Calendar No. 14 January–March 2011

Chers Amis, Let me first wish you the best of luck for 2011. We have a great year in store and are excited to kick it off with three months of spectacular programs and events. This winter, we are thrilled to welcome some true stars of contemporary French cultures. In February, superstar French actress Carole Bouquet performs Lettres à Génica, a poignant reading of letters by Antonin Artaud. This will be followed by renowned actor Francis Huster’s acclaimed production of Camus’ La Peste, which comes to FIAF following a successful world tour.

In early March, Quebec’s highest-selling classical music ensemble, La Pietà, ends their U.S. tour with music by John Adams, Philip Glass, and Arvo Pärt, led by violinist Angèle Dubeau.

FIAF’s Fashion Talks also returns with three creative geniuses, Oscar de la Renta, Tory Burch, and Lorenz Bäumer, led by Pamela Golbin in enlightening conversations. I hope you step in from the cold and enjoy everything that FIAF has to offer this winter.

Warm wishes for a bright and lucky New Year!

Bien amicalement,

Marie-Monique SteckelPresident

22 East 60th St New York, NY 10022 T. 212 355 6100 F. 212 935 4119 reception@fiaf.org

Monday–Thursday: 9am–8pm Friday: 9am–6pm Saturday: 9am–5pm Sunday: closed

FIAF will be closed January 3 and February 21

FIAF GalleryGround FloorTuesday–Friday: 11am–6pmSaturday: 11am–5pmSunday & Monday: closed

John & Francine Haskell Library2nd FloorT. 646 388 6655F. 212 935 4119library@fiaf.org

Monday–Thursday: 11:30am–8pmSaturday: 9:30am–3pmFriday & Sunday: closed

Language Center3rd FloorT. 646 388 6612F. 212 527 2678languagecenter@fiaf.org

Monday–Thursday: 8:30am–8pmFriday: 8:30am–6pmSaturday: 9am–2pmSunday: closed

Le Skyroom8th Floor

Florence Gould Hall & Tinker Auditorium55 East 59th St(between Park & Madison aves)

Box Office55 East 59th StreetT. 212 355 6160 (Info only)F. 212 355 6189

Walk-up Hours:Tuesday: 11am–7pmWednesday–Friday: 12–7pmSaturday: 12–4pmSunday & Monday: closed*

*Unless an event is scheduled

The Box Office is open one hour prior to all events and up to 30 minutes after the start of all events.

Ticketsfiaf.orgOr complete the Ticket Order Form located in the Months at a Glance centerfold

Ticketmaster Open 24/7800 987 2787 fiaf.org

Connect With Us Through Twitter: fiafnyFacebook:FIAF / French Institute Alliance Française

Space RentalsFIAF's venues, are available for special events.Contact Wendy Laurent for more information.646 388 6601wlaurent@fiaf.org

DesignPhilippe Apeloig Alexandra Brand Damien Saatdjian

Copy-editingJulia Foster Chris Schimpf

Cover“Lucky Night”, Paris Bastille, Décembre 2010© Valérie Caillon-Gervier

French Institute Alliance Française (FIAF)Calendar No. 14January–March 2011

Performing Arts & Talks 02 03

Carole Bouquet

New York Premiere Lettres à GénicaThursday, February 24at 8pmMesmerizing French actress Carole Bouquet presents a reading of letters written by Antonin Artaud to his love, Romanian actress Génica Athanasiou.

The poignant words give a moving portrait of the author—his desires, ideas, and personal struggles. The work celebrates the beauty of his writing and poetry, and the power of his relationship with Génica. Following successful performances in France, Bouquet now takes New York audiences into Artaud’s complex inner universe.

Francis Huster

New York Premiere Albert Camus, La PesteThursday, March 3 at 8pmRenowned French actor and former member of La Comédie Française, Francis Huster comes to FIAF to present his award- winning adaptation of Nobel Prize Laureate Albert Camus’ La Peste. Huster brings to life the principal characters in Camus’ masterpiece in this captivating production that has thrilled audiences and critics around the world.

Performing Arts

Carole Bouquet In French without supertitlesFlorence Gould Hall

FIAF Members $40Non-Members $50

Francis HusterIn French without supertitlesFlorence Gould Hall

FIAF Members $40Non-Members $50

Both Performances*

FIAF Members $65Non-Members $85*Limited offer

p.2 Carole Bouquet © Fuerte; p.3 Francis Huster © Murielle Huster; p.4 Arvo Pärt, La Pietà © Luc Robitaille; p.5 Ivan Unger and Gladys Roy playing tennis on the roof of a flying plane,1925. Colorized photograph.

La Pietà Florence Gould Hall

FIAF Members $30Non-Members $40

Special thanks to Aeroplan®, (a registered trademark of Aeroplan Canada Inc.), Délégation Générale du Québec à New York, Gouvernement du Canada Sodec, and Gouvernement du Québec.

Write About Now Starting from Here and Staying AliveIn EnglishLe Skyroom

Single EventFIAF Members $10Non-Members $15Students w/ID $10

2-Event Packages*

FIAF Members $15Non-Members $20Students w/ID $15*Includes both Write About Now events.

Special thanks to

Write About Now is supported in part by

Related EventParoles d’auteurHaskell Library As part of Write About Now the Library hosts each French author for a talk in French. See p.23 for details.

Aeroplan presents Angèle Dubeau & La Pietà

New York Premiere Portraits with music by John Adams, Philip Glass & Arvo PärtThursday, March 10 at 8pmViolin virtuoso Angèle Dubeau brings her award-winning group La Pietà, an all-female string ensemble featuring some of Canada’s best musicians, to FIAF for their New York debut.

The number-one selling classical group in Canada, Dubeau and La Pietà will present a transporting evening of twentieth-century composers, focusing on notable works by John Adams, Philip Glass, Arvo Pärt, and more.

Philippe Forest & Francisco Goldman

Staying Alive: Surviving Survival Wednesday, March 9 at 8pm“Survivor” means many things to many people depending on whether it is used by artists, psychologists, or politicians. Does “survivor” describe someone who has simply endured trauma or does the term imply a more heroic conquest of fate? Noted novelists Forest and Goldman will parse this word’s usage and deepen our understanding of what surviving might mean—in fiction, as well as in life.

04 05Write About NowPerforming Arts

FIAF is proud to partner with Bookforum and the Villa Gillet to present Write About Now, a program that brings together contemporary French and American authors to discuss their work and how it engages—and is engaged by—the world today. Each event is organized around a topic that constitutes a cultural common ground, and acts as a starting point for dynamic discussions.

The events will be moderated by Bookforum editor Albert Mobilio.

Part of the Villa Gillet’s Walls and Bridges series, presenting nearly 50 cultural events in New York City in 2011. Visit wallsandbridges.net for more info.

Philippe Vasset Michel Lussault, Reif Larsen, & Peter Turchi

Starting from Here: Every Place Tells a StoryThursday, February 3 at 7:30pmHow are stories like maps, and maps like stories? How do we understand and talk about place? These are some of the questions the panelists—American writers Reif Larsen and Peter Turchi and French novelist Philippe Vasset and noted geographer Michel Lussault—will consider from the vantages of literature, psychology, and social science.

Art de Vivre 06 07Fashion Talks with Pamela Golbin

This year’s Fashion Talks series, hosted by Pamela Golbin, Chief Curator of the Musée de la Mode et du Textile at the Louvre Palace, presents three very different fashion figures with iconic signatures.

In just seven years, Tory Burch has built a highly coveted brand of chic American sportswear inspired by her vision and life as a designer, entrepreneur, philanthropist, and mother. She talks about the significance of personal style and expanding her thriving business into a global fashion brand.

Considered one of the most talented jewelry designers of his generation, Paris-based Lorenz Bäumer reveals the vision behind his exquisite fine jewelry designs for Louis Vuitton, his unique namesake collection, and what drives his creative force.

From the White House to the Red Carpet, Oscar de la Renta has dressed many of the world’s most glamorous and powerful women. On this occasion, Mr. de la Renta discusses his remarkable 45-year career and what defines modern elegance.

Tory BurchWednesday, March 16at 7pm

Lorenz BäumerWednesday, March 30at 7pm

Oscar de la RentaMonday, April 4at 7pm

The 2010–2011 Art de Vivre series is presented by

Fashion TalksIn EnglishFlorence Gould Hall

Single EventFIAF Members $20Non-Members $25Students w/ID $20

Full SeriesFIAF Members $50Non-Members $65

Related EventFIAF Gallery FIAF’s exploration of fashion continues with Sydney Albertini’s exhibition éphémère (see p.19 for details).

p.6 Oscar de la Renta original sketch; p.7 Tory Burch © Charles Thompson; Lorenz Bäumer © Fred Marigaux; Oscar de la Renta © Peter Bregg; p.8 © Christophe Grilhé; p.9 Marie-Eve Berty © Mathilde Roussel-Giraudy

BurgundyMonday, February 7 at 7pmwith Kristie Petrullo, Chef Sommelier at Jean-Georges Restaurant

Rhône ValleyMonday, February 28 at 7pmwith Michael Madrigale, Chef Sommelier at Bar Boulud

Loire ValleyMonday, March 21 at 7pmwith Raj Vaidya, Head Sommelier at Daniel

BordeauxMonday, April 11 at 7pmwith Belinda Chang, Wine Director at The Modern

The MediterraneanMonday, May 9 at 7pmwith Levi Dalton, Sommelier at Alto

Champagne Monday, June 6 at 7pmwith Ryan Mills-Knapp, Sommelier at Tribeca Grill

08

Kick off the new year with delicious new recipes! During three evenings, chef Marie-Eve Berty takes guests on a culinary adventure with quickly prepared, flavorful meals to keep you trim and warm. Each intimate class takes place in a state-of-the-art New York City loft and ends with a light tasting of dishes prepared during the session. Space limited to 8 per class.

Atelier 1: Winter VegetablesTuesday, February 15 at 6:30pmTransform potatoes, celeriac, carrots, and leeks into delicious side dishes, entrées, and appetizers.

Atelier 2: Savory and Sweet QuicheMonday, March 7 at 6:30pmTurn this classic into an easy, light meal without crust!

Atelier 3: Marinades and Sauces for Meat and FishMonday, March 28 at 6:30pm Transform grilled fish or meat into a feast with delicious sauces and marinades.

A Wine Tour de France with New York’s Best Sommeliers

Special Cheese TastingMonday, March 28 at 7pmComplimentary for Wine Tour de France Full Six-tasting SubscribersTo enrich your appreciation of French wines, FIAF invites you to an evening dedicated to cheese with acclaimed Maître Fromager Max McCalman, Dean of Curriculum and Affineur at the Artisanal Premium Cheese (APC) Center in New York. Enjoy a range of delicious French cheeses, while McCalman discusses how to distinguish and savor different varieties, and shares tips on how to best pair wine with your cheese. Cheeses courtesy of Lactalis (Président and Société Specialty Cheeses).

New! FIAF Wine ClubPresented by AOC Fine WinesJoin the FIAF Wine Club and continue your Wine Tour de France at home with two to three bottles of carefully selected wine delivered with tasting and pairing notes to your door each month. Visit aocfinewines.com/fiaf for more information, pricing, and to sign up.

Wine Tour de FranceIn EnglishLe SkyroomMust be 21 or over

Six-Tasting Series*

FIAF Members $500Non-Members $600**

*Includes Cheese Tasting **Includes one-year FIAF Membership

Single TastingFIAF Members $95Non-Members $115

Three Tastings of Your Choice***

FIAF Members $250Non-Members $300***Must select 3 specific sessions at time of purchase. Non-exchangeable.

Register for specific sessions: artdevivre@fiaf.org or 646 388 6632

Special Cheese TastingFIAF Members $95Non-Members $115Complimentary for full six-tasting wine series subscribers. Single tickets will go on sale February 8.

Cooking at HomeIn EnglishLimited spaceOff-site venue* *Full details available after ticket purchase

Single WorkshopFIAF Members $80Non-Members $95

Outstanding sommeliers from some of New York’s most recognized restaurants come to FIAF for the exciting return of the Wine Tour de France, presented in collaboration with retailer AOC Fine Wines. This carefully curated, six-part tasting series is a fresh take on FIAF’s annual exploration of France’s celebrated wine regions.

Discover how to taste, assess, and savor wine in intimate evenings with New York’s leading experts. Enjoy cheese, charcuterie, and bread pairings while deepening your knowledge of wine on this unique journey for wine lovers of all kinds.

09Cooking at Home

Wine Tour de France is presented in partnership with AOC Fine Wines, an online retailer with a network of small wine boutiques in Wetschester and Fairfield, and at Nancy’s on the Upper West Side.

Cheese provided by Président & Société Roquefort

Charcuterie provided by D’Artagnan

AOC Fine Wines was chosen to operate the FIAF Wine Club for FIAF Members. The wines themselves are selected independently by AOC Fine Wines, not by FIAF or by the sommeliers involved in the Wine Tour de France. Purchasers must be 21 or older.

R

Tastings

CinémaTuesdays Films are in French with English subtitles unless otherwise notedFlorence Gould Hall

See fiaf.org for movie descriptions

FIAF Members Free*

*$2 advance ticketsNon-Members $10Students w/ ID $7

Cinema programs at FIAF are made possible with public funds from the New York State Council on the Arts, celebrating 50 years of building strong, creative communities in New York State's 62 counties, and by the Organisation Internationale de la Francophonie.

Lino Ventura, Monsieur Gangster Curated by Marie Losier

Special thanks to the Cultural Services of the French Embassy, the French Ministry of Foreign Affairs, and Rialto Pictures.

p.10 Lino Ventura in Army of Shadows © Rialto Pictures; p.11 Lino Ventura in The Big Risk / © Rialto Pictures

CinémaTuesdays: Lino Ventura, Monsieur Gangster

Second Breath Tuesday, January 18at 4pmLe deuxième souffle Jean-Pierre Melville, 1966. B&W. 150 min.With Lino Ventura, Paul Meurisse, Raymond Pellegrin

Monsieur GangsterTuesday, January 25at 12:30 & 7:30pmLes tontons flingueurs Georges Lautner, 1963. B&W. 105 min.With Lino Ventura, Bernard Blier, Francis Blanche, Jean Lefebvre

The GrillingTuesday, January 25at 4pmGarde à vueClaude Miller, 1981. Color. 86 min.With Lino Ventura, Michel Serrault, Romy Schneider, Guy Marchand

Cinema 10 11

FIAF begins the new year with a series dedicated to the beloved character actor Lino Ventura, whose tough onscreen presence from the 1950s to the 1980s concealed a kind-hearted and humble man. This retrospective presents some of his films, and explores the different facets of Lino’s gangster persona.

Elevator to the Gallows Tuesday, January 11at 12:30 & 7:30pmAscenseur pour l’échafaud Louis Malle, 1957. B&W. 88 min.With Jeanne Moreau, Maurice Ronet, Lino Ventura

Army of ShadowsTuesday, January 11at 4pm L’Armée des ombresJean-Pierre Melville, 1969. Color. 140 min.With Lino Ventura, Simone Signoret, Paul Meurisse, Jean-Pierre Cassel

The Big Risk Tuesday, January 18at 12:30 & 7:30pmClasse tous risques Claude Sautet, 1960. B&W. 103 min.With Lino Ventura, Jean-Paul Belmondo, Sandra Milo, Marcel Dalio

Double ScreeningThe Drunken Mattress and Golden EightiesTuesday, February 22at 12:30, 4 & 7:30pmLe matelas épileptiqueAlice Guy Blaché and Romeo Bosetti. 1906. B&W, Silent. 9 min.

Window ShoppingChantal Akerman, 1986. Color. 92 min.With Fanny Cottençon, Myriam Boyer, Delphine Seyrig, Charles Denner

Double ScreeningThe Cabbage Fairy and God’s OfficesTuesday, March 1at 12:30, 4 & 7:30pmLa fée aux chouxAlice Guy Blaché, 1896. B&W, Silent. 1 min.

Les bureaux de dieu Claire Simon, 2008. Color. 122 min.With Nathalie Baye, Nicole Garcia

Double ScreeningMadam’s Fancies and QuadrilleTuesday, March 8at 12:30, 4 & 7:30pmMadame a des envies Alice Guy Blaché, 1906. B&W, Silent. 4 min.

QuadrilleValérie Lemercier, 1997. Color. 96 min.With Valérie Lemercier, André Dussollier

Rare Double ScreeningFirst Class Midwife and Life Begins TomorrowTuesday, February 1at 12:30 & 4pmSage-femme de première classeAlice Guy Blaché, 1902. B&W, Silent. 5 min.

La vie commence demainNicole Védrès. 1949. B&W. 86 min.With Jean-Pierre Aumont, André Labarthe, Jean-Paul Sartre, André Gide

D.A. Pennebaker presents Life Begins TomorrowTuesday, February 1at 7pmLegendary filmmaker D.A. Pennebaker will introduce the 7pm screening.

Rare Double ScreeningAll Mountains Look Alikeand La dériveTuesday, February 8at 12:30, 4 & 7:30pmToutes les montagnes se ressemblent Christelle Lheureux & Sébastien Betbeder. 2009. Color. 12 min. With Clémentine Poidatz, Manuel Vallade, Adrien Michaux

La dérive Paula Delsol, 1964. B&W. 81 min.With Jacqueline Vandal, Pierre Barouh, Paulette Dubost

But What Do Women Want?Tuesday, February 15at 12:30 & 4pmMais qu’est-ce qu’elles veulent?Coline Serreau, 1979. Color. 90 min.

Double ScreeningNouakchott Rocks and Just About Love?Tuesday, February 15at 7:30pmNouakchott Rocks Moira Tierney, 2010. B&W. 20 min.

Et toi t’es sur qui?Lola Doillon, 2007. Color. 82 min.With Lucie Desclozeaux, Christa Theret, Gaël Tavares

This in-depth, two-month series assembles a cross-section of female voices that embraces the eclectic— including an eighties musical, a handful of contemporary comedies, several auteurist favorites, silent shorts, and a rare precursor to cinéma vérité. Presented together, these films create an ideal starting point for fresh discussions of the history of women’s filmmaking in France, as well as an opportunity to begin answering the question posed in the title of Coline Serreau’s documentary: “But What Do Women Want?”

12 13CinémaTuesdays Cinéma des femmes: Perspectives on Women Filmmakers

All Is ForgivenTuesday, March 15at 12:30 & 4pmTout est pardonné Mia Hansen-Løve, 2007. Color. 105 min.With Paul Blain, Marie-Christine Friedrich, Victoire Rousseau, Constance Rousseau

Meet the DirectorMia Hansen-Løve presents All Is ForgivenTuesday, March 15 at 7pmDirector Mia Hansen-Løve comes to FIAF to introduce the screening and participate in a Q&A.

Double ScreeningThe Italians, A Debut and Jet LagTuesday, March 22at 12:30 & 4pmLes Italiens, un débutCécile Paris, 2009. Color. 6 min.

Décalage horaireDanièle Thompson, 2002. Color. 91 min.With Juliette Binoche, Jean Reno, Sergi López, Scali Delpeyrat

Double ScreeningThe Italians, A Debut and U.S. Go Home Tuesday, March 22at 7:30pmU.S. Go HomeClaire Denis, 1994. Color. 68 min.With Alice Houri, Jessica Tharaud, Grégoire Colin, Martine GautierIn French without English subtitles

Double ScreeningMerce Cunninghamand The Taste of OthersTuesday, March 29at 12:30 & 4pm Merce CunninghamJackie Raynal. 1962. B&W. 27 min.

Le goût des autresAgnès Jaoui, 2000. Color. 113 min.With Anne Alvaro, Jean-Pierre Bacri, Alain Chabat, Agnès Jaoui

Meet the DirectorJackie Raynal presents Merce Cunningham and The Taste of OthersTuesday, March 29 at 7pmDirector Jackie Raynal will introduce the 7pm screening of her short film.

14 15CinémaTuesdays

Cinéma des femmesCurated by Marie Losier and Sam Di Iorio

Special thanks to Florence Charmasson, D.A. Pennebaker, Mia Hansen-Løve, Clémentine Gallot, Jackie Raynal, the Cultural Services of the French Embassy, the French Ministry of Foreign Affairs, and Sam Di Iorio.

p.12 Just About Love? © Rezo Films; p.13 All Is Forgiven © Pyramide International; Alice Guy Blaché © Gaumont; p.14 Jean Reno & Juliette Binoche in Jet Lag © Photofest; p.15 The Italians, A Debut © Cecile Paris; U.S. Go Home © Claire Denis

Cinéma des femmes: Perspectives on Women Filmmakers

CinéKids Ages 4–9Tinker Auditorium

FIAF Members $7Non-Members $10

Cinema programs at FIAF are made possible with public funds from the New York State Council on the Arts, celebrating 50 years of building strong, creative communities in New York State's 62 counties, and by the Organisation Internationale de la Francophonie.

Each screening will be followed by a twenty-minute workshop of arts and crafts inspired by the film, led by Guitty Roustaï and Emmanuelle Bonin of FIAF’s Language Center.

Hugo et le dragonSaturday, February 12 at 3:30pmPhilippe Baylaucq, 2002. Color animation. 56 min. In French without subtitles

This beautiful and musical film uses puppets to tell the story of a small village that is plunged into darkness after the dragon Bijou eats the sun and stars. Armed only with his telescope, a village boy named Hugo flies into the sky, defeats Bijou, and restores the stars and sun. A charming and captivating story of adventure and discovery!

Jasper, pingouin explorateurSaturday, March 12 at 3:30pmEckart Fingberg, 2008. Animated. 86 min.In French without subtitles

Jasper is a curious young penguin, eager to experience life beyond the icy South Pole. This delightful animated film follows Jasper as he boards an ocean liner with his younger brother for an exciting adventure. Along the way, the duo befriend the captain’s daring daughter, who assists them as they foil the evil Doctor Block and help a green parrot save its eggs from thieves.

16CinéKids: Film & Activities

Vintage Wallpaper Décor with Carolle Thibaut-PomerantzPresented by decorator Robert Couturier Friday, January 28 at 7pmCarolle Thibaut-Pomerantz, specialist in the field of vintage wallpaper panels, introduces her recent book, Wallpaper: A History of Style and Trends. A renowned expert, she has dealt in late 18th century to 1950s wallpapers for the past twenty-five years.

Thibaut-Pomerantz will present a series of beautiful visuals demonstrating how these small and large panels can be integrated into today’s lifestyle and settings. She will exhibit her wallpapers at the 2011 Park Avenue Armory Winter Antiques Show (January 21–30).

Sylvie Weil discusses At Home with André and Simone WeilThursday, February 10 at 7pmMany know the works of Simone and André Weil, but Sylvie Weil’s memoir, At Home with André and Simone Weil adds a dimension few ever knew existed. As the niece of the greatest philosopher- critic and daughter of one of the century’s greatest mathematicians, Sylvie Weil is uniquely positioned to discuss the work.

Yanna AvisL’amour, toujours l’amourMonday, February 14 at 7pmThis year celebrate Valentine’s Day over fine chocolates and wine with international chanteuse Yanna Avis. Her smoky voice has captivated audiences at the Spoleto Music Festival, The Firebird, and Feinstein’s at Loews Regency. With a romantic repertoire that includes mostly French songs by Cole Porter, Léo Ferré, and Paul Misraki, Avis adds a sexy twist to classic love songs.

17Special Events

Vintage WallpaperIn EnglishLe Skyroom

FIAF Members $15Non-Members $20

Sylvie WeilIn EnglishLe Skyroom

FIAF Members $10Non-Members $15

Yanna AvisIn FrenchTinker Auditorium

FIAF Members $30Non-Members $40

Wine provided by

Chocolate provided by

p.16 Hugo et le dragon © Delphis Film; Jasper, pingouin explorateur © Axia Films; p.17 Art Déco Wallpaper; Sylvie Weil © B. Randol; Yanna Avis © Aaron Cobett

Gallery Free and open to the publicTuesday–Friday: 11am–6pmSaturday: 11am–5pm

Paris / New York: Crisscross ViewsFIAF Gallery

In partnership with La Maison Européenne de la Photographie, Paris

Supported in part by the Robert Mapplethorpe Foundation

Sydney AlbertiniFIAF Gallery

Related EventArt de Vivre FIAF’s exploration of fashion continues with Fashion Talks. See p.7 for details.

p.18 Stripe 4 © Sydney Albertini; p.19 Tour Eiffel and Jardin du Palais Royal © Bruce Davidson, Collection Maison Européenne de la Photographie, Paris; p.20 © Valérie Caillon-Gervier

Paris / New York: Crisscross ViewsThursday, November 4–Saturday, January 29The FIAF Gallery and La Maison Européenne de la Photographie (MEP) are pleased to extend the popular Paris / New York: Crisscross Views exhibition. This special show proudly presents—for the first time in New York—a collection of MEP’s important archival works.

This exhibition exposes New Yorkers to different visual perspectives by juxtaposing photos by Americans who have worked in Paris with those of their French contemporaries who worked in New York.

The exhibition features works by celebrated photographers Duane Michals, Bruce Davidson, and Ralph Gibson on the American side, and Raymond Depardon, Jeanloup Sieff, and Bernard Pierre Wolff on the French.

Sydney AlbertiniéphémèreThursday, February 10–Saturday, March 12The FIAF Gallery presents a site-specific installation by Sydney Albertini, a young French-American artist currently living in New York. This exhibition is the second half of Albertini’s two-part series, éphémère. The first part, shown in New York in December 2010, presented large-scale drawings that will be brought to life in this more immersive and participatory second installation.

Albertini’s works, compelling in their graphic quality and magnetic abstraction, capture the intimate moments of our quotidian routines. Invoking movement, color, and textiles, her drawings evoke not only fashion, but the essence of human movement and the nature of color, and strive to highlight the beauty of the ephemeral in our daily lives.

18 19Gallery

Make FIAF a destination for your famille with a Family Membership!

Family Membership $150

Senior & Academic Family Membership $110Includes two adults and three children under 18Both are 100% tax-deductible

For information about Family Membership contact:

Alexandra de NavacelleMembership Office2nd Floor646 388 6607membership@fiaf.org

FIAF is for FamiliesFamily Fun at FIAF 20 21

CinéKids A perfect Saturday afternoon activity featuring a French film for children followed by an arts-and-crafts activity inspired by the film

Six films shown per year— see p.16 for Winter 2011 program

Language Center à petits pas, a playful French program for toddlers offered six days a week

Special classes and workshops like Petits gourmets, Cook in French, Kids’ Acting Classes, and more for toddlers, kids & teens at all levels (see p.27 for more info)

Did you know? FIAF’s popular pastry & cooking workshops for kids have been featured in Time Out New York

French Summer Day Camp (ages 6–10) with exciting and fun programs for each age group and Summer French Cultural Discoveries and Immersion programs for teenagers

Haskell Library A rich collection of French books, magazines, videos, DVDs and more for children and teens—unique in New York City!

Home to the Espace Jeunesse, a cozy place where children discover French and Francophone cultures

Special programs en français for children including à petits pas: Story Hour, L’Heure du conte, Ciné-Club des frimousses, and Contes et confettis (see p.23 for more info)—Free for FIAF Members!

•

•

•

•

•

•

•

•

•

FIAF offers a wide variety of engaging programs and activities in French for children of all ages and their families, many of which are free for FIAF Members. They are the perfect way to introduce your petits enfants to la vie française!

Visit fiaf.org/family for more information

Haskell Library 22

Library Hours Mon–Thur:11:30am–8pmSat: 9:30am–3pmFri & Sun: Closed

All programsen françaisFor more info & dates, visit fiaf.org/library

Café de la PresseFIAF Members FreeNon-Members $5

Cercles de lectureFIAF Members only$20 per sessionBook included

Faites vos jeux !FIAF Members $5

Paroles d’auteurEn françaisFIAF Members FreeNon-Members $10See p.5 for more info on Write About Now.

à petits pas:Story Hour FIAF Members FreeNon-Members $10à petits pas is sponsored by

Contes et confettis, L’Heure du conte, and Ciné-Club des frimoussesFIAF Members FreeNon-Members $5

23Adult Programs Kids Programs

Contes et confettisWednesdays, 3:45–4:30pm,January 19, February 2 & 16, March 2, 16 & 30Ages 3–6A French story-time program followed by arts and crafts. Call 646 388 6668 one week ahead to reserve.

à petits pas: Story HourThursdays, 11:30am–12:30pm,January 13 & 27, February 10 & 24, March 10 & 24Ages 2–3A story hour designed especially for toddlers. Call 646 388 6605 to reserve.

L’Heure du conteThursdays, 3:45–4:30pm, January 27, February 10 & 24, March 10 & 24 Ages 3–6Stories and songs in French. Call 646 388 6668 one week ahead to reserve.

Ciné-Club des frimoussesThursdays, 3:45–4:30pm, January 20, February 3 & 17, March 3, 17, & 31Ages 3–8A French movie club. Call 646 388 6668 one week ahead to reserve.

Café de la PresseThursdays at 6:30pm,January 13, February 10 & March 10Share your interest in France and discuss current events as seen in the French press. For B1 students and above. Space is limited. Call 646 388 6682 to register.

Cercles de lectureThursdays at 6:30pm, January 20 Advanced Beginner A2

February 17 Intermediate B1

& March 24 Advanced B2

Join fellow francophiles at popular book discussion groups, a collaboration with the Language Center. Space is limited. Email Yann Carmona at ycarmona@fiaf.org to register.

Faites vos jeux !Thursdays at 6:30pm, January 27 Taboo& March 3 ScrabblePractice French while playing fun games en français ! Space is limited. To register, call 646 388 6679.

Paroles d’auteurAs part of FIAF's Write About Now series, the Library hosts intimate talks en français with the French authors, who will speak about their writing process and themes in their work. To register, call 646 388 6682. Moderated by Violaine Huisman.

Philippe VassetThursday, February 3 at 6pm

Philippe ForestWednesday, March 9 at 6pm

Schedule InformationMonday–Thursday classes are offered in the morning, afternoon & evening

Friday courses offered only in the morning

Saturday classes are offered in the morning & afternoon

For detailed schedule, course descriptions, and pricing, visit fiaf.org

p.22 © Damien Saatdjian; p.24 © Alexandra Brand

French Classes in New York & New JerseyLanguage Center 24 25

Winter Term

11-Week ProgramJanuary 10–March 26

5½-Week Accelerated ProgramSession I: January 10–February 15Session II: February 16–March 26No classes Monday, February 21Make-up Friday, February 18 or Friday, March 25

Registration Currently Open

Spring Term

11-Week Program April 4–June 18

5½-Week Accelerated ProgramSession I: April 4–May 10Session II: May 11–June 18Registration Opens Sunday, February 27

How to Register

3 Quick and Easy Ways

For classes in NY & NJ:Online: fiaf.orgBy phone: 646 388 6612In person: Language Center, 3rd floor

Free placement test!Not sure about your level? New students who have previously studied French are required to take a free placement test, available anytime online at fiaf.org, or in person at FIAF’s NYC headquarters every Friday, 1–5:30pm.

French in Montclair, New Jersey

Classes take place at:Montclair Historical Society108 Orange RoadMontclair, NJ 07042For more information, contact:Anne-Sophie Roure, Coordinator917 655 6022asroure@fiaf.org

WorkshopsTo enrich your language-learning, FIAF offers comprehensive and affordable workshops in French for all levels. Topics: Wine Tasting, French Cooking, Grammar, Phonetics, Slang…and more!

Social Events

Rendez-VousTuesdays, at 6:30pm,February 1 & March 15

Wednesdays, at 6:30pm, January 12 & February 23Join French-speakers of all levels after work for conversation moderated by native speakers. Enjoy wine and cocktails, soft drinks, and snacks while making new French and American friends in a fun, welcoming environment. Rendez-Vous takes place in either Le Skyroom or Tinker Auditorium. Check fiaf.org/languagecenter for location.

Rendez-Vous in Montclair, NJFridays, at 6:30pm,January 21, February 18, & March 18 Please check fiaf.org for details.

The Language Center offers general French classes for all levels, in addition to thematic courses and specialized workshops. FIAF has introduced new textbooks and teaching methodology for classes to emphasize immersion in the French language. This progressive, high-tech method includes digital textbooks to complement our interactive SmartBoards™ for Beginner and Intermediate classes. FIAF has also launched a new Expert program designed specifically for students who wish to attain a very high degree of proficiency in French.

New! French Immersion Weekends

Take a French weekend getaway…in New York!Join us for a weekend of immersion in French language and culture. This curated program serves as the perfect way to brush up or kick-start your French adventure with unique cultural activities, specialized workshops, and engaging French classes. Visit fiaf.org for schedule and prices.

Itinerary:Friday evening: Enjoy a French dining experience in the elegant FIAF board room and converse with native French speakers.

Saturday daytime: Dive into engaging language workshops for all levels of proficiency.

Saturday evening: Relax with a French film and lively post-screening discussion.

Sunday: Spice up your French with a cooking workshop.

New Specialized Classes

French for Mothers-To-BeWomen 2–7 months pregnantAs early as the third month of pregnancy, your baby can feel vibrations! Using multisensory techniques kick-start your petit chou’s French through songs, lullabies, and French diet.5 weeks • Once a week60 minutes per class • $245

Baby TalkMommies and Babies, 3–10 MonthsGive your baby a first taste of French language and culture through lullabies and songs, games, cooking tips, and more—the earlier, the better! 5 Weeks • Once a week45 minutes per class: $245

Acting & Expression

Practice your French using contemporary texts and improve your pronunciation, articulation, and ability to speak in public in this fun and interactive class! 11 weeks • Advanced Beginner A2 and above • $475

Translation & ConversationStrengthen your translation and conversation skills and brush up on your grammar and syntax while developing confidence and ease during conversations.11 weeks • Intermediate B1 and Advanced B2 • $380

26 Teachers’ Workshops

A monthly program designed to help French language teachers improve their instruction of French to primary and secondary level students, as well as adults.

FFL Teaching Class Best PracticesFriday, January 28Presenter: Christophe Mouraux, Pedagogical Coordinator at FIAF

How to Foster Intercultural Awareness in a FFL ClassFriday, February 25Presenter: Christian Puren, Didacticien des langues-cultures, spécialiste en français et en espagnol langues étrangères, Professeur émérite de l’Université de Saint-Étienne (France)

Teaching French to Children: Learning Situations and Practices in a FFL Class Friday, March 25Presenter: Guitty Roustaï, Youth Program Director at FIAF; Soledad Rodas, FIAF Instructor

Toddlers to Teens

à petits pas French for ToddlersAges 1–5New York’s popular, playful French language immersion program designed specifically for toddlers.

à petits pas Petits gourmets workshopAges 3–5Petits gourmets workshop brings the kitchen to life in a child-friendly environment that aims to encourage a love for the French language through culinary traditions, healthy foods, and play-baking.

Cook in French Classes & WorkshopsAges 5–11Inspire, excite, and feed the curiosity of your growing gourmet!

French as a Foreign Language & French for Native SpeakersAges 5–17Learn French through specialized projects in a creative and engaging environment with brand new textbooks and programs.

Kids’ Acting ClassesAges 7–15Special interactive classes crafted for budding lovers of theater and French, both native and non-native speakers.

For detailed schedule, course descriptions, and pricing, visit fiaf.org

Rendez-VousEn françaisExchange in English is welcome

FIAF Members FreeNon-Members $12Tickets available at the doorWine is generously provided by AOC Fine Wines

Rendez-Vous in Montclair, NJFree and open to the public

à petits pas is sponsored by

Toddlers to TeensFor more info, email languagecenter@fiaf.org or call 646 388 6612

Teachers’ Workshops En françaisFor more info,call 646 388 6612

Teachers’ Workshops are supported by American Society of the French Legion of Honor and the Grand Marnier Foundation

27Adults

American Society of the French Legion of Honor

Each year FIAF presents the Young Audience Program—an active education outreach initiative. This program offers school groups the opportunity to attend entertaining and educational events selected for their artistic excellence and their connection to French and Francophone cultures.

Small ChangeWednesday, January 26 at 11amL’Argent de pocheFrançois Truffaut, 1976. Color. 104 min. With Nicole Félix, Virginie Thévenet, Chantal Mercier, Jean-François Stévenin

A timeless classic directed by leading French New Wave filmmaker François Truffaut, Small Change documents the journey to adolescence, as experienced by a group of children living in a French village. Through a series of charming, often funny and moving vignettes, Truffaut portrays the children beautifully as young adults with their own stories.

Young Audience Program Grades 6–12Florence Gould Hall

Public School Groups: FreeOther School Groups:$5 per student

Reservations are mandatory and must be made in writing

Info and reservations:Héloïse Darcqhdarcq@fiaf.org646 388 6688

Young Audience Program is supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council, and by the American Society of the French Legion of Honor.

Special thanks to the Cultural Services of the French Embassy and the French Ministry of Foreign Affairs.

p.28 A Town Called Panic © Zeitgeist Films

Young Audience ProgramEducation Outreach 28 29

Ma vie en roseWednesday, February 16 at 11amAlain Berliner, 1997. Color. 88 min. With Michèle Laroque, Jean-Philippe Écoffey, Hélène Vincent, Georges du Fresne

Ludovic is a seven-year-old boy who longs to be a girl. As parents, teachers, and friends react to his changing behavior, Ludovic explores his confused gender identity with the help of his grandmother and an imaginary figure. His simple (yet complicated) wish is at the heart of this profound Belgian film that raises questions of tolerance and acceptance. A winner of the Best Foreign Film Golden Globe.

A Town Called PanicWednesday, March 16 at 11amPanique au villageStéphane Aubier and Vincent Patar, 2009. Color animation. 75 min.With the voices of Stéphane Aubier, Jeanne Balibar

Created by the studio behind Wallace and Gromit, the Belgian film A Town Called Panic was the first stop-motion animated feature selected for the Cannes Film Festival (2009). Three plastic toys—Cowboy, Indian, and Horse—scramble to rebuild their house after its accidental destruction. Standing in their way are mechanical penguins, parachuting cows, and gigantic waffles…the usual obstacles.

American Society of the French Legion of Honor

Membership 30

For information about Premier or General Membership:Alexandra de NavacelleMembership Office2nd Floor646 388 6607membership@fiaf.org

For information about Corporate Membership:Adrienne SerafinExternal Affairs646 388 6680aserafin@fiaf.org

*Valid proof of age (65 years and older) or full-time scholastic affiliation required.

† Valid proof of age (25 years and under) required.Individual and Family Memberships are 100% tax-deductible. Premier Memberships are partially tax-deductible.

p.30 © Damien Saatdjian

31

Individual

Individual $95

Senior & Academic* $75

Under 25* $35

Family

Family $150

Senior & Academic* $110 (Family includes two adults and three children under 18)

PremierUn cercle privilégié… Support FIAF as a Premier Member

Contributing $300

Invitations to Premier Member events

Two yearly guest passes to CinémaTuesdays

Two complimentary tickets to a FIAF event and all FIAF Membership benefits

Supporting $800

VIP seating & early ticketing for FIAF events

One 90-minute private French lesson

Four complimentary tickets to a FIAF event and all Contributing Membership benefits

Patron $2,000 Two 90-minute private French lessons

Eight complimentary tickets to a FIAF event

Four yearly guest passes to CinémaTuesdays and all Supporting Membership benefits

All Members

Every day, FIAF Members have access to…CinémaTuesdays weekly film screenings—free for Members!

The Haskell Library’s unrivaled collection of literature, DVDs, CDs, and more

FIAF Member discounts for all FIAF cultural events

A dynamic international community to network & socialize with en français

Exclusive events and special international guests

FIAF Member discounts on dining, travel, beauty, and more with FIAF’s partners!

For more info, visit fiaf.org/membership

•

•

•

•

•

•

••

•

•

••

••

•

FIAF Membership is your year-round passport to a world of French culture in NYC!

Membership Enrollment Form

Join Renew Upgrade

Mr. Mrs. Ms. Dr. Mr. & Mrs. First Name Last Name

Address home business Apt/Suite

City / State / Zip code Phone

E-mail (will not be shared)

Additional Cards (For Family Membership categories only)

FIAF Membership No. (For renewals and upgrades)

Individual Memberships

Individual $95 Senior* $75 Academic* $75 Under 25* $35

Family Memberships Family $150 Senior* $110 Academic* $110

Premier Memberships

Patron $2,000 Supporting $800 Contributing $300

See page 31 or visit fiaf.org for more information on Member Benefits.

* Include proof of eligibility: Proof of age 65+ (Senior); valid student or teacher ID (Academic); proof of age 25 or younger (Under 25).

Which FIAF programs would you like to receive information about?

Please let us know how we can serve you better:

Music Dance Theater

Film Art / Gallery Library Programs

French Classes Kids / Family Events Talks / Discussions

Social Events Food and Wine Fashion

Charge my: MC Visa Amex Check enclosed made payable to French Institute Alliance Française

Print Name (as it appears on card) Signature

Credit Card No. Expiration Card Security Code No.

Tear

Her

e

FIAF Members Enjoy Discounted Prices on FIAF events!

Check here if you are also sending in the Ticketing Form and would like to receive discounted Member pricing for events. The form is in the Months at a Glance centerfold.