN092....................................37, 52JN094....................................37, 52JN095....................................37, 52JN096....................................37, 52JN187....................................36, 51JN188....................................36, 51JN340 .....................33, 34, 49, 50JN341......................33, 34, 49, 50JN342 .....................33, 34, 49, 50JN344 .....................33, 34, 49, 50JN346 .....................33, 34, 49, 50JN440 .....................27, 28, 43, 44JN441......................27, 28, 43, 44JN442 .....................27, 28, 43, 44JN444 .....................27, 28, 43, 44JN445....................................40, 53JN446 .....................27, 28, 43, 44JN740......................30, 31, 46, 47JN741......................30, 31, 46, 47JN742......................30, 31, 46, 47............................................................JP001.....................................26, 42JP002.....................................26, 42JP003 ....................................26, 42JP004 ....................................26, 42JP005 ....................................26, 42JP006 ....................................26, 42JP007.....................................26, 42JP011 .....................................29, 45JP012.....................................29, 45JP013.....................................29, 45JP014.....................................29, 45JP015.....................................29, 45JP016.....................................29, 45JP017.....................................29, 45JP021.....................................32, 48JP022.....................................32, 48JP023.....................................32, 48

JP024.....................................32, 48JP025.....................................32, 48JP026.....................................32, 48JP027.....................................32, 48JP031.....................................32, 48JP032 ....................................32, 48JP033 ....................................32, 48JP034 ....................................32, 48JP035 ....................................32, 48JP036 ....................................32, 48JP037 ....................................32, 48JP050............................................81JP055............................................81............................................................PL960R.........................................64PL961R..................................41, 64PL963R.........................................64PL964R.........................................64............................................................TE737 ...........................................68TE738 ...........................................68TE739 ...........................................68TE740 ...........................................68TE746 ...........................................68TE747 ...........................................68TE748 ...........................................68

Article no. Page

Inde

x


106

Note


Aesculap Sterile TechnologySterile Container System

General catalogue

Aesc

ulap

Ste

rile

Tech

nolo

gySt

erile

Con

tain

er S

yste

m –

Gen

eral

cat

alog

ue

Brochure No. C40402

All rights reserved. Technical alterations are possible. This leaflet may be used for no other purposes than offering, buying and selling of our products. No part may be copied or reproduced in any form. In the case of misuse we retain the rights to recall our catalogues and pricelists and to take legal actions.

Aesculap AG & Co. KG

Am Aesculap-Platz78532 TuttlingenGermany

Phone +49 7461 95-0Fax +49 7461 95-2600

www.aesculap.de

0907/5.0/11

distributed by:

USA

AESCULAP INC.

3773 Corporate ParkwayCenter Valley PA 18034Phone +1 650 624-5005Fax +1 610 231-3713

www.aesculap.com

United Kingdom

B. Braun Medical Ltd.

Thorncliffe ParkSheffield S35 2PW Phone +44 114 2259000Fax +44 114 2259111

www.bbraun.com

C40402_Umschlag 28.09.2007 10:22 Uhr Seite 1

c40402 umschlag 28.09.2007 10:22 uhr seite 1 aesculap ... · sterile supply management systems...

Documents