canllaw addoliad i ysgolion catholig addoliad i ysgolion...cynhaeaf a diolchgarwch - harvest and...

Canllaw Addoliad

i Ysgolion Catholig

A Worship Resource

for Catholic Schools

Carys Whelan

Mared Furnham

Cwrs i athrawon

A course developed under the auspices of the Archdiocese of Cardiff

Department of Religious Education (Schools) - February 2011

Archesgobaeth Caerdydd Archdiocese of Cardiff

Cynhaeaf a Diolchgarwch

Yn enw'r Tad a'r Mab a'r Ysbryd Glân

Diolch i Ti, O Dduw

Mae'n amser gweddi.

Gadewch i ni wneud arwydd y groes:

Yn enw'r Tad a'r Mab a'r Ysbryd Glân, Amen

Dwylo ynghyd, llygaid ar gau.

Gweddїwn:

Am ein teulu... Diolch i ti, O Dduw.

Am ein ffrindiau... Diolch i ti, O Dduw.

Am ein bwyd... Diolch i ti, O Dduw.

Am ein hysgol... Diolch i ti, O Dduw.

Am yr haul a'r glaw... Diolch i ti, O Dduw.

♫ Gadewch i ni ganu! ♫

Diolch diolch Iesu,

diolch diolch Iesu,

diolch diolch Iesu yw fy nghân;

diolch diolch Iesu,

O diolch diolch Iesu,

diolch diolch Iesu yw fy nghân.

Gadewch i ni ddiolch i Dduw.

Gadewch i ni ddweud:

'Gogoniant i Ti, O Dad!'

Cynhaeaf a Diolchgarwch - Harvest and Thanksgiving

Yn enw'r Tad a'r Mab a'r Ysbryd Glân - In the name of the Father and

of the Son and of the Holy Spirit.

Diolch i Ti, O Dduw - Thanks to you, O God

Mae'n amser gweddi.



Amen


It's prayer time.

Let's make the sign of the cross:

In the name of the Father and of the Son

and of the Holy Spirit, Amen.

Hands together, eyes closed.

Gweddїwn:

am ein teulu... Diolch i ti O Dduw

am ein ffrindiau...

am ein bwyd...

am ein hysgol...

am yr haul a'r glaw...

Let us pray:

for our family... Thanks to you O God

for our friends...

for our food...

for our school...

for the sun and the rain...

Gadewch i ni ddiolch i Dduw


Gogoniant i ti O Dad

Let us thank God

Let us say:

Glory to you O Father

Gadewch i ni ganu:

Diolch, diolch Iesu,...

diolch diolch Iesu yw fy nghân

Let us sing:

Thank you, thank you Jesus,

thank you, thank you Jesus is my song

Tachwedd

Tangnefedd i chi

Mae'n amser gweddi.


Yn enw'r Tad a'r Mab a'r Ysbryd Glân, Amen.


Gweddїwn:

Gweddїwn dros bawb sydd wedi marw... Dyro dy dangnefedd, Arglwydd

Gweddїwn dros bawb sydd yn sâl... Dyro dy dangnefedd, Arglwydd

Gweddїwn dros __________ ... Dyro dy dangnefedd, Arglwydd

♫ Gadewch i ni ganu emyn: ♫

Dyro dangnefedd, O Arglwydd,

i'r sawl a gred ynot ti;

dyro, dyro dangnefedd, O Arglwydd,

dyro dangnefedd.

Gadewch i ni rannu tangnefedd : Tangnefedd i chi.

Tangnefedd i chi bob amser.

Tachwedd - November

Tangnefedd i chi - Peace be with you

Mae'n amser gweddi:


Yn enw'r Tad a'r Mab a'r Ysbryd Glân,

Amen.


It's prayer time:

Let us make the sign of the cross:



Hands together, eyes closed

Gweddїwn:

Gweddїwn dros bawb sydd wedi marw...

Dyro dy dangnefedd, Arglwydd

Gweddїwn dros bawb sydd yn sâl... Dyro

dy dangnefedd, Arglwydd

Gweddїwn dros _____... Dyro dy

dangnefedd, Arglwydd

Let us pray:

We pray for all who have died...Grant

your peace, Lord

We pray for all who are sick... Grant your

peace, Lord

We pray for ______... Grant your peace,

Lord

Gadewch i ni ganu emyn:

Dyro dangnefedd, O Arglwydd,

i'r sawl a gred ynot ti;

dyro, dyro dangnefedd, O Arglwydd,

dyro dangnefedd.

Let's sing a hymn:

Grant peace O Lord,

to those who believe in you;

grant, grant peace, O Lord,

grant peace.

(Dona la Pace, Taizé)

Gadewch i ni rannu tangnefedd

Tangnefedd i chi

Tangnefedd i chi bob amser

Let us share peace

Peace be with you (peace to you)

Peace to you always

Adfent/ Y Dyfodiad

Tyrd Arglwydd Iesu!

Dere atom ni Iesu!

Mae'n amser gweddi.




Gweddїwn:

Rydyn ni'n cynnau cannwyll........Dere atom ni, Iesu.

Rydyn ni'n disgwyl am Iesu.........Dere atom ni, Iesu

Iesu, goleuni'r byd...........................Dere atom ni, Iesu


Disgwyl yr Iôr,

ei ddydd a ddaw;

disgwyl yr Iôr,

fe'th gynnal di.

Gadewch i ni eistedd yn

dawel.

Gadewch i ni fod yn

barod.

Adfent/ Y Dyfodiad - Advent

Tyrd Arglwydd Iesu! - Come Lord Jesus!

Dere atom ni Iesu! - Come to us Jesus!

Mae'n amser gweddi:



Amen


It's prayer time:




Hands together, eyes closed

Gweddїwn:

Rydyn ni'n cynnau cannwyll... Dere atom

ni, Iesu.

Rydyn ni'n disgwyl am Iesu... Dere atom

ni, Iesu

Iesu, goleuni'r byd... Dere atom ni, Iesu

Let us pray:

We light a candle... Come to us, Jesus

We wait for Jesus... Come to us, Jesus

Jesus light of the world...Come to us, Jesus

Gadewch i ni eistedd yn dawel

Gadewch i ni fod yn barod

Gadewch i ni ganu!

Disgwyl yr Iôr,

ei ddydd a ddaw;

disgwyl yr Iôr,

fe'th gynnal di.

Let us sit quietly

Let us be ready

Let's sing!

Wait for the Lord,

his day will come,

wait for the Lord,

he will sustain you.

Wait for the Lord (Taizé)

Nadolig

Gogoniant yn y goruchaf i Dduw

Mae'n amser gweddi.




Gweddїwn:

Diolch am ddod yn faban ym Methlehem... Iesu rwy'n dy garu

Diolch am olau seren Bethlehem... Iesu rwy'n dy garu

Diolch am gariad Mair ein Mam... Iesu rwy'n dy garu


Gadewch i ni foli Duw

Iesu rwy'n dy garu

♫ Baban bach, baban bach,

Baban bach yn cysgu,

Baban bach, baban bach

Yn cysgu yn y preseb.

♫

Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd

Dda!

Nadolig - Christmas

Gogoniant yn y goruchaf i Dduw - Glory to God in the highest

Mae'n amser gweddi:



Amen

Dwylo ynghyd, llygaid ar gau

It's prayer time:



and of the Holy Spirit, Amen


Gweddїwn:

Diolch am ddod yn faban ym

Methlehem... Iesu rwy'n dy garu

Diolch am olau seren Bethlehem... Iesu

rwy'n dy garu

Diolch am gariad Mair ein Mam... Iesu

rwy'n dy garu

Let us pray:

Thank you for coming as a baby in

Bethlehem... Jesus I love you

Thank you for the light of the star of

Bethlehem.... Jesus I love you

Thank you for the love of Mary our

mother... Jesus I love you


Iesu rwy'n dy garu

Let us praise God.

Jesus I love you

Nadolig Llawen!

Blwyddyn Newydd Dda!

Happy Christmas!

Happy New Year!

Gadewch i ni ganu carol:

Baban bach, baban bach,

baban bach yn cysgu,

baban bach, baban bach,

yn cysgu yn y preseb.

Let's sing a carol:

Little baby, little baby,

little baby sleeping,

little baby

sleeping in the manger.

(tune 'Edelweiss')

Y Grawys/ Yr Wythnos Fawr

Arglwydd trugarha wrthym

Crist trugarha wrthym

Arglwydd trugarha wrthym

Croeso i Amser Gweddi:



Plygwch eich pennau, caewch eich llygaid.

Gweddїwn:

Am fod yn gas............ ............................mae'n flin 'da fi *

Am dy anghofio di............ ...................mae'n flin 'da fi

Am beidio â charu fel Iesu.............. .mae'n flin 'da fi

Amen

Maddau i fi, Iesu, am bechu yn dy erbyn.

Helpa fi i'th garu'n well bob dydd.

Amen.

♫ Gadewch i ni ganu gyda'n gilydd: ♫

1. Kyrie eleison, 2. Trugarha wrthym, Kyrie eleison, trugarha wrthym,

Kyrie eleison. trugarha wrthym.


*“Mae’n flin 'da fi” /

“Mae’n ddrwg 'da fi”

Diolch i ti am faddau i fi.

Y Grawys/ Yr Wythnos Fawr - Lent/ Holy Week

Arglwydd trugarha wrthym - Lord have mercy

Crist trugarha wrthym - Christ have mercy

Arglwydd trugarha wrthym - Lord have mercy




Amen.

Plygwch eich pennau, caewch eich

llygaid.

Welcome to Prayer Time:



and of the Holy Spirit, Amen

Bow your heads, close your eyes.

Gweddїwn:

Am fod yn gas... mae'n flin 'da fi *

Am dy anghofio di... mae'n flin 'da fi

Am beidio â charu fel Iesu... mae'n flin

'da fi

Amen

Maddau i fi, Iesu, am bechu yn dy erbyn.

Helpa fi i'th garu'n well bob dydd.

Amen.

Let us pray:

For being unkind... I'm sorry

For forgetting you... I'm sorry

For not loving like Jesus... I'm sorry

Amen.

Forgive me Jesus, for sinning against

you.

Help me to love you more each day.

Amen

Gadewch i ni ddweud *"Mae'n flin 'da fi/

Mae'n ddrwg 'da fi"

Diolch i ti am faddau i fi

Let us say "I'm sorry"

Thank you for forgiving me

Gadewch i ni ganu gyda'n gilydd:

1. Kyrie eleison

2. Trugarha wrthym

Let us sing together:

Lord have mercy

Have mercy on us

(Russian Orthodox Liturgy)

Y Pasg

Atgyfododd Crist, Halelwia!





Gweddїwn:

Mae Iesu wedi atgyfodi.............................. ......Halelwia

Mae'n dangos y ffordd i'r nefoedd............. Halelwia

Iesu yw'r bywyd tragwyddol....................... Halelwia


Halelwia, Halelwia

Halelwia, Halelwia,

Halelwia, Halelwia,

Halelwia, Halelwia!

Gadewch i ni foli Duw:

Halelwia!

Pasg Hapus!

Y Pasg - Easter

Atgyfododd Crist, Halelwia! - Christ is risen, Alleluia!




Amen


llygaid.






Gweddїwn:

Mae Iesu wedi atgyfodi... Halelwia

Mae'n dangos y ffordd i'r nefoedd...

Halelwia

Iesu yw'r bywyd tragwyddol... Halelwia

Let us pray:

Jesus is risen... Alleluia

He shows us the way to heaven... Alleluia

Jesus is eternal life... Alleluia



Halelwia, Halelwia,

Halelwia, Halelwia,

Halelwia, Halelwia,

Halelwia, Halelwia!

Pasg Hapus!

Let us praise God

Let's sing together:

Alleluia...

traditional, South Africa.

Happy Easter!

Sulgwyn/ Pentecost

Tyrd Ysbryd Glân!





Gadewch i ni weddїo:

Rho dy gariad i ni, O Dduw... Tyrd Ysbryd Glân!

Bydd gyda ni bob dydd... Tyrd Ysbryd Glân!

Helpa ni i fyw fel Iesu... Tyrd Ysbryd Glân!


Abba fe'th addolwn,

ac o'th flaen ymgrymwn,

ti a garwn.

Iesu fe'th addolwn,


ti a garwn.

Ysbryd fe'th addolwn,


ti a garwn.


“Tyrd, Ysbryd Glân!”

Sulgwyn - Pentecost

Tyrd Ysbryd Glân!




Amen.


llygaid.






Gadewch i ni weddїo.

Rho dy gariad i ni O Dduw... Tyrd Ysbryd

Glân

Bydd gyda ni bob dydd... Tyrd Ysbryd

Glân

Helpa ni i fyw fel Iesu... Tyrd Ysbryd Glân

Let us pray.

Give us your love, O God... Come Holy

Spirit

Be with us every day... Come Holy Spirit

Help us to live like Jesus... Come Holy

Spirit

Gadewch i ni ddweud: 'Tyrd Ysbryd

Glân'

Let us say: 'Come Holy Spirit'


Abba fe'th addolwn,


ti a garwn.

Iesu fe'th addolwn,


ti a garwn.

Ysbryd fe'th addolwn,


ti a garwn.

Let us sing together:

Abba we worship you,

and we bow before you,

we love you.

Jesus we worship you,


we love you.

Spirit we worship you,


we love you.

Mair, Fam Duw

Mis Mai/ Mis Hydref/ Gŵyl Fair y Canhwyllau

Gweddїa drosom ni





Gadewch i ni gyfarch Mair:

Henffych well, Fair, gyflawn o ras,

y mae'r Arglwydd gyda thi.

Bendigedig wyt ti ymhlith merched,

a bendigedig yw ffrwyth dy groth di, Iesu.

Sanctaidd Fair, Fam Duw,

gweddїa drosom ni bechaduriaid,

yr awr hon ac yn awr ein hangau. Amen.

Gweddїwn:

Mair, Fam Iesu... Gweddїa drosom ni

Mair, ein Mam ni ... Gweddїa drosom ni

Mair o Benrhys... Gweddїa drosom ni

Mair o Aberteifi... Gweddїa drosom ni


Fair Forwyn ddibechod,

dy enw mor fawr

sy'n llenwi ein calon

â chariad yn awr.

Ave, ave, ave Maria!

Ave, ave, ave Maria!

Gadewch i ni ddiolch i Fair.

Mair Fam Duw - Mary, Mother of God

Mis Mai/ Mis Hydref/ Gŵyl Fair y Canhwyllau - May/

October/ Candlemass

Gweddїa drosom ni - Pray for us

Croeso i Amser Gweddi.



Amen


llygaid.

Welcome to Prayer Time.





Gadewch i ni gyfarch Mair:

Henffych well Fair, gyflawn o ras......

Let us greet Mary:

Hail Mary, full of grace.............

Gweddїwn:

Mair, Fam Iesu... gweddїa drosom ni

Mair ein Mam ni .... gweddїa drosom ni

Mair o Benrhys...

Mair o Aberteifi...

Let us pray:

Mary, Mother of Jesus... pray for us

Mary, our Mother... pray for us

Mary of Penrhys...

Mary of Cardigan...


Fair Forwyn ddibechod

dy enw mor fawr

sy'n llenwi ein calon

â chariad yn awr.

Ave, ave, ave Maria...

Let's sing together:

Mary without sin,

your great name

fills our hearts

with love now.

Ave...

(Lourdes hymn - Immaculate Mary)

Gadewch i ni ddiolch i Fair.

Let us thank Mary.

Dydd Gwyl Dewi – Mawrth y cyntaf

Byddwch yn llawen, cadwch y ffydd

Mae'n amser gweddi.




Gweddїwn:

Gadewch i ni ddweud diolch:

Am ein nawddsant Dewi... Diolch i ti, O Dduw.

Am ein ffydd... Diolch i ti, O Dduw. Cennin Pedr

Am Gymru ein gwlad... Diolch i ti, O Dduw.

Am yr iaith Gymraeg... Diolch i ti, O Dduw.

Gwnewch y pethau bychain!

Cennin


Pwy yw Dewi, pwy yw Dewi,

Dewi Sant, Dewi Sant?

Ie, ie, ie, ie,

Nawddsant Cymru,

nawddsant Cymru.

Dros Gymru’n gwlad, O Dad, dyrchafwn gri,

Y winllan wen a roed i’n gofal ni;

D’amddiffyn cryf a’i cadwo’n ffyddlon byth,

A boed i’r gwir a’r glân gael ynddi nyth;

Er mwyn dy Fab a’i prynodd iddo’i hun,

O crea hi yn Gymru ar dy lun.

Dydd Gwyl Dewi – St. David’s Day

Mawrth y cyntaf – March 1st

Byddwch yn llawen, cadwch y ffydd -

Be joyful, keep the faith!

Diolch i Ti, O Dduw - Thanks to you, O God

Mae'n amser gweddi.



Amen


It's prayer time.


In the name of the Father and of the

Son and of the Holy Spirit, Amen.


Gweddїwn:

Gadewch i ni ddweud diolch:

am ein nawddsant Dewi…

am ein ffydd…

am Gymru ein gwlad

am yr iaith Gymraeg...

Let us pray:

Let us say thank you:

for Dewi our patron saint…

for our faith...

for Wales our country...

for the Welsh language…

Gwnewch y pethau bychain a welsoch

ac a glywsoch gennyf fi!

Do the little things which you have

seen and heard me do!

Gadewch i ni ganu:

Pwy yw Dewi, pwy yw Dewi?

Dewi Sant? Dewi Sant

Ie, ie,

Nawddsant Cymru!

Let us sing: London’s burning

Who is Dewi?

Saint David?

Yes, yes,

The patron saint of Wales!

Dros Gymru’n gwlad, O Dad,

dyrchafwn gri,

Y winllan wen a roed i’n gofal ni;

D’amddiffyn cryf a’i cadwo’n ffyddlon

byth,

A boed i’r gwir a’r glân gael ynddi nyth;

Er mwyn dy Fab a’i prynodd iddo’i hun,

O crea hi yn Gymru ar dy lun.

Lewis Valentine

Tôn: Finlandia

For Wales our land O Father, we raise

our song,

The blessed vineyard which was

entrusted to us,

May your defence keep her ever

faithful,

And may truth and purity dwell within;

For the sake of your Son, who bought

her for Himself,

O form her as a land in your image.

Gweddїau - Prayers

Yn enw'r Tad a'r Mab a'r Ysbryd Glân, Amen In the name of the …

Gogoniant i'r Tad ac i'r Mab ac i'r Ysbryd Glân Glory be…

megis yr oedd yn y dechrau, y mae'r awr hon,

ac y bydd yn wastad, yn oes oesoedd. Amen.

Ein Tad, y sy yn y nefoedd, Our Father...

sancteiddier dy enw,

deled dy deyrnas,

bydded dy ewyllys,

ar y ddaear megis yn y nef.

Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol,

a maddau i ni ein dyledion,

fel y maddeuwn ninnau i'n dyledwyr.

Ac nac arwain ni i brofedigaeth,

eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Henffych well, Fair, gyflawn o ras, Hail Mary…

Y mae’r Arglwydd gyda thi.

Bendigedig wyt Ti ymhlith merched,

A bendigedig yw ffrwyth dy groth di, Iesu.

Sanctaidd Fair, Fam Duw,

Gweddia drosom ni bechaduriaid,

Yr awr hon ac yn awr ein hangau. Amen

Tyrd Ysbryd Glân! Llanw galonnau dy

ffyddloniaid, a chynnau ynddynt dân dy

gariad.

Come Holy Spirit! Fill the hearts of your

faithful and kindle in them the fire of your

love.

Bydded i'r Arglwydd ein bendithio, May the Lord bless us,

ein cadw rhag pob drwg, keep us from all evil,

a'n harwain i'r bywyd tragwyddol. and lead us to eternal life.

Tangnefedd yr Arglwydd a fo gyda chwi bob amser The peace of the Lord be with you

always.

Llurig Padrig St. Patrick's breastplate

Crist yn f'ymyl, Crist o'm mewn i, Christ be with me, Christ beside me,

Crist o'm hôl a Christ o'm blaen i, Christ behind me, Christ before me,

Crist i'm hennill, Crist i'm cael i, Christ to win me, Christ to gain me,

Crist i'm nerthu a'm cyfodi. Christ to strengthen and uphold me.

Gweddїau bob dydd - Everyday Prayers

Gweddi'r Bore

Ein Tad yn y nefoedd,

rwyt ti'n fy ngharu i.

Rwy eisiau dy garu di bob amser

wrth chwarae a gweithio.

Bendithia fi drwy'r dydd.

Amen

Morning prayer

Our Father in heaven

you love me.

I want to love you always

as I work and play.

Bless me through the day.

Amen

Gweddi'r Hwyr

O Dduw ein Tad,

diolch am dy gariad heddiw.

Diolch am fy nheulu a'm ffrindiau.

Bydd gyda fi drwy'r nos ac yn y bore.

Amen

Evening prayer

O God our Father,

thank you for your love today

Thank you for my family and friends.

Be with me through the night and in the morning.

Amen

Gweddi i'r Ysbryd Glân

Ysbryd Glân, rwy eisiau gwneud yr hyn

sy'n iawn ....helpa fi

Ysbryd Glân, rwy eisiau byw fel Iesu..

...arwain fi

Ysbryd Glân, rwy eisiau gweddїo fel Iesu

..dysga fi

Prayer to the Holy Spirit

Holy Spirit, I want to do what is right

.....help me

Holy Spirit, I want to live like Jesus...

...guide me

Holy Spirit, I want to pray like Jesus

...teach me

Gras o flaen bwyd

Diolch i Ti am y byd,

diolch am ein bwyd bob dydd,

diolch am yr haul a'r glaw,

diolch Dduw am bopeth ddaw.

Grace before meals

Thank you for the world,

thank you for the food we eat,

thank you for the sun and rain,

thank you God for everything.

Gweddi Dydd Gŵyl Dewi

Diolch, diolch am Gymru,

diolch am wlad, am dir, am iaith.

Diolch, diolch am Iesu,

am ei gariad, am ei waith;

dyma weddi Dydd Gŵyl Dewi,

de a gogledd, cenwch gân:

boed i’r Cymry garu’r Iesu

cadwn Gymru’n Gymru lân.

St. David's Day prayer

Thanks, thanks for Wales

thanks for our country, land and language.

Thanks, thanks for Jesus,

for his love and his work;

this is a St David’s Day prayer,

north and south, sing this song:

let us in Wales love Jesus

and keep our country pure.

Ymadroddion a gweddїau

Ymbiliau - Intercessionary prayer

Gweddїwn dros ______ Arglwydd gwrando arnom R. Arglwydd derbyn ein gweddi

We pray for _______ Lord hear us R. Lord receive our prayer

Gweddїwn dros ... blant ein hysgol......... .....the children of our school

Gweddїwn dros .... bobl Haiti__________ ....the people of a country/area

Gweddїwn dros... ___ Dafydd________ ....person's name

Arglwydd agor ein gwefusau Lord open our lips

R. a molwn dy enw R. and we shall praise your name

Awn ymaith mewn tangnefedd Let us go in peace

R. Diolch i ti, O Dduw R. Thanks be to God

Bendigedig yw Duw yn dragywydd Blessed be God for ever

Sanctaidd, sanctaidd, sanctaidd, Arglwydd Dduw'r lluoedd - Holy, holy, holy, Lord God of

Hosts

Dewi Sant, gweddїa drosom Saint David, pray for us

Sant Philip Evans, gweddїa drosom Saint Philip Evans, pray for us

Caneuon ac Emynau

Calon Lân

Nid wy'n gofyn bywyd moethus,

aur y byd na'i berlau mân,

gofyn wyf am galon hapus,

calon onest, calon lân.

Calon lân yn llawn daioni,

tecach yw na'r lili dlos,

dim ond calon lân all ganu

canu'r dydd a chanu'r nos.

Pe dymunwn olud bydol,

adain fuan ganddo sydd,

golud calon lân rinweddol

yn dwyn bythol elw fydd.

Hwyr a bore fy nymuniad

gwyd i'r nef ar adain cân

ar i Dduw, er mwyn fy ngheidwad,

roddi imi galon lân.

Calon Lân

I do not ask for a life of ease,

for wordly gold nor pearls,

I ask for a happy heart,

honest and pure.

A pure heart, full of goodness,

fairer than the lily,

only a pure heart can sing,

day and night.

If I desire wordly wealth,

it flies on swift wings,

the riches of a good, pure heart

bring eternal gain.

Morning and evening my prayer

rises to heaven on the wings of song,

that for the sake of my Saviour,

God will grant me a pure heart.

Siyahamba

R'yn ni'n cerdded nawr 'da golau Duw


x2

R'yn ni'n cerdded, ww,


x2

Siyahamba

We are walking in the light of God.......

O Dduw, clyw fy nghri,


galw 'rwyf, ateb fi;



tyred, erglyw fy llef.

O Lord hear my prayer...

when I call, answer me

Taizé

Rhannu llewyrch Iesu

llewyrch sy'n goleuo'r ffordd,

rhannu llewyrch Iesu,

rhannu ysbryd Duw yn awr.

Share the light of Jesus........

Bernadette Farrell

Canu'n llawen wnawn, alelwia.......

Sing and shout for joy, alleluia......

Bernadette Farrell

Galwaist ti ein henwau ni,

ryn ni'n eiddo i ti,

galwaist ti ein henwau ni,

ni yw dy blant

You have called us by our name,

we belong to you

you have called us by our name

and we are yours.

Bernadette Farrell

Emynau Catholig i ysgolion

Emynau Catholig 204

Pan wyf i'n penlinio As I kneel before you

ac yn dweud fy ngweddi fach,

cymer fy nydd, hawlia fe'n llwyr,

rho im dy gariad iach.

Ave, Maria, gratia plena,

dominus tecum, benedicta tu.

Emynau Catholig 118

Hedd sy'n llifo fel yr afon Peace is flowing like a river

llifo drwot ti a mi,

llifo allan i'r anialwch,

rhyddid bellach ddaeth i ni.

(there are 5 verses...peace, love, faith, hope, joy)

Emynau Catholig 69

Diolch am roddi imi'r bore, am bob Thank you for giving me the morning

rhyw newydd ddydd a ddaw,

diolch am sicrwydd fod fy meichiau oll

o dan dy law.

Emynau Catholig 36

Ceisiwch yn gyntaf deyrnas ein Duw, Seek ye first the kingdom of God

a'i gyfiawnder ef,

a'r pethau hyn yn ychwaneg roir i chwi:

Halelwia, halelwia.

Emynau Catholig 86 -

Cân Hosanna Sing Hosanna

Dyro gân dan fy mron, gad im foli,

dyro gân dan fy mron yn awr,

Dyro gân dan fy mron, gad im foli,

gad im foli nes daw toriad gwawr.

Cân Hosanna, cân Hosanna,

cân Hosanna nawr i Frenin nef,

cân Hosanna, cân Hosanna

cân Hosanna iddo ef.

canllaw addoliad i ysgolion catholig addoliad i ysgolion...cynhaeaf a diolchgarwch - harvest and...

Documents