canon eos 450d

CEL-SH6VA2R0 © CANON INC. 2008

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa & Middle East

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

WEB SELF-SERVICE: www.Support.Canon-Europe.com

(1.90 SKK/min + VAT)

februára 2008

2

Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok od spoločnosti Canon.Fotoaparát EOS 450D je výkonná digitálna jednooká zrkadlovka s obrazovým snímačom s rozlíšením 12,20 megapixelov. Fotoaparát ponúka mnohé funkcie, ktoré rozšíria vaše tvorivé možnosti pri fotografovaní, napríklad štýly Picture Style, rýchle a presné 9-bodové automatické zaostrovanie pri snímaní pohybujúcich sa objektov a rôznorodé režimy snímania pre začiatočníkov aj pokročilých používateľov.Obsahuje tiež integrovaný čistiaci systém s názvom EOS Integrated Cleaning System na odstraňovanie nečistôt z obrázkov a samočistiacu jednotku snímača, ktorá slúži na odstránenie prachu zo snímača.

Nasnímajte niekoľko skúšobných obrázkov, aby ste sa s fotoaparátom zoznámiliPri používaní digitálneho fotoaparátu si môžete obrázky, ktoré ste zachytili, okamžite prezrieť. Pri čítaní tohto návodu urobte niekoľko skúšobných záberov a pozrite si nasnímané obrázky. Pomôže vám to lepšie porozumieť fotoaparátu.Aby ste sa vyhli nekvalitným obrázkom a nechceným nehodám, prečítajte si časť Bezpečnostné varovania (str. 186, 187) a Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii (str. 12, 13).

Vyskúšanie fotoaparátu pred používaním a zárukaPo nasnímaní obrázky prehrajte a skontrolujte, či sa správne zaznamenali. Ak je fotoaparát alebo pamäťová karta chybná a obrázky nemožno zaznamenať alebo prevziať do počítača, spoločnosť Canon nepreberá akúkoľvek zodpovednosť za vzniknuté škody alebo nepríjemnosti.

Autorské právaAutorské práva vo vašej krajine môžu zakazovať použitie zaznamenaných fotografií osôb a určitých objektov na iné ako osobné účely. Majte tiež na pamäti, že na niektorých verejných vystúpeniach, výstavách a pod. môže byť aj fotografovanie na osobné účely zakázané.

Fotoaparát je kompatibilný s pamäťovými kartami SD a SDHC. V tomto návode sa všetky tieto typy kariet označujú ako „pamäťová karta (karta)“.* Fotoaparát sa nedodáva s pamäťovou kartou (na zaznamenávanie

obrázkov). Je potrebné ju zakúpiť zvlášť.

3

Pred začatím skontrolujte, či ste s fotoaparátom dostali všetky nasledujúce položky. Ak niektorá z nich chýba, obráťte sa na predajcu.

* Dodáva sa s nabíjačkou batérií LC-E5 alebo LC-E5E. (Nabíjačka batérií LC-E5E sa dodáva s napájacím káblom.)

Ak ste si zakúpili súpravu s objektívom, skontrolujte, či je s ňou dodaný aj objektív.V závislosti od typu súpravy s objektívom môže byť dodaný aj návod na používanie objektívu.Dajte pozor, aby ste žiadnu z vyššie uvedených položiek nestratili.

Kontrolný zoznam položiek

Súprava batérií LP-E5(s ochranným krytom)

Nabíjačka batérií LC-E5/LC-E5E*

Prepojovací kábel IFC-200U

Videokábel VC-100

EOS DIGITAL Solution Disk

EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk

(1) Návod na používanie (tento návod)(2) Vrecková príručka

Stručná príručka fotografovania.(3) Príručka k disku CD-ROM

Príručka k dodanému softvéru (EOS DIGITAL Solution Disk) a disk EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk.

Fotoaparát(s očnicou a krytom otvoru pre objektív)

PopruhEW-100DB III

4

Ikony v tomto návode<6> : Označuje hlavný volič.<V> : Označuje krížové tlačidlá <S>.<0> : Označuje nastavovacie tlačidlo.0, 9, 8 : Označuje, že príslušná funkcia zostane aktívna

po dobu 4 s, 6 s, resp. 16 s po uvoľnení tlačidla.* Ikony a značky označujúce tlačidlá, otočné voliče a nastavenia fotoaparátu

použité v tomto návode na používanie zodpovedajú ikonám a značkám na fotoaparáte a na obrazovke LCD.

3 : Označuje funkciu, ktorú je možné zmeniť stlačením tlačidla <M> a zmenou nastavenia.

M : Táto ikona zobrazená v pravom hornom rohu strany označuje, že funkcia je dostupná iba v režimoch Kreatívnej zóny (str. 20).

(str. **) : Čísla referenčných strán s ďalšími informáciami.: Tip alebo rada pre lepšie fotografovanie.: Rada pre vyriešenie problému.: Varovanie na zabránenie možným problémom pri fotografovaní.: Doplňujúce informácie.

Základné predpokladyVšetky operácie vysvetlené v tomto návode na používanie predpokladajú, že vypínač je už prepnutý do polohy <1>.Predpokladá sa, že všetky nastavenia ponuky a užívateľské funkcie sú nastavené na predvolené hodnoty.Pre účely znázornenia je v pokynoch zobrazený fotoaparát s nasadeným objektívom EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS.

Konvencie použité v tomto návode

5

Používatelia, ktorí sa s fotoaparátom len zoznamujú, nájdu v kapitole 1 a 2 informácie o ovládaní základných funkcií fotoaparátu a postupoch snímania.

Kapitoly

ÚvodZákladné informácie o fotoaparáte.

2

Začíname 23

Základné postupy pri snímaní a prehrávanie obrázkovPlnoautomatické snímanie rozličných objektov.

43

Zložitejšie postupy snímaniaZákladné funkcie na snímanie konkrétnych typov objektov.

55

Postupy vyššej úrovneZložitejšie postupy snímania.

69

Fotografovanie so živým náhľadom Live ViewSnímanie počas sledovania obrazovky LCD.

95

Praktické funkciePraktické funkcie ovládané pomocou ponuky.

107

Prehrávanie obrázkov 123

Tlač a prenos obrázkov do počítača 133

Užívateľské prispôsobenie fotoaparátu 151

Referencie 161

1

2

3

4

5

6

78910

6

1

2

ÚvodKontrolný zoznam položiek................................................................................ 3Konvencie použité v tomto návode.................................................................... 4Kapitoly.............................................................................................................. 5Obsah v skratke .............................................................................................. 10Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii ..................................................... 12Stručný návod ................................................................................................. 14Popis položiek ................................................................................................. 16

Začíname 23Dobíjanie batérie ............................................................................................. 24Vloženie a vybratie batérie .............................................................................. 26Zapnutie fotoaparátu ....................................................................................... 27Nastavenie dátumu a času.............................................................................. 29Výber jazyka používateľského rozhrania......................................................... 30Vloženie a vybratie pamäťovej karty ............................................................... 31Nasadenie a zloženie objektívu....................................................................... 33Informácie o funkcii objektívu Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) .............. 35Základné operácie........................................................................................... 36Ovládanie pomocou ponúk a nastavenia ........................................................ 38Formátovanie pamäťovej karty........................................................................ 40Prepínanie funkcie obrazovky LCD ................................................................. 42

Základné postupy pri snímaní a prehrávanie obrázkov 43Plnoautomatické snímanie .............................................................................. 44Techniky plnoautomatického snímania ........................................................... 46Fotografovanie portrétov ................................................................................. 47Fotografovanie krajiny ..................................................................................... 48Fotografovanie záberov zblízka....................................................................... 49Fotografovanie pohyblivých objektov .............................................................. 50Fotografovanie portrétov v noci ....................................................................... 51Vypnutie blesku ............................................................................................... 52Použitie samospúšte ....................................................................................... 53Prehrávanie obrázkov...................................................................................... 54

Obsah

7

Obsah

3

4

5

Zložitejšie postupy snímania 55Program AE......................................................................................................56Zmena citlivosti ISO .........................................................................................57Použitie zabudovaného blesku ........................................................................58Zmena režimu automatického zaostrenia AF...................................................60Výber bodu automatického zaostrenia AF .......................................................61Sériové snímanie .............................................................................................63Nastavenie kvality záznamu záberov...............................................................64Výber štýlu Picture Style ..................................................................................67

Postupy vyššej úrovne 69Akčné zábery ...................................................................................................70Zmena hĺbky poľa.............................................................................................72Manuálne nastavenie expozície.......................................................................75Automatická expozícia AE s automatickým nastavením hĺbky poľa ................76Zmena režimu merania ....................................................................................77Nastavenie kompenzácie expozície.................................................................78Stupňovanie automatickej expozície (AEB) .....................................................80Prispôsobenie štýlu Picture Style.....................................................................82Zaregistrovanie štýlu Picture Style...................................................................85Nastavenie farebného priestoru .......................................................................87Uzamknutie automatickej expozície AE ...........................................................88Uzamknutie automatickej expozície FE ...........................................................89Nastavenie vyváženia bielej .............................................................................90Korekcia vyváženia bielej.................................................................................92Prechádzanie otrasom fotoaparátu ..................................................................94

Fotografovanie so živým náhľadom Live View 95Príprava na fotografovanie so živým náhľadom Live View ..............................96Manuálne zaostrovanie ....................................................................................98Snímanie ..........................................................................................................99Zaostrovanie pomocou automatického zaostrenia AF ...................................102

Obsah

8

6

8

7

Praktické funkcie 107Praktické funkcie ........................................................................................... 108

Vypnutie zvukovej signalizácie ................................................................... 108Upozornenie na kartu ................................................................................. 108Nastavenie doby náhľadu obrázka............................................................. 108Nastavenie času automatického vypnutia .................................................. 109Nastavenie jasu obrazovky LCD ................................................................ 109Spôsoby číslovania súborov........................................................................110Automatické otočenie obrázka ....................................................................112Kontrola nastavení funkcií fotoaparátu........................................................113Obnovenie predvolených nastavení fotoaparátu.........................................114Zabránenie automatickému vypínaniu obrazovky LCD...............................115Zmena farby obrazovky s nastaveniami snímania ......................................115

Ovládanie blesku........................................................................................... 116Automatické čistenie snímača....................................................................... 118Pridávanie údajov pre vymazanie prachových škvŕn..................................... 119Ručné čistenie snímača ................................................................................ 121

Prehrávanie obrázkov 123Rýchle vyhľadávanie obrázkov...................................................................... 124Zväčšené zobrazenie .................................................................................... 126Otáčanie obrázka .......................................................................................... 126Automatické prehrávanie............................................................................... 127Prezeranie obrázkov na obrazovke televízora .............................................. 128Ochrana obrázkov ......................................................................................... 129Zmazanie obrázkov ....................................................................................... 130Zobrazenie informácií o snímaní ................................................................... 131

Tlač a prenos obrázkov do počítača 133Príprava na tlač ............................................................................................. 134Tlač................................................................................................................ 136Formát Digital Print Order Format (DPOF).................................................... 143Priama tlač pomocou formátu DPOF............................................................. 146Prenos obrázkov do osobného počítača ...................................................... 147

9

Obsah

9

10

Užívateľské prispôsobenie fotoaparátu 151Nastavenie užívateľských funkcií ...................................................................152Nastavenia užívateľských funkcií ...................................................................154Zaregistrovanie ponuky My Menu ..................................................................160

Referencie 161Keď automatické zaostrenie zlyhá .................................................................162Používanie domácej elektrickej zásuvky........................................................163Snímanie s diaľkovým ovládaním ..................................................................164Externé blesky Speedlite................................................................................166Nastavenia ponuky.........................................................................................168Tabuľka dostupnosti funkcií ...........................................................................170Poradca pri riešení problémov .......................................................................172Chybové kódy ................................................................................................175Mapa systému................................................................................................176Technické parametre .....................................................................................178Register..........................................................................................................189

10

Obsah v skratke

SnímanieAutomatické snímanie str. 43 - 52 (režimy Základnej zóny)

Snímanie série záberov str. 47, 50, 63 (i Sériové snímanie)

Odfotenie samého seba v skupine str. 53 (j Samospúšť)

Ostré zachytenie akcieNasnímanie rozostreného akčného záberu str. 70 (s Priorita uzávierky AE)

Rozostrenie pozadiaUdržanie zaostreného pozadia str. 72 (f Priorita clony AE)

Úprava jasu obrázka (expozície) str. 78 (Kompenzácia expozície)

Snímanie pri slabom osvetlení str. 44, 58 (Snímanie s bleskom)

Snímanie bez blesku str. 52 (7 Blesk vypnutý)

Nočné snímanie ohňostroja str. 75 (Dlhodobá expozícia Bulb)

Snímanie počas sledovania str. 96 (Fotografovanie so živým obrazovky LCD náhľadom Live View)

Kvalita snímky

Výber vzhľadu fotografie, ktorý zodpovedá snímanému objektu str. 67 (Výber štýlu Picture Style)

Tlač fotografie vo veľkom formáte str. 64 (73, 83, 1)

Snímanie mnohých záberov str. 64 (76, 86)

11

Zaostrovanie

Zmena bodu zaostrenia str. 61 (S Výber bodu AF)

Snímanie pohyblivého objektu str. 50, 60 (Inteligentné AF-servo)

Prehrávanie

Zobrazenie obrázkov pomocou fotoaparátu str. 54 (x Prehrávanie)

Rýchle vyhľadanie obrázkov str. 124 (H Zobrazenie registra)

Ochrana dôležitých obrázkov pred neúmyselným zmazaním str. 129 (K Ochrana obrázka)

Odstránenie nepotrebných obrázkov str. 130 (L Odstránenie)

Zobrazenie obrázkov na televízore str. 128 (Výstup Video OUT)

Nastavenie jasu obrazovky LCD str. 109 (Jas obrazovky LCD)

Tlač

Jednoduchá tlač obrázkov str. 133 (Priama tlač)

12

Starostlivosť o fotoaparátTento fotoaparát je veľmi jemné zariadenie. Preto by vám nesmie spadnúť, ani by ste ho nemali vystavovať nárazom.Prístroj nie je vodotesný a nemožno ho používať pod vodou. Ak vám spadne do vody, obráťte sa čo najskôr na najbližšie servisné stredisko spoločnosti Canon. Prípadné vodné kvapky utrite suchou látkou. Ak bol fotoaparát vystavený slanému prostrediu, utrite ho navlhčenou dobre vyžmýkanou utierkou.Nikdy nenechávajte fotoaparát v blízkosti zariadení, ktoré generujú silné magnetické polia, napr. magnety alebo elektromotory. Vyvarujte sa tiež používaniu alebo umiestnenia fotoaparátu blízko zariadení emitujúcich silné rádiové žiarenie, ako napríklad veľkých antén. Silné magnetické polia môžu spôsobiť chybnú funkciu fotoaparátu alebo zničiť obrazové dáta.Fotoaparát nenechávajte na miestach s nadmernou teplotou, napr. v aute na priamom slnku. Nadmerné teploty môžu spôsobiť chybnú funkciu fotoaparátu.Fotoaparát obsahuje presné elektronické obvody. V žiadnom prípade sa nesnažte prístroj vlastnými silami rozoberať.Prach na objektíve, hľadáčiku, zrkadle a zaostrovacej matnici odstráňte optickým štetcom s balónikom. Telo alebo objektív fotoaparátu zásadne nečistite prostriedkami obsahujúcimi organické rozpúšťadlá. V prípade silnejšieho znečistenia sa obráťte na najbližšie servisné stredisko spoločnosti Canon.Nedotýkajte sa prstami elektrických kontaktov fotoaparátu. Zabránite tak ich korózii. Skorodované kontakty môžu byť príčinou chybnej činnosti fotoaparátu.Ak fotoaparát náhle prenesiete z chladného prostredia do teplého, môže na fotoaparáte a jeho vnútorných častiach dôjsť ku kondenzácii vodných pár. Aby ste zabránili kondenzácii, umiestnite fotoaparát do uzatvárateľného plastového vrecka a kým ho z vrecka vyberiete, nechajte ho v ňom prispôsobiť sa vyššej teplote.Ak na fotoaparáte dôjde ku kondenzácii, nepoužívajte ho. Predídete tak jeho poškodeniu. Ak ku kondenzácii vodných pár dôjde, zložte objektív, vyberte z prístroja pamäťovú kartu a batériu a počkajte, kým sa neodparí všetok kondenzát.Ak nebudete fotoaparát dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batériu a uložte ho na chladnom, suchom a dobre vetranom mieste. Aj uskladnený fotoaparát občas vyskúšajte stlačením spúšte, aby ste skontrolovali, či je funkčný.Fotoaparát neskladujte na miestach s korozívnymi chemikáliami, napr. v tmavej komore alebo v chemickom laboratóriu.Ak sa fotoaparát dlhý čas nepoužíval, pred jeho opätovným použitím vyskúšajte všetky jeho funkcie. Ak ste fotoaparát určitý čas nepoužívali alebo ho onedlho plánujete použiť na významné či veľmi dôležité fotografovanie, nechajte prístroj skontrolovať u predajcu spoločnosti Canon alebo si ho skontrolujte sami, aby ste mali istotu, že je plne funkčný.

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii

13

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii

Obrazovka LCDAj keď je obrazovka LCD vyrobená technológiou s veľmi vysokou presnosťou, ktorá zabezpečuje viac ako 99,99 % efektívnych pixelov, zo zvyšných 0,01 % alebo menej môže byť niekoľko pixelov nefunkčných. Nefunkčné pixely, ktoré zobrazujú len čiernu, červenú, alebo inú farbu, neznamenajú chybnú funkciu prístroja. V žiadnom prípade neovplyvňujú zaznamenávaný obraz.Ak ponecháte obrazovku LCD zapnutú dlhší čas, môžu na nej zostať pozostatky predtým zobrazovaného obrazu. Tento jav je však len dočasný a po niekoľkých dňoch nepoužívania fotoaparátu sa stratí.

Pamäťové kartyPamäťové karty sú citlivé zariadenia. Nenechajte ich spadnúť, ani ich nevystavujte vibráciám. Mohlo by dôjsť k poškodeniu obrázkov zaznamenaných na karte.Neukladajte ani nepoužívajte pamäťové karty v blízkosti predmetov, ktoré vyžarujú silné magnetické pole, napríklad televízor, reproduktory alebo magnet. Taktiež sa vyhnite miestam, na ktorých sa môže vyskytovať statická elektrina. V opačnom prípade hrozí riziko straty obrázkov zaznamenaných na karte.Nenechávajte kartu na priamom slnku ani v blízkosti tepelných zdrojov. Karta by sa mohla zdeformovať a zostať nepoužiteľná.Karta nesmie prísť do kontaktu s kvapalinami.Karty vždy skladujte v obale, aby ste ochránili údaje, ktoré sú na nich uložené.Kartu neohýnajte, nemanipulujte s ňou silou ani ju nevystavujte fyzickým nárazom.Neskladujte kartu na horúcich, prašných alebo vlhkých miestach.

Elektrické kontakty objektívuNa objektív zložený z fotoaparátu nasaďte kryt objektívu alebo ho postavte zadnou stranou nahor. Zabránite tým poškriabaniu povrchu šošovky alebo poškodeniu elektrických kontaktov.

Upozornenia pri dlhodobejšom používaníAk pomocou zariadenia dlhodobo súvislo fotografujete alebo dlho fotografujete pomocou funkcie Live View, môže sa fotoaparát zahriať. Hoci to nie neznamená chybnú funkciu fotoaparátu, držanie horúceho fotoaparátu dlhší čas môže spôsobiť mierne popálenie pokožky.

Kontakty

14

Stručný návod

1 Vložte batériu. (str. 26)Informácie o dobíjaní batérie nájdete na str. 24.

2 Nasaďte objektív. (str. 33)Pri inštalácii objektívu EF-S ho zarovnajte s bielou značkou na fotoaparáte. Iné typy objektívov zarovnajte s červenou značkou.

3 Prepínač režimov zaostrenia na objektíve prepnite do polohy <AF>. (str. 33)

4 Otvorte kryt otvoru na kartu a vložte kartu. (str. 31)Kartu vložte do otvoru tak, aby jej označenie smerovalo k vám.

5 Nastavte vypínač do polohy <1>. (str. 27)

Ak sa na obrazovke LCD zobrazí obrazovka nastavenia dátumu a času, pozrite si str. 29.

Pre objektív EF-S Pre objektív EF

15

Stručný návod

6 Nastavte otočný volič režimov do polohy <1> ([Full Auto/Plnoautomatický]). (str. 44)Všetky potrebné nastavenia fotoaparátu sa nastavia automaticky.

7 Zaostrite na objekt. (str. 37)Pozrite sa do hľadáčika a jeho stred zamierte na objekt. Stlačte spúšť do polovice a fotoaparát zaostrí na objekt.

8 Nasnímajte obrázok. (str. 37)Stlačte tlačidlo spúšte úplne a obrázok sa nasníma.

9 Skontrolujte obrázok. (str. 108)Nasnímaný záber sa zobrazí približne na 2 sekundy na obrazovke LCD. Ak chcete obrázok znova zobraziť, stlačte tlačidlo <x>. (str. 54)

Pri priblížení oka k okuláru hľadáčika sa vypne zobrazovanie nastavení snímania na obrazovke LCD.Ak chcete obrázok odstrániť, pozrite si časť „Zmazanie obrázkov“ (str. 130).

16

Názvy uvedené tučným písmom označujú súčasti vysvetlené po časť „Základné postupy pri snímaní a prehrávanie obrázkov“.

Popis položiek

Otočný volič režimov (str. 20)

Vypínač (str. 27)

<Z> Tlačidlo na nastavenie citlivosti ISO (str. 57)<6> Hlavný volič (str. 4)

Tlačidlo spúšte (str. 37)

Svetlo pre potlačenie efektu červenýchočí/indikátor samospúšte (str. 59/53)Snímač diaľkového ovládania (str. 94, 164)Držadlo

Zrkadlo (str. 94, 121)

Kontakty (str. 13)

Objímka pre objektív

Kolík pre zaistenie objektívu

Tlačidlo na kontrolu hĺbky poľa (str. 74)

Tlačidlo na uvoľnenie objektívu (str. 34)

Kryt konektorov

<D> Tlačidlo blesku (str. 58)

Očko na pripevnenie popruhu (str. 22)

<V> Značka roviny zaostrenia (str. 49)

Pätica pre príslušenstvo (str. 166)

Kontakty synchronizácie blesku

Značka pre nasadenie objektívu EF-S (str. 33)

Značka pre nasadenie objektívu EF (str. 33)

Zabudovaný blesk/pomocný lúč automatického zaostrenia (str. 58/116)

Objektív EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 ISBajonet pre slnečnúclonu EW-60C (dodáva sa samostatne)Závit pre filter s priemerom 58 mm (v prednej časti objektívu)Prepínač režimov zaostrenia (str. 33)

Prepínač funkcie Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu ) (str. 35)Značka pre nasadenie objektívu (str. 33)

Zaostrovací prstenec (str. 62)

Prstenec transfokácie (str. 34)

Kontakty (str. 13)

Konektor Video OUT (str. 128)

Konektor diaľkového ovládača (str. 164)

Konektor digitálneho rozhrania (str. 134, 147)

17

Popis položiek

Očnica (str. 165)

Okulár hľadáčika

Snímač vypnutia obrazovky (str. 115)

 Tlačidlo zobrazenia nastavení snímania/orientácie orezania (str. 42, 113/141)

<M> Tlačidlo ponuky (str. 38)

<l/B> Tlačidlo tlače/zdieľania/Tlačidlo výberu vyváženia bielej (str. 139, 148/90)

Obrazovka LCD (str. 38, 109)

Závit pre statív

<x> Tlačidlo prehrávania (str. 54)

<0> Nastavovacie tlačidlo (str. 38)

<S> Krížové tlačidlá (str. 38)<Wq> Tlačidlo režimu merania/výberu preskakovania (str. 77/125)<XA> Tlačidlo výberu štýlu Picture Style (str. 67)<Yi/Q> Tlačidlo výberu režimu priebehu snímania (str. 53, 63)<ZE> Tlačidlo výberu režimu AF (str. 60)

Otvor na kartu (str. 31)

Ovládací prvok dioptrického nastavenia (str. 36)

<O> Tlačidlo clony/kompenzácie expozície (str. 75/78)

<A/I> Tlačidlo uzamknutia AE/uzamknutia FE/registra/zmenšenia (str. 88/89/124/126, 141)

<S/u> Tlačidlo výberu bodu AF/Zväčšenia (str. 61/126, 141)

Kryt otvoru na kartu (str. 31)

Otvor pre kábel DC adaptéra (str. 163)

Kontrolka prístupu (str. 32)

Uvoľňovacia páčka krytu priestoru pre batériu (str. 26)

Kryt priestoru pre batériu (str. 26)

<L> Tlačidlo vymazania (str. 130)

Popis položiek

18

Zobrazenie nastavení snímania

Na displeji sa zobrazujú iba momentálne použiteľné nastavenia.

Clona

Počet zostávajúcich záberov

Odpočet samospúšteTrvanie dlhodobej expozície (bulb)

Citlivosť ISO (str. 57)

Ukazovateľ hlavného voliča (str. 69)

Vyváženie bielej (str. 90) Q Automatická W Denné svetlo E Tieň R Oblačno Y Žiarovkové svetlo U Biele žiarivkové svetlo I Blesk O Vlastné2 Korekcia vyváženia bielej (str. 92)B Stupňovanie vyváženia bielej (str. 93)

Počet zostávajúcich záberovpočas stupňovania vyváženia bielej

Režim AF (str. 60) X [One-Shot AF/ Jednoobrázkový AF] 9 [AI Focus AF/Inteligentné AF] Z [AI Servo AF/ Inteligentné AF-servo] g Manuálne zaostrovanie

Režim merania (str. 77)q [Evaluative metering/

Pomerové meranie]w [Partial metering/Selektívne meranie]r [Spot metering/Bodové meranie]e Meranie [Center-weighted average/

Priemerové s vyvážením na stred]

Rýchlosť uzávierky

Režim snímania

Ukazovateľ úrovne expozícieHodnota kompenzácie expozície (str. 78)Rozsah AEB (str. 80)Hodnota kompenzácie expozície blesku (str. 79)

Režim priebehu snímania (str. 53, 63)u Snímanie jedného záberui Sériové snímanieQ 10-sekundová samospúšť/ diaľkové ovládaniel 2-sekundová samospúšťq Sériové zábery po aktivácii samospúšte

Ukazovateľ stavu batérie (str. 28)zxcn

Štýl obrázka Picture Style (str. 67)

Kvalita záznamu záberov (str. 64) 73 Veľký/Jemný 83 Veľký/Normálny 74 Stredný/Jemný 84 Stredný/Normálny 76 Malý/Jemný 86 Malý/Normálny 1 RAW 1+73 RAW + Veľký/Jemný

19

Popis položiek

Informácie v hľadáčiku

Na displeji sa zobrazujú iba momentálne použiteľné nastavenia.

Clona

Indikátor zobrazenia bodu AF < >

Body automatického zaostrenia

<Z>Citlivosť ISO

<o> Potvrdzovacie svetlo zaostrenia

Max. záberovsériového snímania

Korekcia vyváženia bielej

Citlivosť ISO

<0> Monochromatické snímanie

Ukazovateľ úrovne expozície Hodnota kompenzácie expozície Rozsah AEBIndikátor zapnutého svetla na potlačenie ]efektu červených očí

Varovanie pri plnej karte (FuLL)Varovanie pri chybe karty (Err)Varovanie pri neprítomnosti karty (Card)

<A> Uzamknutie AE/prebiehajúce AEB

<D> Blesk je pripravený Varovanie nevhodného uzamknutia FE<e> Synchronizácia s krátkymi časmi (blesk FP)<d> Uzamknutie FE/ prebiehajúce FEB

<y> Kompenzácia expozície blesku

Rýchlosť uzávierkyUzamknutie FE (FEL)Prebieha spracovanie (buSY)Dobíjanie zabudovaného blesku (buSY)

Zaostrovacia matnica

Kruh bodového merania

Popis položiek

20

Otočný volič režimovOtočný volič režimov obsahuje režimy Základnej zóny a Kreatívnej zóny.

Plnoautomatický

Základná zónaJediné, čo musíte urobiť, je stlačiť tlačidlo spúšte. Plne automatické fotografovanie určitých druhov objektov.

1: Režim [Full Auto/Plnoautomatický] (str. 44)

Kreatívna zónaTieto režimy vám poskytujú vyšší stupeň kontroly nad výslednou snímkou.

d : Program AE (str. 56)s : Priorita uzávierky AE (str. 70)f : Priorita clony AE (str. 72)a : Manuálne nastavenie

expozície (str. 75)8 : AE s automatickým

nastavením hĺbky poľa (str. 76)

Zóna obrázka2 : Portrét (str. 47)3: Krajina (str. 48)4 : Záber zblízka (str. 49)5: Šport (str. 50)6 : Nočný portrét (str. 51)7: Bez blesku (str. 52)

21

Popis položiek

Nabíjačka batérií LC-E5

Nabíjačka batérií LC-E5E

Otvor pre súpravu batérií

Indikátor nabíjania

Zástrčka

Napájací kábel

Otvor pre napájací kábel

Otvor pre súpravu batérií

Indikátor nabíjania

Popis položiek

22

Koniec popruhu prevlečte zospodu očkom pre jeho pripevnenie na fotoaparáte. Potom ho prevlečte sponou, ako je zobrazené na obrázku. Zatiahnite popruh, aby ste odstránili všetky previsy a ubezpečte sa, že sa zo spony neuvoľní.

K popruhu je pripevnený aj kryt okulára. (str. 165)

Pripevnenie popruhu

Kryt okulára

23

1Začíname

Táto kapitola vysvetľuje niekoľko úvodných krokov a základnú obsluhu fotoaparátu.

24

1 Zložte ochranný kryt.

2 Vložte batériu.Podľa nákresu batériu správne vložte.Ak chcete batériu vybrať, postupujte opačným postupom.

3 Nabite batériu.Pre nabíjačku batérií LC-E5

Vyklopte z nabíjačky vidlicu v smere šípky a zasuňte ju do sieťovej zásuvky.

Pre nabíjačku batérií LC-E5EPripojte napájací kábel do nabíjačky batérií a zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.

Nabíjanie sa začne automaticky a kontrolka nabíjania začne svietiť na oranžovo.Keď je batéria úplne nabitá, kontrolka nabíjania začne svietiť na zeleno.Na nabitie úplne vybitej batérie sú potrebné 2 hodiny.Čas potrebný na nabitie batérie závisí od okolitej teploty a úrovne nabitia batérie.

Dobíjanie batérie

LC-E5

LC-E5E

25

Dobíjanie batérie

Batériu nabíjajte deň pred alebo v deň, kedy ju plánujete použiť.Aj keď sa nabitá batéria nepoužíva alebo skladuje, po čase sa vybije a stratí svoju kapacitu.

Po nabití batériu vyberte a vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.

Ak fotoaparát nepoužívate, batériu z neho vyberte.Ak nepoužívate fotoaparát dlhú dobu a necháte v ňom batériu, v dôsledku nepatrného vybíjacieho prúdu môže za dlhú dobu dôjsť k jej prílišnému vybitiu a tým k zníženiu jej výdrže. Batériu skladujte s nasadeným ochranným krytom. Uskladnenie batérie potom, ako ju plne nabijete, môže znížiť jej výkon.

Nabíjačku batérií je tiež možné používať v iných krajinách.Nabíjačka batérií je kompatibilná so zdrojom napätia 100 V až 240 V striedavého prúdu AC 50/60 Hz. V prípade potreby použite komerčne dostupný adaptér na pripojenie do siete v príslušnej krajine. K nabíjačke batérií nepripájajte žiadne prenosné meniče napätia. Mohlo by dôjsť k poškodeniu nabíjačky batérií.

Ak sa batéria aj po úplnom nabití rýchlo vybije, je opotrebovaná.Je potrebné zakúpiť novú batériu.

Tipy pri používaní batérie a nabíjačky batérií

Nedobíjajte inú súpravu batérií ako LP-E5.Súprava batérií LP-E5 je určená len pre produkty značky Canon. Ich použitie v nekompatibilnej nabíjačke batérií alebo produkte môže mať za následok nesprávnu funkciu alebo nehody, za ktoré spoločnosť Canon nenesie žiadnu zodpovednosť.

26

Vložte do fotoaparátu úplne nabitú súpravu batérií LP-E5.

1 Otvorte kryt priestoru pre batériu.Posuňte páčku v smere šípky otvorte kryt.

2 Vložte batériu.Ako prvú vložte stranu s kontaktmi.Batériu zasuňte tak, aby sa zaistila na svojom mieste.

3 Zatvorte kryt.Zatlačte na kryt, aby zaskočil a zaistil sa.

Otvorte kryt a vyberte batériu.Páčku zaistenia batérie posuňte v smere šípky a batériu vyberte.Nezabudnite na batériu nasadiť ochranný kryt. Zabránite tým riziku skratu.

Vloženie a vybratie batérieVloženie batérie

Vybratie batérie

Keď je kryt priestoru pre batériu už otvorený, nesnažte sa ho otvoriť ešte viac. Mohol by sa poškodiť jeho záves.

27

Keď zapnete vypínač a zobrazí sa obrazovka nastavenia dátumu a času, pozrite si informácie o nastavení dátumu a času na strane 29.

<1> : Fotoaparát sa zapne.<2> : Fotoaparát je vypnutý

a nepracuje. Nastavte do tejto polohy, keď fotoaparát nepoužívate.

Vždy, keď prepnete vypínač do polohy <1> alebo <2>, automaticky sa spustí čistenie snímača. Počas čistenia snímača sa na obrazovke LCD zobrazí symbol <f>. Aj v prípade, že prebieha čistenie snímača, môžete stlačením tlačidla spúšte do polovice (str. 37) čistenie prerušiť a nasnímať obrázok.Ak vypínač prepnete do polohy <1>/<2> krátko po sebe, ikona <f> sa nemusí zobraziť. Takáto funkcia je normálna a nepredstavuje problém.

Kvôli úspore energie batérie sa fotoaparát automaticky vypne približne po 30 sekundách nečinnosti. Ak chcete fotoaparát znovu zapnúť, stačí stlačiť tlačidlo spúšte.Dobu, po ktorej sa fotoaparát automaticky vypne, môžete meniť pomocou nastavenia ponuky [5 Auto power off/Automatické vypnutie]. (str. 109)

Zapnutie fotoaparátu

Informácie o snímači s funkciou automatického samočistenia

Informácie o automatickom vypnutí

Ak prepnete vypínač do polohy <2> v dobe, kedy sa obrázky zaznamenávajú na kartu, zobrazí sa hlásenie [Recording .../Záznam...] a po dokončení zaznamenávania obrázkov na kartu sa fotoaparát vypne.

Zapnutie fotoaparátu

28

Ak je vypínač v polohe <1>, bude kapacita batérie signalizovaná jednou zo štyroch úrovní:

z : Kapacita batérie je OK.

x : Kapacita batérie je mierne znížená, avšak stále dostatočná.

c : Batéria sa čoskoro vybije.

n : Batériu je potrebné nabiť.

Výdrž batérie [Približný počet záberov]

Vyššie uvedené údaje platia pre plne nabitú súpravu batérií LP-E5, bez snímania s funkciou živého náhľadu Live View a pri štandardných testovacích podmienkach podľa asociácie CIPA (Camera & Imaging Products Association).

Kontrola úrovne nabitia batérie

TeplotaPodmienky pri snímaní

Bez blesku 50 % použitie bleskuPri 23 °C 600 500Pri 0 °C 500 400

V závislosti od podmienok používania sa môžu skutočné hodnoty od uvedených mierne líšiť.Dlhodobé držanie stlačenej spúšte do polovice alebo automatické zaostrovanie bez zhotovenia obrázku tiež môže znížiť počet zhotoviteľných obrázkov.Počet zhotoviteľných obrázkov sa zníži častejším používaním obrazovky LCD.Prevádzka objektívu je napájaná batériou fotoaparátu. Pri použití niektorých objektívov môže počet zhotoviteľných obrázkov klesnúť.Používanie funkcie objektívu Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) zníži počet zhotoviteľných obrázkov (skráti výdrž batérie).Životnosť batérie pri snímaní s funkciou živého náhľadu Live View je uvedená na strane 100.

29

Keď zapnete vypínač po prvýkrát alebo ak bol dátum a čas vynulovaný, zobrazí sa obrazovka nastavenia dátumu a času. Pri nastavení dátumu a času vykonajte kroky 3 a 4. Upozorňujeme, že dátum a čas zaznamenaných obrázkov bude vychádzať z tohto nastavenia dátumu a času. Nezabudnite nastaviť dátum a čas.

1 Zobrazte ponuku.Stlačením tlačidla <M> zobrazte ponuku.

2 Na karte [6] vyberte položku [Date/Time / Dátum/čas].

Stlačením tlačidla vyberte kartu [6].Stlačením tlačidla [V] vyberte položku [Date/Time / Dátum/čas] a stlačte tlačidlo <0>.

3 Nastavte dátum a čas.Stlačením tlačidla vyberte príslušnú číslicu dátumu alebo času.Stlačte tlačidlo <0>, aby sa okolo čísla zobrazil rámček .Stlačením tlačidla <5> nastavte číselnú hodnotu a stlačte tlačidlo <0>. (vráti sa k položke .)

4 Ukončite ponuku.Stlačením tlačidla [U] vyberte položku [OK] a stlačte tlačidlo <0>.Dátum a čas sa nastaví.Stlačením tlačidla <M> sa vrátite k zobrazeniu nastavení snímania.

3 Nastavenie dátumu a času

Dátum a čas sa nastaví od momentu stlačenia tlačidla <0> v kroku 4.Keď skladujete fotoaparát bez batérie alebo ak sa batéria fotoaparátu vybije, dátum a čas sa môže vynulovať. V takom prípade nastavte dátum a čas znova.

30


2 Na karte [6] vyberte položku [Language/Jazyk].

Stlačením tlačidla vyberte kartu [6].Stlačením tlačidla [V] vyberte položku [Language/Jazyk] (tretia položka zhora) a stlačte tlačidlo <0>.

3 Vyberte požadovaný jazyk.Stlačením tlačidla <S> vyberte požadovaný jazyk a stlačte tlačidlo <0>.Jazyk ponuky sa zmení.Stlačením tlačidla <M> sa vrátite k zobrazeniu nastavení snímania.

3 Výber jazyka používateľského rozhrania

31

Zachytený obrázok sa zaznamenáva na pamäťovú kartu (predáva sa samostatne).

Uistite sa, že je prepínač ochrany proti zápisu na karte nastavený do hornej polohy, aby bol na karte možný zápis a mazanie.

1 Otvorte kryt.Posunutím krytu v smere šípky ho otvorte.

2 Vložte kartu.Podľa nákresu otočte kartu stranou so štítkom smerom k sebe a zasuňte ju do fotoaparátu, až kým nezaskočí na miesto.

3 Zatvorte kryt.Kryt zatvorte a posuňte v smere šípky, ako je znázornené na obrázku, až kým nezaskočí a nezaistí sa.

Ak prepnete vypínač do polohy <1>, na obrazovke LCD sa zobrazí počet zostávajúcich záberov.

Vloženie a vybratie pamäťovej karty

Vloženie karty


Počet zostávajúcich obrázkov závisí od zvyšnej kapacity karty, kvality záznamu záberov, citlivosti ISO a pod.Ak je položka [1 Shoot w/o card/Fotografovanie bez karty] v ponuke nastavená na možnosť [Off/Vyp.], predídete tomu, že zabudnete vložiť kartu. (str. 108)

Vloženie a vybratie pamäťovej karty

32

1 Otvorte kryt.Vypínač prepnite do polohy <2>.Skontrolujte, či sa na obrazovke LCD nezobrazuje položka „Recording...“ (Záznam...).Uistite sa, že kontrolka prístupu nesvieti, a otvorte kryt.

2 Vyberte kartu.Kartu jemne zatlačte a potom uvoľnite. Karta sa vysunie.Vytiahnite kartu a zatvorte kryt.

Vybratie karty

Kontrolka prístupu

Ak kontrolka prístupu svieti alebo bliká, znamená to, že obrázky sa zapisujú, načítavajú alebo vymazávajú z karty, prípadne sa prenášajú údaje. Keď kontrolka prístupu svieti alebo bliká, nikdy nerobte žiadnu z nasledujúcich činností. V opačnom prípade hrozí poškodenie údajov. Môže dôjsť aj k poškodeniu karty alebo fotoaparátu. • Otvárať kryt otvoru na kartu.• Otvárať kryť priestoru pre batériu.• Triasť alebo mávať fotoaparátom.Ak karta už obsahuje zaznamenané obrázky, číslovanie obrázkov nemusí začínať od 0001. (str. 110)Nedotýkajte sa prstami alebo kovovými predmetmi kontaktov karty.Ak sa na obrazovke LCD zobrazí chybová správa týkajúca sa karty, kartu vyberte a znovu zasuňte. Ak chyba pretrváva, použite inú kartu.V prípade, že je možné preniesť obrázky z karty do osobného počítača, preneste všetky obrázky a kartu potom naformátujte (str. 40). Karta by sa mala vrátiť do normálneho stavu.

33

1 Zložte kryty.Zložte zadný kryt objektívu aj kryt otvoru pre objektív ich otočením v smere šípky, ako je znázornené na obrázku.

2 Nasaďte objektív.Objektív EF-S zarovnajte s bielou značkou pre nasadenie objektívu a otočte ním v smere šípky, kým sa nezaistí na svojom mieste.Pri nasadzovaní iného objektívu než EF-S zarovnajte objektív s červenou značkou pre nasadenie objektívu EF.

3 Prepínač režimov zaostrovania na objektíve prepnite do polohy <AF> (automatické zaostrovanie).

Ak je nastavený do polohy <MF> (ručné zaostrovanie), automatické zaostrovanie nebude fungovať.

4 Snímte predný kryt objektívu.

Nasadenie a zloženie objektívuNasadenie objektívu

Značka pre nasadenie objektívu EF-S

Značka pre nasadenieobjektívu EF

Nepozerajte sa priamo do slnka cez žiaden objektív. Mohlo by dôjsť k poškodeniu zraku.Ak sa počas automatického zaostrovania otáča predná časť objektívu (zaostrovací prstenec), nedotýkajte sa otáčajúcej sa časti.

Nasadenie a zloženie objektívu

34

Ak chcete použiť funkciu transfokácie, prstami otočte prstencom transfokácie.Ak chcete použiť transfokáciu, urobte tak predtým, než zaostríte. Otočením prstenca transfokácie po dosiahnutí zaostrenia môže spôsobiť mierne rozostrenie.

Stlačte a držte stlačené tlačidlo uvoľnenia objektívu a zároveň otočte objektív v smere šípky.

Otočte ho až na doraz a potom ho zložte.

Informácie o transfokácii (zoom)

Zloženie objektívu

Minimalizovanie usadzovania prachuVýmenu objektívu vykonávajte na mieste, kde sa nachádza čo najmenej prachu.Ak fotoaparát skladujete bez nasadeného objektívu, nezabudnite naň nasadiť kryt otvoru pre objektív.Pred nasadením krytu otvoru pre objektív z neho odstráňte prach.

Konverzný faktor obrazuKeďže veľkosť obrazu je menšia ako pri kinofilmovom 35-mm formáte, ohnisková vzdialenosť objektívu sa bude javiť 1,6-násobne väčšia.

Veľkosť obrázka(22,2 x 14,8 mm)

Veľkosť obrázka na 35 mm filme (36 x 24 mm)

35

V postupe, ktorý je vysvetlený na tomto mieste, sa ako príklad používa objektív EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS.* IS označuje Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu).

1 Nastavte prepínač IS do polohy <1>.

Vypínač fotoaparátu prepnite do polohy <1>.

2 Stlačte do polovice tlačidlo spúšte.

Funkcia Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) bude pracovať.

3 Nasnímajte obrázok.Keď obrázok v hľadáčiku vyzerá stabilne, nasnímajte ho úplným stlačením tlačidla spúšte.

Informácie o funkcii objektívu Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu)

Funkcia Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) nie je účinná pri snímaní pohyblivých objektov.Funkcia Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) nemusí byť účinná pri nadmerných otrasoch, napríklad na nakláňajúcej sa lodi.

Funkcia Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) je funkčná pri nastavení prepínača režimov zaostrenia do polohy <f> alebo <g>.Keď je fotoaparát nasadený na statíve, môžete šetriť energiu batérie tým, že prepínač IS prepnete do polohy <2>.Funkcia Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) môže pracovať, aj keď je fotoaparát nasadený na monostatíve.Niektoré objektívy s IS umožňujú ručné prepínanie režimu IS, aby vyhovoval daným podmienkam snímania. Objektív EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS však prepína režim IS automaticky.

36

Otočte ovládacím prvkom dioptrického nastavenia.

Otáčajte ovládacím prvkom doľava alebo doprava tak, aby deväť bodov AF v hľadáčiku bolo zobrazených ostro.

Ak chcete dosiahnuť ostré obrázky, držte fotoaparát pevne, aby ste minimalizovali riziko otrasov.

1. Pravou rukou pevne uchopte fotoaparát za držadlo.2. Ľavou rukou pridržujte objektív zospodu.3. Ukazovákom pravej ruky jemne stlačte tlačidlo spúšte.4. Ramená a lakte tlačte mierne dopredu.5. Fotoaparát si priložte k tvári a pozerajte sa cez hľadáčik.6. Stabilnejší postoj dosiahnete, ak jednou nohou mierne predkročíte.

Základné operácieNastavenie ostrosti obrazu v hľadáčiku

Držanie fotoaparátu

Ak dioptrické nastavenie stále neponúka ostrý obraz v hľadáčiku, odporúča sa použiť korekčnú dioptrickú šošovku E (10 druhov, dodávajú sa samostatne).

Zvislé fotografovanieVodorovné fotografovanie

Informácie o snímaní počas sledovania obrazovky LCD nájdete na strane 95.

37

Základné operácie

Tlačidlo spúšte pracuje v dvoch krokoch. Tlačidlo spúšte môžete stlačiť do polovice. Potom ho ďalším pritlačením môžete stlačiť úplne.

Stlačenie do poloviceAktivuje automatické zaostrovanie a automatické meranie expozície, ktoré nastaví rýchlosť uzávierky a clonu.Nastavenie expozície (rýchlosť uzávierky a clona) sa zobrazí v hľadáčiku. (0)

Úplné stlačenieUvoľní závierku a nasníma sa obrázok.

Prechádzanie otrasom fotoaparátuPohyby fotoaparátu v okamihu expozície sa označujú ako otrasy fotoaparátu. Otrasy fotoaparátu môžu spôsobiť neostré zábery. Ak chcete predísť otrasom fotoaparátu, zapamätajte si nasledovné informácie. • Držte fotoaparát pevne podľa znázornenia na predchádzajúcej

strane. • Stlačte tlačidlo spúšte do polovice, čím sa vykoná automatické

zaostrenie, a potom stlačte tlačidlo spúšte úplne.

Tlačidlo spúšte

Ak okamžite stlačíte tlačidlo spúšte úplne bez toho, aby ste ju najskôr stlačili do polovice, alebo ak ju stlačíte do polovice a okamžite stlačíte úplne, fotoaparátu bude chvíľku trvať, kým nasníma obrázok.Aj pri zobrazenej ponuke, prehrávaní obrázkov alebo zázname obrázkov sa môžete okamžite vrátiť k fotografovaniu stlačením tlačidla spúšte do polovice.

38

Pomocou ponúk môžete ovládať rôzne voliteľné nastavenia, napríklad nastavenie kvality záznamu záberov, dátumu/času a pod. Počas sledovania obrazovky LCD použite tlačidlo <M>, krížové tlačidlá <S> a tlačidlo <0> na zadnej strane fotoaparátu.

Ovládanie pomocou ponúk a nastavenia

<S> Krížové tlačidlá

Karta

Položky ponukyNastavenia ponuky

1 Snímanie

Tlačidlo <M>

Obrazovka LCD

5 Nastavenie

9 Ponuka My Menu

Tlačidlo <0>

3 Prehrávanie

* Karty [2/7/9] sa nezobrazujú v režime Full Auto (Plnoautomatický) a v režimoch Základnej zóny.Keď je vybratý niektorý z režimov Základnej zóny, niektoré položky ponuky sa nezobrazujú.

Obrazovka ponuky režimu Kreatívnej zóny

Obrazovka ponuky režimu Základnej zóny

39

Ovládanie pomocou ponúk a nastavenia


2 Vyberte kartu.Stlačením tlačidla vyberte príslušnú kartu ponuky.Kartu môžete vybrať aj otáčaním voliča <6>.

3 Vyberte položku ponuky.Stlačením tlačidla <V> vyberte položku ponuky a stlačte tlačidlo <0>.

4 Vyberte nastavenie.Stlačením tlačidla <V> alebo vyberte príslušné nastavenie. (Pri výbere niektorých nastavení je potrebné stlačiť tlačidlo <V> alebo .)V niektorých ponukách je aktuálne nastavenie označené modrou farbou.

5 Aktivujte požadované nastavenie.Požadované nastavenie aktivujte stlačením tlačidla <0>.

6 Ukončite ponuku.Stlačením tlačidla <M> sa vrátite k zobrazeniu nastavení snímania.

Postup nastavovania ponuky

Vysvetlenia funkcií ponuky uvedené v nasledujúcich častiach tohto dokumentu predpokladajú, že ste stlačením tlačidla <M> vyvolali obrazovku ponuky.Zoznam funkcií v ponukách je uvedený na strane 168.

40

Ak je karta nová alebo bola predtým naformátovaná iným fotoaparátom alebo osobným počítačom, naformátujte ju v tomto fotoaparáte.

Pri formátovaní sa odstráni všetok obsah uložený na karte. Odstránia sa aj chránené obrázky, preto sa uistite, že neobsahuje žiadne údaje, ktoré si chcete ponechať. V prípade potreby pred formátovaním karty obrázky preneste do osobného počítača.

1 Vyberte možnosť [Format/Formátovať].

Pod kartou [5] vyberte položku [Format/Formátovať] a stlačte tlačidlo <0>.

2 Naformátujte kartu.Vyberte [OK] a stlačte tlačidlo <0>.Karta sa naformátuje.Po dokončení formátovania sa opäť zobrazí ponuka.Ak chcete vykonať formátovanie nízkej úrovne, stlačte tlačidlo <L>, označte položku [Low level format/Formátovanie nízkej úrovne] značkou <X> a vyberte položku [OK].

3 Formátovanie pamäťovej karty

41

3 Formátovanie pamäťovej karty

Informácie o formátovaní nízkej úrovneFormátovanie nízkej úrovne vykonajte, ak sa rýchlosť zapisovania alebo čítania z karty zdá byť nízka.Pretože formátovanie nízkej úrovne odstráni všetky zaznamenateľné sektory na karte, trvá o niečo dlhšie ako bežné formátovanie.Formátovanie nízkej úrovne môžete zastaviť výberom položky [Cancel/Zrušiť]. V tomto prípade sa dokončí bežné formátovanie a kartu môžete normálne používať.

Pri formátovaní karty sa menia iba údaje o správe súborov. Konkrétne údaje sa nevymažú úplne. Majte to na pamäti pri predaji alebo likvidácii karty. Pri likvidácii kartu fyzicky zničte, aby sa predišlo úniku osobných údajov.

Kapacita karty zobrazená na obrazovke formátovania môže byť menšia než kapacita uvedená na karte.

42

Na obrazovke LCD sa môže zobrazovať obrazovka nastavení snímania, obrazovka ponuky, obrázok a pod.

Zobrazujú sa, keď je fotoaparát zapnutý.Keď sa oko priblíži k okuláru hľadáčika, snímač vypnutia obrazovky automaticky vypne obrazovku LCD. Zabráni sa tak tomu, aby obrazovka LCD rušila pohľad cez hľadáčik. Pri oddialení oka od okulára hľadáčika sa obrazovka LCD opäť zapne.

Pri zobrazení obrazovky ponuky alebo obrázka, ako je znázornené nižšie, sa môžete okamžite vrátiť na obrazovku nastavení snímania (zobrazená vľavo) stlačením tlačidla spúšte do polovice.Stlačením tlačidla zobrazenie zapnete alebo vypnete.

Prepínanie funkcie obrazovky LCD

Nastavenia snímania

Keď sa dívate na hľadáčik cez slnečné okuliare, obrazovka LCD sa nemusí automaticky vypnúť. V takom prípade vypnite obrazovku stlačením tlačidla . Ak je v blízkosti rozsvietené žiarivkové svetlo, obrazovka LCD sa nemusí vypnúť. V takom prípade oddiaľte fotoaparát od zdroja žiarivkového svetla.

Zobrazí sa pri stlačení tlačidla <M>. Opätovným stlačením tohto tlačidla sa zobrazia nastavenia snímania.

Zobrazí sa pri stlačení tlačidla <x>. Opätovným stlačením tohto tlačidla sa zobrazia nastavenia snímania.

Ponuky Nasnímaný obrázok

43

2Základné postupy pri snímaní

a prehrávanie obrázkovTáto kapitola vysvetľuje, ako používať režimy Základnej zóny na otočnom voliči režimov pre dosiahnutie čo najlepších výsledkov a ako prehrávať obrázky.

V režimoch Základnej zóny stačí fotoaparát nasmerovať na príslušnú scénu a stlačiť tlačidlo spúšte. Fotoaparát nastaví všetko automaticky. Zároveň v režimoch Základnej zóny nie je možné meniť nastavenia snímania, aby sa tak predišlo nekvalitným záberom z dôvodu nesprávnej obsluhy fotoaparátu. Nastavenia (automaticky nastavené funkcie), ktoré nie je možné nastaviť, budú zobrazené sivo.

[Full Auto/Plnoautomatický]

Základná zóna

Informácie o automatickej optimalizácii úrovne osvetleniaV režimoch Základnej zóny sa pomocou funkcie [Auto Lighting Optimizer/Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia] obraz automaticky nastavuje tak, aby sa dosiahol optimálny jas a kontrast. Predvolene sa takto nastavuje aj v režimoch Kreatívnej zóny (str. 156).

44

1 Nastavte otočný volič režimov do polohy <1>.

2 Zamierte ľubovoľný bod AF na snímaný objekt.

Pracovať budú všetky body AF a všeobecne sa zaostrí na bod, ktorý pokrýva najbližší objekt.Zamierenie stredného bodu AF na objekt zaostrovanie uľahčí.

3 Zaostrite na objekt.Stlačte tlačidlo spúšte do polovice a objektív sa pohne, aby zaostril.Bodka vo vnútri bodu AF, ktorý dosiahol zaostrenie, krátko blikne na červeno. Súčasne zaznie zvuková signalizácia a rozsvieti sa potvrdzovacie svetlo zaostrenia <o> v hľadáčiku.V prípade potreby sa vysunie zabudovaný blesk.

4 Nasnímajte obrázok.Stlačte tlačidlo spúšte úplne a obrázok sa nasníma.Nasnímaný záber sa zobrazí približne na 2 sekundy na obrazovke LCD.Ak sa zabudovaný blesk vysunul, môžete ho prstami zasunúť späť.

1 Plnoautomatické snímanie

Bod AF

Potvrdzovacie svetlo zaostrenia

45

1 Plnoautomatické snímanie

Potvrdzovacie svetlo zaostrenia <o> bliká a zaostrenie sa nedosiahlo.Zamierte bod AF na miesto s dobrým kontrastom tmavej a svetlej farby a stlačte tlačidlo spúšte do polovice. (str. 162) Ak ste príliš blízko objektu, vzdiaľte sa a pokus zopakujte.Niekedy sa rozsvieti viacej bodov AF naraz.Znamená to, že zaostrenie sa dosiahlo pri všetkých daných bodoch AF. Vtedy, keď bod AF pokrývajúci želaný objekt bliká, môžete nasnímať obrázok.Zvuková signalizácia naďalej potichu znie. (Ani potvrdzovacie svetlo zaostrenia <o> v hľadáčiku sa nerozsvieti.)Znamená to, že fotoaparát priebežne zaostruje na pohybujúci sa objekt. (Potvrdzovacie svetlo zaostrenia <o> nesvieti.) Počas toho, ako znie zvuková signalizácia, môžete celkom stlačiť tlačidlo spúšte a nasnímať pohybujúci sa objekt, na ktorý ste zaostrili.Stlačenie tlačidla spúšte do polovice nezaostrí na objekt.Ak je prepínač režimu zaostrenia na objektíve nastavený do polohy <MF> (Ručné zaostrovanie), fotoaparát nezaostrí. Prepnite prepínač režimu zaostrenia do polohy <AF>.Napriek tomu, že je deň, blesk sa vysunul.Pri objektoch v protisvetle sa môže vysunúť blesk, aby pomohol redukovať tvrdé tiene na objekte.Pri nízkej hladine osvetlenia zabudovaný blesk spustí sériu zábleskov.Stlačením tlačidla spúšte do polovice môže zabudovaný blesk spustiť sériu zábleskov, aby pomohol zaostriť. Tento jav sa nazýva pomocný lúč automatického zaostrenia. Je použiteľný do vzdialenosti približne 4 metrov.Obrázok je tmavý aj napriek tomu, že sa použil blesk.Objekt je príliš vzdialený. Objekt by mal byť vo vzdialenosti do 5 metrov od fotoaparátu.Po použití blesku je spodná časť obrázka neprirodzene tmavá.Objekt bol príliš blízko k fotoaparátu a objektív na ňom vytvoril tieň. Objekt by mal byť vo vzdialenosti najmenej 1 meter od fotoaparátu. Ak je na objektíve nasadená slnečná clona, pred snímaním s bleskom ju zložte.

Často kladené otázky

46

V závislosti od scény upravte polohu snímaného objektu doľava alebo doprava, aby ste vytvorili vyvážené pozadie a dobrú perspektívu.Po stlačení tlačidla spúšte v režime <1> (Plnoautomatický) do polovice a zaostrení na statický objekt sa zaostrenie uzamkne. Následne môžete zmeniť kompozíciu záberu a úplným stlačením tlačidla spúšte nasnímať obrázok. Táto funkcia sa nazýva „uzamknutie zaostrenia“. Uzamknutie zaostrenia je možné použiť aj v ostatných režimoch Základnej zóny (okrem režimu <5> Šport).

Ak sa objekt v režime <1> (Plnoautomatický) počas alebo po zaostrení pohybuje (vzdialenosť k fotoaparátu sa mení), pomocou funkcie Inteligentné AF-servo je možné na objekt zaostrovať priebežne. Kým budete bodom AF mieriť na objekt a držať tlačidlo spúšte stlačené do polovice, fotoaparát bude priebežne zaostrovať. Keď budete chcieť nasnímať obrázok, stlačte tlačidlo spúšte úplne.

1 Techniky plnoautomatického snímaniaZmena kompozície záberu

Fotografovanie pohyblivého objektu

47

Režim <2> (Portrét) spôsobí rozostrenie pozadia, čím zvýrazní fotografovanú osobu. Taktiež spôsobí, že tóny farbi pleti a vlasy budú vyzerať jemnejšie ako v režime <1> (Plnoautomatický).

Čím väčšia je vzdialenosť medzi snímaným objektom a pozadím, tým lepšie.Čím väčšia je vzdialenosť medzi snímaným objektom a pozadím, tým viac bude pozadie rozostrené. Objekt bude tiež výraznejší na jednoduchom, tmavom pozadí.

Použite teleobjektív.Ak používate objektív so zoomom, použite najväčšie priblíženie tak, aby ste rámec obrazu vyplnili objektom od pása nahor. V prípade potreby sa k objektu priblížte.

Zaostrite na tvár.Skontrolujte, či bod AF, ktorý pokrýva tvár, bliká na červeno.

2 Fotografovanie portrétov

Tipy pri fotografovaní

Ak podržíte tlačidlo spúšte stlačené, môžete fotografovať sériovo a získať tak rôzne pózy a výrazy tváre. (max. približne 3,5 snímky/s.)V prípade potreby sa vysunie zabudovaný blesk.

48

Režim <3> (Krajina) použite vtedy, keď fotografujete širokú scenériu, nočné scény alebo vtedy, keď chcete, aby boli všetky objekty, od blízkych až po tie vzdialené, zaostrené. Zelené a modré odtiene budú tiež jasnejšie a ostrejšie ako v režime <1> (Plnoautomatický).

Pri objektíve so zoomom použite širokouhlý rozsah.Pri použití objektívu so zoomom použite širokouhlý rozsah. To umožní zaostriť rovnako na blízke, ako aj na vzdialené objekty lepšie, ako pri teleobjektíve. Krajine to tiež dodá priestorovosť.

Fotografovanie nočných scén.Keďže zabudovaný blesk zostane vypnutý, je tento režim vhodný aj pri nočných scénach. Ak chcete predísť otrasom fotoaparátu, použite statív. Ak chcete odfotografovať osobu na pozadí nočnej scény, otočný volič režimov nastavte do polohy <6> (Nočný portrét) a použite statív. (str. 51)

3 Fotografovanie krajiny

49

Ak chcete fotografovať kvety alebo malé predmety zblízka, použite režim <4> (Záber zblízka). Ak chcete, aby malé predmety vyzerali oveľa väčšie, použite makroobjektív (predáva sa samostatne).

Použite jednoduché pozadie.Jednoduché pozadie umožní kvetom a pod. lepšie vyniknúť.

K objektu sa priblížte čo možno najviac.Skontrolujte, akú má objektív najmenšiu zaostrovaciu vzdialenosť. Na niektorých objektívoch sa nachádza označenie, napríklad <40.25m>. Minimálna zaostrovacia vzdialenosť objektívu sa meria od značky <V> (rovina zaostrenia) na fotoaparáte po objekt. Ak ste príliš blízko k objektu, potvrdzovacie svetlo zaostrenia <o> bude blikať.Pri nízkej hladine osvetlenia sa aktivuje zabudovaný blesk. Ak ste príliš blízko k objektu a spodná časť obrázku je tmavá, vzdiaľte sa od objektu.

Pri objektíve so zoomom použite najväčšie priblíženie.Ak máte objektív so zoomom, použitím najväčšieho priblíženia bude objekt vyzerať väčší.

4 Fotografovanie záberov zblízka

50

Ak chcete fotografovať pohyblivý objekt, či už je to bežiace dieťa alebo idúci automobil, použite režim <5> (Šport).

Použite teleobjektív.Odporúča sa použiť teleobjektív, ktorý vám dovolí fotografovať z väčšej vzdialenosti.

Na zaostrovanie použite stredový bod AF.Ak chcete zaostriť, zamierte stredný bod AF na objekt a stlačte tlačidlo spúšte do polovice. Počas zaostrovania bude signalizácia aj naďalej potichu znieť. Ak nebude možné dosiahnuť zaostrenie, potvrdzovacie svetlo zaostrenia <o> bude blikať.Keď budete chcieť nasnímať obrázok, stlačte tlačidlo spúšte úplne. Ak podržíte stlačené tlačidlo spúšte, bude aktivované sériové snímanie (max. približne 3,5 snímky/s) a automatické zaostrovanie.

5 Fotografovanie pohyblivých objektov


Pri nízkej hladine osvetlenia a možnosti vzniku otrasov fotoaparátu bude rýchlosť uzávierky zobrazená vľavo dole v hľadáčiku blikať. Držte fotoaparát stabilne a nasnímajte obrázok.

51

Ak chcete snímať osobu v noci a získať prirodzene vyzerajúcu expozíciu na pozadí, použite režim <6> (Nočný portrét).

Použite širokouhlý objektív a statív.Keď používate objektív so zoomom, použite širokouhlý rozsah na získanie širokého nočného obzoru. Ak chcete predísť otrasom fotoaparátu, použite statív.

Osobu umiestnite do vzdialenosti najviac 5 metrov od fotoaparátu.Pri nízkej hladine svetla sa automaticky spustí zabudovaný blesk, aby sa získala dobrá expozícia osoby. Dosah zabudovaného blesku je 5 metrov od fotoaparátu.

Fotografujte aj v režime <1> (Plnoautomatický).Keďže pri nočných snímkach je fotoaparát citlivejší a ľahko dôjde k otrasom fotoaparátu, odporúča sa fotografovať aj v režime <1> (Plnoautomatický).

6 Fotografovanie portrétov v noci


Ak použijete aj samospúšť, indikátor samospúšte bude po nasnímaní obrázka blikať.

52

Na miestach, kde je zakázané fotografovať s bleskom, použite režim <7> (Bez blesku). Tento režim je vhodný aj pri scénach osvetlených sviečkami, ak chcete zachytiť efekt osvetlenia sviečkami.

Ak číselné zobrazenie v hľadáčiku bliká, dbajte na to, aby ste predišli otrasom fotoaparátu.Pri nízkej hladine osvetlenia a možnosti vzniku otrasov fotoaparátu bude rýchlosť uzávierky zobrazená v hľadáčiku blikať. Fotoaparát držte stabilne alebo použite statív. Keď používate objektív so zoomom, použite širokouhlý rozsah, čím znížite neostrosť spôsobenú otrasmi fotoaparátu.

Fotografovanie portrétov bez blesku.Pri nízkej hladine svetla sa osoba nesmie pohybovať, pokiaľ sa obrázok nenasníma. Ak sa osoba počas expozície pohne, môže na obrázku vyzerať rozmazane.

7 Vypnutie blesku

53

1 Stlačte tlačidlo <YiQ>.

2 Vyberte samospúšť.Stlačením tlačidla vyberte požadovanú samospúšť a stlačte tlačidlo <0>.

Q: [10-sec. self-timer/10-sek. samospúšť ]Možno použiť aj diaľkové ovládanie. (str. 164)

l: [2-sec. self-timer/2-sek. samospúšť ]N (str. 94)q: 10-sekundová samospúšť plus

sériové záberyStlačením tlačidla <V> nastavte počet sériových záberov (2 až 10), ktoré sa majú nasnímať pomocou samospúšte.

3 Nasnímajte obrázok.Zaostrite na objekt a úplne stlačte tlačidlo spúšte.Funkciu samospúšte môžete kontrolovať pomocou indikátora samospúšte, zvukovej signalizácie a odpočítavania času (v sekundách) na obrazovke LCD.Dve sekundy predtým, ako sa nasníma obrázok, zostane indikátor samospúšte svietiť a zvuková signalizácia bude znieť rýchlejšie.

j Použitie samospúšte

Pri nastavení <q> sa interval medzi viacerými zábermi môže predĺžiť v závislosti od nastavenia kvality záznamu záberov a blesku.

Po nasnímaní záberov pomocou samospúšte skontrolujte správne zaostrenie a expozíciu obrázkov.Ak sa pri stlačení tlačidla spúšte nebudete dívať cez hľadáčik, nasaďte kryt okulára (str. 165). Ak by sa pri stlačení spúšte dostalo do fotoaparátu cez hľadáčik nežiaduce svetlo, mohlo by dôjsť k narušeniu nastavenia expozície.Ak chcete použiť samospúšť na odfotografovanie iba vás, použite funkciu uzamknutie zaostrenia (str. 46) na objekt, ktorý je v približne rovnakej vzdialenosti, ako budete vy.Ak chcete samospúšť po spustení zrušiť, stlačte tlačidlo <YiQ>.

54

V nasledujúcej časti je vysvetlený najjednoduchší spôsob prehrávania obrázkov. Podrobnejšie informácie o spôsoboch prehrávania obrázkov nájdete na strane 123.

1 Prehrajte obrázok.Keď stlačíte tlačidlo <x>, zobrazí sa posledný nasnímaný obrázok.

2 Vyberte obrázok.Ak chcete zobraziť obrázky od posledného obrázka, stlačte tlačidlo <Y>. Ak chcete zobraziť obrázky od prvého (najstaršieho) obrázka, stlačte tlačidlo <Z>.Stlačením tlačidla zmeníte formát zobrazenia.

3 Ukončite prehrávanie obrázkov.Stlačením tlačidla <x> ukončíte prehrávanie obrázkov a vrátite sa k zobrazeniu nastavení snímania.

x Prehrávanie obrázkov

Zobrazenie jednotlivých obrázkov

Zobrazenie histogramu

Zobrazenie jednotlivých obrázkov + kvalita záznamu záberu

Zobrazenie informácií o snímaní

55

3Zložitejšie postupy

snímaniaV režimoch Základnej zóny sa väčšina funkcií nastaví automaticky a nemožno ich zmeniť, aby sa predišlo chybným záberom. V režime <d> (Program AE) môžete nastaviť rozličné funkcie a byť pri snímaní viac kreatívny.

V režime <d> (Program AE) fotoaparát automaticky nastaví rýchlosť uzávierky a clonu na dosiahnutie štandardnej expozície.Rozdiel medzi režimami Základnej zóny a režimom <d> je vysvetlený na strane 170.

* <d> znamená Program.* AE znamená Auto Exposure (Automatická expozícia).

56

Fotoaparát automaticky nastaví expozíciu (rýchlosť uzávierky a clonu) na dosiahnutie správnej expozície snímaného objektu. Tento režim sa nazýva Program AE.

1 Otočný volič režimov nastavte do polohy <d>.

2 Nasnímajte obrázok.Stlačte spúšť do polovice a fotoaparát zaostrí na snímaný objekt.Automaticky nastavená expozícia (rýchlosť uzávierky a clona) sa zobrazí v hľadáčiku.Úplne stlačte tlačidlo spúšte.

Zmena citlivosti ISO a použitie zabudovaného bleskuAby úroveň osvetlenia zodpovedala snímanému objektu, môžete zmeniť citlivosť ISO (str. 57) alebo použiť zabudovaný blesk (str. 58). V režime <d> sa zabudovaný blesk neaktivuje automaticky. Pri nízkej úrovni osvetlenia preto stlačením tlačidla (Blesk) vysuňte blesk.Program umožňuje posun. (Posun programu)Po stlačení tlačidla spúšte do polovice otočením voliča <6> zmeňte kombináciu rýchlosti uzávierky a clony (program). Po nasnímaní záberu sa posun programu zruší. Posun programu nie je možné použiť s bleskom.

d: Program AE


Keď stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, bude pri veľmi slabom alebo veľmi jasnom osvetlení zobrazenie rýchlosti uzávierky a clony blikať, ako je znázornené na obrázku. Pri slabom osvetlení (30" 3.5) zvýšte citlivosť ISO (str. 57) alebo použite blesk (str. 58). Pri jasnom osvetlení (4000 22) znížte citlivosť ISO.

57

Môžete nastaviť citlivosť ISO (citlivosť obrazového snímača na svetlo) zodpovedajúcu úrovní okolitého osvetlenia. V režimoch Základnej zóny sa citlivosť ISO nastaví automaticky.

1 Stlačte tlačidlo <Z>. (9)Zobrazí sa položka [ISO speed/Citlivosť ISO].

2 Vyberte citlivosť ISO.Otočením voliča <6> alebo stlačením tlačidla <V> vyberte príslušnú citlivosť ISO.Môžete tiež sledovať citlivosť ISO v hľadáčiku počas otáčania voličom <6>.

Návod pre správne nastavenie citlivosti ISO

Informácie o nastavení citlivosti ISO v režime [Auto/Automaticky]V tomto režime sa citlivosť ISO nastaví automaticky v rozsahu ISO 100 - 800 tak, aby zodpovedala režimu snímania a hladine okolitého osvetlenia. V prípade použitia blesku alebo expozície v režime <a> (manuálne nastavenie) sa nastaví citlivosť ISO 400. Po stlačení tlačidla spúšte do polovice sa v hľadáčiku a na obrazovke LCD zobrazí automaticky nastavená citlivosť ISO.

Z: Zmena citlivosti ISON

Nastavenie citlivosti ISO Normálne podmienky (bez blesku) Dosah blesku

100/200 Slnečné počasie vonku Čím je citlivosť ISO vyššia, tým väčší bude dosah blesku. (str. 58)

400/800 Zatiahnutá obloha, podvečer1 600 Noc alebo tmavé prostredie vo vnútri

Používanie vysokej citlivosti ISO či fotografovanie pri vysokých teplotách môže spôsobiť zrnitejší obraz. Pri dlhej expozícii môžu na obrázku vzniknúť aj nepravidelné farby.Ak je v ponuke [7 Custom Functions (C.Fn)/7 Užívateľské funkcie (C.Fn)] položka [Highlight tone priority/Priorita jasných tónov] (str. 156) nastavená na možnosť [1: Enable/1: Povoliť], nastaviteľný rozsah citlivosti ISO bude 200 - 1600.

58

Pri snímaní vo vnútri, pri slabom osvetlení alebo pri protisvetle stačí vysunúť zabudovaný blesk a stlačením tlačidla spúšte nasnímať záber. V režime <d> sa rýchlosť uzávierky (1/60 s - 1/200 s) nastaví automaticky, aby sa predišlo vplyvu otrasov fotoaparátu.

1 Stlačte tlačidlo <D>.V režimoch Kreatívnej zóny môžete nasnímať zábery s bleskom kedykoľvek stlačením tlačidla <D>.Počas nabíjania blesku sa v hľadáčiku zobrazuje správa „DbuSY“ a na obrazovke LCD správa [BUSYD].

2 Stlačte do polovice tlačidlo spúšte.

V ľavej dolnej časti hľadáčika skontrolujte, či svieti ikona <D>.

3 Nasnímajte obrázok.Po zaostrení a úplnom stlačení tlačidla spúšte sa blesk aktivuje a osvetlí snímanú scénu.

Účinný dosah blesku [Približná hodnota v metroch]

Použitie zabudovaného blesku

Nastavenie citlivosti ISO

EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 ISŠirokouhlý objektív:

18 mmTeleobjektív:

55 mm100 1 - 3,7 1 - 2,3200 1 - 5,3 1 - 3,3400/

Automaticky 1 - 7,4 1 - 4,6

800 1 - 10,5 1 - 6,61 600 1 - 14,9 1 - 9,3

59


Ak je objekt príliš vzdialený, zvýšte citlivosť ISO.Zvýši sa tak dosah blesku.Pri jasnom svetle znížte citlivosť ISO.Ak nastavenie expozície v hľadáčiku bliká, znížte citlivosť ISO.Snímte slnečnú clonu objektívu a odstúpte od objektu na vzdialenosť najmenej 1 meter.Ak je na objektíve nasadená slnečná clona alebo ste príliš blízko objektu, spodná časť obrázka môže byť tmavá. Pri dôležitých záberoch skontrolujte obrázok na obrazovke LCD a uistite sa, že je expozícia s bleskom správna (bez tmavej spodnej časti obrázka).

Použitím svetla pre potlačenie efektu červených očí pred nasnímaním obrázka s bleskom môže znížiť efekt červených očí. Potlačenie efektu červených očí môžete použiť v ktoromkoľvek režime fotografovania okrem <3> <7> <5>.

Na karte [1] vyberte položku [Red-eye On/Off / Zap./vyp. potlačenia efektu červených očí] a stlačte tlačidlo <0>. Vyberte možnosť [On/Zap.] a stlačte tlačidlo <0>.Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice pri fotografovaní s bleskom sa rozsvieti svetlo pre potlačenie efektu červených očí. Pri úplnom stlačení tlačidla spúšte sa nasníma obrázok.


3 Používanie funkcie potlačenia efektu červených očí

Funkcia potlačenia efektu červených očí je najúčinnejšia vtedy, keď sa objekt pozerá do svetla na potlačenia efektu červených očí, keď je priestor dobre osvetlený alebo keď sa k objektu priblížite.Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice indikátor v spodnej časti hľadáčika postupne zmizne. Ak chcete dosiahnuť najlepší výsledok, nasnímajte obrázok až potom, ako indikátor zmizne.Účinnosť potlačenia efektu červených očí sa môže líšiť v závislosti od snímaného objektu.

60

Režim AF môžete zmeniť tak, aby zodpovedal rozličným snímaným objektom, napríklad pri snímaní skupinových fotografií, zvierat alebo športových aktivít.

1 Stlačte tlačidlo <ZE>.Zobrazí sa položka [AF mode/Režim AF].

2 Vyberte režim AF.Stlačením tlačidla vyberte príslušný režim AF a stlačte tlačidlo <0>.

3 Zaostrite na objekt.Zamerajte bod automatického zaostrenia AF na snímaný objekt a stlačte tlačidlo spúšte do polovice. Fotoaparát potom vykoná automatické zaostrenie vo vybratom režime AF.

Výber najvhodnejšieho režimu AF[One-Shot AF/Jednoobrázkový AF]Vhodný pre nepohyblivé objekty. Stlačením tlačidla spúšte do polovice fotoaparát zaostrí iba raz. Umožňuje zmeniť kompozíciu záberu.[AI Focus AF/Inteligentné AF]Vhodný v prípade, keď sa neviete rozhodnúť medzi režimom [One-Shot AF/Jednoobrázkový AF] alebo [AI Servo AF/Inteligentné AF-servo]. V závislosti od pohybu snímaného objektu sa fotoaparát automaticky nastaví na režim [One-Shot AF/Jednoobrázkový AF] alebo [AI Servo AF/Inteligentné AF-servo].* Po dosiahnutí zaostrenia v režime [AI SERVO AF/INTELIGENTNÉ AF-SERVO]

potichu zaznie zvuková signalizácia. Potvrdzovacie svetlo zaostrenia <o> v hľadáčiku sa nerozsvieti.

* Skratka AI označuje Artificial Intelligence (umelá inteligencia).

[AI Servo AF/Inteligentné AF-servo]Vhodný pre pohyblivé objekty. Keď je stlačené tlačidlo spúšte do polovice, zaostrenie a nastavenie expozície sa priebežne upravuje.* Po dosiahnutí zaostrenia zvuková signalizácia nezaznie. Nerozsvieti sa ani

potvrdzovacie svetlo zaostrenia <o> v hľadáčiku.

E: Zmena režimu automatického zaostrenia AFN

61

V režimoch Základnej zóny sú aktívne všetky body AF. Vo všeobecnosti sa na zaostrenie vyberie bod AF, ktorý zodpovedá najbližšiemu objektu. Fotoaparát preto niekedy nemusí zaostriť na požadovaný objekt. Pomocou režimov <d> (Program AE), <s>, <f> a <a> môžete vybrať jeden z bodov AF, pomocou ktorého chcete zaostriť.

1 Stlačte tlačidlo <S>. (9)Vybratý bod AF je označený na obrazovke LCD a v hľadáčiku.Ak sa rozsvietia všetky body AF, nastaví sa automatický výber bodu AF.

2 Vyberte bod AF.Stlačením tlačidla <S> vyberte príslušný bod AF.Pri pozeraní do hľadáčika môžete otáčaním voliča <6> vyberať bod AF, až kým požadovaný bod AF nezačne blikať na červeno.Stlačením tlačidla <0> môžete prepínať výber bodu AF medzi nastavením stredného bodu AF a automatickým výberom bodu AF.

3 Zaostrite na objekt.Zamerajte vybratý bod AF na snímaný objekt a stlačte tlačidlo spúšte do polovice, čím sa vykoná zaostrenie.

S Výber bodu automatického zaostrenia AFN

S Výber bodu automatického zaostrenia AFN

62

Pri snímaní portrétu zblízka použite režim [One-Shot AF/Jednoobrázkový AF] a zaostrite na oči.Ak najskôr zaostríte na oči, môžete neskôr zmeniť kompozíciu záberu, pričom tvár zostane ostrá.Ak je zaostrenie problematické, vyberte a použite stredný bod AF.Stredný bod AF umožňuje najlepšie zaostrenie spomedzi deviatich dostupných bodov AF. Ak okrem toho používate objektív s vysokou svetelnosťou v rozsahu f/1,0 až f/2,8, pri použití stredného bodu AF sa vykonáva zaostrenie s vysokou presnosťou.Na jednoduchšie zaostrenie na pohyblivý objekt nastavte na fotoaparáte automatický výber bodu AF a režim [AI Servo AF/Inteligentné AF-servo].Na zaostrovanie najskôr použite stredový bod AF. Ak sa objekt presunie mimo stredového bodu AF, ostatné body AF budú objekt automaticky sledovať.

1 Prepínač režimov zaostrenia na objektíve prepnite do polohy <MF>.

2 Zaostrite na objekt.Zaostrovací prstenec objektívu otočte tak, aby bol objekt v hľadáčiku ostrý.


Manuálne zaostrovanie

Zaostrovací prstenec

Ak počas ručného zaostrovania stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, bod AF, ktorý dosiahne zaostrenie, krátko blikne a potvrdzovacie svetlo zaostrenia <o> v hľadáčiku sa rozsvieti.<AF> znamená automatické zaostrenie (z ang. Auto Focus). <MF> znamená manuálne zaostrenie (z ang. Manual Focus).

63

Môžete snímať rýchlosťou až 3,5 snímky/s. Pomocou tejto funkcie možno snímať napríklad dieťa, ktoré vám beží oproti, a zachytiť tak rozličné výrazy jeho tváre.

1 Stlačte tlačidlo <YiQ>.

2 Vyberte položku .Stlačením tlačidla vyberte položku a stlačte tlačidlo <0>.

3 Nasnímajte obrázok.Fotoaparát sníma nepretržite po celú dobu úplného stlačenia tlačidla spúšte.

Nastavte taktiež režim AF zodpovedajúci snímanému objektu.Pre pohyblivý snímaný objekt:Ak je nastavený režim [AI Servo AF/Inteligentné AF-servo], počas sériového snímania bude prebiehať priebežné zaostrovanie.Pre statické snímané objekty:Ak je nastavený režim [One-Shot AF/Jednoobrázkový AF], počas sériového snímania fotoaparát zaostrí len raz.Možno použiť aj blesk.Keďže blesk vyžaduje čas potrebný na opätovné nabitie, rýchlosť sériového snímania bude nižšia.Ak sa v hľadáčiku zobrazí správa „buSY“, musíte pred obnovením snímania niekoľko sekúnd počkať.Keď stlačíte tlačidlo spúšte do polovice a nezobrazí sa správa „buSY“, môžete začať znova snímať.

i Sériové snímanieN


V režime [AI Servo AF/Inteligentné AF-servo] sa rýchlosť sériového snímania môže znížiť v závislosti od snímaného objektu a použitého objektívu.

64

Môžete vybrať počet pixelov (približne 12,2, 6,3 alebo 3,4 megapixela) a kvalitu záberu.

1 Vyberte možnosť [Quality/Kvalita].Pod kartou [1] vyberte položku [Quality/Kvalita] a stlačte tlačidlo <0>.Zobrazí sa položka [Quality/Kvalita].

2 Nastavte požadovanú kvalitu záznamu záberov.

Pre informáciu sa zobrazí počet megapixelov (***M), veľkosť obrázka v pixeloch (****x****) a počet možných záberov [***]. Vyberte požadovanú kvalitu a stlačte tlačidlo <0>.Pre režimy Základnej zóny a Kreatívnej zóny možno samostatne nastaviť rôznu kvalitu záznamu záberov.V režimoch Základnej zóny sa nezobrazí možnosť 1 a 1+73.

* Na základe testovacích noriem spoločnosti Canon s kartou s kapacitou 2 GB, citlivosťou ISO 100 a štýlom Picture Style [Standard/Štandardný].

* Veľkosť súboru, počet možných záberov a maximálny počet záberov v sérii sa môže meniť v závislosti od snímaného objektu, značky karty, citlivosti ISO, užívateľských funkcií a iných nastavení.

3 Nastavenie kvality záznamu záberov

Návod na nastavenie kvality záznamu záberov

Kvalita Počet pixelov Veľkosť súboru(Približne MB)

Počet možných záberov

Max. počet záberov v sérii

73 Vysoká kvalita

Približne 12,2 megapixela (12M)

4,3 460 5383 2,2 880 88074 Stredná

kvalitaPribližne 6,3

megapixela (6.3M)2,5 770 770

84 1,3 1470 147076 Nízka


megapixela (3.4M)1,6 1190 1190

86 0,8 2290 22901 Vysoká


megapixela (12M)15,3 120 6

1+73 15,3 + 4,3 99 4

65


Chcem vybrať kvalitu, ktorá zodpovedá veľkosti papiera pre tlač.Pri výbere kvality záznamu záberov sa riaďte nákresom uvedeným vľavo. Ak chcete obrázok orezať, odporúča sa vybrať vyššiu kvalitu (vyšší počet pixelov), napríklad 73, 83, 1 alebo 1+73.

Aký je rozdiel medzi nastavením 7 a 8?Tieto nastavenia označujú rôznu kvalitu obrázka v dôsledku rôznej úrovne kompresie. Aj pri rovnakom počte pixelov má obrázok 7 vyššiu kvalitu. Ak je vybraté nastavenie 8, kvalita obrázka bude o niečo nižšia, avšak na kartu možno uložiť viac obrázkov.Nasnímal som viac záberov, než bol uvedený počet možných záberov.V závislosti od podmienok snímania je možné nasnímať aj viac záberov, než je uvedené. Takisto je však možné, že sa vám podarí nasnímať iba menší počet záberov, než je uvedené. Zobrazený počet možných záberov je len odhad.Zobrazuje fotoaparát maximálny počet záberov v sérii?Maximálny počet záberov v sérii sa zobrazuje na pravej strane hľadáčika. Keďže tento ukazovateľ je len jednomiestny s rozsahom 0 - 9, akákoľvek hodnota vyššia ako 9 sa zobrazí len ako „9.“ Zapamätajte si, že toto číslo sa zobrazí aj v prípade, že vo fotoaparáte nie je vložená karta. Dajte si pozor, aby ste nesnímali bez toho, že je vo fotoaparáte vložená karta.Kedy sa používa režim 1?Obrázky 1 vyžadujú spracovanie pomocou počítača. Podrobnosti sú uvedené v časti „Informácie o formáte 1“ a „Informácie o formáte 1+73“ na nasledujúcej strane.Pri inom nastavení ako 1 budú použité obrázky typu JPEG, ktorý sa bežne používa v digitálnych fotoaparátoch.


7686

Veľkosť papiera

A3 (42 x 29,7 cm)73831

1+73

A4 (29,7 x 21 cm)

7484

17,8 x 12,7cm14,8 x 10 cm


66

Formát 1 predstavuje nespracované (surové) údaje pred ich spracovaním na obrázok 73 alebo iné typy obrázkov. Hoci je na zobrazenie obrázkov 1 na počítači potrebný softvér ako napríklad Digital Photo Professional (súčasť dodávky), poskytujú flexibilitu pre úpravy obrázkov, ktorá je možná len pri formáte 1. Formát 1 je vhodný, ak chcete presne vytvoriť vlastné umelecké podanie alebo snímať dôležitý objekt.V prípade obrázku 1 môžete napríklad vytvoriť rozličné verzie toho istého obrázka s použitím rozličných štýlov Picture Style. Taktiež, ak ste nasnímali obrázok s nesprávnym vyvážením bielej (vysvetlenie v kapitole 4), vyváženie bielej možno zmeniť bez zníženia kvality obrázka.Zapamätajte si, že pri obrázkoch 1 nemožno použiť priamu tlač alebo objednávanie výtlačkov (DPOF).

Formát 1+73 zaznamená v jednom zábere obrázok 1 aj 73. Na kartu sa uložia oba obrázky. Keďže obrázok 73 sa zaznamená ako spracovaný obrázok, môžete ho v takejto podobe zobraziť na osobnom počítači bez použitia dodaného softvéru alebo ho v takejto podobe vytlačiť. Pri formáte 1+73 sa oba obrázky uložia s rovnakým číslom súboru do rovnakého priečinka. Možno ich rozlíšiť pomocou typu obrázka alebo prípony. Prípona obrázka 1 je „CR2“ a prípona obrázka 73 je „JPG“.

Informácie o formáte 1

Informácie o formáte 1+73

0001.JPG

0001.CR21 obrázok

73 obrázok

[Auto Lighting Optimizer/Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia] (str. 156) nebude funkčná pri obrázkoch 1 a 1+73.

67

Výberom štýlu Picture Style môžete získať požadované obrazové efekty, ktoré budú vyjadrovať vaše fotografické cítenie alebo budú vhodné pre daný objekt.

1 Stlačte tlačidlo <XA>.Zobrazí sa položka [Picture Style/Štýl obrázka].

2 Vyberte štýl Picture Style.Stlačením tlačidla <V> vyberte štýl Picture Style a stlačte tlačidlo <0>.

3 Nasnímajte obrázok.Zaostrite a úplne stlačte tlačidlo spúšte. Obrázok sa nasníma a použije sa naň vybratý štýl Picture Style.

P [Standard/Štandardný]Obrázok je jasný, ostrý a výrazný. Toto je univerzálny štýl Picture Style vhodný pre väčšinu scén.

Q [Portrait/Portrét]Pre príjemné tóny farby pleti. Obrázok je mierne ostrý a výrazný. Vhodný pre zábery žien alebo detí zblízka. Tento štýl Picture Style sa vyberie automaticky aj pri nastavení otočného voliča režimov do polohy <2>.Zmenou nastavenia [Color tone/Farebný tón] (str. 83) môžete upraviť odtieň pokožky.

R [Landscape/Krajina]Pre jasné modré a zelené odtiene a veľmi ostré a výrazné obrázky. Vhodný pri vytváraní pôsobivých záberov krajiny. Tento štýl Picture Style sa vyberie automaticky aj pri nastavení otočného voliča režimov do polohy <3>.

A Výber štýlu Picture StyleN

Efekty štýlov Picture Style

A Výber štýlu Picture StyleN

68

S [Neutral/Neutrálny]Určený pre používateľov, ktorí chcú spracovávať obrázky pomocou počítača. Pre prirodzené farby a tlmené obrázky.

U [Faithful/Verný]Určený pre používateľov, ktorí chcú spracovávať obrázky pomocou počítača. Ak je objekt odfotografovaný pri farebnej teplote 5200 K, farby sa kolorimetricky nastavia, aby sa zhodovali s farbami objektu. Obrázok je nevýrazný a utlmený.

V [Monochrome/Monochromatický]Pre čiernobiele obrázky.

W [User Def. 1-3/Definovaný užívateľom 1-3]Pre nastavenia [Portrait/Portrét], [Landscape/Krajina] a pod. (str. 85) môžete zaregistrovať vlastné nastavenia štýlu Picture Style. Akýkoľvek štýl Picture Style definovaný používateľom, ktorý nebol nastavený, bude mať rovnaké nastavenia ako štýl Picture Style [Standard/Štandardný].

Pri inom nastavení ako 1 nemožno čiernobiely obrázok zmeniť späť na farebný. Ak chcete neskôr snímať farebné obrázky, nezabudnite zrušiť nastavenie [Monochrome/Monochromatický]. Ak zvolíte nastavenie [Monochrome/Monochromatický], v hľadáčiku sa zobrazí symbol <0>.

69

4Postupy vyššej úrovne

Táto kapitola nadväzuje na predchádzajúcu kapitolu a uvádza ďalšie kreatívne spôsoby snímania.

Prvá časť kapitoly vysvetľuje, ako používať režimy <s> <f> <a> <8> na otočnom voliči režimov. Okrem režimu <8> možno všetky režimy snímania použiť spolu s funkciami opísanými v kapitole 3.Druhá časť kapitoly, od časti „Zmena režimu merania“, vysvetľuje spôsoby úpravy expozície a štýlov Picture Style. Všetky funkcie popísané v tejto kapitole možno použiť aj s režimom <d> (Program AE) opísaným v kapitole 3.

Ikona ukazovateľa < > zobrazená spolu s rýchlosťou uzávierky, nastavením clony alebo hodnotou kompenzácie expozície signalizuje, že príslušné nastavenie možno zmeniť otočením hlavného voliča.

Informácie o ukazovateli hlavného voliča

70

Prebiehajúci dej môžete zachytiť ostro alebo vytvoriť rozmazaný pohyb pomocou režimu <s> (Priorita uzávierky AE) na otočnom voliči režimov.* <s> predstavuje skratku Time value (časová hodnota).

1 Otočný volič režimov nastavte do polohy <s>.

2 Nastavte požadovanú rýchlosť uzávierky.

Informácie o nastavení rýchlosti uzávierky nájdete v časti „Tipy pri fotografovaní“.Otočením voliča <6> doprava nastavíte vyššiu rýchlosť uzávierky, otočením doľava nižšiu rýchlosť uzávierky.

3 Nasnímajte obrázok.Po zaostrení a úplnom stlačení tlačidla spúšte sa nasníma obrázok s vybratou rýchlosťou uzávierky.

s: Akčné zábery

Zachytený ostrý pohyb Rozmazaný pohyb

Čo je zobrazenie rýchlosti uzávierkyNa obrazovke LCD sa rýchlosť uzávierky zobrazuje ako zlomok. V hľadáčiku sa však zobrazuje už len menovateľ. Rovnako, hodnota „0"5“ predstavuje 0,5 s a hodnota „15"“ 15 s.

71

s: Akčné zábery

Ak chcete ostro zachytiť dej alebo pohybujúci sa objekt.Použite vysokú rýchlosť uzávierky, napríklad 1/500 s až 1/4000 s.Ak chcete rozmazať pohyb bežiaceho dieťaťa alebo zvieraťa, aby vznikol dojem rýchleho pohybu.Použite strednú rýchlosť uzávierky, napríklad 1/30 s až 1/250 s. Sledujte pohybujúci sa objekt cez hľadáčik a stlačením tlačidla spúšte nasnímajte obrázok. Ak používate teleobjektív, držte ho pevne, aby ste predišli otrasom fotoaparátu.Ako rozmazať pohyb tečúcej rieky alebo striekajúcej fontány.Použite nízku rýchlosť uzávierky do 1/15 s alebo ešte nižšiu. Ak chcete predísť otrasom fotoaparátu, použite statív.Nastavte rýchlosť uzávierky tak, aby zobrazenie clony v hľadáčiku neblikalo.Ak stlačíte tlačidlo spúšte do polovice a počas zobrazenia clony zmeníte rýchlosť uzávierky, zmení sa aj zobrazenie clony, aby bola zachovaná rovnaká expozícia (množstvo svetla, ktoré dopadá na obrazový snímač). V prípade prekročenia nastaviteľného rozsahu clony bude zobrazenie clony blikať, čím signalizuje, že nie je možné dosiahnuť štandardnú expozíciu.Ak by bola expozícia príliš tmavá, bude blikať najnižšia clona. V takom prípade otáčaním voliča <6> doľava nastavte nižšiu rýchlosť uzávierky alebo zvýšte citlivosť ISO.Ak by bola expozícia príliš svetlá, bude blikať najvyššia clona. V takom prípade otáčaním voliča <6> doprava nastavte vyššiu rýchlosť uzávierky alebo znížte citlivosť ISO.

Na dosiahnutie správnej expozície s bleskom sa výkon blesku nastaví tak, aby zodpovedal automaticky nastavenej clone (expozícia s automatickým bleskom). Synchronizačný čas blesku možno nastaviť od 30 s do 1/200 s.

72

Ak chcete dosiahnuť rozostrené pozadie alebo naopak ostré podanie blízkych aj vzdialených objektov, nastavte otočný volič režimov do polohy <f> (Priorita clony AE), čím môžete upraviť hĺbku poľa (rozsah akceptovateľného zaostrenia).* <f> predstavuje skratku Aperture value (otvor clony), t. j. veľkosť otvoru

membrány vo vnútri objektívu.

1 Otočný volič režimov nastavte do polohy <f>.

2 Nastavte požadované clonové číslo.

Čím je hodnota clony vyššia, tým ostrejšie bude obrázok vyzerať pri väčšej hĺbke poľa.Otočením voliča <6> doprava nastavíte vyššie clonové číslo, otočením doľava nižšie clonové číslo.

3 Nasnímajte obrázok.Zaostrite a úplne stlačte tlačidlo spúšte. Obrázok sa nasníma s vybratou clonou.

f: Zmena hĺbky poľa

Rozostrené pozadie Ostré popredie aj pozadie

Čo je zobrazenie clonyČím vyššie je clonové číslo, tým menší je otvor clony. Zobrazené hodnoty clony sa budú v závislosti od objektívu líšiť. Ak nie je na fotoaparáte nasadený žiadny objektív, zobrazí sa clonové číslo „00“.

73


Zapamätajte si, že pri použití vysokej hodnoty clony môže pri scénach so slabým osvetlením dôjsť k vplyvu otrasov fotoaparátu.Vyššia hodnota clony znamená nižšiu rýchlosť uzávierky. Pri slabom osvetlení môže byť rýchlosť uzávierky až 30 s. V takom prípade zvýšte citlivosť ISO a pevne držte fotoaparát alebo použite statív.

Hĺbka poľa nezávisí len od nastavenia clony, ale aj od objektívu a vzdialenosti snímaného objektu.Keďže širokouhlé objektívy majú veľkú hĺbku poľa, nemusíte na dosiahnutie ostrého záberu popredia aj pozadia nastavovať vysokú hodnotu clony. Teleobjektívy majú naopak malú hĺbku poľa.A čím je snímaný objekt bližšie, tým je hĺbka poľa menšia. Vzdialenejší objekt bude mať väčšiu hĺbku poľa.

Nastavte clonu tak, aby zobrazenie rýchlosti uzávierky v hľadáčiku neblikalo.Ak stlačíte tlačidlo spúšte do polovice a počas zobrazenia rýchlosti uzávierky zmeníte clonu, zmení sa aj zobrazenie rýchlosti uzávierky, aby bola zachovaná rovnaká expozícia (množstvo svetla, ktoré dopadá na obrazový snímač). V prípade prekročenia nastaviteľného rozsahu rýchlosti uzávierky bude zobrazenie rýchlosti uzávierky blikať, čím signalizuje, že nie je možné dosiahnuť štandardnú expozíciu.Ak by bol obrázok príliš tmavý, bude blikať zobrazenie rýchlosti uzávierky 30" (30 s). V takom prípade otáčaním voliča <6> doľava nastavte nižšiu hodnotu clony alebo zvýšte citlivosť ISO.Ak by bol obrázok príliš svetlý, bude blikať zobrazenie rýchlosti uzávierky 4000 (1/4000 s). V takom prípade otáčaním voliča <6> doprava nastavte vyššiu hodnotu clony alebo znížte citlivosť ISO.

74

Na dosiahnutie správnej expozície s bleskom sa výkon blesku nastaví tak, aby zodpovedal nastavenej clone (expozícia s automatickým bleskom). Rýchlosť uzávierky sa automaticky nastaví v rozmedzí 30 až 1/200 s, aby zodpovedala jasu scény.Pri nízkej hladine osvetlenia sa hlavný objekt exponuje s automatickým bleskom a pozadie sa exponuje s automaticky nastavenou nízkou rýchlosťou uzávierky. Aj objekt aj pozadie budú vyzerať správne exponované (automatická synchronizácia blesku s dlhými časmi). Ak držíte fotoaparát v ruke, držte ho pevne, aby ste predišli jeho otrasom. Odporúča sa používať statív.Ak chcete zabrániť synchronizácii s dlhými časmi, vyberte v ponuke [7 Custom Functions (C.Fn)/7 Užívateľské funkcie (C.Fn)] položku [Flash sync. speed in Av mode/Synchronizačný čas blesku v režime Av] (str. 154) a nastavte ju na hodnotu [1: 1/200sec. (fixed)/1: 1/200 s (pevný)].

Stlačením tlačidla na kontrolu hĺbky poľa zatvoríte clonu na aktuálne zvolenú hodnotu clonového čísla. Môžete tak skontrolovať hĺbku poľa (rozsah akceptovateľného zaostrenia) cez hľadáčik.


Kontrola hĺbky poľaN

Ak je náročné posúdiť hĺbku poľa, nastavte najskôr najnižšie clonové číslo. Potom držte stlačene tlačidlo pre kontrolu hĺbky poľa a počas sledovania hľadáčika otáčajte voličom <6> doprava. Pri zmenšovaní clony môžete vidieť, ako narastá hĺbka poľa.

75

Rýchlosť uzávierky aj clonu môžete nastaviť podľa potreby. Pri použití blesku sa expozícia blesku nastaví automaticky tak, aby zodpovedala nastavenej clone. Synchronizačný čas blesku možno nastaviť na dlhodobú expozíciu (bulb) alebo v rozsahu od 30 s do 1/200 s.* <a> predstavuje skratku Manual (manuálna).

1 Otočný volič režimov nastavte do polohy <a>.

2 Nastavte požadovanú rýchlosť uzávierky a clonu.

Rýchlosť uzávierky nastavíte otočením voliča <6>.Ak chcete nastaviť clonu, podržte tlačidlo <O> a otočte voličom <6>.

3 Nastavte expozíciu a nasnímajte obrázok.Ukazovateľ úrovne expozície v hľadáčiku zobrazuje expozičnú úroveň v rozsahu ±2 dieliky od značky štandardnej expozície v strede ukazovateľa. Keď meníte rýchlosť uzávierky a clonu, značka expozície sa bude posúvať. Môžete sa rozhodnúť, akú expozičnú úroveň chcete nastaviť.

V kroku 2 otočením voliča <6> nastavte možnosť <BULB>. Pri dlhodobej expozícii (označuje sa ako „bulb“) zostane uzávierka otvorená počas celej doby, keď držíte stlačené tlačidlo spúšte. Túto funkciu možno použiť napríklad pri snímaní ohňostroja a pod. Na obrazovke LCD sa zobrazuje uplynutá doba expozície.

a: Manuálne nastavenie expozície

<6> <O> + <6>

Značka expozičnej úrovne

Značka štandardnej expozície

Dlhodobé expozície (Bulb)

Keďže pri dlhodobej expozícii vzniká viac obrazového šumu ako obvykle, obrázky môžu vyzerať hrubšie a zrnito. Tento šum môžete znížiť, ak v ponuke [7 Custom Functions (C.Fn)/7 Užívateľské funkcie (C.Fn)] nastavíte položku [Long exp. noise reduction/Redukcia šumu pri dlhodobej expozícii] (str. 155) na možnosť [1: Auto/1:Automaticky] alebo [2: On/2: Zap.].Funkcia [Auto Lighting Optimizer/Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia] (str. 156) nebude funkčná.

76

Objekty v popredí a na pozadí budú automaticky zaostrené. Na detekciu objektu a zistenie potrebnej hodnoty clony, aby sa dosiahla potrebná hĺbka poľa, sa použijú všetky body AF a clona sa nastaví automaticky.* <8> predstavuje skratku Auto-Depth of field (automatické nastavenie hĺbky poľa).

Tento režim automaticky nastavuje hĺbku poľa.

1 Otočný volič režimov nastavte do polohy <8>.

2 Zaostrite na objekt.Namierte body AF na objekty a stlačte tlačidlo spúšte do polovice. (0)Všetky objekty pokryté blikajúcimi bodmi AF budú zaostrené.

3 Nasnímajte obrázok.

Zobrazená rýchlosť uzávierky v hľadáčiku bliká.Ak bliká rýchlosť uzávierky „30"“, znamená to, že objekt je príliš tmavý. Zvýšte citlivosť ISO. Ak bliká rýchlosť uzávierky „4000“, znamená to, že objekt je príliš svetlý. Znížte citlivosť ISO.Zobrazená clona v hľadáčiku bliká.Expozícia je správna, ale nie je možné dosiahnuť požadovanú hĺbku poľa. Použite širokouhlý objektív alebo sa vzdiaľte od snímaných objektov.Bola nastavená nízka rýchlosť uzávierky.Použite statív.Chcem použiť blesk.Blesk môžete použiť, výsledok však bude rovnaký ako v prípade, keď použijete režim <d> s bleskom. Požadovaná hĺbka poľa sa nedosiahne.

8: Automatická expozícia AE s automatickým nastavením hĺbky poľa

77

Režim merania predstavuje spôsob merania jasu snímaného objektu. Za bežných okolností sa odporúča pomerové meranie expozície

1 Stlačte tlačidlo <WQ>.Zobrazí sa položka [Metering mode/Režim merania].

2 Vyberte režim merania.Stlačením tlačidla <V> vyberte príslušný režim merania a stlačte tlačidlo <0>.

q [Evaluative metering/Pomerové meranie] Je to štandardný režim merania, vhodný pre portréty ale aj objekty v protisvetle. Fotoaparát automaticky nastaví expozíciu vhodnú pre danú scénu. Tento režim merania je automaticky nastavený v režimoch Základnej zóny.w [Partial metering/Selektívne meranie]Je vhodné, keď je napríklad pozadie kvôli protisvetlu výrazne svetlejšie než snímaný objekt a pod. Sivá plocha na obrázku vľavo označuje miesto, v rámci ktorého sa meranie posudzuje s cieľom dosiahnuť štandardnú expozíciu.

r [Spot metering/Bodové meranie]Je určené pre meranie expozície v určitej časti objektu alebo scény. Sivá plocha na obrázku vľavo označuje miesto, v rámci ktorého sa meranie posudzuje s cieľom dosiahnuť štandardnú expozíciu. Tento režim merania je určený pre pokročilých používateľov.e [Center-weighted average metering/

Priemerové meranie s vyvážením na stred]Meranie je vážené na stred a následne spriemerované na celú scénu. Tento režim merania je určený pre pokročilých používateľov.

q Zmena režimu meraniaN

78

Kompenzácia expozície umožňuje pozmeniť štandardné nastavenie expozície vykonané fotoaparátom. Obrázok môžete zosvetliť (zvýšenou expozíciou) alebo stmaviť (zníženou expozíciou). Túto funkciu je možné použiť v režimoch Kreatívnej zóny (okrem režimu <a>). Nastavenie kompenzácie expozície sa pri vypnutí fotoaparátu automaticky nezruší. Po nasnímaní obrázka opätovne nastavte kompenzáciu expozície na nulu.

Kompenzáciu expozície nastavte v prípade, ak sa nepodarilo dosiahnuť požadovanú expozíciu (bez blesku).

Dosiahnutie svetlejšieho obrázkaPodržte tlačidlo <O> a otočte voličom <6> doprava.

Dosiahnutie tmavšieho obrázkaPodržte tlačidlo <O> a otočte voličom <6> doľava.

Podľa znázornenia na obrázku sa expozičná úroveň zobrazí na obrazovke LCD a v hľadáčiku.Po nasnímaní obrázka podržte tlačidlo <O> a otočením voličom <6> nastavte kompenzáciu expozície na nulu.

Nastavenie kompenzácie expozícieN

Nastavenie kompenzácie expozície

Zjasnenie

Stmavenie

Expozícia je tmavá Kompenzácia expozície spôsobujúca zosvetlenie

79

Nastavenie kompenzácie expozícieN

Kompenzáciu expozície blesku nastavte v prípade, ak sa nepodarilo dosiahnuť požadovanú expozíciu objektu snímaného pomocou blesku. Táto funkcia pracuje aj s externými bleskami Speedlite radu EX.

1 Vyberte položku [Flash exp comp/Kompenzácia expozície blesku].

Na karte [2] vyberte položku [Flash exp comp/Kompenzácia expozície blesku] a stlačte tlačidlo <0>.

2 Nastavte hodnotu kompenzácie expozície.Ak chcete dosiahnuť jasnejšiu expozíciu blesku, stlačte tlačidlo <Z>. Ak chcete dosiahnuť tmavšiu expozíciu blesku, stláčajte tlačidlo <Y>.Po nastavení hodnoty kompenzácie expozície blesku stláčajte tlačidlo <0>.

Po stlačení tlačidla spúšte do polovice sa zobrazí ikona <y> a hodnota kompenzácie expozície blesku na obrazovke LCD a ikona <y> v hľadáčiku.

Po nasnímaní obrázka vykonajte krok 2 a nastavte kompenzáciu expozície blesku na nulu.

y Kompenzácia expozície bleskuN

Jasná expozícia s bleskom Kompenzácia expozície blesku spôsobujúca stmavnutie záberu

Ak je v ponuke [7 Custom Functions (C.Fn)/7 Užívateľské funkcie (C.Fn)] položka [Auto Lighting Optimizer/Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia] (str. 156) nastavená na možnosť [0: Enable/0: Povoliť], kompenzácia expozície a kompenzácia expozície blesku nemusí byť účinná. V takom prípade ju nastavte na možnosť [1: Disable/1: Zakázať].

80

Táto funkcia predstavuje ďalší stupeň kompenzácie expozície tým, že v rámci troch záberov automaticky upravuje (stupňuje) nastavenie expozície, ako je znázornené na obrázkoch nižšie. Následne si môžete vybrať tú najlepšiu expozíciu. Tento postup sa označuje ako stupňovanie automatickej expozície (AEB – Auto Exposure Bracketing).

1 Vyberte položku [AEB].Pod kartou [2] vyberte položku [AEB] a stlačte tlačidlo <0>.

2 Nastavte hodnotu AEB.Stlačením tlačidla nastavte príslušnú hodnotu AEB a stlačte tlačidlo <0>.Po stlačení tlačidla spúšte do polovice sa hodnota AEB zobrazí na obrazovke LCD.

3 Nasnímajte obrázok.Zaostrite a úplne stlačte tlačidlo spúšte. Tri obrázky s rôznou expozíciou sa urobia v tomto slede: štandardná expozícia, znížená expozícia a zvýšená expozícia.

3 Stupňovanie automatickej expozície (AEB)N

Štandardná expozícia Tmavšia expozícia(Znížená expozícia)

Svetlejšia expozícia(Zvýšená expozícia)

Hodnota AEB

81

3 Stupňovanie automatickej expozície (AEB)N

Vykonaním krokov 1 a 2 nastavte hodnotu AEB na < >.Nastavenie funkcie AEB sa automaticky zruší po prepnutí vypínača do polohy <2>, zapnutí blesku a pod.

Použitie funkcie AEB pri sériovom snímaní.Ak bol nastavený režim (str. 63) a úplne stlačíte tlačidlo spúšte, nasnímajú sa tri odstupňované obrázky v nasledovnej postupnosti: štandardná expozícia, znížená expozícia a zvýšená expozícia.Použitie funkcie AEB pri snímaní jednotlivých záberov v režime .Stlačte tlačidlo spúšte trikrát po sebe, čím sa nasnímajú tri odstupňované zábery. Tri odstupňované obrázky budú exponované v nasledovnej postupnosti: štandardná expozícia, znížená expozícia a zvýšená expozícia.Použitie funkcie AEB s kompenzáciou expozície.Funkcia AEB sa použije, pričom ako základná hodnota sa použije hodnota kompenzácie expozície.Použitie funkcie AEB so samospúšťou alebo bezdrôtovým diaľkovým ovládaním.Pri použití samospúšte alebo bezdrôtového diaľkového ovládania sa tri odstupňované zábery nasnímajú v sérii.

Zrušenie AEB


S AEB nemožno vykonávať dlhodobé expozície (bulb) alebo fotografovať s bleskom.Ak je v ponuke [7 Custom Functions (C.Fn)/7 Užívateľské funkcie (C.Fn)] položka [Auto Lighting Optimizer/Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia] (str. 156) nastavená na možnosť [0: Enable/0: Povoliť], funkcia AEB nemusí byť účinná. V takom prípade ju nastavte na možnosť [1: Disable/1: Zakázať].

82

Štýl Picture Style je možné prispôsobiť nastavením jednotlivých parametrov, ako napríklad [Sharpness/Ostrosť] a [Contrast/Kontrast]. Na overenie výsledného efektu nasnímajte skúšobné zábery. Informácie o prispôsobení štýlu [Monochrome/Monochromatický] nájdete na strane 84.

1 Vyberte položku [Picture Style/Štýl obrázka].

Na karte [2] vyberte položku [Picture Style/Štýl obrázka] a stlačte tlačidlo <0>.Zobrazí sa obrazovka pre výber štýlu Picture Style.

2 Vyberte štýl Picture Style.Vyberte príslušný štýl Picture Style a stlačte tlačidlo .Zobrazí sa obrazovka [Detail set./Podrobné nast.].

3 Vyberte parameter.Vyberte niektorý parameter, napríklad [Sharpness/Ostrosť], a stlačte tlačidlo <0>.

4 Nastavte zvolený parameter.Stlačením tlačidla upravte daný parameter podľa potreby a potom stlačte tlačidlo <0>.

Ak chcete nastavený parameter uložiť, stlačte tlačidlo <M>. Znovu sa zobrazí obrazovka pre výber štýlu Picture Style.Akékoľvek nastavenia parametrov, ktoré sú rozdielne oproti predvoleným nastaveniam, sa zobrazia modrou farbou.

A Prispôsobenie štýlu Picture StyleN

83


[Sharpness/Ostrosť]Slúži na úpravu ostrosti obrázka.Ak chcete, aby bol obrázok menej ostrý, vyberte nastavenie bližšie ku koncovej položke E. Čím bližšie bude nastavenie k položke E, tým bude obrázok jemnejší.Ak chcete, aby bol obrázok ostrejší, vyberte nastavenie bližšie ku koncovej položke F. Čím bližšie bude nastavenie k položke F, tým bude obrázok ostrejší.

[Contrast/Kontrast]Slúži na úpravu kontrastu obrázka a sýtosti farieb.Ak chcete kontrast znížiť, vyberte nastavenie bližšie k symbolu mínus. Čím bližšie bude nastavenie k symbolu G, tým bude obrázok menej kontrastný.Ak chcete kontrast zvýšiť, vyberte nastavenie bližšie k symbolu plus. Čím bližšie bude nastavenie k symbolu H, tým bude obrázok výraznejší.

[Saturation/Sýtosť]Umožňuje upraviť sýtosť farieb obrázka.Ak chcete sýtosť farieb znížiť, vyberte nastavenie bližšie k symbolu mínus.Čím bližšie bude nastavenie k symbolu G, tým budú farby svetlejšie.Ak chcete sýtosť farieb zvýšiť, vyberte nastavenie bližšie k symbolu plus. Čím bližšie bude nastavenie k položke H, tým budú farby sýtejšie.

[Color tone/Farebný tón]Umožňuje upraviť odtieň pokožky.Ak chcete nastaviť červenší odtieň pokožky, vyberte nastavenie bližšie k symbolu mínus. Čím bližšie bude nastavenie k symbolu G, tým červenší bude odtieň pokožky.Ak chcete nastaviť menej červený odtieň pokožky, vyberte nastavenie bližšie k symbolu plus. Čím bližšie bude nastavenie k symbolu H, tým žltší bude odtieň pokožky.

Nastavenia parametrov a efekty

Vybratím možnosti [Default set./Pôvodné nastavenia] v kroku 3 môžete parametre príslušného štýlu Picture Style vrátiť na predvolené nastavenia.


84

Pri štýle [Monochrome/Monochromatický] môžete okrem možností [Sharpness/Ostrosť] a [Contrast/Kontrast] opísaných na predchádzajúcej strane nastaviť aj možnosti [Filter effect/Efekt filtra] a [Toning effect/Tónovací efekt].

[Filter effect/Efekt filtra]Pomocou aplikovania efektu filtra na monochromatický obrázok môžete nechať viac vyniknúť biele oblaky alebo zelené stromy.

[Toning effect/Tónovací efekt]Aplikovaním tónovacieho efektu môžete vytvoriť monochromatický obrázok v danej farbe. Obrázok tak môže vyzerať oveľa pôsobivejšie.

Vybrať si môžete tieto nastavenia: [N:None/Žiaden] [S:Sepia/Sépia] [B:Blue/Modrý] [P:Purple/Purpurový] [G:Green/Zelený].

Úprava štýlu [Monochrome/Monochromatický]

Filter Príklady dosiahnutých efektov[N: None/Žiaden]

Normálny čiernobiely obrázok bez efektov filtra.

[Ye: Yellow/Žltý]

Modrá obloha bude vyzerať prirodzenejšie a biele oblaky viac vyniknú.

[Or: Orange/Oranžový]

Modrá obloha bude vyzerať mierne tmavšia. Západ slnka tým bude žiarivejší.

[R: Red/Červený]

Modrá obloha bude vyzerať vcelku tmavo. Opadané jesenné lístie bude výraznejšie a jasnejšie.

[G: Green/Zelený]

Tóny farby pleti a pery budú vyzerať jemnejšie. Lístie stromov bude výraznejšie a jasnejšie.

Nastavenie hodnoty [Contrast/Kontrast] do plusu spôsobí, že efekt filtra bude zreteľnejší.

85

Môžete si vybrať základný štýl Picture Style, ako napríklad [Portrait/Portrét] alebo [Landscape/Krajina] a podľa potreby upraviť jeho parametre a zaregistrovať ho pod položkou [User Def. 1/Def. užívateľom 1], [User Def. 2/Def. užívateľom 2] alebo [User Def. 3/Def. užívateľom 3].Môžete vytvoriť štýly Picture Style s rozdielnymi nastaveniami parametrov napríklad pre ostrosť a kontrast. Tiež si môžete vybrať štýl Picture Style, ktorý už bol nastavený pomocou dodaného softvéru.

1 Vyberte položku [Picture Style/Štýl obrázka].

Na karte [2] vyberte položku [Picture Style/Štýl obrázka] a stlačte tlačidlo <0>.Zobrazí sa obrazovka pre výber štýlu Picture Style.

2 Vyberte možnosť [User Def./Def. užívateľom].

Vyberte možnosť [User Def.*/Def. užívateľom *] a stlačte tlačidlo .Zobrazí sa obrazovka [Detail set./Podrobné nast.].

3 Stlačte tlačidlo <0>.Po vybratí štýlu [Picture Style/Štýl obrázka] stlačte tlačidlo <0>.

4 Vyberte základný štýl Picture Style.Stlačením tlačidla <V> vyberte základný štýl Picture Style a stlačte tlačidlo <0>.Ak ste už nastavili štýl Picture Style pomocou dodaného softvéru, vyberte ho teraz.

A Zaregistrovanie štýlu Picture StyleN

A Zaregistrovanie štýlu Picture StyleN

86

5 Vyberte parameter.Vyberte niektorý parameter, napríklad [Sharpness/Ostrosť], a stlačte tlačidlo <0>.

6 Nastavte zvolený parameter.Stlačením tlačidla upravte daný parameter podľa potreby a potom stlačte tlačidlo <0>.Podrobnosti nájdete v časti „Prispôsobenie štýlu Picture Style“ na stranách 82-84.

Ak chcete nový štýl Picture Style zaregistrovať, stlačte tlačidlo <M>. Znovu sa zobrazí obrazovka pre výber štýlu Picture Style.Základný štýl Picture Style bude zobrazený napravo od položky [User Def.*/Def. užívateľom *].Názov štýlu Picture Style, ktorý má nejaké zmenené nastavenie (rozdielne oproti pôvodnému), zaregistrovaný pod položkou [User Def.*/Def. užívateľom *], bude zobrazený namodro.

Ak už bol štýl Picture Style zaregistrovaný pod položku [User Def.*/Def. užívateľom *], zmena základného štýlu Picture Style v kroku 4 vynuluje nastavenia parametrov zaregistrovaného štýlu Picture Style.

87

Farebný priestor označuje rozsah reprodukovateľných farieb. Na tomto fotoaparáte môžete pre zaznamenané obrázky nastaviť farebný priestor [sRGB] alebo [Adobe RGB]. Pri normálnych obrázkoch sa odporúča priestor [sRGB]. V režimoch Základnej zóny sa automaticky nastaví priestor [sRGB].

1 Vyberte možnosť [Color space/Farebný priestor].

Pod kartou [2] vyberte položku [Color space/Farebný priestor] a stlačte tlačidlo <0>.

2 Nastavte požadovaný farebný priestor.

Vyberte možnosť [sRGB] alebo [Adobe RGB] a stlačte tlačidlo <0>.

Používa sa predovšetkým pri komerčnej tlači alebo na iné priemyselné účely. Toto nastavenie neodporúčame, ak nemáte znalosti z oblasti spracovania obrazu, Adobe RGB a o štandarde Design rule for Camera File System 2.0 (Typ usporiadania pre systém súborov pre fotoaparáty 2.0) (Exif 2.21).Pretože obrázok bude na počítačoch s farebným priestorom sRGB a výtlačkoch z tlačiarní, ktoré nie sú kompatibilné so štandardom Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21), vyzerať veľmi nevýrazne, je nutné jeho ďalšie softvérové spracovanie.

3 Nastavenie farebného priestoruN

O priestore Adobe RGB

Ak je obrázok zachytený s nastaveným farebným priestorom Adobe RGB, názov súboru bude začínať reťazcom „_MG_“ (prvý znak je znak podčiarknutia).Profil ICC nie je priložený. Profil ICC je vysvetlený v príručke k softvéru na disku CD-ROM.

88

Uzamknutie AE použite vtedy, keď má byť oblasť zaostrenia na inom mieste, než oblasť merania expozície, alebo ak chcete zhotoviť viacero obrázkov s rovnakým nastavením expozície. Stlačením tlačidla <A> uzamknite expozíciu, potom zmeňte kompozíciu a nasnímajte obrázok. Táto funkcia sa nazýva uzamknutie AE. Táto funkcia je vhodná pri objektoch v protisvetle.

1 Zaostrite a potom stlačte tlačidlo <A>. (0)

Stlačte do polovice tlačidlo spúšte.Zobrazí sa nastavenie expozície.V hľadáčiku sa rozsvieti ikona <A>, ktorá označuje, že nastavenie expozície je uzamknuté (Uzamknutie AE).Pri každom stlačení tlačidla <A> sa uzamkne expozícia na aktuálnom nastavení.

2 Zmeňte kompozíciu záberu a nasnímajte obrázok.

* Ak je prepínač režimov zaostrovania na objektíve v polohe <MF>, uzamknutie AE sa aplikuje na stredný bod AF.

A Uzamknutie automatickej expozície AEN

Efekty funkcie uzamknutia AE

Režim merania (str. 77)

Spôsob výberu bodu AFAutomatický výber Ručný výber

q*Uzamknutie AE sa aplikuje na bod AF, ktorý zaostril.

Uzamknutie AE sa aplikuje na vybraný bod AF.

wre Uzamknutie AE sa aplikuje na stredný bod AF.

89

Uzamknutie FE uzamkne nastavenie expozície blesku na požadovanú časť snímaného objektu. Táto funkcia pracuje aj s externými bleskami Speedlite radu EX.* FE znamená Flash Exposure (expozícia blesku).

1 Stlačením tlačidla <D> vysuňte zabudovaný blesk.

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice a v hľadáčiku skontrolujte, či svieti ikona <D>.

2 Zaostrite na objekt.

3 Stlačte tlačidlo <A>. (8)Stred hľadáčika namierte na objekt, pre ktorý chcete uzamknúť expozíciu blesku, a stlačte tlačidlo <A>.Blesk spustí predzáblesk a vypočítaný výkon blesku sa uloží do pamäti.V hľadáčiku sa na chvíľu zobrazí „FEL“ a rozsvieti sa ikona <d>.Každým stlačením tlačidla <A> sa spustí predzáblesk a do pamäti sa uloží vypočítaný potrebný výkon blesku.

4 Nasnímajte obrázok.Zostavte kompozíciu záberu a úplne stlačte tlačidlo spúšte.Obrázok sa zhotoví s bleskom.

A Uzamknutie expozície blesku FEN

Ak je objekt príliš ďaleko a mimo dosahu blesku, bude blikať ikona <D>. Priblížte sa k objektu a zopakujte kroky 2 až 4.

90

Vyváženie bielej (WB) slúži na to, aby biele časti obrázku vyzerali bielo. Pri obvyklom fotografovaní dosiahnete nastavením hodnoty <Q> (Auto) správne vyváženie bielej. Ak s nastavením možnosti <Q> nedosiahnete prirodzený vzhľad farieb, môžete vyváženie bielej prispôsobiť ručne príslušnému svetelnému zdroju. V režimoch Základnej zóny sa automaticky nastaví možnosť <Q>.

1 Stlačte tlačidlo .Zobrazí sa položka [White balance/Vyváženie bielej].

2 Vyberte nastavenie vyváženie bielej.

Stlačením tlačidla vyberte požadované vyváženie bielej a stlačte tlačidlo <0>.Položka „Approx. ****K“ (Pribl. **** K) (K: Kelvin), ktorá sa zobrazuje pre vybraté vyváženie bielej <W> <E> <R> <Y> , predstavuje príslušnú farebnú teplotu.

Vlastné vyváženie bielej vám umožňuje ručne nastaviť vyváženie bielej pre určitý druh svetelného zdroja na dosiahnutie vyššej presnosti. Tento postup vykonajte pomocou skutočného svetelného zdroja, ktorý budete používať.

1 Vyfotografujte nejaký biely predmet.

Samotný biely predmet by mal vyplniť kruh bodového merania.Ručne zaostrite a pre biely predmet nastavte štandardnú expozíciu.Môžete nastaviť akékoľvek vyváženie bielej.

B: Nastavenie vyváženia bielejN

O Vlastné vyváženie bielej

91

B: Nastavenie vyváženia bielejN

2 Vyberte možnosť [Custom WB/Vlastné vyváž. bielej].

Pod kartou [2] vyberte položku [Custom WB/Vlastné vyváž. bielej] a stlačte tlačidlo <0>.Zobrazí sa obrazovka [SET/NASTAVIŤ].

3 Importujte dáta vyváženia bielej.Vyberte obrázok, ktorý bol zaznamenaný v kroku 1, a potom stlačte tlačidlo <0>.V zobrazenom dialógovom okne vyberte možnosť [OK] a dáta sa importujú.Keď sa znova zobrazí ponuka, stlačením tlačidla <M> ju opustite.

4 Vyberte vlastné vyváženie bielej.Stlačte tlačidlo .Stlačením tlačidla vyberte položku <O> a stlačte tlačidlo <0>.

Ak má expozícia získaná v kroku 1 príliš veľkú odchýlku od správnej expozície, nemusí sa dosiahnuť správne vyváženie bielej.Ak ste obrázok zhotovili tak, že štýl Picture Style bol nastavený na možnosť [Monochrome/Monochromatický] (str. 68), v kroku 3 ho nebude možné vybrať.

92

Nastavené vyváženie bielej je možné korigovať. Nastavenie bude mať rovnaký efekt ako použitie komerčne dostupného konverzného filtra farebnej teploty alebo farebného kompenzačného filtra. Každú farbu je možné korigovať na jednu z deviatich úrovní.Táto funkcia je určená pre používateľov, ktorí majú skúsenosti s konverzným filtrami farebnej teploty alebo farebnými kompenzačnými filtrami.

1 Vyberte možnosť [WB SHIFT/BKT / POSUN/STUPŇOVANIE VYVÁŽ. BIELEJ].

Pod kartou [2] vyberte položku [WB SHIFT/BKT / POSUN/STUPŇOVANIE VYVÁŽ. BIELEJ] a stlačte tlačidlo <0>.Zobrazí sa obrazovka korekcie vyváženia bielej/stupňovania vyváženia bielej.

2 Nastavte korekciu vyváženia bielej.Stlačením tlačidla <S> presuňte značku „ “ do požadovanej polohy.B je skratkou pre blue (modrá), A pre amber (jantárová), M pre magenta (purpurová) a G pre green (zelená). Farba sa skoriguje v príslušnom smere.Nápis „SHIFT“ (POSUN) vpravo hore označuje smer a veľkosť korekcie.Stlačením tlačidla zrušíte všetky nastavenia [WB SHIFT/BKT / POSUN/STUPŇOVANIE VYVÁŽ. BIELEJ].

Stlačením tlačidla <0> nastavenie ukončíte a vrátite sa do ponuky.

3 Korekcia vyváženia bielejN


Príklad nastavenia: A2, G1

Počas korekcie vyváženia bielej sa v hľadáčiku a na obrazovke LCD zobrazí ikona <2>.Jedna úroveň korekcie modrej/jantárovej zodpovedá ekvivalentu 5 mired filtra pre konverziu farebnej teploty. (Mired: merná jednotka na označenie sýtosti filtra pre konverziu farebnej teploty.)

93

3 Korekcia vyváženia bielejN

Jedným odfotografovaním je možné zaznamenať súčasne tri obrázky s rôznymi odtieňmi farby. S ohľadom na farebnú teplotu aktuálneho nastavenia vyváženia bielej bude obrázok posunutý s odchýlkou do modrej/jantárovej alebo purpurovej/zelenej. Toto sa nazýva stupňovanie vyváženia bielej (skratka WB-BKT). Je možné nastaviť až ±3 úrovne s krokom po jednej úrovni.

Nastavte veľkosť stupňovania vyváženia bielej.

Ak v kroku 2 korekcie vyváženia bielej otočíte volič <6>, značka „ “ na obrazovke sa zmení na „ “ (3 body). Otočenie voliča <6> doprava nastaví stupňovanie B/A (modrá/jantárová) a otočenie doľava stupňovanie M/G (purpurová/zelená).V pravej časti obrazovky označuje značka „BKT“ aj smer a úroveň stupňovania.Stlačením tlačidla zrušíte všetky nastavenia [WB SHIFT/BKT / POSUN/STUPŇOVANIE VYVÁŽ. BIELEJ].

Stlačením tlačidla <0> nastavenie ukončíte a vrátite sa do ponuky.

Postupnosť stupňovaniaObrázky sa budú stupňovať v nasledujúcom poradí: 1. Štandardné vyváženie bielej, 2. Odchýlka do modrej farby (B) a 3. Odchýlka do jantárovej farby (A) alebo 1. Štandardné vyváženie bielej, 2. Odchýlka do purpurovej farby (M) a 3. Odchýlka do zelenej farby (G).

Automatické stupňovanie vyváženia bielej

Odchýlka B/A ±3 úrovne

Pri nastavení stupňovania vyváženia bielej sa počet obrázkov v sérii a počet zhotoviteľných obrázkov zníži na jednu tretinu oproti normálnemu počtu. Ak je v ponuke [7 Custom Functions (C.Fn)/7 Užívateľské funkcie (C.Fn)] položka [High ISO speed noise reduction/Redukcia šumu pri vysokej citlivosti ISO] (str. 155) nastavená na možnosť [1: On/1: Zap.], stupňovanie vyváženia bielej nebude možné.Keďže sa pri snímaní jedného záberu zaznamenajú tri obrázky, bude záznam na kartu trvať dlhšie.Značka „BKT“ predstavuje skratku pre anglický výraz bracketing (stupňovanie).

94

Mechanické otrasy fotoaparátu spôsobené pohybom zrkadla môžu ovplyvniť obrázky nasnímané pomocou super teleobjektívu alebo makroobjektívu (pre zábery zblízka). V takých prípadoch možno použiť predsklopenie zrkadla. Predsklopenie zrkadla sa zapína výberom ponuky [7 Custom Functions (C.Fn)/7 Užívateľské funkcie (C.Fn)] a nastavením položky [Mirror lockup/Predsklopenie zrkadla] (str. 157) na možnosť [1: Enable/1: Povoliť].

Predsklopenie zrkadla vykonáte úplným stlačením tlačidla spúšte.Potom znova úplne stlačte tlačidlo spúšte a obrázok sa nasníma. Zrkadlo sa následne vráti nadol.

Používanie samospúšte <l> s predsklopením zrkadla.Keď úplne stlačíte tlačidlo spúšte, vykoná sa predsklopenie zrkadla a obrázok sa nasníma o 2 sekundy neskôr.Snímanie s diaľkovým ovládaním.Snímanie s diaľkovým ovládaním umožňuje spolu s predsklopením zrkadla ešte viac znížiť otrasy fotoaparátu, pretože sa pri snímaní obrázka fotoaparátu nedotýkate. Pri použití diaľkového ovládača RC-5 sa pri stlačení aktivačného tlačidla vykoná predsklopenie zrkadla a záber sa nasníma o 2 sekundy neskôr. Pri použití diaľkového ovládača RC-1 nastavte oneskorenie 2 sekundy a potom nasnímajte záber.

Prechádzanie otrasom fotoaparátuN


Fotoaparátom nemierte na slnko. Slnečná žiara môže spáliť a poškodiť záves uzávierky.Ak používate dlhodobú expozíciu (bulb), samospúšť a predsklopenie zrkadla súčasne, držte tlačidlo spúšte stále celkom stlačené (doba oneskorenia samospúšte + doba dlhodobej expozície). Ak počas odpočtu samospúšte uvoľníte tlačidla spúšte, zaznie zvuk otvorenia závierky. Nie je to ale skutočné otvorenie závierky (žiadny obrázok sa nenasníma).

Aj keď bol vybratý režim (Sériové snímanie), nasníma sa len jeden obrázok.Zrkadlo sa zablokuje v hornej polohe a po 30 sekundách sa vráti automaticky späť nadol. Ďalším úplným stlačením tlačidla spúšte sa znova vykoná predsklopenie zrkadla.

95

5Fotografovanie so živým

náhľadom Live ViewMôžete fotografovať tak, že budete sledovať živý obraz na displeji fotoaparátu alebo obrazovke osobného počítača. Táto funkcia sa nazýva „fotografovanie so živým náhľadom Live View“ (Live View - živý náhľad).

Táto funkcia je praktická, keď je fotoaparát nainštalovaný na statíve napríklad pri snímaní zátiší.Ak budete fotoaparát držať ako kompaktný fotoaparát a fotografovať pri pozeraní na displej, otrasy fotoaparátu môžu spôsobiť rozmazané obrázky.

Informácie o vzdialenom fotografovaní so živým náhľadom Live ViewPo nainštalovaní dodaného softvéru do počítača môžete fotoaparát pripojiť k počítaču a fotografovať vzdialene, pričom namiesto hľadáčika si obraz pozeráte na obrazovke počítača. Podrobnosti nájdete v návode na používanie softvéru na disku CD-ROM.

96

Nastavte fotoaparát na fotografovanie so živým náhľadom Live View.

1 Nastavte režim snímania.Nastavte jeden z režimov snímania Kreatívnej zóny.Fotografovanie so živým náhľadom Live View nefunguje v režimoch Základnej zóny.

2 Vyberte položku [Live View function settings/Nastavenia funkcie Live View].

Pod kartou [6] vyberte položku [Live View function settings/Nastavenia funkcie Live View] a stlačte tlačidlo <0>.

3 Vyberte možnosť [Live View shoot./Fotograf. s Live View].

Vyberte možnosť [Live View shoot./Fotograf. s Live View] a stlačte tlačidlo <0>. Vyberte možnosť [Enable/Povoliť] a stlačte tlačidlo <0>.

4 Ukončenie ponuky.Ak chcete skončiť, stlačte tlačidlo <M>.

5 Zobrazte obraz živého náhľadu Live View.

Stlačte tlačidlo <0>.Na obrazovke LCD sa zobrazí obraz živého náhľadu Live View.Obraz živého náhľadu Live View zodpovedá jasu skutočného snímaného obrázka.Ak je obrázok príliš svetlý, otočte voličom <6> doprava. Ak je obrázok príliš tmavý, otočte voličom <6> doľava.

Príprava na fotografovanie so živým náhľadom Live ViewN

97

Príprava na fotografovanie so živým náhľadom Live ViewN

Pri fotografovaní so živým náhľadom Live View nemierte fotoaparátom k slnku. Slnečné žiarenie môže poškodiť vnútorné časti fotoaparátu.Pri snímaní so živým náhľadom Live View sa zakážu niektoré nastavenia užívateľských funkcií. (str. 153)Pri nízkej alebo príliš vysokej hladine okolitého osvetlenia nemusí obraz živého náhľadu Live View zodpovedať jasu snímaného obrázka.Ak sa zdroj svetla v zábere zmení, obrazovka môže blikať. V takom prípade zastavte fotografovanie so živým náhľadom Live View a potom ho obnovte pri podmienkach, ktoré zodpovedajú skutočne použitému zdroju svetla.Ak počas živého náhľadu Live View fotoaparát namierite iným smerom, môže sa na okamih zobraziť nesprávny jas a obraz nemusí vyzerať správne. Pred snímaním počkajte, kým sa jas obrazu stabilizuje.Ak je na obrázku veľmi jasný zdroj svetla, ako napríklad slnko, jasná oblasť na displeji sa môže zatemniť. Na nasnímanom obrázku však bude jasná oblasť zobrazená správne.Ak v položke [6 LCD brightness/6 Jas obrazovky LCD] vyberiete jasné nastavenie pri slabej úrovni osvetlenia, v živom náhľade Live View sa môže zobraziť chrominančný šum. Chrominančný šum sa však nezaznamená do nasnímaného obrázka.Pri zväčšení obrázka môže ostrosť obrázka pôsobiť výraznejšie ako v skutočnosti. Ak je v ponuke [7 Custom Functions (C.Fn)/7 Užívateľské funkcie (C.Fn)] položka [Auto Lighting Optimizer/Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia] (str. 156) nastavená na možnosť [0: Enable/0:Povoliť], tmavšie exponovaný obrázok (s nastavenou kompenzáciou expozície) sa môže zobraziť ako svetlejší.

Ak sa fotoaparát nebude dlhšie používať, podľa nastavenia položky [5 Auto power off/Automatické vypnutie] sa automaticky vypne. (str. 109) Ak je položka [5 Auto power off/5 Automatické vypnutie] nastavená na možnosť [Off/Vyp.], fotografovanie so živým náhľadom Live View sa automaticky vypne po 30 minútach (napájanie fotoaparátu zostane zapnuté).Zorné pole obrázka je približne 100 %.Ak pripojíte fotoaparát k televízoru pomocou (dodaného) videokábla, môžete si prezerať obrázky na televízore. (str. 128)

98

Hoci je možné použiť automatické zaostrovanie (str. 102, 104), na dosiahnutie presného zaostrenia sa odporúča zväčšenie obrázka a manuálne zaostrenie.

1 Prepínač režimov zaostrenia na objektíve prepnite do polohy <MF>.

Približne zaostrite otočením zaostrovacieho prstenca objektívu.

2 Rámik zaostrenia presuňte na miesto, kam chcete zaostriť.

Stlačením tlačidla <S> presuňte rámik zaostrenia.Ak sa chcete presunúť na stredný rámik zaostrenia, stlačte tlačidlo <L>.

3 Zväčšite obrázok.Stlačte tlačidlo .Oblasť vo vnútri rámika zaostrenia sa zväčší.Každým stlačením tlačidla sa zmení formát zobrazenia nasledovne:

4 Zaostrite manuálne.Sledujte zväčšený obraz a otáčaním zaostrovacieho prstenca objektívu zaostrite.Po zaostrení sa stlačením tlačidla vrátite k úplnému zobrazeniu.

Manuálne zaostrovanieN

Zväčšenie obrazu pre manuálne zaostrovanie

Zväčšenie: 10x

Uzamknutie automatickejexpozície AE

Zväčšená oblasťZväčšenie

5x 10x Úplné zobrazenie

99

1 Skontrolujte expozícii.Stlačte do polovice tlačidlo spúšte.Zobrazí sa rýchlosť uzávierky a clona.Ak nastavíte kompenzáciu expozície, príslušne sa zmení jas obrázka.

2 Nasnímajte obrázok.Úplne stlačte tlačidlo spúšte.Obrázok sa nasníma a zobrazí sa na displeji.Po skončení náhľadu obrázka sa fotoaparát vráti do režimu fotografovania so živým náhľadom Live View.

3 Ukončite fotografovanie so živým náhľadom Live View.

Pri zobrazenom obraze živého náhľadu Live View stlačte tlačidlo <0>.

V režime <8> bude fotoaparát pracovať rovnako ako v režime <d>.Počas fotografovania so živým náhľadom Live View môžete nastaviť citlivosť ISO, vyváženie bielej a kompenzáciu expozície.Počas fotografovania so živým náhľadom Live View nemožno zmeniť štýl Picture Style, režim priebehu snímania, režim AF a bod AF.Počas fotografovania so živým náhľadom Live View sa režim merania nastaví na pomerové meranie expozície bez ohľadu na aktuálne nastavenie režimu merania.Hĺbku poľa môžete skontrolovať stlačením tlačidla na kontrolu hĺbky poľa.Počas sériového snímania sa expozícia nastavená pre prvý záber aplikuje aj na nasledujúce zábery.

SnímanieN

Informácie o nastaveniach snímania

100

SnímanieN

Výdrž batérie pri fotografovaní so živým náhľadom Live View [Približný počet záberov]

Vyššie uvedené hodnoty platia pri plne nabitej súprave batérií LP-E5 a sú založené na testovacích štandardoch CIPA (Camera & Imaging Products Association).Používanie automatického zaostrenia zníži počet zhotoviteľných obrázkov.


Bez blesku 50 % použitie bleskuPri 23 °C 200 190Pri 0 °C 190 180

Pri dlhodobom fotografovaní pomocou funkcie Live View sa môže zvýšiť vnútorná teplota fotoaparátu, čo môže nepriaznivo ovplyvniť kvalitu obrázkov. Keď nesnímate obrázky, fotografovanie so živým náhľadom Live View vypnite. Pred dlhodobou expozíciou dočasne vypnite snímanie so živým náhľadom Live View a pred snímaním niekoľko minút počkajte.Vysoké teploty, vysoká citlivosť ISO alebo dlhodobé expozície môžu na obrázkoch fotografovaných so živým náhľadom Live View spôsobiť obrazový šum alebo nepravidelné podanie farieb.Ak nasnímate obrázok počas zväčšeného zobrazenia, nemusíte dosiahnuť požadovanú expozíciu. Pred nasnímaním obrázka sa vráťte k úplnému zobrazeniu. Počas zväčšeného zobrazenia sa rýchlosť uzávierky a clona zobrazuje červenou.Aj keď nasnímate obrázok počas zväčšeného zobrazenia, zaznamenaný obrázok bude zodpovedať úplnému zobrazeniu.Funkciu zaostrenia na vopred nastavenú vzdialenosť pri super teleobjektívoch nie je možné použiť. Pri fotografovaní so živým náhľadom Live View nepoužívajte nadstavbový tubus ani objektív TS-E. Mohlo by dôjsť k nepravidelným alebo nepredpokladaným výsledkom expozície.Nemožno použiť uzamknutie FE a modelovací blesk (pomocou externého blesku Speedlite).Blesk inej značky ako Canon sa neaktivuje.

Je možné zobraziť mriežku. V položke [6 Live View function settings/6 Nastavenia funkcie Live View] nastavte možnosť [Grid display/Zobrazenie mriežky] na možnosť [On/Zap.].Je možné zmeniť časovač merania. V položke [6 Live View function settings/6 Nastavenia funkcie Live View] nastavte možnosť [Metering timer/Časovač merania].Pri snímaní obrázka s bleskom zaznie zvuk, akoby sa nasnímali dva obrázky. Nasníma sa však len jeden obrázok.

101

SnímanieN

Každým stlačením tlačidla sa zobrazené informácie zmenia.

Zobrazené informácie na displeji

Rámik zaostrenia

Histogram(Jas/RGB)

Citlivosť ISO


Expozičná úroveňClona

Rýchlosť uzávierky

Uzamknutie AE

Štýl obrázka Picture Style

Ukazovateľ stavu batérie

Blesk pripravený Kompenzácia expozície blesku

Režim priebehu snímania

Vyváženie bielej

Simulácia expozície s Live View

Kvalita záznamu záberov

Keď sa symbol < > zobrazuje bielou farbou, znamená to, že jas obrazu živého náhľadu Live View je podobný tomu, ako bude vyzerať nasnímaný obrázok.Ak bliká symbol < >, znamená to, že obraz živého náhľadu Live View sa nezobrazuje s vhodnou úrovňou jasu v dôsledku príliš nízkej alebo príliš vysokej úrovne osvetlenia. Nasnímaný obrázok však odrazí nastavenie expozície.Pri použití blesku alebo nastavení dlhodobej expozície (bulb) sa ikona < > a histogram zobrazí sivo. Histogram sa nemusí správne zobraziť pri nízkej alebo príliš vysokej úrovni osvetlenia.

102

Ak je v ponuke [7 Custom Functions (C.Fn)/7 Užívateľské funkcie (C.Fn)] položka [AF during Live View shooting/AF pri fotografovaní s Live View] (str. 157) nastavená na možnosť [1: Quick mode/1:Rýchly režim] alebo [2: Live mode/Režim zaostrenia naživo], môžete zaostrovať pomocou automatického

zaostrenia. V režime [Quick mode/Rýchly režim] a [Live mode/Režim zaostrenia naživo] sa používa iný spôsob automatického zaostrenia.Ak chcete dosiahnuť presné zaostrenie, zväčšite obrázok a zaostrite ručne. (str. 98)

Tento spôsob je rovnaký, ako pri použití automatického zaostrenia (str. 60, 61) štandardným spôsobom so špecializovaným snímačom AF. Na požadovanú oblasť je možné zaostriť rýchlo, počas činnosti automatického zaostrenia sa však na okamih preruší obraz živého náhľadu Live View.Nastavte režim [Quick mode/Rýchly režim], prepnite prepínač režimov zaostrenia objektívu do polohy <f> a režim AF nastavte na možnosť <X>.

1 Vyberte bod AF pre zaostrovanie.Bod AF vyberte pred začatím fotografovania so živým náhľadom Live View.Stlačte tlačidlo <S> a stlačením tlačidla <S> vyberte bod AF.V rámci prípravy na snímanie stlačte tlačidlo spúšte do polovice.


Stlačte tlačidlo <0>.Na obrazovke LCD sa zobrazí obraz živého náhľadu Live View.Zobrazí sa vybraný bod AF.Zobrazí sa aj rámik zaostrenia (väčší rámik).

Zaostrovanie pomocou automatického zaostrenia AFN

Užívateľská funkcia C.Fn-8-1: [Quick mode/Rýchly režim]

103


3 Zaostrite na objekt.Zamerajte vybratý bod AF na snímaný objekt a podržte tlačidlo <A>.Živý náhľad Live View sa vypne, zrkadlo sa vráti do dolnej polohy a vykoná sa zaostrenie pomocou AF.Po dosiahnutí zaostrenia sa ozve pípnutie.

4 Vráťte sa k živému náhľadu Live View a nasnímajte obrázok.

Uvoľnením tlačidla <A> sa obnoví zobrazenie živého náhľadu Live View.Skontrolujte zaostrenie a expozíciu a stlačením tlačidla spúšte nasnímajte obrázok (str. 99).

Počas automatického zaostrovania nemôžete nasnímať obrázok. Obrázok nasnímate len vtedy, keď je zobrazený živý náhľad Live View.Rámik zaostrenia môžete presunúť pomocou tlačidiel <S>. Ak chcete zväčšiť oblasť vo vnútru rámika zaostrenia, stlačte tlačidlo .Hoci môžete nastaviť režim AF na možnosť [AI Servo AF/Inteligentné AF-servo] alebo [AI Focus AF/Inteligentné AF], automatické zaostrovanie sa zastaví, keď sa fotoaparát vrátiť k zobrazeniu živého náhľadu Live View (krok 4), takže nie je možné zaostriť na pohybujúci sa objekt.Ak chcete, aby funkcia AF a uzamknutie AE pracovali samostatne, vyberte v ponuke [7 Custom Functions (C.Fn)/7 Užívateľské funkcie (C.Fn)] položku [Shutter/AE lock button/Tlačidlo spúšte/uzamknutia AE] (str. 158) a nastavte ju na možnosť [1: AE lock/AF/1: Uzamknutie AE/AF].Automatické zaostrenie nie je možné pri použití diaľkovej spúšte RS-60E3 (predáva sa samostatne).

104


Na zaostrenie sa používa obrazový snímač. Automatické zaostrenie je možné pri zobrazení živého náhľadu Live View, činnosť automatického zaostrenia však potrvá dlhšie ako v režime [Quick mode/Rýchly režim]. Takisto dosiahnutie zaostrenia môže byť ťažšie ako v režime [Quick mode/Rýchly režim].Nastavte režim [Live mode/Režim zaostrenia naživo] a prepínač režimov zaostrenia objektívu prepnite do polohy <f>.


Stlačte tlačidlo <0>.Na obrazovke LCD sa zobrazí obraz živého náhľadu Live View.Keď je nastavený režim [Live mode/Režim zaostrenia naživo], zobrazí sa bod AF < >.

2 Zaostrite na objekt.Zamerajte bod AF na snímaný objekt a stlačte tlačidlo <A>, čím sa vykoná automatické zaostrenie.Po dosiahnutí zaostrenia sa bod AF zobrazí na zeleno a zaznie zvuková signalizácia.Ak sa zaostrenie nedosiahne, bod AF sa zobrazí na oranžovo.

3 Nasnímajte obrázok.Skontrolujte zaostrenie a expozíciu a stlačením tlačidla spúšte nasnímajte obrázok (str. 99).

Užívateľská funkcia C.Fn-8-2: [Live mode/Režim zaostrenia naživo]

105


Informácie o bode AF v režime [Live mode/Režim zaostrenia naživo]Stlačením tlačidiel <S> môžete presunúť bod AF na požadované miesto zaostrenia (nemožno ho presunúť k okrajom obrázka). Ak sa chcete presunúť na stredný bod AF, stlačte tlačidlo <L>.Ak chcete zväčšiť obrázok v mieste bodu AF, stlačte tlačidlo .

Ak je zaostrenie pri zväčšenom obrázku náročné, vráťte sa k úplnému zobrazeniu a použite automatické zaostrenie.Ak obrázok bliká, čo spôsobuje problémy pri zaostrovaní, zastavte fotografovanie so živým náhľadom Live View a potom ho obnovte pri podmienkach, ktoré zodpovedajú skutočne použitému zdroju svetla. Skontrolujte, či blikanie prestalo, a potom vykonajte automatické zaostrenie.Ak vykonáte automatické zaostrenie pri úplnom zobrazení a potom obrázok zväčšíte, zaostrenie sa môže zrušiť.Pomocný lúč AF sa nerozsvieti.Automatické zaostrenie nie je možné pri použití diaľkovej spúšte RS-60E3 (predáva sa samostatne).

Zaostrenie bude chvíľu trvať.Aj v prípade, že bolo dosiahnuté zaostrenie, po opätovnom stlačení tlačidla <A> sa objektív začne pohybovať, aby znova dosiahol zaostrenie.Počas operácie automatického zaostrenia a po nej sa jas obrázka môže zmeniť.Ak chcete, aby funkcia AF a uzamknutie AE pracovali samostatne, vyberte v ponuke [7 Custom Functions (C.Fn)/7 Užívateľské funkcie (C.Fn)] položku [Shutter/AE lock button/Tlačidlo spúšte/uzamknutia AE] (str. 158) a nastavte ju na možnosť [1: AE lock/AF/1: Uzamknutie AE/AF].Rýchlosť automatického zaostrenia môže byť odlišná pri úplnom a zväčšenom zobrazení.

106


V prípade režimu [Live mode/Režim zaostrenia naživo] môže automatické zaostrenie zlyhať v nasledovných prípadoch:

Objekt s nízkym kontrastom, napríklad modrá obloha alebo plochy s jednoliatou farbou.Objekty v slabom svetle.Pruhy alebo iné vzory s kontrastom len vo vodorovnom smere.Osvetlenie zdrojom sveta s premenlivým jasom, farbou alebo vzorom.Nočné scény alebo svetelné body.Osvetlenie žiarivkovým svetlom alebo blikanie obrazu.Extrémne malé objekty.Objekty výrazne odrážajúce svetlo.Keď blízke aj vzdialené objekty pokrývajú body AF, napríklad zviera v klietke.Objekty, ktoré sa v rámci bodu AF pohybujú a nemožno ich udržať v stabilnej polohe v dôsledku otrasov fotoaparátu alebo rozostrenia snímaného objektu.Objekt, ktorý sa približuje k fotoaparátu alebo sa od neho vzďaľuje.Pri použití automatického zaostrenia na objekt extrémne mimo dosahu zaostrenia.Pri snímaní rozostrených záberov pomocou objektívu s funkciou pre zmäkčenie kresby (tzv. soft-focus).Pri použití filtra so špeciálnym efektom.

107

6Praktické funkcie

Vypnutie zvukovej signalizácie (str. 108)Upozornenie na kartu (str. 108)Nastavenie doby náhľadu obrázka (str. 108)Nastavenie času automatického vypnutia (str. 109)Nastavenie jasu obrazovky LCD (str. 109)Spôsoby číslovania súborov (str. 110)Automatické otočenie obrázka (str. 112)Kontrola nastavení funkcií fotoaparátu (str. 113)Obnovenie predvolených nastavení fotoaparátu (str. 114)Zabránenie automatickému vypínaniu obrazovky LCD (str. 115)Zmena farby obrazovky s nastaveniami snímania (str. 115)Ovládanie blesku (str. 116)Automatické čistenie snímača (str. 118)Pridávanie údajov pre vymazanie prachových škvŕn (str. 119)Ručné čistenie snímača (str. 121)

108

Môžete vypnúť zvukovú signalizáciu pri dosiahnutí zaostrenia alebo počas činnosti samospúšte.

Na karte [1] vyberte položku [Beep/Zvuková signalizácia] a stlačte tlačidlo <0>. Vyberte možnosť [Off/Vyp.] a stlačte tlačidlo <0>.

Táto funkcia zabráni tomu, aby ste snímali bez vloženia karty do fotoaparátu.Na karte [1] vyberte položku [Shoot w/o card / Fotografovanie bez karty] a stlačte tlačidlo <0>. Vyberte možnosť [Off/Vyp.] a stlačte tlačidlo <0>.Ak nie je vložená karta a stlačíte tlačidlo spúšte, v hľadáčiku sa zobrazí správa „Card“ a uzávierku nemožno otvoriť.

Je možné nastaviť, ako dlho sa bude obrázok zobrazovať na obrazovke LCD bezprostredne po jeho nasnímaní. Ak je nastavená možnosť [Off/Vyp.], náhľad obrázka sa nezobrazí. Ak je nastavená možnosť [Hold/Podržať], náhľad obrázka sa bude zobrazovať až dovtedy, kým neuplynie doba v nastavenia [Auto power off/Automatické vypnutie]. Zobrazenie na obrazovke LCD sa vypne, keď priblížite oko k okuláru hľadáčika, stlačíte tlačidlo spúšte alebo vykonáte inú operáciu s fotoaparátom.

Pod kartou [1] vyberte položku [Review time/Doba náhľadu] a stlačte tlačidlo <0>. Nastavte čas a stlačte tlačidlo <0>.

Praktické funkcie3 Vypnutie zvukovej signalizácie

3 Upozornenie na kartu

3 Nastavenie doby náhľadu obrázka

109

Praktické funkcie

Kvôli úspore energie batérie sa fotoaparát automaticky vypne po uplynutí nastaveného času nečinnosti. Čas automatického vypnutia môžete nastaviť. Potom, ako sa fotoaparát vypne pomocou funkcie automatického vypnutia, ho môžete znovu zapnúť stlačením tlačidla spúšte do polovice alebo stlačením ľubovoľného z nasledovných tlačidiel: <M> <x> <0> atď.Ak bola nastavená možnosť [Off/Vyp.], vypnite fotoaparát sami alebo stlačte tlačidlo , čím sa s cieľom úspory energie batérie vypne zobrazenie nastavení snímania. Ak bola nastavená možnosť [Off/Vyp.] a fotoaparát sa nepoužíva počas 30 minút, obrazovka LCD sa automaticky vypne. Obrazovku LCD znova zapnete stlačením tlačidla .

Pod kartou [5] vyberte položku [Auto power off/Automatické vypnutie] a stlačte tlačidlo <0>. Nastavte čas a stlačte tlačidlo <0>.

Jas obrazovky LCD môžete nastaviť tak, aby bola čitateľnejšia.

Pod kartou [6] vyberte položku [LCD brightness/Jas LCD displeja] a stlačte tlačidlo <0>. Pri zobrazenej obrazovke úprav stlačením tlačidla upravte jas a potom stlačte tlačidlo <0>.Pri kontrole expozície obrázka zabráňte tomu, aby okolité svetlo ovplyvňovalo kontrolovaný obrázok. Taktiež sa odporúča nastaviť jas obrazovky LCD na hodnotu v strede stupnice.

3 Nastavenie času automatického vypnutia

3 Nastavenie jasu obrazovky LCD

Praktické funkcie

110

Číslo súboru je ako číslo políčka na klasickom filme. Zhotoveným obrázkom sa priraďujú poradové čísla od 0001 do 9999 a obrázky sa ukladajú do jedného priečinka. Spôsob priraďovania čísla súboru môžete zmeniť.Číslo súboru sa na osobnom počítači zobrazí takto: IMG_0001.JPG.

Pod kartou [5] vyberte položku [File numbering/Číslovanie súborov] a stlačte tlačidlo <0>. Pri výbere spôsobu číslovania súborov vykonajte kroky uvedené nižšie a potom stlačte tlačidlo <0>.

[Continuous/Súvislé]: Poradie číslovania súborov pokračuje aj v prípade, že vymeníte kartu.Aj keď vymeníte kartu, číslovanie pokračuje postupne až do 9999. Tento spôsob je praktický v prípade, že chcete obrázky číslované v rozmedzí 0001 až 9999 ukladať v počítači do jedného priečinka.Ak však vložená karta už obsahuje predtým uložené obrázky, číslovanie nových obrázkov môže pokračovať od čísla súboru posledného obrázka na karte. Ak chcete používať súvislé číslovanie súborov, mali by ste vždy používať nanovo naformátovanú kartu.

3 Spôsoby číslovania súborov

0051 0052

Karta -1 Karta -2

Číslovanie súborov po výmene karty

Ďalšie číslo súboru v poradí

111

Praktické funkcie

[Auto reset/Automatické vynulovanie]: Pri každej výmene karty sa číslovanie súborov vynuluje na 0001.Pri každej výmene karty číslovanie súborov začne od 0001. Toto nastavenie je praktické, ak chcete obrázky organizovať podľa jednotlivých kariet.Ak však vložená karta už obsahuje predtým uložené obrázky, číslovanie nových obrázkov môže pokračovať od čísla súboru posledného obrázka na karte. Ak chcete číslovanie súborov vynulovať od 0001, mali by ste vždy použiť nanovo naformátovanú kartu.

[Manual reset/Ručné vynulovanie]: Číslovanie súborov môžete vynulovať od 0001 kedykoľvek alebo v novom priečinku.Ak ručne vynulujete číslovanie súborov, automaticky sa vytvorí nový priečinok a číslovanie súborov obrázkov uložených do daného priečinka sa začne od 0001. Tento spôsob je praktický v prípade, že chcete používať rôzne priečinky pre obrázky odfotografované napríklad včera a dnes. Po ručnom vynulovaní sa číslovanie súborov vráti na súvislé alebo automatické vynulovanie.

0051 0001

Karta -1 Karta -2

Číslovanie súborov po výmene karty

Číslovanie súborov sa vynulovalo

Ak sa vytvorí priečinok č. 999, na obrazovke LCD sa zobrazí hlásenie [Folder number full/Dosiahnuté max. číslo priečinka]. Ak daný priečinok obsahuje obrázky, ktorých súbory už dosiahli číslo 9999, nebude ďalej možné snímať ani v prípade, že je na karte ešte voľné miesto. Na obrazovke LCD sa zobrazí výzva na výmenu karty. Vložte novú kartu.

Názov súboru obrázkov typu JPEG aj RAW bude začínať označením „IMG_“. Prípona bude „.JPG“ pri obrázkoch JPEG a „.CR2“ pri obrázkoch RAW.

Praktické funkcie

112

Obrázky odfotografované na výšku sa automaticky otáčajú, aby sa na obrazovke LCD fotoaparátu a obrazovke počítača namiesto vodorovného zobrazenia zobrazili zvislo. Nastavenie tejto funkcie možno meniť.

Pod kartou [5] vyberte položku [Auto rotate/Automatické otáčanie] a stlačte tlačidlo <0>. Podľa nasledovných krokov vyberte požadované nastavenie a stlačte tlačidlo <0>.

[OnPD/Zap.PD] : Zvislý obrázok sa automaticky otočí na obrazovke LCD fotoaparátu, aj na obrazovke počítača.

[OnD/Zap.D] : Zvislý obrázok sa automaticky otočí len na obrazovke počítača.[Off/Vyp.] : Zvislý obrázok sa neotočí.

Zvislý obrázok sa neotočí počas náhľadu obrázka ihneď po nasnímaní.Zvislý obrázok sa otočí len pri prehrávaní.Je nastavená možnosť [OnPD/Zap.PD], ale obrázok sa pri prehrávaní neotočí.Automatické otáčanie nebude fungovať, ak boli zvislé obrázky zaznamenané s funkciou [Auto rotate/Automatické otáčanie] nastavenou na možnosť [Off/Vyp.]. Ak nasnímate zvislý obrázok, pričom fotoaparát je namierený nahor alebo nadol, obrázok sa pri prehrávaní nemusí otočiť. V takom prípade si pozrite informácie v časti „Otáčanie obrázka“ na strane 126.Na obrazovke LCD fotoaparátu chcem otočiť obrázok zaznamenaný s nastavením [OnD/Zap.D].Vyberte možnosť [OnPD/Zap.PD] a potom prehrajte obrázok. Obrázok sa otočí.Zvislý obrázok sa neotočí na obrazovke počítača.Použitý softvér nie je kompatibilný s funkciou otáčania obrázka. Použite softvér pribalený k fotoaparátu.

3 Automatické otočenie obrázka

113

Praktické funkcie

Keď je zobrazená ponuka, stlačením tlačidla zobrazte aktuálne nastavenia fotoaparátu.

Keď je zobrazená ponuka, stlačením tlačidla zobrazte nastavenia.Opätovným stlačením tlačidla sa vrátite späť do ponuky.Stlačením tlačidla spúšte do polovice sa vrátite k zobrazeniu nastavení snímania.

B Kontrola nastavení funkcií fotoaparátu

Dátum/Čas (str.29)

Korekcia vyváženia bielej (str. 92)/Stupňovanie vyváženia bielej (str. 93)

Farebný priestor (str. 87)

Automatické otočenie zobrazenia (str.112)

Automatické vypnutie (str.109)

Zvyšná kapacita karty

Zobrazenie nastavení

Automatické vypnutie obrazovky LCD (str. 115)

Potlačenie efektu červených očí (str.59)

Zvuková signalizácia (str. 108)

Čistenie snímača (str. 118)

Fotografovanie so živým náhľadom Live View (str. 95)

Praktické funkcie

114

Táto funkcia slúži na obnovenie všetkých nastavení snímania a užívateľských funkcií fotoaparátu na predvolené hodnoty. Je funkčná v režime <d> a v ďalších režimoch Kreatívnej zóny.

1 Vyberte možnosť [Clear settings/Zrušiť nastavenia].

Na karte [7] vyberte položku [Clear settings/Zrušiť nastavenia] a stlačte tlačidlo <0>.

2 Vyberte požadované nastavenie.Ak chcete obnoviť predvolené nastavenia snímania, vyberte položku [Clear all camera settings/Zrušiť všetky nastavenia fotoaparátu] a stlačte tlačidlo <0>.Ak chcete obnoviť predvolené nastavenia užívateľských funkcií, vyberte položku [Clear all Custom Func. (C.Fn)/Zrušiť všetky užívateľské funkcie (C.Fn)] a stlačte tlačidlo <0>.

3 Vyberte možnosť [OK].Vyberte možnosť [OK] a potom stlačením tlačidla <0> vynulujte nastavenia fotoaparátu.Po vybratí možnosti [Clear all camera settings/Zrušiť všetky nastavenia fotoaparátu] sa vo fotoaparáte obnovia nastavenia uvedené v nasledovnej tabuľke.

* Údaje o vyvážení bielej (str. 90) získané z nastavenia vlastného vyváženia bielej a údaje pre vymazanie prachových škvŕn (str. 119) sa vymažú.

3 Obnovenie predvolených nastavení fotoaparátuN

[AF mode/Režim AF] [One-Shot AF/Jednoobrázkový AF][AF point selection/Výber bodu AF] [Automatic selection/Automatický výber][Metering mode/Režim merania]

q ([Evaluative metering/Pomerové meranie])

[Drive mode/Režim priebehu snímania]

u ([Single shooting/Snímanie jedného záberu])

[Exposure compensation/Kompenzácia expozície] [0] (Nula)

[AEB] Zrušené[Flash exposure compensation/Kompenzácia expozície blesku] [0] (Nula)

[Live View shooting/Fotografovanie so živým náhľadom Live View]

[Disable/Zakázať]

[Quality/Kvalita] 73

[ISO speed/Citlivosť ISO] [Auto/Automatická][File numbering/Číslovanie súborov] [Continuous/Súvislé][Color space/Farebný priestor] [sRGB][White balance/Vyváženie bielej]

Q ([Auto WB/Automatické vyváž. bielej])

[WB correction/Korekcia vyváženia bielej] Zrušené

[WB bracketing/Stupňovanie vyváženia bielej] Zrušené

[Picture Style/Štýl obrázka] [Standard/Štandardný]

Nastavenia snímania Nastavenia obrázkov

115

Praktické funkcie

Zabráni automatickému vypnutiu zobrazenia nastavení snímania pomocou snímača vypnutia obrazovky, keď priblížite oko k okuláru hľadáčika.

Vyberte položku [LCD auto off/Automatické vypnutie obrazovky LCD].

Na karte [5] vyberte položku [LCD auto off/Automatické vypnutie obrazovky LCD] a stlačte tlačidlo <0>. Vyberte [Disable/Zakázať] a stlačte tlačidlo <0>.

Môžete nastaviť farbu pozadia obrazovky s nastaveniami snímania.

Vyberte položku [Screen color/Farba obrazovky].

Na karte [5] vyberte položku [Screen color/Farba obrazovky] a stlačte tlačidlo <0>.Vyberte požadovanú farbu a stlačte tlačidlo <0>.Pri opustení ponuky sa na obrazovke nastavení snímania zobrazí vybratá farba.

3 Zabránenie automatickému vypínaniu obrazovky LCD

3 Zmena farby obrazovky s nastaveniami snímania

116

Zabudovaný blesk a externé blesky Speedlite je možné nastaviť aj pomocou ponuky. Ponuka pre externý blesk Speedlite sa vzťahuje iba na blesky Speedlite radu EX, ktorých funkcie je možné nastaviť pomocou ponuky.

Vyberte položku [Flash control/Ovládanie blesku].

Pod kartou [6] vyberte položku [Flash control/Ovládanie blesku] a stlačte tlačidlo <0>.Zobrazí sa obrazovka ovládania blesku.

Štandardne túto položku nastavte na možnosť [Enable/Povoliť].Ak je nastavená možnosť [Disable/Zakázať], zabudovaný blesk ani externý blesk Speedlite sa nespustia. To je vhodné v prípade, že chcete využiť iba pomocný lúč automatického zaostrenia AF.

Položku [Flash mode/Režim blesku] nie je možné vybrať.Položku [Flash exp. comp/Kompenzácia expozície blesku] je možné nastaviť tak, ako je opísané na strane 79.Položku [E-TTL II] nastavte podľa pokynov na nasledujúcej strane.

[Shutter sync./Synchronizácia uzávierky]Štandardne túto položku nastavte na možnosť [1st curtain/Prvá lamela], aby sa blesk spustil ihneď potom, ako sa začne expozícia.Ak nastavíte možnosť [2nd curtain/Druhá lamela], blesk sa spustí tesne predtým, ako sa expozícia skončí. Pri skombinovaní s dlhým synchronizačným časom môžete vytvoriť efekt svetelnej stopy, napríklad od svetiel áut v noci. Pri synchronizácii na druhú lamelu sa spustia dva záblesky. Vtedy, keď úplne stlačíte tlačidlo spúšte, a potom tesne pred koncom expozície.

3 Ovládanie bleskuN

[Flash firing/Spustenie blesku]

[Built-in flash func. setting/Nast. funk. zabudovaného blesku]

117

3 Ovládanie bleskuN

[E-TTL II]Pre normálne expozície blesku túto položku nastavte na možnosť [Evaluative/Pomerové].Ak nastavíte možnosť [Average/Priemerované], expozícia blesku sa spriemeruje na celú meranú scénu tak, ako v prípade externého meracieho záblesku. Je možné, že v závislosti od scény bude potrebné vykonať kompenzáciu expozície blesku, preto je táto možnosť určená skúseným užívateľom.

Vyberte buď položku [External flash func. setting/Nast. funk. externého blesku], alebo [External flash C.Fn setting/Nast. užív. funk. externého blesku]. Podrobnosti o tom, ktoré nastavenie externého blesku Speedlite možno vykonať pomocou fotoaparátu, nájdete v návode na používanie ku kompatibilným bleskom Speedlite radu EX (napríklad model 580EX II).Nasaďte blesk Speedlite na fotoaparát a zapnite ho.

1 Vyberte buď položku [External flash func. setting/Nast. funk. externého blesku], alebo [External flash C.Fn setting/Nast. užív. funk. externého blesku].

Vyberte jednu z položiek a stlačte tlačidlo <0>.Nastavenia, ktoré nie je možné použiť, budú zobrazené sivo.

2 Nastavte funkcie externého blesku.Vyberte funkciu blesku a podľa potreby ju nastavte. Postup je rovnaký, ako pri nastavovaní funkcií ponuky.Na obrazovke nastavení funkcií blesku môžu vyzerať nastaviteľné položky, aktuálne nastavenia, nastavenie režimu blesku a nastavenia užívateľských funkcií odlišne.Ak stlačíte tlačidlo pre vymazanie nastavení blesku Speedlite, vymažú sa aj nastavenia externého blesku Speedlite, aj nastavenia zabudovaného blesku.

Nastavenie externých bleskov Speedlite

[External flash func. setting/Nast. funk. externého blesku]

[External flash C.Fn setting/Nast. užív. funk. externého blesku]

118

Vždy, keď prepnete vypínač do polohy <1> alebo <2>, spustí sa samočistiaca jednotka snímača, ktorá slúži na automatické odstránenie prachu z prednej časti snímača. Štandardne si túto operáciu nemusíte všímať. Čistenie snímača však môžete spustiť kedykoľvek a môžete ho tiež zakázať.

1 Vyberte možnosť [Sensor cleaning/Čistenie snímača].

Pod kartou [6] vyberte položku [Sensor cleaning/Čistenie snímača] a stlačte tlačidlo <0>.

2 Vyberte možnosť [Clean nowf/Vyčistiť terazf].

Vyberte možnosť [Clean nowf/Vyčistiť terazf] a potom stlačte tlačidlo <0>.Vyberte [OK] a stlačte tlačidlo <0>.Displej bude indikovať čistenie snímača. Napriek tomu, že bude počuť zvuk uzávierky, obrázok sa nenasníma.

V kroku č. 2 vyberte položku [Auto cleaningf/Automatické čistenief] a nastavte ju na možnosť [Disable/Zakázať].Po prepnutí vypínača do polohy <1> alebo <2> sa už nevykoná čistenie snímača.

3 Automatické čistenie snímača

Okamžité vyčistenie snímača

Zakázanie automatického čistenia snímača

Najlepšie výsledky dosiahnete, ak fotoaparát položíte na stôl alebo iný povrch a jeho spodná časť bude pritom kolmo ležať na ploche.Aj v prípade, že čistenie snímača viackrát zopakujete, výsledok sa príliš nezlepší. Po dokončení čistenia snímača možnosť [Clean nowf/Vyčistiť terazf] zostane dočasne nedostupná.

119

Samočistiaca jednotka snímača štandardne odstráni väčšinu prachu viditeľného na zachytených obrázkoch. Ak sa však nepodarí odstrániť všetok prach, môžete k obrázku pridať údaje pre vymazanie prachových škvŕn, na základe ktorých môžete neskôr prachové škvrny z obrázka odstrániť. Údaje pre vymazanie prachových škvŕn využíva program Digital Photo Professional (softvér dodaný s fotoaparátom) na automatické odstránenie prachových škvŕn.

Pripravte si jednofarebný biely predmet (papier a pod.).Ohniskovú vzdialenosť nastavte na 50 mm alebo viac.Prepínač režimov zaostrovania na objektíve prepnite do polohy <MF> a zaostrite na nekonečno (∞). Ak objektív nemá stupnicu so vzdialenosťou, sledujte prednú časť objektívu a otočte zaostrovacím prstencom v smere pohybu hodinových ručičiek až na doraz.

1 Vyberte možnosť [Dust Delete Data/Údaje pre vymazanie prachových škvŕn].

Pod kartou [2] vyberte položku [Dust Delete Data/Údaje pre vymazanie prachových škvŕn] a stlačte tlačidlo <0>.

2 Vyberte možnosť [OK].Vyberte možnosť [OK] a stlačte tlačidlo <0>. Vykoná sa automatické čistenie snímača a potom sa zobrazí obrazovka s príslušnou správou. Napriek tomu, že bude počuť zvuk uzávierky, obrázok sa nenasníma.

3 Pridávanie údajov pre vymazanie prachových škvŕnN

Príprava

Získajte údaje pre vymazanie prachových škvŕn

3 Pridávanie údajov pre vymazanie prachových škvŕnN

120

3 Odfotografujte biely predmet.Zo vzdialenosti 20 - 30 cm vyplňte rámec hľadáčika bielym predmetom bez vzoru a nasnímajte obrázok.Obrázok sa nasníma v režime priority clony AE s clonou f/22.Keďže sa obrázok neukladá, údaje je možné získať aj v prípade, že vo fotoaparáte nie je vložená karta.Po nasnímaní obrázka začne fotoaparát získavať údaje pre vymazanie prachových škvŕn. Po získaní údajov pre vymazanie prachových škvŕn sa zobrazí správa.Vyberte možnosť [OK] a znovu sa zobrazí ponuka.

Ak nebolo získanie dát úspešné, zobrazí sa príslušná správa. Postupujte podľa pokynov „Príprava“ na predchádzajúcej strane a potom vyberte možnosť [OK]. Znovu nasnímajte obrázok.

Po získaní údajov pre vymazanie prachových škvŕn sa tieto údaje pripoja ku všetkým následne zhotoveným obrázkom JPEG a RAW. Pred dôležitým fotografovaním by ste mali údaje pre vymazanie prachových škvŕn aktualizovať tak, že ich získate nanovo.Informácie o automatickom odstránení prachových škvŕn pomocou dodaného softvéru nájdete v návode na používanie softvéru na disku CD-ROM.Údaje pre vymazanie prachových škvŕn pripojené k obrázku sú také malé, že sotva ovplyvnia veľkosť súboru obrázka.

Informácie o údajoch pre vymazanie prachových škvŕn

Uistite sa, že použijete jednoliaty biely predmet, ako napríklad list bieleho papiera. Ak sa na papieri nachádza nejaká vzorka alebo kresba, môže byť rozpoznaná ako prachové častice a to môže ovplyvniť presnosť odstraňovania prachových škvŕn pomocou softvéru.

121

Prach, ktorý nebolo možné odstrániť automatickým čistením snímača, je možné odstrániť ručne pomocou balónika na ofukovanie, a pod.Povrch snímača je mimoriadne krehký. Ak je potrebné vyčistiť priamo snímač, odporúčame nechať tento úkon vykonať odborníkom v servisnom stredisku spoločnosti Canon.Pred čistením snímača z fotoaparátu demontujte objektív.

1 Vyberte možnosť [Sensor cleaning/Čistenie snímača].

Pod kartou [6] vyberte položku [Sensor cleaning/Čistenie snímača] a stlačte tlačidlo <0>.

2 Vyberte možnosť [Clean manually/Vyčistiť ručne].

Vyberte možnosť [Clean manually/Vyčistiť ručne] a stlačte tlačidlo <0>.

3 Vyberte možnosť [OK].Vyberte [OK] a stlačte tlačidlo <0>.O chvíľu sa vyklopí zrkadlo a otvorí uzávierka.

4 Dokončite čistenie.Vypínač prepnite do polohy <2>.

3 Ručné čistenie snímačaN

Ako zdroj napájania sa odporúča použiť súpravu sieťového adaptéra ACK-E5 (predáva sa samostatne).Ak používate batériu, skontrolujte, či je plne nabitá. Ak je k fotoaparátu pripojené držadlo s batériami typu AA, ručné čistenie snímača nebude možné.

3 Ručné čistenie snímačaN

122

Počas čistenia snímača nesmiete nikdy robiť žiadnu z nasledujúcich činností. Ak sa napájanie vypne, uzávierka sa zatvorí a jej lamely alebo obrazový snímač sa môžu poškodiť.• Nastaviť vypínač do polohy <2>.• Otvoriť kryt priestoru pre batériu.• Otvoriť kryt otvoru na kartu.Povrch snímača je mimoriadne krehký. Snímač čistite veľmi opatrne.Použite balónik na ofukovanie bez akéhokoľvek štetca. Štetec by mohol snímač poškriabať.Nevkladajte hrot balónika do vnútra fotoaparátu hlbšie, než po bajonet objektívu. Ak sa napájanie vypne, uzávierka sa zatvorí a jej lamely alebo zrkadlo sa môžu poškodiť.Na čistenie snímača nikdy nepoužívajte stlačený vzduch ani plyn. Tlak vzduchu by mohol snímač poškodiť a rozprášený plyn by mohol na snímači zamrznúť.

123

7Prehrávanie obrázkov

Táto kapitola vysvetľuje funkcie súvisiace s prehrávaním obrázkov. Dozviete sa ďalšie informácie o prehrávaní obrázkov, ktoré bolo vysvetlené v kapitole 2 „Základné postupy pri snímaní a prehrávanie obrázkov“, a o zobrazení obrázkov na televízore. Obrázky je možné aj vymazať.

Informácie o obrázkoch zhotovených iným fotoaparátom:Fotoaparát nemusí správne zobraziť obrázky zhotovené iným fotoaparátom, upravené pomocou počítača alebo tie, ktorých názov súboru bol zmenený.

124

Obrázky možno rýchlo vyhľadať pomocou zobrazenia registra, pri ktorom sa na jednej obrazovke zobrazujú štyri alebo deväť obrázkov.

1 Zapnite zobrazenie registra.Počas prehrávania obrázkov stlačte tlačidlo .Zobrazí sa register so 4 obrázkami. Aktuálne vybraný obrázok bude zvýraznený modrým rámikom.Opätovným stlačením tlačidla zobrazíte register s 9 obrázkami.

2 Vyberte obrázok.Otočením voliča <6> vyberte susedný obrázok.Stlačením tlačidla <S> presuňte modrý rámik a vyberte iný obrázok.Stlačením tlačidla zobrazíte vybratý obrázok v úplnom zobrazení.

x Rýchle vyhľadávanie obrázkovH Zobrazenie viacerých obrázkov na jednej obrazovke (Zobrazenie registra)

125

x Rýchle vyhľadávanie obrázkov

Keď je na karte veľké množstvo obrázkov, môžete ich prehľadávať po 10 alebo 100 obrázkoch naraz. Ak boli obrázky nasnímané v rôznych dátumoch, môžete ich prehľadávať aj podľa dátumu. Tento spôsob prehľadávania sa označuje ako preskakovanie.

1 Vyberte spôsob preskakovania.V režime zobrazenia jedného obrázka stlačte tlačidlo <W>.Vpravo dolu sú zobrazené spôsob preskakovania a aktuálne umiestnenie obrázka.Stlačením tlačidla <V> vyberte spôsob preskakovania [1 image/1 obrázok], [10 images/10 obrázkov], [100 images/100 obrázkov], [Date/Dátum] a stlačte tlačidlo <0>.

2 Prehľadávanie pomocou preskakovania.

Počas prehrávania obrázkov stlačte tlačidlo <6>.Obrázky sa preskočia podľa vybraného spôsobu preskakovania.Ak chcete prehľadávať po jednom obrázku, stlačte tlačidlo .

Preskakovanie obrázkov (Zobrazenie s preskakovaním obrázkov)

Umiestnenie obrázka

Spôsob preskakovania

Pri zobrazení registra nie je možné preskakovanie.

126

Zväčšite obrázok.Pri prehrávaní obrázkov stlačením tlačidla obrázok zväčšíte.Opakovaným stláčaním tlačidla môžete obrázok zväčšiť až 10-násobne.Pomocou tlačidiel <S> sa môžete po zväčšenom obrázku pohybovať.Stlačením tlačidla obrázok zmenšíte. Ak chcete ukončiť zobrazenie zväčšeného obrázka, stlačte tlačidlo <x>.

u/y Zväčšené zobrazenie

Zväčšená oblasť

Ďalší obrázok so zachovaním zväčšenia môžete zobraziť otočením voliča <6>.Zväčšený náhľad nie je dostupný pri zobrazení náhľadu obrázka ihneď po jeho nasnímaní.

1 Vyberte možnosť [Rotate/Otočiť].Pod kartou [3] vyberte položku [Rotate/Otočiť] a stlačte tlačidlo <0>.

2 Vyberte obrázok a otočte ho.Stlačením tlačidla vyberte obrázok, ktorý chcete otočiť, a stlačte tlačidlo <0>.Každým stlačením tlačidla <0> sa obrázok otočí.Ak chcete otočiť ďalší obrázok, zopakujte hore uvedený postup.Ak chcete ukončiť otáčanie obrázka a vrátiť sa späť do ponuky, stlačte tlačidlo <M>.

Ak sa pri prehrávaní zvislý obrázok nezobrazí otočený, nastavte ponuku [5 Auto rotate/Automatické otáčanie] na možnosť [OnzD/Zap.zD].

b Otáčanie obrázka

127

Obrázky uložené na karte môžete prehrávať prostredníctvom automatickej prezentácie. Každý obrázok sa na zobrazí asi na 4 sekundy.

1 Vyberte možnosť [Auto play/Automatické prehrávanie].

Na karte [3] vyberte položku [Auto play/Automatické prehrávanie] a stlačte tlačidlo <0>.Zobrazí sa obrazovka automatického prehrávania.

2 Spustite automatické prehrávanie.Potom, ako sa na pár sekúnd zobrazí hlásenie [Loading image.../Načítava sa obrázok...], sa spustí automatické prehrávanie.Automatické prehrávanie pozastavíte stlačením tlačidla <0>.Počas pozastavenia sa v ľavej hornej časti obrázka zobrazí ikona [ ]. Opätovným stlačením tlačidla <0> sa obnoví automatické prehrávanie.

3 Zastavte automatické prehrávanie.Ak chcete automatické prehrávanie zastaviť a vrátiť sa späť do ponuky, stlačte tlačidlo <M>.

3 Automatické prehrávanie

Počas automatického prehrávania môžete stlačením tlačidla zmeniť formát zobrazenia.Počas pozastavenia môžete stlačením tlačidla zobraziť ďalší obrázok.Pri automatickom prehrávaní nebude automatické vypnutie fotoaparátu fungovať.Čas zobrazenia obrázka sa môže líšiť v závislosti od príslušného obrázka.

128

Fotoaparát môžete pripojiť k televízoru pomocou dodaného videokábla a prezerať obrázky na obrazovke televízora. Pred pripojením fotoaparát aj televízor vypnite.

1 Pripojte fotoaparát k televízoru.Otvorte kryt konektora na fotoaparáte.Na prepojenie konektora <1> obrazového výstupu fotoaparátu so vstupným konektorom VIDEO IN na televízore použite videokábel (dodaný s fotoaparátom).Zástrčku kábla úplne zasuňte do konektora.

2 Zapnite televízor a prepnite jeho vstup na VIDEO IN.

3 Vypínač fotoaparátu prepnite do polohy <1>.

4 Stlačte tlačidlo <x>.Obrázok sa zobrazí na obrazovke televízora. (Na obrazovke LCD fotoaparátu sa nezobrazí nič.)

Po skončení prepnite vypínač do polohy <2>, vypnite televízor a odpojte videokábel.

Prezeranie obrázkov na obrazovke televízora

Vstupný konektor Video IN

Ak sa formát video systému nezhoduje s formátom televízora, obrázky sa nezobrazia správne. Pomocou ponuky [6 Video system/Video systém] nastavte správny formát video systému.Nepoužívajte žiadny iný videokábel než ten, ktorý bol dodaný s fotoaparátom. Obrázky sa nemusia pri použití iného videokábla zobrazovať.V závislosti od televízora môže byť časť obrázka orezaná.

129

Ochranou obrázka predídete jeho neúmyselnému zmazaniu.

1 Vyberte možnosť [Protect images/Ochrániť obrázky].

Pod kartou [3] vyberte položku [Protect images/Ochrániť obrázky] a stlačte tlačidlo <0>.Zobrazí sa obrazovka s nastaveniami ochrany.

2 Vytvorte ochranu obrázka.Stlačením tlačidla vyberte obrázok, ktorý chcete ochrániť, a stlačte tlačidlo <0>.Pri chránenom obrázku sa na obrazovke zobrazí ikona <K>.Ak chcete ochranu obrázka zrušiť, znovu stlačte tlačidlo <0>. Ikona <K> zmizne.Ak chcete ochrániť ďalší obrázok, zopakujte krok 2.

Ak chcete ukončiť nastavenie ochrany obrázkov, stlačte tlačidlo <M>. Znovu sa zobrazí ponuka.

3 Ochrana obrázkov

Ikona ochrany obrázka

Pri formátovaní karty sa zmažú aj chránené obrázky.

Chránený obrázok nie je možné vymazať vo fotoaparáte pomocou funkcie vymazávania. Ak chcete zmazať chránený obrázok, musíte najskôr zrušiť jeho ochranu.Ak vymažete všetky obrázky (str. 130), zostanú len obrázky s nastavenou ochranou. To je praktické v prípade, že chcete naraz zmazať všetky nepotrebné obrázky.

130

Obrázky môžete buď mazať po jednom, alebo všetky naraz. Obrázky s nastavenou ochranou (str. 129) sa nezmažú.

Zmazaný obrázok sa už nedá obnoviť. Predtým, ako obrázok vymažete, sa preto uistite, že ho už nepotrebujete. Ak chcete zabrániť nechcenému zmazaniu dôležitých obrázkov, nastavte ich ochranu. Pri vymazaní obrázka 1+73 sa vymaže obrázok RAW aj JPEG.

1 Vyberte obrázok, ktorý chcete zmazať.

2 Stlačte tlačidlo <L>.V dolnej časti obrazovky sa objaví ponuka zmazania.

3 Vymažte želaný obrázok.Vyberte možnosť [Erase/Zmazať] a stlačte tlačidlo <0>. Zobrazený obrázok sa zmaže.

Označením obrázkov, ktoré chcete zmazať, môžete zmazať viacero obrázkov naraz. V ponuke [3 Erase images/Zmazať obrázky] vyberte možnosť [Select and erase images/Vybrať a zmazať obrázky]. Pomocou tlačidla <V> označte symbolom <X> obrázky, ktoré chcete vymazať. Potom stlačte tlačidlo <L>.

Nastavením ponuky [3 Erase images/3 Zmazať obrázky] na možnosť [All images on card/Všetky obrázky na karte] sa zmažú všetky obrázky na karte.

L Zmazanie obrázkov

Zmazanie jednotlivých obrázkov

3 Označenie <X> obrázkov pre hromadné zmazanie

3 Zmazanie všetkých obrázkov na karte

131

Keď stlačíte tlačidlo počas prehrávania jedného obrázka, môžete sa prepnúť na zobrazenie informácií o snímaní. Najpodrobnejšie informácie o snímaní sú zobrazené nižšie.

Informácie o upozornení na najjasnejšie oblastiPri zobrazení informácií o snímaní budú blikať preexponované oblasti. Ak chcete získať viac detailov v preexponovaných oblastiach, nastavte kompenzáciu expozície na zápornú hodnotu a znovu nasnímajte obrázok.


Režim merania

Režim snímania

Citlivosť ISO

Vyváženie bielej

Dátum a čas

Pridané originálne rozhodovacie údaje (overenie obrázka)


Histogram(Jas/RGB)

Farebný priestor

Štýl Picture Style a nastavenia

Veľkosť súboru

Číslo priečinka - číslo súboru

Clona

Rýchlosťuzávierky

Ochrana

* Pri obrázkoch 1+73 sa zobrazí veľkosť súboru JPEG.

Kvalita záznamuzáberov

Číslo prehrávanéhoobrázka/

Celkový početzaznamenaných

obrázkov

Hodnota kompenzácieexpozície blesku

Hodnota kompenzácieexpozície


132

Čo je histogramHistogram jasov zobrazuje rozloženie expozičnej úrovne, celkový jas a gradáciu. RGB histogram je určený na kontrolu sýtosti farieb a gradácie. Zobrazenie možno meniť pomocou ponuky [3 Histogram].

Zobrazenie [Brightness/Jas]Tento histogram je graf, ktorý ukazuje rozloženie jasu v obraze. Na vodorovnej osi je úroveň jasu (tmavšia naľavo a svetlejšia napravo) a na zvislej osi je počet pixelov pre každú z úrovní jasu. Čím viac pixelov je naľavo, tým je obraz tmavší. Čím viac pixelov je napravo, tým je obraz svetlejší. Ak je príliš veľa pixelov naľavo, stratia sa detaily v tieňoch. Ak je príliš veľa pixelov napravo, stratia sa detaily v jasných oblastiach. Stredné tóny budú zreprodukované. Na obrázku a jeho histograme jasov môžete skontrolovať inklináciu expozičnej úrovne a celkový stav reprodukcie tónov.

Zobrazenie [RGB]Tento histogram je graf, ktorý zobrazuje rozdelenie úrovne jasu každej základnej farby obrázka (RGB alebo červená, modrá a zelená). Na vodorovnej osi je úroveň jasu farby (tmavšia naľavo a svetlejšia napravo) a na zvislej osi je počet pixelov pre každú z úrovní jasu farby. Čím viac pixelov je naľavo, tým je farba tmavšia a menej výrazná. Čím viac pixelov je napravo, tým je farba svetlejšia a sýtejšia. Ak je príliš veľa pixelov naľavo, príslušné farebné informácie budú chýbať. Ak je príliš veľa pixelov napravo, farba je príliš sýta a bez detailov. Skontrolovaním histogramu RGB obrázka môžete sledovať sýtosť farieb, stav odstupňovania a inklináciu vyváženia bielej.

Vzorové histogramy

Tmavý obrázok

Normálny jas

Svetlý obrázok

133

8Tlač a prenos

obrázkov do počítača

Tlač (str. 134)Fotoaparát môžete pripojiť priamo k tlačiarni a vytlačiť obrázky uložené na karte. Fotoaparát je kompatibilný s technológiou „wPictBridge“, ktorá je štandardom pre priamu tlač. Nižšie uvedená webová stránka poskytuje podrobnejšie informácie o používaní vášho fotoaparátu Canon s rôznymi tlačiarňami, ako sú napríklad informácie o tom, aký typ papiera použiť.

http://canon.com/pictbridge/

Formát Digital Print Order Format (DPOF) (str. 143)Formát DPOF (Digital Print Order Format) umožňuje tlačiť fotografie zaznamenané na karte podľa pokynov na tlač, ktoré udávajú napríklad výber obrázkov, počet výtlačkov a pod. Na jedenkrát môžete vytlačiť viacero obrázkov alebo odoslať objednávku tlače do fotoslužby.

Prenos obrázkov do osobného počítača (str. 147)Pri pripojení fotoaparátu k počítaču môžete pomocou fotoaparátu preniesť obrázky z karty fotoaparátu do počítača.

134

Celý postup priamej tlače vykonávate len prostredníctvom fotoaparátu, pomocou jeho obrazovky LCD.


2 Nastavte tlačiareň.Podrobnosti nájdete v príručke k tlačiarni.

3 Pripojte fotoaparát k tlačiarni.Použite prepojovací kábel dodaný s vaším fotoaparátom.Keď pripájate zástrčku kábla ku konektoru <D> na fotoaparáte, ikona <D> na zástrčke kábla musí smerovať k prednej časti fotoaparátu.Informácie o pripojení kábla do tlačiarne nájdete v príručke k tlačiarni.

4 Zapnite tlačiareň.


Niektoré tlačiarne vydajú zvukový signál.

Príprava na tlač

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni

135

Príprava na tlač

6 Prehrajte obrázok.Stlačte tlačidlo <x>.Zobrazí sa obrázok a vľavo hore sa zobrazí ikona <w>, ktorá signalizuje, že fotoaparát je pripojený k tlačiarni.Kontrolka tlačidla <l> sa rozsvieti namodro.

wPictBridge

Obrázky RAW nie sú kompatibilné s priamou tlačou.Fotoaparát nie je možné použiť s tlačiarňami kompatibilnými so štandardmi CP Direct alebo Bubble Jet Direct.Na pripojenie fotoaparátu k tlačiarni nepoužívajte iný prepojovací kábel ako ten, ktorý bol dodaný s fotoaparátom.Ak sa pri kroku č. 5 vyskytne dlhé pípnutie, znamená to, že sa vyskytol problém s tlačiarňou. Príčinu problému zistíte nasledovne:Stlačením tlačidla <x> prehrajte obrázok a postupujte podľa nižšie uvedených krokov.

1. Stlačte tlačidlo <0>.2. Na obrazovke nastavenia tlače vyberte možnosť [Print/Tlač].

Na obrazovke LCD fotoaparátu sa zobrazí chybová správa. (str. 142)

Ak na napájanie fotoaparátu používate batériu, skontrolujte, či je úplne nabitá. Pri úplne nabitej batérii je možné tlačiť približne 6 hodín.Pred odpojením kábla najskôr vypnite fotoaparát a tlačiareň. Ak chcete kábel vytiahnuť, uchopte ho za zástrčku (nie za kábel).Ako zdroj napájania fotoaparátu pri priamej tlači sa odporúča použiť súpravu sieťového adaptéra ACK-E5 (predáva sa samostatne).

136

V závislosti od tlačiarne sa zobrazenie na displeji a možnosti nastavenia môžu líšiť. Niektoré nastavenia nemusia byť dostupné. Podrobnosti nájdete v príručke k tlačiarni.

1 Vyberte obrázok na vytlačenie.Skontrolujte, či sa v ľavom hornom rohu obrazovky LCD zobrazuje ikona <w>.Stlačením tlačidla vyberte obrázok, ktorý chcete vytlačiť.

2 Stlačte tlačidlo <0>.Zobrazí sa obrazovka nastavenia tlače.

3 Vyberte možnosť [Paper settings/Nastavenia papiera].

Vyberte možnosť [Paper settings/Nastavenia papiera] a stlačte tlačidlo <0>.Zobrazí sa obrazovka s nastaveniami papiera.

wTlač

Ikona pripojenej tlačiarne

Obrazovka nastavení tlače

* V závislosti od tlačiarne nemusia byť dostupné nastavenie týkajúce sa vytlačenia dátumu a čísla súboru do obrázka a orezania.

Určuje tlačové efekty. (str. 138)Určuje, či sa má alebo nemá na obrázku vytlačiť dátum alebo číslo súboru.Určuje počet kópií, ktoré sa majú vytlačiť.Určuje orezanie. (str. 141)Určuje veľkosť papiera, typ papiera a rozloženie.Návrat ku kroku č. 1.Spustí tlač.

Zobrazí sa veľkosť papiera, typ papiera a rozloženie, ktoré ste nastavili.

137

wTlač

Vyberte veľkosť papiera vloženého do tlačiarne a stlačte tlačidlo <0>.Zobrazí sa obrazovka s nastavením typu papiera.

Vyberte typ papiera vloženého do tlačiarne a stlačte tlačidlo <0>.Ak používate tlačiareň Canon a papier značky Canon, v príručke k tlačiarni nájdete informácie o tom, ktoré typy papiera je možné použiť.Zobrazí sa obrazovka s rozložením strany.

Vyberte rozloženie strany a stlačte tlačidlo <0>.Znovu sa zobrazí obrazovka s nastavením tlače.

* Z údajov Exif sa vytlačí názov fotoaparátu, názov objektívu, režim fotografovania, rýchlosť uzávierky, clona, hodnota kompenzácie expozície, citlivosť ISO, vyváženie bielej, a pod.

QNastavenie [Paper size/Veľkosť papiera]

YNastavenie [Paper type/Typ papiera]

UNastavenie [Page layout/Rozloženie strany]

[Bordered/S okrajmi] Výtlačok bude mať biele okraje.

[Borderless/Bez okrajov]

Výtlačok nebude mať biele okraje. Ak vaša tlačiareň nedokáže tlačiť bez okrajov, výtlačok bude mať okraje.

[Borderedc/S okrajmic]

Na okraj fotografie rozmeru 9 x 13 cm alebo väčšej sa vytlačia informácie o snímaní*.

[xx-up/xx na stranu] Voľba pre tlač 2, 4, 8, 9, 16 alebo 20 obrázkov na jeden list papiera.

[20-upc/20 na stranuc][35-upp/35 na stranup]

Na papier veľkosti A4 alebo Letter sa vytlačí 20 alebo 35 náhľadov obrázkov zoradených cez DPOF.• V režime [20-upc/20 na stranuc] sa vytlačia informácie

o snímaní*.[Default/Predvolené]

Rozloženie strany sa bude líšiť v závislosti od typu alebo nastavení tlačiarne.

wTlač

138

4 Nastavte tlačové efekty.Nastavte podľa potreby. Ak nepotrebujete nastaviť tlačové efekty, pokračuje krokom 5.Vyberte príslušnú možnosť vpravo hore a stlačte tlačidlo <0>. Vyberte požadovaný tlačový efekt a stlačte tlačidlo <0>.Ak sa ikona <e> zobrazí vedľa ikony <z>, tlačový efekt možno aj upraviť. (str. 140)

* V závislosti od tlačiarne sa zobrazenie na displeji môže líšiť.* Ak sa tlačové efekty zmenia, zmeny sa prejavia na obrázku zobrazenom vľavo

hore. Zapamätajte si, že vzhľad vytlačeného obrázka sa môže mierne líšiť od zobrazeného obrázka, ktorý je len približný. Vzťahuje sa to aj na položky [Brightness/Jas] a [Adjust levels/Nastavenie úrovní] na strane 140.

Tlačový efekt Popis

[EOff/Vyp.] Rovnaké, ako pri nastavení charakteristiky tlače na možnosť „On/Zap.“. Nevykoná sa žiadna automatická korekcia.

[EOn/Zap.] Obrázok sa vytlačí podľa štandardných farieb tlačiarne. Údaje Exif obrázka sa použijú na vykonanie automatických korekcií.

[EVivid/Živé]Obrázok sa vytlačí s vyššou sýtosťou, čoho výsledkom budú živšie modré a zelené odtiene.

[ENR/Redukcia šumu]

Pred tlačou sa zníži obrazový šum.

[0 B/W / Čiernobielo]

Tlačí sa čiernobielo s ozajstnou čiernou farbou.

[0 Cool tone/Chladný odtieň]

Tlačí sa čiernobielo s chladným modrým nádychom čiernej farby.

[0 Warm tone/Teplý odtieň]

Tlačí sa čiernobielo s teplým žltkastým nádychom čiernej farby.

[zNatural/Prirodzené]

Vytlačí obrázok s prirodzenou sýtosťou farieb a kontrastom. Neaplikujú sa žiadne automatické úpravy farieb.

[zNatural M/Prirodzené M]

Charakteristiky tlače sú rovnaké, ako v prípade možnosti „Natural/Prirodzené“. Toto nastavenie však umožňuje jemnejšie úpravy ako pri nastavení „Natural/Prirodzené“.

[EDefault/Predvolené]

Tlač sa bude líšiť v závislosti od tlačiarne. Podrobnosti nájdete v príručke k tlačiarni.

139

wTlač

5 Nastavte, či sa má do obrázku tlačiť dátum a číslo súboru.

Nastavte podľa potreby.Vyberte možnosť a stlačte tlačidlo <0>.Nastavte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo <0>.

6 Nastavte počet kópií.Nastavte podľa potreby.Vyberte možnosť <R> a stlačte tlačidlo <0>.Nastavte počet kópií a stlačte tlačidlo <0>.

7 Spustite tlač.Vyberte možnosť [Print/Tlač] a stlačte tlačidlo <0>.Modrý indikátor tlačidla <l> začne blikať a spustí sa tlač.

Ak chcete pri jednoduchej tlači vytlačiť ďalší obrázok s tými istým nastaveniami, vyberte ho a jednoducho stlačte modro podsvietené tlačidlo <l>. Pri jednoduchej tlači jednej kópie sa nepoužije orezanie.Podrobnejšie Informácie o orezaní nájdete na strane 141.Nastavenie [Default/Predvolené] pre tlačové efekty a iné voľby sú predvolenými nastaveniami tlačiarne od jej výrobcu. Informácie o tom, aké nastavenia sú pod položkou [Default/Predvolené], nájdete v príručke k tlačiarni.V závislosti na veľkosti súboru obrázka a záznamovej kvality obrázka môže trvať určitý čas, kým sa po vybratí možnosti [Print/Tlač] spustí tlač. Týka sa to aj korekcie naklonenia obrázka. (str. 141)Ak chcete tlač zastaviť, stlačte tlačidlo <0>, kým sa zobrazuje nápis [Stop], a stlačte tlačidlo [OK].

wTlač

140

V kroku č. 4 na strane 138 vyberte príslušný tlačový efekt. Ak sa vedľa ikony <e> zobrazila ikona <z>, stlačte tlačidlo . Potom môžete tlačový efekt upraviť. Položky, ktoré je možné upraviť alebo ktoré sa zobrazujú, závisia od výberu v kroku č. 4.

[Brightness/Jas]Je možné upraviť jas obrázka.[Adjust levels/Nastavenie úrovní]Ak vyberiete možnosť [Manual/Ručne], môžete zmeniť rozloženie histogramu a upraviť jas a kontrast obrázka.Na obrazovke s nastavením úrovní stlačením tlačidla zmeňte polohu ukazovateľa <h>. Stlačením tlačidla ľubovoľne upravte úroveň tmavých (0 - 127) alebo svetlých (128 - 255) bodov.[kBrightener/Zosvetliť]Táto funkcia je vhodná pri fotografovaní v protisvetle, ktoré môže spôsobiť, že tvár objektu bude príliš tmavá. Ak je vybraná možnosť [On/Zap.], tvár sa pri tlači zosvetlí.[Red-eye corr./Korekcia efektu červených očí]Vhodné pri obrázkoch s bleskom, na ktorých má objekt červené oči. Ak je vybraná možnosť [On/Zap.], pri tlači sa červené oči opravia.

e Úprava tlačových efektov

Efekty [kBrightener/Zosvetliť] a [Red-eye corr./Korekcia efektu červených očí] sa na obrazovke nezobrazia.Ak vyberiete možnosť [Detail set./Podrobné nastavenie], môžete nastaviť položky [Contrast/Kontrast], [Saturation/Sýtosť], [Color tone/Farebný tón] a [Color balance/Vyváženie farieb]. Položku [Color balance/Vyváženie farieb] nastavte pomocou tlačidiel <S>. B je skratkou pre blue (modrá), A pre amber (jantárová), M pre magenta (purpurová) a G pre green (zelená). Farba sa skoriguje v príslušnom smere.Ak vyberiete možnosť [Clear all/Zrušiť všetky], všetky tlačové efekty sa vrátia na predvolené hodnoty.

141

wTlač

Na obrázku môžete urobiť výrez a vytlačiť len ten, ako keby ste zmenili kompozíciu obrázka. Nastavenie výrezu urobte priamo pred tlačou. Ak nastavíte výrez a potom vykonáte nastavenia tlače, je možné, že budete musieť znovu nastaviť výrez obrázka.

1 Na obrazovke nastavenia tlače vyberte možnosť [Trimming/Orezanie].

2 Nastavte veľkosť a proporcie rámu pre orezanie.Oblasť vo vnútri rámu pre orezanie sa vytlačí. Pomer zvislej a vodorovnej strany rámu pre orezanie možno zmeniť pomocou ponuky [Paper settings/Nastavenia papiera].

Zmena veľkosti rámu pre orezanieStlačením tlačidla alebo sa zmení veľkosť rámu pre orezanie. Čím menší bude rám pre orezanie, tým väčšie bude zväčšenie obrázka na tlač.

Presúvanie rámu pre orezaniePomocou tlačidiel <S> môžete rám vodorovne a zvislo posúvať po obrázku. Posúvajte rám pre orezanie dovtedy, kým nevyznačí požadovanú oblasť obrázka alebo kompozíciu.

Otáčanie rámuKaždým stlačením tlačidla sa prepne medzi zvislým a vodorovným otočením rámu. To vám umožní vytvoriť zvislo orientovaný výtlačok z vodorovného obrázka.

Korekcia naklonenia obrázkaOtočením voliča <6> môžete nastaviť uhol naklonenia obrázka o ±10 stupňov v krokoch po 0,5 stupňa. Po upravení naklonenia obrázka sa ikona <O> na obrazovke zobrazí modrou.

3 Stlačením tlačidla <0> ukončite orezávanie.Znovu sa zobrazí obrazovka s nastavením tlače.V ľavej hornej časti obrazovky s nastavením tlače môžete skontrolovať orezanú oblasť obrázka.

Orezanie obrázkaKorekcia naklonenia

wTlač

142

V závislosti od tlačiarne sa nemusí oblasť výrezu vytlačiť tak, ako ste určili.Čím menší rám pre orezanie nastavíte, tým zrnitejšia bude fotografia po vytlačení.Pri orezávaní obrázka sledujte obrazovku LCD fotoaparátu. Ak sa pozeráte na obrázok na televízore, rám pre orezanie sa nemusí zobrazovať správne.

Riešenie chýb tlačiarneAk sa vyskytne chyba tlačiarne (nie je atrament, papier, a pod.) a vyberiete možnosť [Continue/Pokračovať], aby tlač pokračovala, ale tlač napriek tomu nebude pokračovať, tlač obnovte pomocou tlačidiel na tlačiarni. Podrobnosti nájdete v príručke k tlačiarni.

Chybové správyAk sa počas tlače vyskytne problém, na obrazovke LCD fotoaparátu sa zobrazí chybová správa. Stlačením tlačidla <0> tlač zastavte. Po vyriešení problému tlač obnovte. Podrobnosti o tom, ako riešiť problémy pri tlači, nájdete v návode na používanie tlačiarne.[Paper error/Chyba papiera]:

Skontrolujte, či je papier v tlačiarni vložený správne.[Ink error/Chyba atramentu]:

Skontrolujte hladinu atramentu v tlačiarni a zásobník na odpadový atrament.[Hardware error/Chyba hardvéru]:

Skontrolujte všetky ostatné možné problémy okrem problémov s papierom a atramentom.

[File error/Chyba súboru]:Vybraný obrázok nie je možné vytlačiť prostredníctvom PictBridge. Obrázky zhotovené iným fotoaparátom alebo upravené na počítači sa nemusia dať vytlačiť.

143

Nastavte typ tlače a či sa má do fotografie vytlačiť dátum a číslo súboru. Tlačové nastavenia sa aplikujú na všetky obrázky zadané do poradia na tlač. (Nie je možné ich nastaviť jednotlivo pre každý obrázok.)

1 Vyberte možnosť [Print order/Poradie tlače].

Pod kartou <3> vyberte možnosť [Print order/Poradie tlače] a stlačte tlačidlo <0>.

2 Vyberte možnosť [Set up/Nastavenie].

Vyberte možnosť [Set up/Nastavenie] a stlačte tlačidlo <0>.

3 Jednotlivé voľby nastavte podľa potreby.

Nastavte možnosti [Print type/Typ tlače], [Date/Dátum] a [File No./Číslo súboru].Vyberte príslušnú možnosť a stlačte tlačidlo <0>. Vyberte požadované nastavenie a stlačte tlačidlo <0>.

W Formát Digital Print Order Format (DPOF)

Nastavenie možností tlače

[Print type/Typ tlače] [Date/Dátum] [File No./Číslo súboru]

144

4 Ukončite nastavenie.Stlačte tlačidlo <7>.Znovu sa zobrazí obrazovka s poradím tlače.Ďalej vyberte možnosť [Sel.Image/Vybrať obrázok] alebo [All image/Všetky obrázky] pre výber obrázkov, ktoré sa majú tlačiť.

[Print type/Typ tlače]

K [Standard/Štandardný] Vytlačí jeden obrázok na jeden list.

L [Index/Register]

Na jeden list sa vytlačí viacero miniatúr obrázkov.

KL

[Both/Obe] Vytlačí aj štandardné obrázky aj miniatúry v registri.

[Date/Dátum]

[On/Zap.] Pri nastavení možnosti [On/Zap.] sa do obrázka vytlačí zaznamenaný dátum.[Off/Vyp.]

[File No./Číslo súboru]

[On/Zap.] Pri nastavení možnosti [On/Zap.] sa do obrázka vytlačí číslo súboru.[Off/Vyp.]

Aj v prípade, že budú položky [Date/Dátum] a [File No./Číslo súboru] nastavené na možnosť [On/Zap.], dátum a číslo súboru sa v závislosti od nastavenia typu tlače a od modelu tlačiarne nemusia vytlačiť.Pri tlači s formátom DPOF musíte použiť kartu, na ktorej boli nastavené údaje poradia tlače. Ak iba extrahujete obrázky z karty a pokúsite sa ich vytlačiť, tlač nebude možná.Niektoré tlačiarne kompatibilné s DPOF a fotolaboratóriá nemusia byť schopné vytlačiť fotografie podľa vašej špecifikácie. Ak k tomu dôjde na vašej tlačiarni, prečítajte si informácie v návode na jej používanie. Prípadne si kompatibilitu overte pri zadávaní zákazky do fotolaboratória.Nevkladajte do fotoaparátu kartu, na ktorej bolo poradie tlače nastavené iným fotoaparátom, a nepokúšajte sa potom nastaviť poradie tlače. Poradie tlače nemusí fungovať alebo sa môže prepísať. V závislosti od typu obrázka nemusí byť poradie tlače možné.

Nastavenie poradia tlače nie je funkčné pri obrázkoch RAW.Pri nastavení možnosti [Index/Register] nie je možné nastaviť položky [Date/Dátum] a [File No./Číslo súboru] na možnosť [On/Zap.] súčasne.

145


[Sel.Image/Vybrať obrázok]Vyberte a určte poradie obrázkov jeden po druhom.Stlačením tlačidla zobrazte náhľad s 3 obrázkami. K zobrazeniu jedného obrázka sa vrátite stlačením tlačidla .Po dokončení nastavenia poradia tlače stlačením tlačidla <M> uložíte poradie tlače na kartu.

[Standard/Štandardný] [Both/Obe]Stlačením tlačidla <V> nastavte počet kópií, ktoré sa majú zo zobrazeného obrázka vytlačiť.

[Index/Register]Stlačením tlačidla <V> označte príslušné políčko <X> a obrázok sa zaradí do tlače registra.

[All image/Všetky obrázky]Nastaví sa tlač 1 kópie každého obrázka na karte. Ak vyberiete možnosť [Clear all/Zrušiť všetky], poradie tlače všetkých obrázkov na karte sa zruší.

Nastavenie poradia tlače

MnožstvoCelkový počet

vybraných obrázkov

Ikona registraZnačka

Zapamätajte si, že obrázky RAW nebudú zahrnuté do poradia tlače ani v prípade, že vyberiete možnosť [All image/Všetky obrázky].Ak používate tlačiareň kompatibilnú so štandardom PictBridge, netlačte pri jednom poradí tlače viac ako 400 obrázkov. Ak vyberiete viac obrázkov, nemusia sa vytlačiť.

146

Na tlačiarni kompatibilnej s PictBridge môžete jednoducho tlačiť obrázky pomocou formátu DPOF.

1 Pripravte sa na tlač.Pozrite si stranu 134.Postupujte podľa pokynov „Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni“ až po krok č. 5.

2 Pod kartou [3] vyberte možnosť [Print order/Poradie tlače].

3 Vyberte možnosť [Print/Tlač].Možnosť [Print/Tlač] sa zobrazí iba v prípade, že je fotoaparát pripojený k tlačiarni a tlač je dostupná.

4 Nastavte položku [Paper settings/Nastavenia papiera]. (str. 136)Podľa potreby nastavte tlačové efekty (str. 138).

5 Vyberte možnosť [OK].

W Priama tlač pomocou formátu DPOF

Nezabudnite pred tlačou nastaviť veľkosť papiera.Niektoré tlačiarne nedokážu vytlačiť do obrázka číslo súboru.Ak je nastavená možnosť [Bordered/S okrajmi], môže sa v závislosti od tlačiarne na okraj vytlačiť dátum.V závislosti od tlačiarne môže byť dátum svetlý, ak sa vytlačí na jasné pozadie alebo na okraj.

Pod položkou [Adjust levels/Nastavenie úrovní] nie je možné vybrať možnosť [Manual/Ručne].Ak ste pozastavili tlač a chcete obnoviť tlač zvyšných obrázkov, vyberte možnosť [Resume/Obnoviť]. Pamätajte, že tlač sa neobnoví v prípade, že ste ju zastavili a nastala niektorá z týchto situácií:• Pred obnovením tlače ste zmenili poradie tlače alebo vymazali niektoré

obrázky, ktoré boli určené na poradie tlače. Pri tlači registra ste pred obnovením tlače zmenili nastavenia papiera. Prípadne bola pri zastavení tlače príliš malá zvyšná kapacita karty.

Ak sa počas tlače vyskytne problém, pozrite si stranu 142.

147

Pri pripojení fotoaparátu k počítaču môžete pomocou fotoaparátu preniesť obrázky z karty fotoaparátu do počítača. Tento postup sa označuje ako priamy prenos obrázkov.

Pred pripojením fotoaparátu k počítaču nezabudnite do počítača najskôr nainštalovať dodaný softvér (disk CD-ROM EOS DIGITAL Solution Disk). Pokyny k inštalácii softvéru nájdete v príručke „Príručka k disku CD-ROM“.

1 Pripojte fotoaparát k počítaču.Pred pripojením fotoaparát vypnite.Použite prepojovací kábel dodaný s vaším fotoaparátom.Keď pripájate zástrčku kábla ku konektoru <D> na fotoaparáte, ikona <D> na zástrčke kábla musí smerovať k prednej časti fotoaparátu.Zástrčku na opačnom konci kábla pripojte do USB portu počítača.


Po zobrazení obrazovky pre výber programu vyberte možnosť [EOS Utility].Po zobrazení obrazovky pre výber modelu fotoaparátu vyberte svoj model fotoaparátu.Na počítači sa zobrazí obrazovka programu [EOS Utility] a na obrazovke LCD fotoaparátu obrazovka priameho prenosu obrázkov.

d Prenos obrázkov do osobného počítača

Príprava na prenos obrázkov

148

Obrázky odoslané do počítača sa uložia do priečinka [My Pictures/Obrázky] alebo do priečinka [Pictures/Obrázky] usporiadané v podpriečinkoch podľa dátumu snímania.

Preneste všetky obrázky z karty do osobného počítača.

Vyberte položku [All images/Všetky obrázky] a stlačte tlačidlo <l>.Modrý indikátor tlačidla <l>začne blikať a spustí sa prenos obrázkov.Po dokončení prenosu obrázkov zostane indikátor svietiť.

Iné možnosti ako [All images/Všetky obrázky] sú vysvetlené nižšie. Ak chcete spustiť prenos obrázkov, stlačte tlačidlo <l>.

[New images/Nové obrázky]Fotoaparát automaticky vyberie obrázky, ktoré ešte neboli prenesené do počítača, a následne ich prenesie.[Transfer order images/Poradie prenosu obrázkov]Vy zvolíte príslušné obrázky a tieto sa v dávke prenesú do počítača. Pri výbere obrázkov postupujte podľa pokynov na nasledujúcej strane.

Prenos obrázkov do osobného počítača

Ak je zobrazená obrazovka pre priamy prenos, nebude možné fotografovať.

Ak sa nezobrazí obrazovka [EOS Utility], pozrite si návod na používanie softvéru na disku CD-ROM.Pred odpojením kábla fotoaparát vypnite. Kábel odpojte potiahnutím za zástrčku (nie za samotný kábel).

149


[Select & transfer/Vyber a prenes]Stlačením tlačidla vyberte po jednom obrázky, ktoré chcete preniesť do osobného počítača. Ak chcete skončiť, stlačte tlačidlo <M>.

[Wallpaper/Tapeta]Obrázok, ktorý vyberiete a prenesiete, sa zobrazí ako tapeta pracovnej plochy na počítači. Ak chcete skončiť, stlačte tlačidlo <M>.

Obrázky, ktoré chcete preniesť do osobného počítača, vyberiete po jednom.

1 Vyberte položku [Transfer order/Poradie prenosu].

Na karte <3> vyberte položku [Transfer order/Poradie prenosu] a stlačte tlačidlo <0>.Zobrazí sa obrazovka poradia prenosu.

2 Vyberte položku [Sel.Image/Vybrať obrázok].

Vyberte možnosť [Sel.Image/Vybrať obrázok] a stlačte tlačidlo <0>.Zobrazí sa obrázok.

3 Výber obrázkov, ktoré sa majú preniesť

Ak stlačíte tlačidlo <0> namiesto tlačidla <l>, zobrazí sa správa s potvrdením. Vyberte položku [OK] a stlačením tlačidla <0> spustite prenos.

150

3 Vyberte obrázok, ktorý chcete preniesť.

Stlačením tlačidla vyberte obrázok a potom stlačte tlačidlo <V>, čím sa v ľavom hornom rohu umiestni značka <X>.Zopakujte tento krok pre všetky obrázky, ktoré chcete preniesť. Na prenos môžete vybrať až 998 obrázkov.Dvojnásobným stlačením tlačidla <M> uložíte výber obrázkov na kartu. Znovu sa zobrazí ponuka.

Informácie o položke [All image/Všetky obrázky]Ak v kroku 2 vyberiete možnosť [All image/Všetky obrázky], zobrazí sa obrazovka uvedená vľavo. Ak vyberiete položku [Mark all on card/Označiť všetky na karte] a stlačíte tlačidlo <0>, na jedenkrát sa prenesie až 998 obrázkov.Ak vyberiete položku [Clear all on card/Zrušiť všetky na karte] a stlačíte tlačidlo <0>, zruší sa výber všetkých obrázkov určených na prenos.

Nevkladajte do fotoaparátu žiadne obrázky, ktorých poradie prenosu bolo nastavené iným fotoaparátom, a nepokúšajte sa potom nastaviť ďalšie poradie prenosu. Obrázky v poradí prenosu sa môžu všetky prepísať. V závislosti od typu obrázka tiež nemusí byť poradie prenosu možné.

Ak je na prenos vybratý obrázok 1+73, bude sa počítať ako jeden obrázok, hoci sa do počítača prenesie obrázok RAW aj obrázok JPEG.Ak chcete vybrať zobrazenie s tromi obrázkami, v kroku 3 stlačte tlačidlo . K zobrazeniu jedného obrázka sa vrátite stlačením tlačidla .

151

9Užívateľské

prispôsobenie fotoaparátuRozličné funkcie fotoaparátu môžete prispôsobiť svojim potrebám pri snímaní fotografií. Môžete na to použiť užívateľské funkcie. Užívateľské funkcie možno nastaviť a používať len v režimoch Kreatívnej zóny.

152

1 Vyberte položku [Custom Functions (C.Fn)/Užívateľské funkcie (C.Fn)].

Na karte [7] vyberte položku [Custom Functions (C.Fn)/Užívateľské funkcie (C.Fn)] a stlačte tlačidlo <0>.

2 Vyberte číslo užívateľskej funkcie.

Stlačením tlačidla vyberte číslo užívateľskej funkcie, ktorú chcete nastaviť, a stlačte tlačidlo <0>.

3 Zmeňte nastavenie podľa potreby.Stlačením tlačidla <V> vyberte požadované nastavenie (číslo) a stlačte tlačidlo <0>.Ak chcete nastaviť iné užívateľské funkcie, zopakujte kroky 2 a 3.V dolnej časti obrazovky sú zobrazené aktuálne nastavenia užívateľských funkcií pod príslušnými číslami.

4 Ukončite nastavenie.Stlačením tlačidla <M> sa vrátite späť do ponuky.

V ponuke [7 Clear settings/7 Zrušiť nastavenia] vyberte položku [Clear all Custom Func. (C.Fn)/Vynulovať všetky užívateľ. funkcie (C.Fn)]. (str. 114)

3 Nastavenie užívateľských funkciíN

Čís. užívateľskej funkcie

Nulovanie všetkých užívateľských funkcií

153

3 Nastavenie užívateľských funkciíN

Užívateľské funkcie

[C.Fn I: Exposure/C.Fn I: Expozícia]

1 [Exposure level increments/Zmeny expozičnej úrovne] str. 154

2 [Flash sync. speed in Av mode/Synchronizačný čas blesku v režime Av]

[C.Fn II: Image/C.Fn II: Obraz]

3 [Long exposure noise reduction/Redukcia šumu pri dlhodobej expozícii] str. 155

4 [High ISO speed noise reduction/Redukcia šumu pri vysokej citlivosti ISO]

5 [Highlight tone priority/Priorita jasných tónov]str. 1566 [Auto Lighting Optimizer/

Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia]

[C.Fn III: Auto focus/Drive / C.Fn III: Automatické zaostrovanie/Snímanie]

7 [AF-assist beam firing/Rozsvietenie pomocného lúča AF]

str. 1578 [AF during Live View shooting/AF pri fotografovaní s Live View]

9 [Mirror lockup/Predsklopenie zrkadla]

[C.Fn IV: Operation/Others / C.Fn IV: Ovládanie/Iné]

10 [Shutter/AE lock button/Tlačidlo spúšte/uzamknutia AE] str. 158

11 [SET button when shooting/Tlačidlo SET pri fotografovaní]

12 [LCD display when power ON/Obrazovka LCD pri zapnutom napájaní] str. 159

13 [Add original decision data/Pridať originálne rozhodovacie údaje]

Užívateľské funkcie, ktorých čísla sú sivé, nefungujú počas fotografovania so živým náhľadom Live View. (Nastavenia sú vypnuté.) Ak bola nastavená funkcia C.Fn-8-1/2 a chcete použiť [AE lock/Uzamknutie AE], nastavte funkciu C.Fn-10-1.

154

Užívateľské funkcie sú zorganizované do štyroch skupín podľa typu funkcie: [C.Fn I: Exposure/C.Fn I: Expozícia], [C.Fn II: Image/C.Fn II: Obraz], [C.Fn III: Auto focus/Drive / C.Fn III: Automatické zaostrovanie/Snímanie], [C.Fn IV: Operation/Others / C.Fn IV: Ovládanie/Iné].

3 Nastavenia užívateľských funkciíN

[C.Fn I: Exposure/C.Fn I: Expozícia]

C.Fn-1 [Exposure level increments/Zmeny expozičnej úrovne][0:1/3-stop/0: 1/3 EV][1:1/2-stop/1: 1/2 EV]

Zmeny času, clony, kompenzácie expozície, AEB, atď. sa vykonajú o polovicu expozičnej hodnoty EV. Vhodné, ak uprednostňujete ovládanie expozície o väčší stupeň, ako o 1/3.

C.Fn-2 [Flash sync. speed in Av (Aperture-priority AE) mode/Synchronizačný čas blesku v režime Av (Priorita clony AE)]

[0:Auto/0: Automaticky]Synchronizačný čas blesku sa nastavuje automaticky v rozsahu od 30 s do 1/200 s, aby zodpovedal jasu scény.

[1:1/200 sec. (fixed)/1: 1/200 s (pevný)]Obrázok možno nasnímať s bleskom bez vplyvu otrasov fotoaparátu.

Úroveň expozície sa zobrazí v hľadáčiku a na obrazovke LCD tak, ako je zobrazené nižšie.

155


[C.Fn II: Image/C.Fn II: Obraz]

C.Fn-3 [Long exposure noise reduction/Redukcia šumu pri dlhodobej expozícii]

[0: Off/0: Vyp.][1: Auto/1: Automaticky]

Ak sa pri expozícii dlhej 1 s alebo dlhšej zistí šum, typický pre dlhé expozície, automaticky sa vykoná redukcia šumu. Toto nastavenie [Auto/Automaticky] je vhodné vo väčšine prípadov.

[2: On/2: Zap.]Redukcia šumu pri všetkých expozíciách dlhých 1 s a viac. Nastavenie [On/Zap.] môže byť vhodné pri šume, ktorý nie je možné zistiť alebo redukovať pomocou nastavenia [Auto/Automaticky].

C.Fn-4 [High ISO speed noise reduction/Redukcia šumu pri vysokej citlivosti ISO]

[0: Off/0: Vyp.][1: On/1: Zap.]

Redukuje šum generovaný v obraze. Napriek tomu, že redukcia šumu sa aplikuje pri všetkých nastaveniach citlivosti ISO, je vhodná najmä pri nastavení vyššej citlivosti ISO. Pri nastavení nižšej citlivosti ISO sa šum v tienistých oblastiach redukuje ešte viac.

Ak pri nastavení 2 vykonáte počas fotografovania so živým náhľadom Live View dlhú expozíciu, na obrazovke LCD sa počas vykonávania redukcie šumu nezobrazí nič (žiaden živý náhľad obrazu).

Po nasnímaní záberu môže trvať proces redukcie šumu tak dlho ako samotná expozícia. Pokým nie je proces redukcie šumu dokončený, nemôžete nasnímať ďalší záber.

Pri nastavení 1 maximálny počet snímok v sérii pri sériovom fotografovaní značne narastie. Stupňovanie vyváženia bielej bude takisto vypnuté.


156

C.Fn-5 [Highlight tone priority/Priorita jasných tónov][0: Disable/0: Zakázať][1: Enable/1: Povoliť].

Zlepšuje detaily v jasných častiach fotografie. Dynamický rozsah od štandardnej 18 % sivej k jasným tónom sa rozšíri. Gradácia medzi sivou a jasnými tónmi sa stane jemnejšou.

C.Fn-6 [Auto Lighting Optimizer/Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia]

[0:Enable/0: Povoliť].Ak sa obrázok nasníma ako príliš tmavý alebo s príliš nízkym kontrastom, jas a kontrast obrázka sa automaticky opravia. (V závislosti od podmienok snímania sa môže zvýšiť šum v obrázku.) Táto funkcia nepracuje pri manuálnom nastavení expozície ani pri obrázkoch 1 a 1+73.V režimoch Základnej zóny pracuje funkcia [Auto Lighting Optimizer/Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia] automaticky.

[1:Disable/1: Zakázať]

Pri nastavení 1 sa môže v tienistých častiach fotografie vyskytnúť mierne vyššie množstvo šumu ako obvykle.

Pri nastavení 1 bude rozsah nastaviteľnej citlivosti ISO 200 - 1600.Citlivosť ISO zobrazená v hľadáčiku bude mať číslice „0“ zobrazené malým písmom, napríklad „2oo“. Aj pri zobrazení informácií o nasnímaní (str. 131) citlivosť ISO bude mať číslice „0“ taktiež zobrazené malým písmom.

B

157


[C.Fn III: Auto focus/Drive / C.Fn III: Automatické zaostrovanie/Snímanie]

C.Fn-7 [AF-assist beam firing/Rozsvietenie pomocného lúča AF]

Pomocný lúč AF môže emitovať vstavaný blesk alebo externý blesk Speedlite pre fotoaparáty radu EOS.[0:Enable/0: Povoliť].[1:Disable/1: Zakázať]

Pomocný lúč AF sa nerozsvieti.[2:Only external flash emits/2: Rozsvieti sa len na externom blesku]

Ak je nasadený externý blesk Speedlite pre fotoaparáty EOS, bude pomocný lúč AF emitovaný podľa potreby. Zabudovaný blesk fotoaparátu nebude emitovať pomocný lúč AF.

C.Fn-8 [AF during Live View shooting/AF pri fotografovaní s Live View]

Keď je nastavená možnosť 1 alebo 2, počas fotografovania so živým náhľadom Live View je možné automatické zaostrovanie. Podrobné informácie nájdete na stranách 102 - 106.[0:Disable/0: Zakázať][1:Quick mode/1: Rýchly režim] (str. 102)[2:Live mode/1: Režim zaostrenia naživo] (str. 104)

C.Fn-9 [Mirror lockup/Predsklopenie zrkadla]

[0:Disable/0: Zakázať][1:Enable/1: Povoliť].

Zabraňuje otrasom fotoaparátu spôsobeným pohybom zrkadla, ktoré môžu narušiť snímanie so super teleobjektívmi alebo snímanie záberov zblízka (makro). O postupe pri predsklopení zrkadla si môžete prečítať na strane 94.

Ak je užívateľská funkcia [AF-assist beam firing/Rozsvietenie pomocného lúča AF] externého blesku Speedlite pre fotoaparáty EOS nastavená na možnosť [Disabled/Zakázané], blesk Speedlite nezapne pomocný lúč AF ani v prípade, že je nastavená funkcia fotoaparátu C.Fn-7-0/2.

158

[C.Fn IV: Operation/Others / C.Fn IV: Ovládanie/Iné]

C.Fn-10 [Shutter/AE lock button / Tlačidlo spúšte/uzamknutia AE]

[0:AF/AE lock / 0: AF/uzamknutie AE][1:AE lock/AF / 1: Uzamknutie AE/AF]

Vhodné v prípade, ak chcete samostatne zaostrovať a merať expozíciu. Stlačením tlačidla <A> sa vykoná automatické zaostrenie a stlačením tlačidla spúšte do polovice sa uzamkne AE.

[2:AF/AF lock, no AE lock / 2: AF/uzamknutie AF, bez uzamknutia AE]V režime Inteligentné AF servo môžete stlačením tlačidla <A> krátkodobo pozastaviť činnosť AF. Zabráni sa tým narušeniu funkcie AF, keď sa medzi fotoaparátom a snímaným objektom objaví prekážka. Expozícia sa nastaví v momente nasnímania obrázku.

[3:AE/AF, no AE lock / 3: AE/AF, bez uzamknutia AE]Vhodné pri objektoch, ktoré sa opakovane pohybujú a zastavujú. V režime [AI Servo AF/Inteligentné AF-servo] môžete stlačením tlačidla <A> spustiť a zastaviť funkciu [AI Servo AF/Inteligentné AF-servo]. Expozícia sa nastaví v momente nasnímania obrázku. Tým sa vždy dosiahne optimálne zaostrenie a expozícia, keď čakáte na príhodný okamih.

C.Fn-11 [SET button when shooting/Tlačidlo SET pri fotografovaní]

Tlačidlu <0> môžete priradiť často používanú funkciu. Ak je fotoaparát pripravený na fotografovanie, stlačte tlačidlo <0>.[0:Normal (disabled)/0: Normálne (zakázané)][1:Change quality/1: Zmena kvality snímky]

Po stlačení tlačidla <0> sa pozrite na obrazovku LCD a stlačením tlačidla <S> priamo nastavte kvalitu záznamu záberov.

[2:Flash exposure compensation/2: Kompenzácia expozície blesku]Keď stlačíte tlačidlo <0>, zobrazí sa obrazovka kompenzácie expozície blesku, na ktorej môžete rýchlo zmeniť toto nastavenie.

[3:LCD monitor On/Off / 3: Vyp./zap. obrazovky LCD]Nastaví rovnakú funkciu, akú má tlačidlo .

[4:Menu display/4: Zobrazenie ponuky]Nastaví rovnakú funkciu, akú má tlačidlo <M>.

159


C.Fn-12 [LCD display when power ON/Obrazovka LCD pri zapnutom napájaní]

[0:Display/0: Zobraziť]Keď je vypínač zapnutý, zobrazia sa nastavenia snímania.

[1:Retain power OFF status/1: Zachovať vypnutý stav]Ak ste stlačením tlačidla vypli obrazovku LCD a potom vypli napájanie, pri opätovnom zapnutí napájania sa obrazovka LCD nezapne. Táto funkcia pomáha šetriť energiu batérie. Obrazovky s ponukami a obrazovka prehrávania obrázkov sa pri použití zobrazia.Ak ste stlačili tlačidlo a potom vypli napájanie počas zobrazenia nastavení snímania, pri opätovnom zapnutí napájania sa obrazovka LCD zapne.

C.Fn-13 [Add original decision data/Pridať originálne rozhodovacie údaje]

[0:Off/0: Vyp.][1:On/1: Zap.]

K obrázku sa automaticky pridajú údaje pre overenie, či je obrázok originálny, alebo nie. Pri zobrazení informácií o nasnímaní obrázka, ku ktorým boli pridané údaje pre overenie (str. 131), sa zobrazí ikona <L>.Pre overenie, či je obrázok originálny, je potrebná súprava na zabezpečenie originálnych údajov OSK-E3 (dodáva sa samostatne).

Ak je ponuka [Live View shoot./Fotograf. s Live View] nastavená na hodnotu [Enable/Povoliť], fotografovanie so živým náhľadom Live View bude mať prednosť pred ktorýmkoľvek z nastavení 1 až 4. Keď je fotoaparát pripravený na snímanie, stlačením tlačidla <0> sa namiesto toho zobrazí obraz živého náhľadu Live View.

Obrázky nie sú kompatibilné s funkciami na šifrovanie a dešifrovanie obrázkov pomocou súpravy na zabezpečenie originálnych údajov OSK-E3.

160

Pre rýchlejší prístup si môžete zaregistrovať až 6 ponúk a užívateľských funkcií, ktorých nastavenia často meníte.

1 Vyberte položku [My Menu settings/Nastavenia mojej ponuky].

Pod kartou [9] vyberte položku [My Menu settings/Nastavenia mojej ponuky] a stlačte tlačidlo <0>.

2 Vyberte možnosť [Register/Zaregistrovať].

Vyberte možnosť [Register/Zaregistrovať] a stlačte tlačidlo <0>.

3 Zaregistrujte požadované ponuky.Vyberte príslušnú ponuku a stlačte tlačidlo <0>.Po zobrazení potvrdzujúceho dialógového okna, vybratí možnosti [OK] a stlačení tlačidla <0> sa ponuka zaregistruje.Zopakovaním tohto postupu môžete zaregistrovať až šesť ponúk.Ak sa chcete vrátiť k obrazovke v kroku 2, stlačte tlačidlo <M>.

Nastavenie [Sort/Triediť] a iné nastavenia zobrazené v kroku 2 fungujú nasledovne:

[Sort/Triediť]Umožňuje zmeniť poradie registrovaných ponúk v ponuke My Menu. Vyberte možnosť [Sort/Triediť] a vyberte ponuku, ktorej poradie chcete zmeniť. Potom stlačte tlačidlo <0>. Pri zobrazení symbolu [z] zmeňte poradie stlačením tlačidla <V> a potom stlačte tlačidlo <0>.

[Display from My Menu/Zobrazovať od ponuky My Menu]Ak vyberiete možnosť [Enable/Povoliť], po zobrazení ponuky sa ako prvá zobrazí karta [9].

[Delete/Odstrániť] a [Delete all items/Odstrániť všetky položky]Odstráni zaregistrované položky ponuky. Možnosť [Delete/Odstrániť] odstráni jednu položku ponuky a možnosť [Delete all items/Odstrániť všetky položky] odstráni všetky položky ponuky.

3 Zaregistrovanie ponuky My MenuN

[My Menu settings/Nastavenia mojej ponuky]

161

10Referencie

Táto kapitola poskytuje referenčné informácie o funkciách fotoaparátu, systémovom príslušenstve, a pod. Na konci tejto časti sa tiež nachádza register, ktorý umožní ľahšie vyhľadať potrebné informácie.

162

Automatický systém zaostrenia nemusí dosiahnuť zaostrenie (potvrdzovacie svetlo zaostrenia <o> bliká) pri určitých objektoch, ako napríklad:

Objekty, na ktoré je ťažké zaostriťObjekty s nízkym kontrastomNapríklad: modrá obloha, steny s jednoliatou farbou, a pod.Objekty v slabom svetleExtrémne presvetlené alebo lesklé objektyNapríklad: automobil s lesklou karosériou, a pod.Keď blízke aj vzdialené objekty pokrývajú body AFNapríklad: zviera v klietke, a pod.Opakujúce sa vzoryNapríklad: okná mrakodrapov, počítačové klávesnice, a pod.

V takýchto prípadoch vykonajte jeden z nasledovných úkonov:(1) V režime [One-Shot AF/Jednoobrázkový AF] zaostrite na objekt,

ktorý je v rovnakej vzdialenosti ako snímaný objekt a pred zmenou kompozície uzamknite zaostrenie. (str. 46)

(2) Prepínač režimov zaostrenia prepnite do polohy <MF> a zaostrite manuálne.

Keď automatické zaostrenie zlyhá

Ak je pripojený nadstavec (predáva sa samostatne) a maximálna clona objektívu je f/5,6 alebo menšia (väčšie clonové číslo), automatické zostrenie nebude možné (okrem automatického zaostrenia v režime [Live mode/Režim zaostrenia naživo]). Podrobnosti nájdete v návode na používanie nadstavca.Informácie o prípadoch, v ktorých môže automatické zaostrenie v režime [Live mode/Režim zaostrenia naživo] zlyhať, nájdete na strane 106.

163

Pomocou súpravy sieťového adaptéra ACK-E5 (predáva sa samostatne) môžete fotoaparát pripojiť k domácej elektrickej zásuvke a nemusíte sa starať o úroveň nabitia batérie.

1 Pripojte sieťový kábel.Sieťový kábel pripojte podľa obrázka.Po skončení používania fotoaparátu vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

2 Pripojte DC adaptér DR-E5.Pripojte zástrčku kábla k DC adaptéru DR-E5.

3 Vložte DC adaptér do fotoaparátu.Otvorte kryt a vložte DC adaptér, až kým nezaskočí na miesto.

4 Pripojte kábel DC adaptéra.Otvorte kryt zásuvky pre kábel DC adaptéra a nainštalujte kábel podľa nákresu.Zatvorte kryt.

Používanie domácej elektrickej zásuvky

Kým je vypínač fotoaparátu prepnutý do polohy <1>, nepripájajte ani neodpájajte napájací kábel.

164

Diaľkový ovládač umožňuje ovládať snímanie bezdrôtovo do vzdialenosti 5 metrov od fotoaparátu. Diaľkový ovládač RC-1 môže aktivovať uzávierku okamžite alebo s 2-sekundovým oneskorením a diaľkový ovládač RC-5 aktivuje uzávierku s 2-sekundovým oneskorením.

Nastavte samospúšť na možnosť <Q>. (str. 53)Nasmerujte diaľkový ovládač na snímač diaľkového ovládania fotoaparátu a stlačte aktivačné tlačidlo.Fotoaparát automaticky zaostrí.Po dosiahnutí zaostrenia sa rozsvieti indikátor samospúšte a nasníma sa obrázok.

Diaľková spúšť s káblom s dĺžkou 60 cm umožňuje čiastočné alebo úplné stlačenie tlačidla spúšte. Pripája sa ku konektoru na pripojenie diaľkovej spúšte.

Snímanie s diaľkovým ovládanímDiaľkový ovládač RC-1/RC-5 (predáva sa samostatne)

Diaľková spúšť RS-60E3 (predáva sa samostatne)

RC-1 RC-5

Snímač diaľkového ovládania

V blízkosti určitých typov žiarivkových svietidiel môže dôjsť k nesprávnej funkcii fotoaparátu. Počas používania diaľkového ovládania sa snažte používať fotoaparát mimo žiarivkového svetla.

165

Snímanie s diaľkovým ovládaním

Ak snímate obrázok bez toho, aby ste sa pozerali cez hľadáčik, môže svetlo vstupujúce do fotoaparátu spôsobiť nesprávne nastavenie expozície. Aby ste tomu predišli, použite kryt okulára pripevnený na popruhu fotoaparátu.

1 Odoberte z fotoaparátu očnicu.Zatlačte dolnú časť očnice smerom nahor.

2 Pripevnenie krytu okulára.Kryt pripevníte tak, že ho zasuniete smerom nadol do žliabku očnice.

Používanie krytu okulára

166

Za účelom jednoduchého používania funguje tento blesk pri základných funkciách rovnako, ako zabudovaný blesk.Keď je na fotoaparáte nasadený blesk Speedlite radu EX, takmer celé ovládanie automatického blesku vykonáva fotoaparát. Inými slovami, je to ako keby bol namiesto zabudovaného blesku nasadený externý vysoko výkonný blesk. Podrobné pokyny nájdete v návode na používanie blesku Speedlite radu EX. Tento fotoaparát je fotoaparátom typu A, ktorý môže využívať všetky funkcie bleskov Speedlite radu EX.

Externé blesky SpeedliteBlesky Speedlite radu EX určené pre fotoaparáty EOS

Blesky Speedlite, ktoré sa nasadzujú do pätice

Makroblesky

Pre funkciu blesku možno vybrať len nastavenia [E-TTL II] a [Flash exp. comp/Kompenzácia expozície blesku] v prípade použitia blesku Speedlite radu EX, ktorý nie je ovládaný fotoaparátom. (pri niektorých typoch bleskov Speedlite radu EX možno vybrať aj nastavenie [Shutter sync./Synchronizácia uzávierky].)

167

Externé blesky Speedlite

Pri nastavení blesku Speedlite radu EZ/E/EG/ML/TL do automatického režimu TTL alebo A-TTL sa blesk môže spustiť iba s plným výkonom. Režim snímania na fotoaparáte nastavte na ručné nastavenie expozície alebo prioritu clony AE a snímajte.Pri používaní blesku Speedlite, ktorý má režim ručného nastavenia blesku, používajte pri snímaní blesk v tomto režime.Ak blesk Speedlite radu EX nastavíte pomocou užívateľských funkcií do režimu automatického blesku TTL, bude sa môcť spustiť iba s plným výkonom.

Synchronizačný časFotoaparát sa dokáže synchronizovať s kompaktnými zábleskovými jednotkami inej značky než Canon pri čase 1/200 s alebo dlhšom. Nezabudnite si blesk vopred vyskúšať, aby ste mali istotu, že sa s fotoaparátom správne synchronizuje.

Upozornenia pre fotografovanie so živým náhľadom Live ViewBlesk inej značky než Canon sa počas snímania so živým náhľadom Live View neaktivuje.

Blesky Canon Speedlite iného radu ako EX

Používanie zábleskových jednotiek inej značky než Canon

Ak sa fotoaparát používa so zábleskovou jednotkou alebo zábleskovým príslušenstvom pre inú značku fotoaparátu, nemusí pracovať vždy správne.Do pätice fotoaparátu nenasadzujte vysokonapäťovú zábleskovú jednotku. Nemusela by fungovať.

168

1 Snímanie 1 (Červená) Strana

2 Snímanie 2 (Červená)

3 Prehrávanie (Modrá)

Nastavenia ponuky

[Quality/Kvalita] 73 / 83 / 74 / 84 / 76 / 86 / 1+73 / 1 64

[Red-eye On/Off / Zap./vyp. redukcie efektu červených očí] [Off/Vyp.] / [On/Zap.] 59

[Beep/Zvuková signalizácia] [On/Zap.] / [Off/Vyp.] 108[Shoot w/o card / Fotografovanie bez karty] [On/Zap.] / [Off/Vyp.] 108

[Review time/Doba náhľadu] [Off/Vyp.] / [2 sec./2 s] / [4 sec./4 s] / [8 sec./8 s] / [Hold/Podržať] 108

[AEB] Krok nastavenia 1/3 EV, rozsah ±2 EV 80[Flash exp comp/Kompenzácia expozície blesku] Krok nastavenia 1/3 EV, rozsah ±2 EV 79

[Custom WB/Vlastné vyváž. bielej] Ručné nastavenie vyváženia bielej 90

[WB SHIFT/BKT / Posun/stupňovanie vyváženia bielej]

[WB correction/Korekcia vyváženia bielej]: Úprava vyváženia bielej[WB-BKT]: stupňovanie vyváženia bielej

9293

[Color space/Farebný priestor] [sRGB]/[Adobe RGB] 87

[Picture Style/Štýl obrázka Picture Style]

[Standard/Štandardný] / [Portrait /Portrét] / [Landscape/Krajina] / [Neutral/Neutrálny] / [Faithful/Verný] / [Monochrome/Monochromatický] / [User Def./Definovaný užívateľom] 1, 2, 3

678285

[Dust Delete Data/Údaje pre vymazanie prachových škvŕn]

Získa údaje, ktoré sa použijú na odstránenie prachových škvŕn 119

[Protect images/Ochrana snímok] Ochrana obrázku proti vymazaniu 129[Rotate/Otočiť] Otáčanie zvislých obrázkov 126[Erase images/Zmazať obrázky] Zmazanie obrázka 130[Print order/Poradie tlače] Určuje, ktoré obrázky sa majú vytlačiť (DPOF) 143[Transfer order/Poradie prenosu] Vyberie obrázky, ktoré sa majú preniesť do osobného počítača 149[Histogram] [Brightness/Jas] / [RGB] 132[Auto play/Automatické prehrávanie] Automatické prehrávanie obrázkov 127

Obrazovky ponuky (karty) [2] Snímanie 2, [7] Nastavenie 3 a [9] Ponuka My Menu sa v režimoch Základnej zóny nezobrazujú.Sivo zobrazené položky ponuky sa v režimoch Základnej zóny nezobrazujú.V režimoch Základnej zóny sa režimy kvality záznamu obrázka RAW+7L a RAW nezobrazujú.

169

Nastavenia ponuky

5 Nastavenie 1 (Žltá) Strana

6 Nastavenie 2 (Žltá)

7 Nastavenie 3 (Žltá)

9 Ponuka My Menu (Zelená)

[Auto power off/Automatické vypnutie]

[30 sec./30 s] / [1 min.] / [2 min.] / [4 min.] / [8 min.] / [15 min.] / [Off/Vyp.] 109

[File numbering/Číslovanie súborov]

[Continuous/Súvislé] / [Auto reset/Automatické vynulovanie] / [Manual reset/Ručné vynulovanie] 110

[Auto rotate/Automatické otáčanie] [On PD/Zap. PD] / [On D/ Zap. D] / [Off/Vyp.] 112[Format/Formátovať] Inicializácia a zmazanie údajov na karte 40[LCD auto off/Automatické vypnutie obrazovky LCD] [Enabled/Povolené] / [Disabled/Zakázané] 115

[Screen color/Farba obrazovky] Výber farby pozadia 115

[LCD brightness/Jas LCD displeja] Možnosť výberu zo siedmych úrovní 109

[Date/Time / Dátum/Čas] Nastavenie dátumu (rok, mesiac, deň) a času (hodiny, minúty, sekundy) 29

[Language/Jazyk] Výber jazyka používateľského rozhrania 30[Video system/Video systém] [NTSC]/[PAL] 128[Sensor cleaning/Čistenie snímača]

[Auto cleaning/Automatické čistenie] / [Clean now/Vyčistiť teraz] 118[Clean manually/Vyčistiť ručne] 121

[Live View function settings/Nastavenia funkcie Live View]

[Live View shooting / Fotografovanie s Live View] / [Grid display/Zobrazenie mriežky] / [Metering timer/Časovač merania]

96

[Flash control/Ovládanie blesku]

[Flash firing/Spustenie blesku] / [Built-in flash function setting/Nastavenie funkcie zabudovaného blesku] / [External flash function setting/Nastavenie funkcie externého blesku] / [External flash C.Fn setting/Nastavenie užívateľskej funkcie externého blesku] / [Clear external flash C.Fn setting/Zrušenie nastavenia užívateľskej funkcie externého blesku]

116

[Custom Functions (C.Fn)/Užívateľské funkcie (C.Fn)] Prispôsobte nastavenia fotoaparátu podľa potreby 152

[Clear settings/Zrušiť nastavenia]

[Clear all camera settings/Zrušiť všetky nastavenia fotoaparátu] / [Clear all Custom Func. (C.Fn)/Vynulovať všetky užívateľ. funkcie (C.Fn)]

114

[Firmware Ver./Ver. firmvéru] Pre aktualizáciu firmvéru -

[My Menu settings/Nastavenia mojej ponuky]

Zaregistrované často používané položky ponuky a užívateľské funkcie. 160

170

o: Nastavuje sa automaticky k: Voliteľné používateľom : Nie je možné vybrať

Tabuľka dostupnosti funkcií

k

o

o

o

o

o

o

o

o

k

o

o

o

o

o

o

o

o

k

o

o

o

o

o

o

o

o

k

o

o

o

o

o

o

o

o

k

o

o

o

o

o

o

o

k

o

o

o

o

o

o

o

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

o

o

k

k

o

o

o

o

o

o

o

Otočný volič režimovZákladná zóna Kreatívna zóna

1 2 3 4 5 6 7 d s f a 8

JPEG

RAW

RAW + JPEG

Automaticky

Ručne

Štandardný

Portrét

Krajina

Neutrálny

Verný

Monochromatický

sRGB

Adobe RGB

Výber bodu automatického zaostrenia

AF

[White balance/

Vyváženie bielej][Picture Style/Štýl obrázka Picture Style]

[Quality/

Kvalita]

[ISO speed/

Citlivosť ISO

]

[Color space/Farebný priestor]

Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia

Jednoobrázkové

Inteligentné AF-servo

Inteligentné AF

Automaticky

Ručne

Pomocný lúč AF

Definovaný používateľom

Automatické vyváž. bielejPrednastavené vyváž. bielejVlastné vyváž. bielejKorekcia vyváženia bielejStupňovanie vyváženia bielej

171

Tabuľka dostupnosti funkcií

o: Nastavuje sa automaticky k: Voliteľné používateľom : Nie je možné vybrať

o

o

k

k

o

k

o

o

k

k

o

k

o

o

k

k

o

k

o

o

k

k

o

k

o

o

k

k

o

o

o

k

k

o

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

o

o

k

k

o

1 2 3 4 5 6 7 d s f a 8Otočný volič režimov

Základná zóna Kreatívna zóna

Pomerové

Selektívne

Bodové

Posun programu

Kompenzácia expozície blesku

Priemerové s vyvážením na stred

Priebeh snímania

[Exposure/Expozícia]

[Metering m

ode/Režim

merania]

Zabudovaný blesk

Kompenzácia expozície

Sériové zábery po aktivácii samospúšte

Snímanie s viacnásobným nastavením expozície (AEB)

Uzamknutie automatickej expozície AE

Kontrola hĺbky poľa

Jednotlivé obrázky

Sériové

10-sekundová samospúšť/diaľkové ovládanie2-sekundová samospúšť

Automaticky

Ručne

Bez blesku

Potlačenie efektu červ. očí

Uzamknutie FE

Fotografovanie so živýmnáhľadom Live View

172

Ak sa vyskytol problém, skúste ho najskôr odstrániť pomocou pokynov v tomto poradcovi pri riešení problémov. Ak pomocou týchto pokynov problém nevyriešite, obráťte sa na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko Canon.

Batéria nie je správne vložená. (str. 26)Nabite batériu. (str. 24)Skontrolujte, či je kryt priestoru pre batériu zatvorený. (str. 26)Skontrolujte, či je kryt otvoru na kartu zatvorený. (str. 31)Stlačte tlačidlo .

Ak sa napájanie vypne počas ukladania obrázka na kartu, kontrolka prístupu bude ešte niekoľko sekúnd svietiť alebo blikať. Po uložení obrázka na kartu sa fotoaparát automaticky vypne.

Použite plne nabitú batériu. (str. 24)Opakovaným používaním sa batéria postupne opotrebuje. Zakúpte novú batériu.

Je aktivovaná funkcia automatického vypnutia napájania. Ak nechcete, aby sa fotoaparát automaticky vypínal, nastavte ponuku [5 Auto power off/Automatické vypnutie] na možnosť [Off/Vyp].Aj keď je položka [5 Auto power off/5 Automatické vypnutie] nastavená na možnosť [Off/Vyp.], obrazovka LCD sa vypne po 30 minútach nečinnosti fotoaparátu. Obrazovku zapnite stlačením tlačidla .

Poradca pri riešení problémov

Napájanie

Fotoaparát nepracuje, aj keď je vypínač prepnutý do polohy <1>.

Kontrolka prístupu stále bliká, aj keď je vypínač prepnutý do polohy <2>.

Batéria sa veľmi rýchlo vybije.

Fotoaparát sa sám od seba vypína.

173


Karta nie je správne vložená. (str. 31)Ak je karta plná, vymeňte ju alebo na nej vytvorte miesto odstránením nepotrebných obrázkov. (str. 31, 130)Ak sa pokúšate zaostriť v režime [One-Shot AF/Jednoobrázkový AF] a potvrdzovacie svetlo <o> v hľadáčiku bliká, obrázok nie je možné zhotoviť. Opäť zaostrite stlačením tlačidla spúšte do polovice alebo zaostrite manuálne. (str. 37, 62)Prepnite prepínač ochrany proti zápisu na karte do polohy umožňujúce zápis a mazanie.

Ak sa na obrazovke LCD nachádza prach, utrite ho utierkou na čistenie objektívov alebo mäkkou látkou.Pri nízkej alebo vysokej okolitej teplote môže mať obrazovka LCD pomalé reakcie alebo môže stmavnúť. Pri izbovej teplote sa vráti do normálu.

Prepínač režimov zaostrenia na objektíve prepnite do polohy <AF>. (str. 33)Fotoaparát držte pevne a tlačidlo spúšte stlačte jemne, aby ste predišli otrasom fotoaparátu. (str. 36, 37)

Ak sa zobrazuje chybová správa týkajúca sa karty, pozrite si informácie na strane 40 alebo 175.

Mechanizmus na vysúvanie zabudovaného blesku sa mierne pohybuje. Je to normálne.

Snímanie

Nie je možné nasnímať ani nahrať žiadny obrázok.

Na obrazovke LCD sa obrázok nezobrazuje čisto.

Obrázok je nezaostrený.

Karta sa nedá používať.

Pri trasení fotoaparátom sa ozýva zvuk.


174

Ak fotografujete súvislo v krátkych intervaloch za pomoci zabudovaného blesku, blesk môže dočasne prestať pracovať, aby sa predišlo jeho poškodeniu.

Obrázok je chránený proti vymazaniu, preto sa nedá zmazať. (str. 129)

Nebol nastavený správny dátum a čas. (str. 29)

Skontrolujte, či je konektor videokábla celkom zasunutý. (str. 128)Výstupný formát video signálu (NTSC/PAL) nastavte na rovnaký, ako má TV. (str. 169)Použite videokábel dodaný s fotoaparátom. (str. 128)

Zabudovaný blesk sa nespúšťa.

Prezeranie obrázkov a obsluha

Obrázok nie je možné zmazať.

Zobrazený dátum a čas fotografovanie je nesprávny.

Na obrazovke televízora sa nezobrazuje žiaden obrázok.

175

Ak sa vyskytol problém s fotoaparátom, zobrazí sa chybová správa. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.Chybovú obrazovku zrušíte tak, že vypnete a zapnete napájanie fotoaparátu alebo vyberiete a znovu vložíte batériu.Ak sa zobrazí chyba 02 (problém s kartou), kartu vyberte a znovu vložte alebo ju naformátujte. To by mohlo problém vyriešiť.

Ak sa stále opakuje rovnaká chyba, môže sa jednať o závažnejší problém. Poznamenajte si chybový kód a obráťte sa na najbližšie servisné stredisko Canon.

Chybové kódyChybový kód

Protiopatrenia

Ak sa priamo po nasnímaní obrázka zobrazí chybový kód, obrázok sa nemusel zaznamenať. Po odstránení chyby stlačte tlačidlo <x> a skontrolujte, či sa obrázok zaznamenal.

176

Mapa systému

Očnica Ef

Gumový rámik Ef

Nadstavec okulára EP-EX15ll

Korekčné dioptrické šošovky série E

Uhlový hľadáčik C

Polotvrdé puzdro EH19-L

Popruh EW-100DB lll

Súprava batérií LP-E5

Držadlo s batériami BG-E5 Nabíjačka batérií LC-E5

alebo LC-E5E

Zásobník na batérie BGM-E5A pre batériu typu AA

Zásobník na batérie BGM-E5L pre dve

súpravy batérií LP-E5

Dodávané príslušenstvo

Adaptér do auta CBC-E5 Kompaktný sieťový

adaptér CA-PS700

DC adaptér DR-E5

Súprava sieťového adaptéra ACK-E5

220EXST-E2 430EX 580EX II Makro blesk Macro Ring Lite MR-14EX

Dvojitý makro blesk Macro Twin Lite MT-24EX

177

Mapa systému

Objektívy EF-SObjektívy EF

Diaľková spúšť RS-60E3

Diaľkový ovládač

RC-5

Diaľkový ovládač

RC-1

Windows VistaWindows XPWindows 2000Mac OS X

Tlačiareň kompatibilná s PictBridge

Osobný počítač

TV/video

Zásuvka na karty PC

Port USB

Pamäťová karta SD

Čítačka pamäťových kariet

Adaptér PCMCIA

Prepojovací kábel IFC-200PCU

Prepojovací kábel IFC-500U

Súprava na zabezpečenie originálnych

údajov OSK-E3

Videokábel VC-100

EOS DIGITALSolution Disk

EOS DIGITALSoftware Instruction

Manuals Disk

178

• TypTyp: Digitálna jednooká zrkadlovka AF/AE so zabudovaným bleskomNahrávacie médium: Pamäťová karta SD, SDHCVeľkosť obrazového snímača: 22,2 mm x 14,8 mmKompatibilné objektívy: Objektívy Canon EF (vrátane objektívov EF-S) (ekvivalent ohniskovej

vzdialenosti 35 mm filmu je približne 1,6-násobok ohniskovej vzdialenosti objektívu)

Objímka pre objektív: Objímka Canon EF

• Obrazový snímačTyp: Veľký jednodoskový snímač CMOS s vysokou citlivosťou a vysokým

rozlíšenímPočet pixelov: Efektívne: Približne 12,20 megapixelov

Celkom: Približne 12,40 megapixelovPomer strán obrazu: 3:2Systém farebných filtrov: Filter primárnych farieb RGBNízkopásmový filter: Umiestnený pred obrazovým snímačom, nedemontovateľnýFunkcia odstraňovania prachových škvŕn: (1) Automatické čistenie snímača

(2) Ručné čistenie snímača (3) Pridávanie údajov pre vymazanie prachových škvŕn do zaznamenaných obrázkov

• Systém záznamuFormát záznamu: Design rule for Camera File System 2.0 (Typ usporiadania pre systém

súborov pre fotoaparáty 2.0)Typ obrázkov: JPEG, RAW (14 bitov, originálny formát spoločnosti Canon)RAW+JPEGSúčasné nahrávanie: ÁnoVeľkosť súboru: (1) Veľký/Jemný: Približne 4,3 MB (4272 x 2848 pixelov)

(2) Veľký/Normálny: Približne 2,2 MB (4272 x 2848 pixelov)(3) Stredný/Jemný: Približne 2,5 MB (3088 x 2056 pixelov)(4) Stredný/Normálny: Približne 1,3 MB (3088 x 2056 pixelov)(5) Malý/Jemný: Približne 1,6 MB (2256 x 1504 pixelov)(2) Malý/Normálny: Približne 0,8 MB (2256 x 1504 pixelov)(7) RAW : Približne 15,3 MB (4272 x 2848 pixelov)*Presné veľkosti súborov závisia od snímaného objektu, citlivosti ISO, štýlu Picture Style a pod.

Číslovanie súborov: Podľa poradia, automatické vynulovanie, ručné vynulovanie

• Spracovanie obrázkaFarebný priestor: sRGB, Adobe RGBŠtýly Picture Style: [Standard/Štandardný], [Portrait /Portrét], [Landscape/Krajina],

[Neutral/Neutrálny], [Faithful/Verný], [Monochrome/Monochromatický], [User Def.1 - 3/Definovaný užívateľom 1 - 3]

Vyváženie bielej: Automaticky, denné svetlo, tieň, zamračené, žiarovkové svetlo, biele žiarivkové svetlo, blesk, vlastné

Technické parametre

179


Kompenzácia farebnej teploty: Korekcia vyváženia bielej: ±9 stupňované po 1EV

Stupňovanie vyváženia bielej: ±3 EV stupňované po 1 EV:* Možnosť posunu modrá/jantárová (blue/amber) alebo purpurová/zelená (magenta/green)

Prenos informácií o farebnej teplote: ÁnoRedukcia šumu: Redukcia šumu pri dlhej expozícii

Redukcia šumu pri vysokej citlivosti ISOAutomatická úprava jasu obrázka: [Auto Lighting Optimizer/Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia]Priorita jasných tónov: ÁnoPridanie originálnych údajov na overenie obrázka: K dispozícii (overenie pomocou súpravy na zabezpečenie originálnych údajov OSK-E3)

• HľadáčikTyp: Penta-zrkadlo na úrovni očíPokrytie: Vertikálne/horizontálne pribl. 95 %Zväčšenie: Približne 0,87x (-1 m-1 s 50 mm objektívom pri nekonečne)Bod oka: Približne 19 mm (od stredu šošovky okulára)Zabudovaná dioptrická korekcia: -3,0 - +1,0 m-1 (dpt)Zaostrovacia matnica: Pevná, precízna matnicaZrkadlo: Rýchlovratné polovičné zrkadlo (Priepustnosť:odrazný pomer 40:60, s objektívom EF

600 mm f/4L IS USM alebo s kratšou ohniskovou vzdialenosťou bez vignetácie)Informácie v hľadáčiku: Informácie o AF (body AF, potvrdzovacie svetlo zaostrenia), informácie

o expozícii (rýchlosť uzávierky, clona, uzamknutie AE, expozičná úroveň, citlivosť ISO, varovanie expozície), informácie o blesku (blesk pripravený, synchronizácia s krátkymi časmi, uzamknutie FE, kompenzácia expozície blesku), monochromatické snímanie, korekcia vyváženia bielej, max. počet obrázkov v sérii, informácie o pamäťovej karte SD

Kontrola hĺbky poľa: Možné pomocou tlačidla pre kontrolu hĺbky poľa

• Automatické zaostrovanieTyp: TTL s registráciou sekundárneho obrazu, fázová detekciaBody AF: 9 bodov AFRozsah merania: EV -0,5 - 18 (pri 23 °C, ISO 100)Režimy zaostrovania: [One-Shot AF/Jednoobrázkový AF], [AI Servo AF/Inteligentné AF-servo],

[AI Focus AF/Inteligentné AF], Manuálne zaostrovanie (MF)Výber bodu AF: Automaticky, ručneZobrazenie vybraného bodu AF: Superponované v hľadáčiku a indikované na obrazovke LCDPomocný lúč AF: Krátky sled zábleskov zo zabudovaného blesku

Účinný dosah: Približne 4,0 m uprostred, pribl. 3,5 m na okrajoch


180

• Nastavenie expozícieRežimy merania: 35-zónové meranie TTL pri otvorenej clone

• Pomerové meranie (viazané na akýkoľvek bod AF)• Selektívne meranie (pribl. 9 % plochy hľadáčika v strede)• Bodové meranie (pribl. 4 % plochy hľadáčika v strede)• Priemerové meranie s vyvážením na stred

Rozsah merania: 1 - 20 EV (pri 23 °C s objektívom EF 50 mm f/1,4 USM, ISO 100)Ovládanie expozície: Program AE (Plnoautomatický, Portrét, Krajina, Záber zblízka, Šport,

Nočný portrét, Bez blesku, Program), priorita uzávierky AE, priorita clony AE, AE s nastavením hĺbky poľa, manuálne nastavenie expozície, automatický blesk E-TTL II

Citlivosť ISO (Odporúčaný expozičný index): Režimy Základnej zóny: ISO 100 - 800, nastavuje sa automaticky

Režimy Kreatívnej zóny: ISO 100 - 1600 (v krokoch po 1), automatické nastavenie

Kompenzácia expozície: Ručne: ±2 EV po 1/3 alebo 1/2 EV (dá sa kombinovať s AEB)AEB: ±2 EV po 1/3 alebo 1/2 EV

Uzamknutie AE: Automaticky: Pri dosiahnutí zaostrenia v režime pomerového merania a v režime Jednoobrázkové AFRučne: Tlačidlom uzamknutia AE

• UzávierkaTyp: Elektronicky riadená štrbinová uzávierkaRozsah rýchlosti uzávierky: 1/4000 s až 1/60 s, funkcia X-sync pri 1/200 s

1/4000 s až 30 s, dlhodobá expozícia (bulb) (Celkový rozsah rýchlosti uzávierky. Dostupný rozsah sa líši podľa režimu snímania.)

Aktivácia spúšte: Elektromagnetická s jemným chodomSamospúšť: S 10-sekundovým alebo 2-sekundovým oneskorením alebo

s 10-sekundovým oneskorením a sériovým snímanímDiaľkové ovládanie: Diaľková spúšť RS-60E3

Diaľkový ovládač RC-1/RC-5

• Zabudovaný bleskTyp: Zasúvateľný blesk s automatickým vysunutímMeranie záblesku: Automaticky E-TTL IISmerné číslo: 13 (ISO 100, v metroch)Doba nabitia: Približne 3 sIndikátor pripravenosti blesku: V hľadáčiku sa rozsvieti ikona pripravenosti bleskuZábleskové pokrytie: Pre objektívy s ohniskovou vzdialenosťou 17 mm

181


Kompenzácia expozície blesku: ±2 EV po 1/3 alebo 1/2 EVUzamknutie FE: Áno• Externý blesk SpeedliteKompatibilné blesky: Blesky Speedlite radu EXMeranie záblesku: Automaticky E-TTL IIKompenzácia expozície blesku: ±2 EV po 1/3 alebo 1/2 EVUzamknutie FE: ÁnoNastavenia externého blesku: Nastavenie funkcií externého blesku, nastavenie užív. funkcií

externého bleskuZoom podľa ohniskovej vzdialenosti objektívu: Áno• Systém priebehu snímaniaRýchlosť sériového snímania: Max. približne 3,5 snímky/s (možné sú aj jednotlivé zábery)Max. počet záberov v sérii: JPEG (Veľký/Jemný): Približne 53, RAW: Približne 6,

RAW+JPEG (Veľký/Jemný): Približne 4* Na základe testovacích noriem spoločnosti Canon s pamäťovou

kartou SD s kapacitou 2 GB, citlivosťou ISO 100 a štýlom Picture Style [Standard/Štandardný].

* Môže sa líšiť v závislosti od snímaného objektu, značky pamäťovej karty SD, kvality záznamu záberov a pod.

• Funkcie živého náhľadu Live ViewRežimy snímania: (1) Fotografovanie so živým náhľadom Live View

(2) Diaľkové snímanie so živým náhľadom Live View(pomocou počítača s nainštalovaným nástrojom EOS Utility)

Zaostrovanie: Manuálne zaostrovanieAutomatické zaostrovanie ([Quick mode/Rýchly režim], [Live mode/Režim zaostrenia naživo])

Režimy merania: Pomerové meranie pomocou obrazového snímačaRozsah merania: 0 - 20 EV (pri 23 °C s objektívom EF 50 mm f/1,4 USM, ISO 100)Zobrazenie mriežky: ÁnoZobrazenie expozície: Simulovaná expozícia zobrazená v reálnom čase• Obrazovka LCDTyp: Farebný monitor TFT z tekutých kryštálovVeľkosť monitora: 3,0"Body: Približne 230 000Pokrytie: Približne 100 %Nastavenie jasu: Možné v 7 úrovniachJazyky rozhrania: 20


182

• Prehrávanie obrázkovFormát zobrazenia: Jednotlivé obrázky, jednotlivé obrázky + kvalita záznamu záberu,

informácie o snímaní, histogram, register 4 alebo 9 obrázkov, zväčšené zobrazenie (pribl. 1,5 až 10-násobné), otáčanie obrázkov, preskakovanie obrázkov (o 1/10/100 obrázkov alebo podľa dátumu nasnímania)

Upozornenie na najjasnejšie oblasti: Áno (preexponované oblasti blikajú)• Ochrana obrázkov a mazanieOchrana obrázka: Jednotlivé obrázky je možné chrániť proti vymazaniu alebo ich

ochranu zrušiťZmazanie: Možno zmazať jeden obrázok, označené obrázky alebo všetky

obrázky na karte naraz (okrem chránených obrázkov)

• Priama tlačKompatibilné tlačiarne:Tlačiarne kompatibilné s PictBridgeTlačiteľné obrázky: Obrázky JPEG vyhovujúce štandardu Design rule for Camera File

System (možnosť tlače vo formáte DPOF)Funkcia jednoduchej tlače Easy Print: Áno

• Formát Digital Print Order FormatDPOF: Kompatibilný s verziou 1.1

• Priamy prenos obrázkovKompatibilné obrázky: Obrázky JPEG a RAW

* Ako tapetu pracovnej plochy na počítači je možné preniesť len obrázky JPEG

• Užívateľské prispôsobenieUžívateľské funkcie: Celkom 13 funkciíRegistrácia pod My Menu (Moja ponuka): Áno

• RozhranieKonektor USB: Na komunikáciu s osobným počítačom a priamu tlač

(vysokorýchlostné rozhranie USB Hi-Speed)Konektor Video OUT: Možnosť výberu NTSC/PAL

• Zdroj napájaniaBatéria: Súprava batérií LP-E5 (1 kus)

* Možnosť napájania z elektrickej zásuvky pomocou súpravy sieťového adaptéra ACK-E5

* Pri použití držadla s batériami BG-E5 je možné použiť batérie typu AA

183


Životnosť batérií: [Počet záberov • pribl.]

* pri použití úplne nabitej súpravy batérií LP-E5* Vyššie uvedené údaje sú založené na testovacích

štandardoch asociácie CIPA (Camera & Imaging Products Association)

Kontrola stavu batérie: AutomatickáÚspora energie: Áno. Napájanie sa vypne po 30 s, 1, 2, 4, 8 alebo 15 min.Záložná batéria predátum/čas: Sekundárna zabudovaná batériaDoba spustenia: Približne 0,1 s (na základe testovacích noriem CIPA)

• Rozmery a hmotnosťRozmery (Š x V x H): 128,8 x 97,5 x 61,9 mmHmotnosť: Približne 475 g (len telo)

• Prevádzkové podmienkyRozsah pracovnej teploty: 0 °C až 40 °CPracovná vlhkosť: 85 % alebo menej

• Súprava batérií LP-E5Typ: Nabíjateľná lítium-iónová batériaMenovité napätie: 7,4 V jednosmerný prúdKapacita batérie: 1080 mAhRozmery (Š x V x H): 36 x 14,7 x 53,1 mmHmotnosť: Približne 50 g (bez ochranného krytu)

• Nabíjačka batérií LC-E5Kompatibilná batéria: Súprava batérií LP-E5Čas nabíjania: Približne 2 hodinyMenovitý vstup: 100 - 240 V, striedavý prúd (50/60 Hz)Menovitý výstup: 8,4 V jednosmerný prúd (DC)/700 mARozsah pracovnej teploty: 0 °C až 40 °CPracovná vlhkosť: 85 % alebo menejRozmery (Š x V x H): 67 x 26 x 87,5 mmHmotnosť: Približne 80 g


Bez blesku 50 % použitie blesku

Pri 23 °C 600 500Pri 0 °C 500 400


184

• Nabíjačka batérií LC-E5EKompatibilná batéria: Súprava batérií LP-E5Dĺžka sieťového kábla: Približne 2 mČas nabíjania: Približne 2 hodinyMenovitý vstup: 100 - 240 V, striedavý prúd (50/60 Hz)Menovitý výstup: 8,4 V jednosmerný prúd (DC)/700 mARozsah pracovnej teploty: 0 °C až 40 °CPracovná vlhkosť: 85 % alebo menejRozmery (Š x V x H): 67 x 26 x 87,5 mmHmotnosť: Približne 75 g

• EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 ISZorný uhol: Diagonálny rozsah: 74° 20’ - 27° 50’

Horizontálny rozsah: 64° 30’ - 23° 20’Vertikálny rozsah: 45° 30’ - 15° 40’

Konštrukcia objektívu: 11 členov v 9 skupináchMinimálna clona: f/22 - 36Najmenšia zaostrovacia vzdialenosť: 0,25 m (od plochy obrazového snímača)Max. zväčšenie: 0,34x (pri 55 mm)Zorné pole: 207 x 134 - 67 x 45 mm (pri 0,25 m)Funkcia Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu): Typ s posunom objektívuPriemer filtra: 58 mmMax. priemer x dĺžka: Približne 68,5 x 70 mmHmotnosť: Približne 200 gSlnečná clona: EW-60CPuzdro: LP814

Všetky uvedené špecifikácie sú založené na testovacích normách spoločnosti Canon.Špecifikácie a vonkajší vzhľad fotoaparátu sa môžu zmeniť bez upozornenia.V prípade, že sa vyskytne problém s objektívom inej značky než Canon nasadeným na fotoaparáte, obráťte sa na príslušného výrobcu daného objektívu.

185

Ochranné známkyAdobe je ochrannou známkou spoločnosti Adobe Systems Incorporated.Windows je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation registrovaná v USA a v ďalších krajinách.Macintosh a Mac OS je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Apple Inc. v USA a v ďalších krajinách.Logo SDHC je ochranná známka.Všetky ostatné obchodné názvy a názvy produktov uvedené v tejto príručke sú majetkom príslušných vlastníkov.

* Tento fotoaparát podporuje štandard Design rule for Camera File System 2.0 a štandard Exif 2.21 (nazývaný tiež „Exif Print“). Exif Print je štandard, ktorý vylepšuje komunikáciu medzi digitálnymi fotoaparátmi a tlačiarňami. Po pripojení k tlačiarni kompatibilnej s Exif Print sa použijú informácie o snímaní pre optimalizáciu tlačového výstupu.

186

Bezpečnostné varovaniaDodržiavajte nižšie uvedené bezpečnostné pokyny a riaďte sa nimi pri používaní prístroja, aby ste predišli úrazu, smrteľnému úrazu alebo majetkovým škodám.

Zabránenie vážnemu alebo smrteľnému úrazu• Aby ste zabránili vzniku požiaru, tvorbe nadmerného tepla, vytekaniu chemikálií

a výbuchu, dodržiavajte nižšie uvedené bezpečnostné pokyny:- Nepoužívajte žiadne iné batérie, napájacie zdroje a príslušenstvo, než je uvedené

v tomto návode. Nepoužívajte žiadne domácky vyrobené alebo upravené batérie.- Neskratujte, nerozoberajte ani neupravujte súprava batérií alebo zálohovaciu

batériu. Súpravu batérií alebo zálohovaciu batériu nezahrievajte ani nespájkujte. Súpravu batérií ani zálohovaciu batériu nevystavujte ohňu ani vode. Súpravu batérií ani zálohovaciu batériu nevystavujte silným mechanickým nárazom.

- Súpravu batérií ani zálohovaciu batériu neinštalujte s opačnou polaritou (+ –). Nepoužívajte spolu nové a staré batérie ani rozdielne typy batérií.

- Nedobíjajte súpravu batérií mimo povoleného rozsahu okolitej teploty 0 až 40 °C. Taktiež neprekračujte dobu nabíjania.

- Do elektrických kontaktov fotoaparátu, príslušenstva, spojovacích káblov a pod. nevkladajte žiadne cudzie kovové predmety.

• Zálohovaciu batériu uchovávajte mimo dosahu detí. V prípade, že dieťa batériu zhltne, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. (Chemikálie v batérii môžu poškodiť žalúdok alebo vnútornosti.)

• Pri likvidácii súpravy batérií alebo zálohovacej batérie zaizolujte elektrické kontakty páskou, aby ste zabránili ich kontaktu s inými kovovými predmetmi alebo batériami. Tým zabránite požiaru alebo výbuchu.

• Ak pri dobíjaní súpravy batérií vzniká nadmerné teplo, dym alebo výpary, okamžite nabíjačku batérií odpojte od siete, aby ste ukončili dobíjanie a zabránili požiaru.

• V prípade, že súprava batérií alebo zálohovacia batéria vytečú, zmenia farbu, dôjde k ich deformácii alebo z nich vychádza dym alebo výpary, okamžite ich vyberte. Dajte pozor, aby ste sa nepopálili.

• Zabráňte, aby sa chemikálie vytečené z batérií dostali do styku s očami, pokožkou alebo odevom. Mohli by spôsobiť slepotu alebo kožné problémy. V prípade, že sa dostanú chemikálie do styku s očami, pokožkou alebo odevom, opláchnite postihnuté miesto bez otierania dostatočným množstvom čistej vody. Potom ihneď navštívte lekára.

• Počas nabíjania zariadenie udržiavajte mimo dosahu detí. V prípade nehody by sa dieťa mohlo káblom uškrtiť alebo by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

• Nenechávajte šnúry alebo káble v blízkosti tepelných zdrojov. Mohli by sa deformovať alebo by sa mohla roztaviť izolácia a spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Nefotografujte bleskom vodiča pri jazde. Mohli by ste spôsobiť nehodu.• Nespúšťajte blesk v blízkosti očí. Mohlo by dôjsť k dočasnému poškodeniu zraku.

Pri fotografovaní detí s bleskom stojte aspoň 1 meter od nich.• Pred uskladnením fotoaparátu alebo príslušenstva vyberte z prístroja súpravu batérií

a odpojte ho od siete. Tým zabránite úrazu elektrickým prúdom, tvorbe tepla a požiaru.• Nepoužívajte zariadenie na miestach, kde sú horľavé plyny. Tým zabránite výbuchu

alebo požiaru.

187

• V prípade, že vám zariadenie spadne a poškodí sa ochranný kryt tak, že dôjde k obnaženiu vnútorných súčiastok, v žiadnom prípade sa týchto súčiastok nedotýkajte, pretože hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte. Vysokonapäťové súčiastky vo vnútri by mohli spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

• Nepozerajte sa cez fotoaparát alebo objektív do slnka ani do extrémnych jasných zdrojov svetla. Mohli by ste si poškodiť zrak.

• Fotoaparát uchovávajte mimo dosahu malých detí. Dieťa by sa mohlo nešťastnou náhodou uškrtiť remienkom na krk.

• Neskladujte zariadenie na prašných alebo vlhkých miestach. Zabránite tým vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Pred fotografovaním v lietadle alebo nemocnici si overte, či je to dovolené. Elektromagnetické vlny vytvárané fotoaparátom by mohli rušiť palubné prístroje lietadla alebo lekárske prístroje v nemocnici.

• Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia, aby ste predišli vzniku požiaru a úrazu elektrickým prúdom:- Zástrčku vždy zasuňte úplne do zásuvky.- Nemanipulujte so zástrčkou mokrými rukami.- Pri vyťahovaní napájacieho kábla ho vždy držte za zástrčku, nie za kábel.- Napájací kábel neškriabte, nerežte, ani ho nadmerne neohýnajte. Taktiež naň neklaďte žiadne ťažké

predmety. Kábel tiež nekrúťte, ani na ňom nerobte uzly.- Do jednej sieťovej zásuvky nezapájajte príliš mnoho spotrebičov.- Nepoužívajte kábel, ktorý má poškodenú izoláciu.

• Občas napájací kábel vytiahnite zo zásuvky a suchou látkou utrite prach v jeho okolí. V prípade, že je okolie zásuvky zaprášené, vlhké alebo znečistené olejom, môže zvlhnutý prach spôsobiť skrat s rizikom požiaru.

Zabránenie vážnemu alebo smrteľnému úrazu• Nenechávajte zariadenie vo vnútri auta za slnečného dňa, ani v blízkosti tepelných zdrojov. Zariadenie

sa môže zahriať a spôsobiť popáleniny.• Neprenášajte fotoaparát, keď je nasadený na statíve. Mohli by ste sa poraniť. Taktiež skontrolujte, či je

statív dostatočne stabilný na to, aby udržal fotoaparát aj s objektívom.• Nenechávajte objektív, či už samotný alebo nasadený na fotoaparáte, na slnku bez nasadeného krytu.

V opačnom prípade sa môžu slnečné lúče optikou objektívu koncentrovať a spôsobiť požiar.• Aparatúru na nabíjanie batérií nezakrývajte látkou, ani ju do nej nebaľte. Mohlo by vzniknúť teplo, ktoré

by mohlo spôsobiť deformácie alebo dokonca požiar.• Ak vám fotoaparát spadne do vody alebo sa doň dostane voda alebo kovové fragmenty, okamžite vyberte

súpravu batérií a zálohovaciu batériu. Zabránite tým vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.• Nepoužívajte ani nenechávajte súpravu batérií alebo zálohovaciu batériu na horúcich miestach. Mohlo

by dôjsť k úniku chemikálií alebo ku skráteniu životnosti batérií. Súprava batérií alebo zálohovacia batéria sa môže zahriať aj na teplotu spôsobujúcu popáleniny.

• Na čistenie zariadenia nepoužívajte riedidlá, benzén, ani iné organické rozpúšťadlá. Môže dôjsť k požiaru alebo úrazu.

Ak prístroj nepracuje správne alebo si vyžaduje opravu, obráťte sa na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko spoločnosti Canon.

188

Iba pre krajiny Európskej únie (a EHP).Symbol znamená, že podľa smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a vnútroštátnych právnych predpisov sa tento produkt nesmie likvidovať spolu s domácim odpadom. Tento produkt sa musí odovzdať v určenej zberni, napr. prostredníctvom výmeny za kúpu nového podobného produktu, alebo na autorizovanom zbernom mieste na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (EEZ). Nesprávna manipulácia s takýmto odpadom môže mať negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, pretože elektrické a elektronické zariadenia obsahujú potenciálne nebezpečné látky. Spoluprácou na správnej likvidácii produktu prispejete k účinnému využívaniu prírodných zdrojov. Ďalšie informácie o mieste recyklácie opotrebovaných zariadení získate od svojho miestneho úradu, úradu pre životné prostredie, zo schváleného plánu o OEEZ alebo od služieb likvidácie domáceho odpadu. Ďalšie informácie o vrátení a recyklácii produktov, ktorých sa týka smernica OEEZ, nájdete na webovej lokalite www.canon-europe.com/environment.(EHP: Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

189

AA-DEP (AE s automatickým nastavením hĺbky poľa)...................76Adobe RGB.....................................87AEB (Stupňovanie automatickej expozície)........................................80AF ZaostrovanieAF-servo .........................................60Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia......................................156Automatické otočenie zvislého obrázka .........................................112Automatické prehrávanie ..............127Automatické vypnutie............. 27, 109Automatické zaostrovanie ZaostrovanieAv (Priorita clony AE)......................72

BBatéria NapájanieBezpečnostné varovania...............186Blesk ...............................................58

Bez blesku ..................................52Externý blesk Speedlite.......................... 117, 166Kompenzácia expozície blesku ................................ 79, 116Nastavenia ponuky ...................116Pevná rýchlosť uzávierky 1/200 s......................................154Potlačenie efektu červených očí...............................................59Synchronizácia na druhú lamelu .......................................116Uzamknutie FE...........................89Účinný dosah..............................58

Bodové meranie..............................77

CChyba ........................................... 175Citlivosť ISO ................................... 57

ČČiernobiely obrázok........................ 68Číslo Číslo súboruČíslo súboru ................................. 110

Súvislé / Automatické vynulovanie / Ručné vynulovanie

DDátum Dátum/ČasDátum/Čas ..................................... 29Dlhé expozície Dlhodobá expozícia (Bulb)Dlhodobá expozícia (Bulb) ............. 75

Redukcia šumu ........................ 155

EEfekt filtra ....................................... 84

FFarebná teplota .............................. 90Farebný priestor ............................. 87

sRGB / Adobe RGBFarebný tón .................................... 83Formátovanie (Inicializácia karty).......................... 40Formátovanie nízkej úrovne ........... 41Fotoaparát

Držanie fotoaparátu ................... 36Zrušenie nastavení fotoaparátu............................... 114

Register

190

Register

HHistogram .....................................132

Jas / RGBHľadáčik..........................................19

Kryt okulára ..............................165Nastavenie dioptrickej korekcie ......................................36

Hodiny Dátum/Čas

IImage Stabilizer (Stabilizátor obrazu) (objektív) .........................................35Inteligentné AF 60

JJazyk...............................................30Jednoobrázkový AF........................60

KKarta ....................................2, 13, 31

Formátovanie .............................40Upozornenie na kartu ...............108

Karta SD KartaKompenzácia expozície..................78

Prírastok po 1/2 EV ..................154Kompenzácia expozície blesku .................................... 79, 116

Prírastok po 1/2 EV ..................154Kontrast ..........................................83Kontrola hĺbky poľa.........................74Kontrolka prístupu...........................32Kontrolný zoznam položiek...............3Krajina...................................... 48, 67Kreatívne snímanie............20, 55, 69Kryt okulára............................ 22, 165Kvalita obrázka

Automatická korekcia ......... 156Kvalita záznamu záberov ...... 64Priorita jasných tónov......... 156Redukcia šumu ............... 155Štýl Picture Style ..... 67, 82, 85

MM (Manuálne nastavenie expozície)....................................... 75Manuálne nastavenie expozície ........................................ 75Manuálne zaostrovanie .................. 62Mapa systému.............................. 176Maximálny počet záberov v sérii........................................64, 65MF (manuálne zaostrovanie) ......... 62Monochromatický obrázok ............. 68

NNabíjanie ........................................ 24Napájanie

Automatické vypnutie.........27, 109Batéria .................................24, 26Napájanie z domácej elektrickej zásuvky.................................... 163Počet možných záberov....... 28, 100Ukazovateľ stavu batérie ........... 28Vypínač ...................................... 27

Napájanie z domácej elektrickej zásuvky ........................................ 163Nastavenia papiera (tlač) ............. 136Nastavenie dioptrickej korekcie.......................................... 36Neutrálny........................................ 68Nočný portrét.................................. 51

OObjektív ...................... 16, 33Obnovenie predvolených nastavení...................................... 114Obrazovka Obrazovka LCDObrazovka LCD.............................. 13

Farba obrazovky ...................... 115Nastavenie jasu ....................... 109Ovládanie pomocou ponuky ...... 38Prehrávanie obrázkov................ 54Prepínanie zobrazenia............... 42Vypnutá..............................42, 115

191

Register

Obrazový snímačČistenie.............................. 27, 118Značka roviny zaostrenia ............................ 16, 49

ObrázokAutomatické prehrávanie..........127Doba náhľadu...........................108Histogram .................................132Informácie o snímaní ................131Najjasnejšie oblasti...................131Ochrana....................................129Otočenie ...................................126Prehrávanie ....................... 54, 123Prenos do osobného počítača....................................147Preskakovanie ..........................125Prezeranie na televízore...........128Register ....................................124Vymazanie ................................130Zväčšený ..................................126

Ochrana (ochrana proti vymazaniu obrázka) ........................................129Orezanie (tlač) ..............................141Originálne rozhodovacie údaje (overenie obrázka) ........................159Osobný počítač

Prenos obrázkov.......................147Tapeta.......................................149

Ostrosť ............................................83Otočiť (obrázok) ................... 112, 126Otočný volič režimov Režim snímaniaOtrasy fotoaparátu .............35, 37, 94

Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) ...................35

PP (Program AE)...............................56Pamäťová karta Karta

PictBridge ..................................... 133Plnoautomatický režim ................... 44Počet možných záberov .........28, 100Pomerové meranie ......................... 77Ponuka

Nastavenia ponuky .................. 168Ovládanie................................... 38Ponuka My Menu ..................... 160

Ponuka My Menu ......................... 160Popis položiek

Fotoaparát.................................. 16Hľadáčik ..................................... 19Nastavenia snímania ................. 18Objektív...................................... 16Otočný volič režimov.................. 20

Popruh............................................ 22Poradie prenosu (obrázok)........... 149Portrét................................ 47, 51, 67Posun programu............................. 56Potlačenie efektu červených očí................................................... 59Prach ......................................34, 118Predsklopenie zrkadla ............94, 157Prehrávanie ObrázokPrepínač režimov zaostrenia.................................33, 62Prezeranie na televízore .............. 128

Video systém (NTSC/PAL)....... 128Priama tlač TlačPriečinok....................................... 110Priemerové meranie s vyvážením na stred .......................................... 77Priorita clony AE............................. 72Priorita jasných tónov ................... 156Priorita uzávierky AE...................... 70Problém........................................ 172Program AE.................................... 56

192

Register

RRAW ........................................ 64, 66RAW+JPEG............................. 64, 66Redukcia šumu.............................155

Pri dlhej expozícii / vysokej citlivosti ISO

Režim merania................................77Pomerové / Selektívne / Bodové / Priemerové s vyvážením na stred

Režim priebehu snímania ...............63Jednotlivé snímky / Sériové snímanieSamospúšť .................................53

Režim snímania..............................20A-DEP ........................................76Bez blesku..................................52Krajina ........................................48Manuálne nastavenie expozície ....................................75Nočný portrét..............................51Plnoautomatický .........................44Portrét.........................................47Priorita clony AE.........................72Priorita uzávierky AE ..................70Program AE................................56Šport...........................................50Záber zblízka..............................49

SSamospúšť .....................................53Selektívne meranie.........................77Sépia (Monochromatický) ...............84Sériové snímanie ............................63Snímač Obrazový snímačSnímanie s diaľkovým ovládaním .....................................164

Snímanie so živým náhľadom Live View........................................ 95

Automatické zaostrovanie ....................102, 157Počet možných záberov .......... 100

Strata detailov v najjasnejších oblastiach ..................................... 131Stupňovanie .............................80, 93Súbor

Číslo......................................... 110Kapacita..................................... 64Veľkosť....................................... 64

Súčasné nahrávanie RAW+JPEGSýtosť ............................................. 83

ŠŠport............................................... 50Štýl Picture Style

Definovaný používateľom .......... 85Prispôsobenie ............................ 82Výber ......................................... 67

TTabuľka dostupnosti funkcií.......... 170Tlač .............................................. 133

Korekcia naklonenia ................ 141Orezanie .................................. 141Papier ...................................... 137Poradie tlače (DPOF) .............. 143Rozloženie strany .................... 137Tlačové efekty..................138, 140

Tlačidlo spúšte ............................... 37Tónovací efekt (Monochromatický)......................... 84Tónovací efekt (Monochromatický)

Sépia / Modrý / Fialový / ZelenýTv (Priorita uzávierky AE) .............. 70

193

Register

UUkazovateľ stavu batérie ................28Upozornenie na najjasnejšie oblasti............................................131Uzamknutie AE ...............................88Uzamknutie FE ...............................89Uzamknutie zaostrenia ...................46Užívateľské funkcie.......................152

ÚÚdaje pre vymazanie prachových škvŕn .............................................119

VV zahraničí (nabíjačka) ...................25Verný...............................................68Vymazanie (obrázok) ....................130Vyváženie bielej ..............................90

Korekcia......................................92Stupňovanie................................93Vlastné........................................90

Výber kvality záznamu záberov ......64Výber počtu pixelov.........................64

WWB Vyváženie bielej

ZZaostrovanie

Manuálne zaostrovanie.............. 62Nezaostrené.......................45, 162Pomocný lúč AF......................... 45Režim AF ................................... 60Snímanie so živým náhľadom Live View............................98, 102Ťažko zaostriteľné objekty ....... 162Výber bodu AF ........................... 61Zmena kompozície..................... 46Zvuková signalizácia................ 108

Záber zblízka.................................. 49Základné fotografovanie................. 43Zlyhanie........................................ 172Zobrazenie informácií o snímaní...................................... 131Zobrazenie registra ...................... 124Zobrazenie s preskakovaním obrázkov....................................... 125Zorný uhol ...................................... 34Zväčšené zobrazenie .............98, 126Zväčšenie ....................................... 34Zvuková signalizácia .................... 108

2

Fotoaparát je kompatibilný s pamäťovými kartami SD a SDHC. V tomto

návode sa všetky tieto typy kariet označujú ako „pamäťová karta (karta)“.* Fotoaparát sa nedodáva s pamäťovou kartou (na zaznamenávanie

obrázkov). Je potrebné ju zakúpiť zvlášť.

Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok od spoločnosti Canon.

Fotoaparát EOS 450D je výkonná digitálna jednooká zrkadlovka

s obrazovým snímačom s rozlíšením 12,20 megapixelov. Fotoaparát

ponúka mnohé funkcie, ktoré rozšíria vaše tvorivé možnosti pri fotografovaní,

napríklad štýly Picture Style, rýchle a presné 9-bodové automatické

zaostrovanie pri snímaní pohybujúcich sa objektov a rôznorodé

režimy snímania pre začiatočníkov aj pokročilých používateľov.

Obsahuje tiež integrovaný čistiaci systém s názvom EOS Integrated

Cleaning System na odstraňovanie nečistôt z obrázkov a samočistiacu

jednotku snímača, ktorá slúži na odstránenie prachu zo snímača.

Nasnímajte niekoľko skúšobných obrázkov, aby ste sa s fotoaparátom zoznámiliPri používaní digitálneho fotoaparátu si môžete obrázky, ktoré ste

zachytili, okamžite prezrieť. Pri čítaní tohto návodu urobte niekoľko

skúšobných záberov a pozrite si nasnímané obrázky. Pomôže vám

to lepšie porozumieť fotoaparátu.

Aby ste sa vyhli nekvalitným obrázkom a nechceným nehodám,

prečítajte si časť Bezpečnostné varovania (str. 186, 187)

a Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii (str. 12, 13).

Vyskúšanie fotoaparátu pred používaním a zárukaPo nasnímaní obrázky prehrajte a skontrolujte, či sa správne zaznamenali.

Ak je fotoaparát alebo pamäťová karta chybná a obrázky nemožno

zaznamenať alebo prevziať do počítača, spoločnosť Canon nepreberá

akúkoľvek zodpovednosť za vzniknuté škody alebo nepríjemnosti.

Autorské právaAutorské práva vo vašej krajine môžu zakazovať použitie zaznamenaných

fotografií osôb a určitých objektov na iné ako osobné účely. Majte tiež na

pamäti, že na niektorých verejných vystúpeniach, výstavách a pod. môže

byť aj fotografovanie na osobné účely zakázané.

195

CEL-SH6VA2R0 © CANON INC. 2008

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa & Middle East

CANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

WEB SELF-SE RVICE: www.Support.Canon-Europe.com

(1.90 SKK/min + VAT)

februára 2008

canon eos 450d

Documents