canon powershot sx150 is (manual del usuario)

Gua del usuariode la cmara

ESPAOL

Asegrese de leer esta gua, incluida la seccin Precauciones de seguridad, antes de utilizar la cmara.

La lectura de esta gua le ayudar a utilizar la cmara correctamente.

Guarde esta gua en un lugar seguro de modo que la pueda utilizar en el futuro.COPY

2Compruebe que el paquete de la cmara incluye los elementos siguientes.Si falta algo, pngase en contacto con el vendedor donde adquiri la cmara.

Comprobacin del contenido del paquete

Uso de los manuales en PDFLos siguientes manuales en PDF se incluyen en la carpeta Readme del CD-ROM:Cuando se instale el software en el ordenador, los manuales en PDF se copiarn en el ordenador, y podr consultarlos haciendo clic en los accesos directos del escritorio. Gua del usuario de la cmara (esta gua)

Una vez que domine las nociones bsicas, utilice las numerosas funciones de la cmara para hacer fotografas cada vez ms exigentes.

Gua del softwareLala si desea utilizar el software incluido.

No incluye tarjeta de memoria (pg. 14). Para ver los manuales en PDF, se necesita Adobe Reader.

Cmara Pilas alcalinas AA (x2)

Cable interfaz IFC-400PCU

Correa de mueca WS-800

Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk

Tarjeta de garantaGua de inicio

COPY

3 Haga algunos disparos de prueba iniciales y reproduzca las imgenes para asegurarse de que se han grabado correctamente. Canon Inc., sus subsidiarias, sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables de ningn dao derivado de la mala utilizacin de una cmara o de un accesorio, incluidas las tarjetas de memoria, que provoque que la imagen no se grabe o que el equipo no la pueda leer.

Las imgenes grabadas con esta cmara estn destinadas al uso personal. No grabe imgenes que infrinjan las leyes de derechos de autor sin el permiso previo del propietario de los mismos. Recuerde que, en ciertos casos, tomar imgenes de representaciones, exhibiciones o propiedades comerciales con una cmara o cualquier otro dispositivo puede suponer una infraccin de la ley de derechos de autor u otros derechos legales, incluso en el caso de que las imgenes se hayan tomado para uso personal.

La garanta de esta cmara solo tiene efecto en el pas de compra. Si surge un problema con la cmara mientras se est en el extranjero, llvela al pas de compra antes de solicitar la aplicacin de la garanta ante un Servicio de asistencia al cliente de Canon. Para conocer la informacin de contacto de la Asistencia al cliente de Canon, consulte la lista de asistencia al cliente que se proporciona con la cmara.

La pantalla LCD est fabricada con tcnicas de muy alta precisin. Ms del 99,99% de los pxeles funcionan de acuerdo con las especificaciones, aunque es posible que ocasionalmente aparezcan pxeles brillantes u oscuros que no rindan. Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no es un fallo de funcionamiento.

La pantalla LCD puede venir cubierta con una fina pelcula de plstico para protegerla de araazos durante el transporte. Si est cubierta, retire la pelcula antes de utilizar la cmara.

Tenga cuidado cuando utilice la cmara durante largos perodos puesto que el cuerpo puede calentarse. No constituye un fallo de funcionamiento.

Lea esta seccin antes de empezar

COPY

44 Dispararz Disparar y dejar que la cmara se ocupe de los ajustes

(modo Auto) .................................................................................. 23z Preocuparme nicamente de tomar fotografas (modo Fcil) ...... 29

z Disparar en modo Discreto ........................................................... 58z Enfocar las caras .............................................................. 23, 59, 83z Disparar en lugares en los que no se puede utilizar el flash

(desactivar el flash)....................................................................... 58z Tomar fotografas en las que yo salga tambin

(temporizador) ........................................................................ 52, 71z Estampar la fecha y la hora en las imgenes............................... 51

Qu desea hacer?

I w PEn la playa (pg. 59)

En la nieve (pg. 60)

Retratos (pg. 59)

Tomar buenas fotos de personas

JPaisaje

(pg. 59)

OVegetacin (pg. 60)

Fotografiar otras diversas escenas

tFuegos

artificiales (pg. 60)

VNios y mascotas

(pg. 59)

Disparar con efectos especiales

Luz escasa (pg. 59)

Efecto miniatura (pg. 63)

Efecto ojo de pez (pg. 62)

Colores intensos (pg. 61)

Efecto pster (pg. 61)

Efecto cmara de juguete (pg. 64)

Monocromo (pg. 65)

COPY

Qu desea hacer?

5

1 Verz Ver las imgenes.......................................................................... 27z Reproduccin fcil (modo Fcil) ................................................... 29z Reproducir las imgenes automticamente (presentacin de

diapositivas)................................................................................ 115z Ver las imgenes en el televisor................................................. 162z Ver las imgenes en el ordenador................................................ 33z Localizar las imgenes rpidamente .................................. 112, 113z Borrar imgenes ................................................................... 28, 123

E Grabar/ver vdeosz Grabar vdeos....................................................................... 30, 101z Ver vdeos .................................................................................... 32

c Imprimirz Imprimir imgenes ...................................................................... 136

Guardarz Guardar las imgenes en un ordenador....................................... 33

3 Otrasz Desactivar los sonidos.................................................................. 44z Usar la cmara en el extranjero ......................................... 155, 192z Comprender lo que aparece en la pantalla ................................ 173

COPY

6Comprobacin del contenido del paquete............................................2

Lea esta seccin antes de empezar ..3Qu desea hacer? ...........................4Tabla de contenido ............................6Precauciones de seguridad ...............9Convenciones utilizadas en esta

gua................................................11

1 Introduccin .....................13Tarjetas de memoria compatibles

(se venden por separado) .............14Introduccin de las pilas y de la tarjeta

de memoria....................................14Ajuste de la fecha y la hora .............18Ajuste del idioma de la pantalla .......20Formateo de tarjetas de memoria....21Uso del botn de disparo.................22Toma de fotografas (Smart Auto) ...23Visualizacin de imgenes ..............27Borrado de imgenes ......................28Toma o visualizacin de imgenes en

el modo Fcil .................................29Grabacin de vdeos........................30Visualizacin de vdeos ...................32Transferencia de imgenes al

ordenador para visualizacin.........33

2 Informacin adicional ......37Gua de componentes .....................38Presentacin de la pantalla .............40Indicador ..........................................41Men FUNC. Operaciones

bsicas ..........................................42MENU Operaciones bsicas.........43Cambio de la configuracin del

sonido ............................................44Ajuste de la luminosidad de la

pantalla ..........................................46

Recuperacin de los ajustes predeterminados de la cmara ..... 47

Funcin de ahorro de energa (Autodesconexin) ........................ 48

Funcin de reloj............................... 48

3 Disparo con las funciones ms utilizadas...................49

Aproximar todava ms los sujetos (Zoom digital) ................................ 50

Estampacin de la fecha y la hora .. 51Uso del temporizador ...................... 52Cambio del ajuste de pxeles de

grabacin (Tamao de imagen).... 54Cambio de la relacin de compresin

(Calidad de imagen)...................... 54

4 Adicin de efectos y disparo en distintas situaciones .......................57

Fotografa en modo Discreto........... 58Fotografa con escenas especiales. 58Adicin de efectos y disparo

(Filtros creativos) .......................... 61Deteccin de una cara y disparo

(Obturador inteligente) .................. 69

5 Eleccin de los ajustes por parte del usuario ..............73

Disparo con Programa AE .............. 74Activacin del flash ......................... 74Ajuste del brillo (Compensacin de la

exposicin).................................... 75Cambio de la velocidad ISO............ 75Ajuste del balance de blancos ........ 76Disparo continuo ............................. 77Cambio del tono de una imagen

(Mis colores) ................................. 78

Tabla de contenido

COPY

Tabla de contenido

7

Correccin de la luminosidad y disparo (i-Contrast).................................... 79

Disparo de primeros planos (Macro) ......................................... 80

Teleconvertidor digital..................... 81Cambio del modo del recuadro AF . 82Eleccin del sujeto que se va a enfocar

(AF Seguimiento).......................... 84Ampliacin del punto de enfoque.... 85Disparo con el modo de enfoque

manual .......................................... 86Disparo con AF Servo..................... 87Disparo con el bloqueo AF.............. 88Cambio del mtodo de medicin .... 88Disparo con el bloqueo AE ............. 89Disparo con el bloqueo FE.............. 89Ajuste de la compensacin de la

exposicin del flash ...................... 90Disparo con sincronizacin lenta .... 91Correccin de ojos rojos ................. 92Comprobacin de los

ojos cerrados ................................ 93

6 Cmo sacar el mximo partido de la cmara ........95

Ajuste de la velocidad de obturacin ..................................... 96

Ajuste de la abertura....................... 97Ajuste de la velocidad de obturacin y

la abertura..................................... 98Ajuste de la salida del flash ............ 99

7 Uso de diversas funciones para grabar vdeos.........101

Grabacin de vdeos en el modo E ............................................... 102

Cambio del modo de vdeo........... 102Grabacin de diversos tipos de

vdeos ......................................... 103

Grabacin de vdeos que parecen un modelo en miniatura (Efecto miniatura)........................104

Cambio de la calidad de imagen ...106Bloqueo AE/desplazamiento de la

exposicin ................................... 107Uso del filtro viento........................107Otras funciones de grabacin ....... 108Edicin........................................... 109

8 Uso de las distintas funciones de reproduccin y edicin .........................111

Bsqueda rpida de imgenes...... 112Visualizacin de imgenes mediante la

reproduccin filtrada.................... 113Visualizacin de presentaciones de

diapositivas ................................. 115Comprobacin del enfoque ...........116Ampliacin de imgenes ............... 117Visualizacin de varias imgenes

(Seleccin inteligente)................. 117Cambio de la transicin de las

imgenes.....................................118Proteccin de imgenes................119Borrado de imgenes .................... 123Etiquetado de imgenes favoritas .125Organizacin de imgenes por

categoras (Mi categora) ............ 126Rotacin de imgenes................... 128Cambio de tamao de las

imgenes.....................................129Recorte..........................................130Adicin de efectos con la funcin Mis

colores......................................... 131Correccin del brillo (i-Contrast).... 132Correccin del efecto de los ojos

rojos ............................................ 133

COPY

Tabla de contenido

8

9 Impresin ........................135Impresin de imgenes .................136Seleccin de imgenes para su

impresin (DPOF)........................143Seleccin de imgenes para un libro

de fotografas...............................147

10 Personalizacin de los ajustes de la cmara......149

Modificacin de los ajustes de la cmara.........................................150

Cambio de los ajustes de las funciones de disparo....................................156

Cambio de los ajustes de las funciones de reproduccin...........................160

11 Informacin til ..............161Visualizacin de imgenes en un

televisor....................................... 162Uso de fuentes de alimentacin

domsticas.................................. 163Utilizacin de una tarjeta Eye-Fi ... 165Solucin de problemas.................. 167Lista de mensajes que aparecen en la

pantalla ....................................... 170Informacin mostrada en la

pantalla ....................................... 173Listas de mens y funciones......... 178Especificaciones ........................... 188Accesorios..................................... 191Accesorios que se venden por

separado ..................................... 192ndice............................................. 194Precauciones de uso..................... 197

COPY

9 Antes de comenzar a utilizar este producto, asegrese de leer las precauciones de seguridad que se describen a continuacin. Asegrese siempre de que el producto se utiliza correctamente.

Las precauciones de seguridad que se indican en las pginas siguientes tienen como misin evitar lesiones tanto al usuario como a las dems personas y daos en el equipo.

Asegrese tambin de consultar las guas que acompaen a cualquier accesorio que utilice que haya adquirido por separado.

Precauciones de seguridad

Advertencia Indica el riesgo de lesiones graves o de muerte.

No dispare el flash cerca de los ojos de las personas.La exposicin al intenso destello que produce el flash podra daar la vista. Para mayor seguridad, mantngase al menos a 1 metro (39 pulgadas) de distancia de los nios cuando vaya a utilizar el flash.

Guarde el equipo fuera del alcance de los nios.Correa: si se colocara la correa alrededor del cuello de un nio, podra asfixiarse.

Utilice nicamente las fuentes de alimentacin recomendadas. No intente desmontar el producto, alterarlo o aplicarle calor. Evite dejar caer el producto o someterlo a golpes fuertes. Para evitar el riesgo de lesiones, no toque el interior del producto si ste se ha cado o

resultado daado. Deje de utilizar el producto inmediatamente si emite humo o un olor extrao, o si

presenta algn otro comportamiento anormal. No utilice disolventes orgnicos, tales como alcohol, gasolina o disolvente, para limpiar

el producto. No permita que el producto entre en contacto con el agua (p. ej., agua del mar) ni otros

lquidos. No permita que entren en la cmara lquidos u objetos extraos.Todo esto podra provocar un incendio o descargas elctricas.Si algn lquido u objeto extrao entra en contacto con el interior de la cmara, apguela inmediatamente y extraiga las pilas.

Utilice exclusivamente las pilas recomendadas. No arroje las pilas al fuego ni las deje cerca de las llamas.Las pilas podran explotar o sufrir fugas que podran provocar un incendio o descargas elctricas. Esto podra producir lesiones o provocar daos. Si las pilas tienen alguna fuga y el electrlito de las pilas entra en contacto con los ojos, la boca, la piel o la ropa, lvelos inmediatamente con agua abundante.

Apague la cmara en aquellos lugares donde su uso est prohibido.Las ondas electromagnticas que emite la cmara pueden interferir con el funcionamiento de instrumentos electrnicos u otros dispositivos. Tenga cuidado cuando utilice la cmara en lugares donde el uso de dispositivos electrnicos est restringido, tales como el interior de los aviones y las instalaciones mdicas.

No reproduzca los CD-ROM suministrados en ningn reproductor de CD que no admita CD-ROM de datos.

Or los fuertes sonidos de un CD-ROM en un reproductor de CD de audio (reproductor musical) con auriculares podra provocar una prdida de audicin. Adems, podra daar los auriculares.

COPY

Precauciones de seguridad

10

Precaucin Indica el riesgo de lesiones.

Cuando sujete la cmara por la correa tenga cuidado de no golpearla, no someterla a impactos o sacudidas fuertes, y no dejar que se enganche con otros objetos.

Tenga cuidado de no golpear ni empujar con fuerza el objetivo.Esto podra daar la cmara o producir lesiones.

Cuando utilice el flash, tenga cuidado de no taparlo con los dedos ni la ropa.Esto podra provocar quemaduras o daar el flash.

Evite utilizar, colocar o almacenar el producto en los lugares siguientes:- Lugares expuestos a la luz solar intensa- Lugares sometidos a temperaturas superiores a 40 C (104 F)- Zonas hmedas o polvorientas

En estos lugares se podran producir fugas, sobrecalentamiento o una explosin de las pilas, lo que puede ocasionar descargas elctricas, incendios, quemaduras y otras lesiones.

Los efectos de transicin de las presentaciones de diapositivas pueden resultar incmodos cuando se miran durante mucho tiempo.

Precaucin Indica la posibilidad de daos al equipo.

No apunte la cmara hacia fuentes de luz brillante (tales como el sol en un da claro).De lo contrario, el sensor de imagen podra daarse.

Cuando la utilice en la playa o donde haya mucho viento, tenga cuidado para evitar que el polvo o la arena se introduzcan en la cmara.

Esto podra provocar un fallo de funcionamiento del producto.

El flash, durante su uso normal, puede emitir pequeas cantidades de humo.Esto se debe a la alta intensidad con la que el flash quema el polvo y los materiales extraos adheridos a su parte delantera. Utilice un bastoncillo de algodn para eliminar la suciedad, el polvo y cualquier material extrao del flash y evitar sobrecalentarlo y daarlo.

Cuando no utilice la cmara, extraiga las pilas y gurdelas.Si las pilas se quedan dentro de la cmara, se pueden producir daos por fugas.

Antes de desechar las pilas, cubra sus terminales con cinta adhesiva u otro aislante.El contacto con otros materiales metlicos podra provocar incendios o explosiones.

No cargue pilas de distinto tipo al mismo tiempo, ni utilice pilas antiguas mezcladas con nuevas.

No introduzca las pilas con los polos + y invertidos.Esto podra provocar un fallo de funcionamiento del producto.

COPY

Convenciones utilizadas en esta gua

11

Los iconos utilizados en el texto representan los botones y diales de la cmara. Los trminos que aparecen en la pantalla se muestran entre [ ] (corchetes). Los botones de direccin, el dial de control y el botn FUNC./SET estn

representados por los iconos siguientes.

: cosas a las que se debe prestar atencin : consejos para la solucin de problemas : sugerencias para sacar el mximo partido de la cmara : informacin adicional (pg. xx): pginas de referencia (xx representa un nmero de pgina) En esta gua se presupone que todas las funciones estn en sus ajustes

predeterminados. En esta gua denominaremos colectivamente tarjetas de memoria a los distintos

tipos de tarjetas de memoria que se pueden utilizar con esta cmara.

No se siente si lleva la cmara en un bolsillo.De lo contrario, podra provocar un fallo de funcionamiento o daar la pantalla.

Cuando la lleve en un bolso, asegrese de que no haya objetos duros que entren en contacto con la pantalla.

No sujete ningn objeto duro a la cmara.De lo contrario, podra provocar un fallo de funcionamiento o daar la pantalla.

Convenciones utilizadas en esta gua

Botn derecha

Botn FUNC./SETBotn arriba

Botn izquierda

Botn abajoDial de control

COPY

12

COPY

13

IntroduccinEn este captulo se explican los preparativos previos al disparo, cmo tomar fotos en el modo A y cmo ver y borrar las imgenes. Al final del captulo se explica cmo tomar y ver fotografas en el modo Fcil, cmo grabar y ver vdeos, y cmo transferir imgenes a un ordenador.

Colocacin de la correa/cmo sujetar la cmara Monte la correa que se incluye y colquela alrededor de su mueca para evitar

que se le caiga la cmara mientras la utiliza. Mantenga los brazos pegados al cuerpo mientras sujeta la cmara firmemente

por los lados mientras dispara. Compruebe que los dedos no bloqueen el flash cuando est levantado.

1

Correa

COPY

14

Las tarjetas siguientes pueden utilizarse sin restriccin de capacidad. Tarjetas de memoria SD* Tarjetas de memoria SDHC* Tarjetas de memoria SDXC* Tarjetas Eye-Fi* Esta tarjeta de memoria es compatible con estndares SD. Puede que algunas tarjetas no

funcionen correctamente, segn la marca.

No se garantiza la compatibilidad de este producto con las funciones de las tarjetas Eye-Fi (inclusive la transferencia inalmbrica). En caso de experimentar problemas cuando utilice una tarjeta Eye-Fi, pngase en contacto directo con el fabricante de las tarjetas.Tambin deber tener en cuenta que en muchos pases se requiere una aprobacin especfica para poder usar las tarjetas Eye-Fi. Sin dicha aprobacin, no se pueden usar dichas tarjetas. Si no est seguro de que dichas tarjetas puedan usarse en el lugar donde se encuentre, solicite informacin al respecto al fabricante de las tarjetas.

Introduzca las pilas incluidas y una tarjeta de memoria (se vende por separado).

Compruebe la pestaa de proteccin contra escritura.z Si la tarjeta de memoria dispone de pestaa de

proteccin contra escritura, no podr grabar imgenes si se encuentra en la posicin de bloqueo. Deslice la pestaa hasta que oiga un clic.

Abra la tapa.z Deslice el cierre de la tapa, mantenindolo

sujeto ( ) y, a continuacin, deslice la tapa y brala ( ) como se muestra.

Tarjetas de memoria compatibles (se venden por separado)

Dependiendo de la versin del sistema operativo instalado en el ordenador, puede que las tarjetas de memoria SDXC no se reconozcan aunque se utilice un lector de tarjetas a la venta en comercios. Asegrese de antemano de que el sistema operativo admita las tarjetas de memoria SDXC.

Acerca de las tarjetas Eye-Fi

Introduccin de las pilas y de la tarjeta de memoria CO

PY

Introduccin de las pilas y de la tarjeta de memoria

15

Introduzca las pilas.z Introduzca las pilas como se muestra.

Introduzca la tarjeta de memoria.z Introduzca la tarjeta de memoria tal como se

muestra hasta que encaje en su lugar con un clic.

z Asegrese de que la tarjeta de memoria est orientada correctamente. Si la tarjeta de memoria se introduce en el sentido equivocado, se podra daar la cmara.

Cierre la tapa.z Cierre la tapa ( ) y presione hacia abajo

deslizndola hasta que haga clic al encajar en su lugar ( ).

Etiqueta

Qu hay que hacer si aparece [Tarjeta mem. bloqueada] en la pantalla?

Si la pestaa de proteccin contra escritura se encuentra en la posicin de bloqueo, en la pantalla aparecer [Tarjeta mem. bloqueada] y no se podr tomar ni borrar imgenes.

COPY


16

z Empuje la tarjeta de memoria hasta que oiga un clic y, a continuacin, sultela lentamente.

X La tarjeta de memoria saldr.

Nmero de disparos posibles/tiempos de grabacin y reproduccin

*1 El nmero de disparos que se puede hacer se basa en el estndar de medicin de CIPA (Camera & Imaging Products Association).

*2 Los tiempos se basan en los ajustes predeterminados, iniciar y detener la grabacin, encender y apagar la cmara, y operaciones tales como el uso del zoom.

*3 Los tiempos se basan en grabar repetidamente hasta alcanzar la longitud mxima de secuencia o hasta que la grabacin se detiene automticamente.

En algunas condiciones de disparo, el nmero de disparos posibles y el tiempo de grabacin pueden ser inferiores a los mencionados anteriormente.

En funcin de la marca de las pilas alcalinas que se utilice, el nmero de disparos posibles y el tiempo de grabacin pueden variar considerablemente.

Los valores de las pilas NiMH se basan en las pilas completamente cargadas.

Pilas compatiblesPilas alcalinas de tipo AA y pilas NiMH de tipo AA de Canon (se venden por separado) (pg. 192).

Extraccin de la tarjeta de memoria

Fuente de alimentacin Pilas alcalinas (incluidas)Pilas NiMH

(se venden por separado)Nmero de disparos*1 Aprox. 110 Aprox. 320

Tiempo de grabacin de vdeo*2 Aprox. 20 min. Aprox. 1 h. 20 min.Disparo continuo*3 Aprox. 1 hora Aprox. 2 h. 20 min.

Tiempo de reproduccin Aprox. 7 horas Aprox. 9 horas

Se puede utilizar otras pilas?

No podemos recomendar el uso de pilas diferentes de las que se indican anteriormente, puesto que su rendimiento es muy variable.

Por qu utilizar pilas NiMH?

Las pilas NiMH duran mucho ms que las pilas alcalinas, sobre todo cuando hace fro.

COPY


17

Indicador de cargaCuando quede poca carga, aparecern un icono y un mensaje. Si las pilas estn cargadas, el icono y el mensaje no aparecern.

Nmero de disparos por tarjeta de memoria

Los valores se basan en la configuracin predeterminada. El nmero de disparos que se puede hacer variar con la configuracin de la cmara,

el sujeto y la tarjeta de memoria utilizada.

Pantalla ResumenCasi sin carga. Prepare pilas nuevas.

Cambie las pilas Sin carga. Cambie las pilas.

Tarjeta de memoria 4 GB 16 GBNmero de disparos Aprox. 1058 Aprox. 4334

Se puede comprobar el nmero de disparos que se puede hacer?

En el modo de disparo se puede comprobar el nmero de disparos que se puede hacer (pg. 23).

COPY

18

La pantalla de ajuste Fecha/Hora aparecer la primera vez que se encienda la cmara. Puesto que las fechas y las horas que se graban en las imgenes se basan en este ajuste, asegrese de establecerlo.

Encienda la cmara.z Pulse el botn ON/OFF.X Aparecer la pantalla Fecha/Hora.

Establezca la fecha y la hora.z Pulse los botones qr para elegir una opcin.z Pulse los botones op o gire el dial 5 para

establecer un valor.z Una vez completados todos los ajustes, pulse

el botn m.

Ajuste la zona horaria local.z Pulse los botones qr o gire el dial 5 para

elegir la zona horaria local.

Complete el ajuste.z Pulse el botn m para completar el ajuste.

Despus de que aparezca la pantalla de confirmacin, reaparecer la pantalla de disparo.

z Al pulsar el botn ON/OFF, la cmara se encender.

Ajuste de la fecha y la hora

Reaparicin de la pantalla Fecha/Hora

Establezca la fecha y la hora correctas. Si no ha establecido la fecha y la hora, y la zona horaria local, la pantalla Fecha/Hora aparecer cada vez que encienda la cmara.

COPY

Ajuste de la fecha y la hora

19

Se pueden cambiar los ajustes de fecha y hora actuales.

Acceda al men.z Pulse el botn n.

Elija [Fecha/Hora].z Mueva la palanca del zoom para elegir la

ficha 3.z Pulse los botones op o gire el dial 5 para

elegir [Fecha/Hora] y, a continuacin, pulse el botn m.

Cambie la fecha y la hora.z Siga el paso 2 de la pg. 18 para realizar los

ajustes.z Pulse el botn n para cerrar el men.

Configuracin del horario de verano

Si se elige en el paso 2 de la pg. 18 y se pulsa los botones op o se gira el dial 5 para elegir , se ajustar la hora segn el horario de verano (se adelanta 1 hora).

Cambio de la fecha y la hora

La cmara lleva integrada un pila de reloj (pila de reserva). Si aparece el men Fecha/Hora cada vez que enciende la cmara, aunque la fecha/hora se haya establecido correctamente, pngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon.

COPY

20

Se puede cambiar el idioma en el que se muestra la pantalla.

Acceda al modo de reproduccin.z Pulse el botn 1.

Acceda a la pantalla de ajuste.z Mantenga pulsado el botn m y, a

continuacin, pulse inmediatamente el botn n.

Establezca el idioma de la pantalla.z Pulse los botones opqr o gire el dial 5

para elegir el idioma y, a continuacin, pulse el botn m.

XUna vez establecido el idioma, se cerrar la pantalla de ajuste.

Ajuste del idioma de la pantalla

Qu pasa si aparece el reloj cuando se pulsa el botn m?

El reloj aparece si transcurre demasiado tiempo desde el momento en que se pulsa el botn m hasta que se pulsa el botn n en el paso 2. Si aparece el reloj, pulse el botn m para que desaparezca y repita el paso 2.

Tambin puede cambiar el idioma de la pantalla pulsando el botn n para elegir [Idioma ] en la ficha 3.

COPY

21

Antes de utilizar una tarjeta de memoria nueva o que haya sido formateada con otros dispositivos, se debe formatear con esta cmara.El formateo (inicializacin) de una tarjeta de memoria borra todos los datos que existen en la misma. Puesto que no se pueden recuperar los datos eliminados, preste atencin antes de formatear la tarjeta de memoria.Antes de formatear una tarjeta Eye-Fi (pg. 165), instale en un ordenador el software que contiene la tarjeta.


Elija [Formatear].z Mueva la palanca del zoom para elegir la


elegir [Formatear] y, a continuacin, pulse el botn m.

Elija [OK].z Pulse los botones qr o gire el dial 5 para

elegir [OK] y, a continuacin, pulse el botn m.

Formatee la tarjeta de memoria.z Pulse los botones op o gire el dial 5 para

elegir [OK] y, a continuacin, pulse el botn m para iniciar el formateo.

z Cuando el formateo finaliza, en la pantalla aparece [Finalizado el formateo de la tarjeta de memoria]. Pulse el botn m.

Formateo de tarjetas de memoria

COPY

Uso del botn de disparo

22

Para tomar las imgenes enfocadas, pulse primero el botn de disparo ligeramente (hasta la mitad) para enfocar y despus plselo por completo para tomar la foto.

Pulse hasta la mitad (pulse ligeramente para enfocar).z Pulse ligeramente hasta que la cmara emita

un doble pitido y aparezcan los recuadros AF donde la cmara haya enfocado.

Pulse totalmente (pulse por completo para tomar la fotografa).X La cmara reproducir el sonido del

obturador y tomar la foto.z Como el disparo se produce mientras se oye

el sonido del obturador, tenga cuidado de no mover la cmara.

El formateo o borrado de los datos de una tarjeta de memoria se limita a cambiar la informacin de gestin de archivos de la tarjeta y no garantiza que su contenido quede totalmente eliminado. Tenga cuidado cuando venda o se deshaga de una tarjeta de memoria. Cuando tire una tarjeta de memoria, tome precauciones, como destruir fsicamente la tarjeta, para evitar que otras personas accedan a la informacin personal.

La capacidad total de la tarjeta de memoria que aparece en la pantalla de formateo puede ser menor que la indicada en la tarjeta de memoria.

Lleve a cabo un formateo de bajo nivel (pg. 151) de la tarjeta de memoria cuando la cmara no funcione correctamente, la velocidad de grabacin/lectura de una tarjeta de memoria haya disminuido, cuando la velocidad de disparo continuo se ralentice o cuando la grabacin de vdeo se detenga repentinamente.

Uso del botn de disparo

Cambia la duracin del sonido del obturador?

Como el tiempo necesario para disparar difiere en funcin de la escena, la duracin del sonido del obturador puede cambiar.

Si la cmara o el sujeto se mueven mientras se est reproduciendo el sonido del obturador, la imagen grabada puede aparecer movida.

Si realiza el disparo sin hacer una pausa a mitad de recorrido, es posible que la imagen no est enfocada.

COPY

23

Puesto que la cmara es capaz de determinar el sujeto y las condiciones de disparo, puede dejar que seleccione automticamente la mejor configuracin para la escena y limitarse a disparar.

Encienda la cmara.z Pulse el botn ON/OFF.X Aparecer la pantalla de inicio.

Acceda al modo A.z Establezca el dial de modo en A.z Al dirigirla hacia el sujeto, la cmara emitir

un leve sonido mientras determina la escena.X En la pantalla aparecer el icono para la

escena determinada y el icono del modo IS (pgs. 174, 175).

X La cmara enfocar los sujetos detectados, que aparecern en recuadros.

Componga la toma.z Si se mueve la palanca del zoom hacia i

(teleobjetivo) se acercar el sujeto haciendo que parezca ms grande. Si se mueve la palanca del zoom hacia j (gran angular) se alejar el sujeto haciendo que parezca ms pequeo. (La barra de zoom que muestra la posicin del zoom aparece en la pantalla.)

Toma de fotografas (Smart Auto)

Rango de enfoque (aprox.)Barra del zoom

COPY


24

Enfoque.z Pulse el botn de disparo hasta la mitad para

enfocar.

XCuando la cmara enfoque, emitir un doble pitido y donde haya enfocado aparecern recuadros AF.Cuando la cmara enfoque ms de 1 punto, aparecern varios recuadros AF.

z Si aparece en la pantalla [Levante el flash], levante manualmente el flash para usarlo. Si baja manualmente el flash hasta cerrarlo, no destellar.

Dispare.z Pulse el botn de disparo por completo para

tomar la fotografa.X La cmara reproducir el sonido del

obturador y disparar. El flash destellar automticamente en un entorno con poca luz si est levantado.

X La imagen aparecer en la pantalla durante 2 segundos aproximadamente.

z Aunque se muestre la imagen, podr tomar otra fotografa pulsando nuevamente el botn de disparo.

Recuadro AF

COPY


25

Qu hacer si...

Qu hacer si el color y la luminosidad de las imgenes no resultan ser los esperados?Es posible que el icono de escena (pg. 174) que aparece en la pantalla no coincida con la escena real, y que no obtenga los resultados esperados. En tal caso, pruebe a hacer la fotografa en el modo G (pg. 73).

Qu hacer si aparecen recuadros blancos y grises cuando se dirige la cmara hacia un sujeto?Aparece un recuadro blanco sobre la cara o el sujeto que la cmara detect como el sujeto principal, mientras que el resto de las caras detectadas tienen un recuadro gris. Los recuadros seguirn a los sujetos dentro de una determinada distancia.Sin embargo, si el sujeto se mueve, los recuadros grises desaparecern y solamente quedar un recuadro blanco.

Qu hacer si no aparece un recuadro sobre el sujeto que se desea fotografiar?Es posible que no se detecte el sujeto y que aparezcan recuadros sobre el fondo. En tal caso, pruebe a hacer la fotografa en el modo G (pg. 73).

Qu hacer si aparece un recuadro azul al pulsar el botn de disparo hasta la mitad?El recuadro azul aparece cuando se detecta un sujeto en movimiento, y el enfoque y la exposicin se ajustan continuamente (AF Servo).

Qu hacer si aparece parpadeando? Monte la cmara en un trpode para evitar las sacudidas y que las imgenes queden movidas.

Qu hacer si la cmara no reproduce ningn sonido?Es posible que haya pulsado el botn l mientras se enciende la cmara, lo que desactiva todos los sonidos. Para activar los sonidos, pulse el botn n para elegir [Mute] en la ficha 3 y, a continuacin, pulse los botones qr para elegir [Off].

Qu hacer si la imagen queda oscura aunque haya destellado el flash al disparar?El sujeto est demasiado lejos del alcance del flash. El alcance efectivo del flash es de aproximadamente 50 cm 3,0 m (1,6 9,8 pies) con el gran angular mximo (j), y aproximadamente 1,0 2,0 m (3,3 6,6 pies) con el teleobjetivo mximo (i).

Qu hacer si la cmara emite un pitido al pulsar el botn de disparo hasta la mitad?Puede que el sujeto est demasiado cerca. Cuando la cmara est con el gran angular mximo (j), aljese aproximadamente 1 cm (0,4 pulg.) o ms del sujeto y dispare. Aljese aproximadamente 1 m (3,3 pies) o ms cuando la cmara est con el teleobjetivo mximo (i).

Qu hacer si la lmpara se enciende cuando se pulsa el botn de disparo hasta la mitad?Cuando haya poca luz, es posible que la lmpara se encienda al disparar para reducir los ojos rojos y facilitar el enfoque.

COPY


26

Qu hacer si aparece en la pantalla [Cargando el flash] y el icono h parpadea cuando se intenta disparar?El flash se est cargando. Podr disparar cuando finalice la recarga.

Qu hacer si aparece un icono en la pantalla?

En la pantalla aparecer el icono para la escena determinada y el icono del modo IS. Para obtener informacin detallada sobre los iconos que aparecen, consulte Iconos de escena (pg. 174) e Iconos del modo IS (pg. 175).

Eleccin del sujeto que se va a enfocar (AF Seguimiento)

Despus de pulsar el botn o y de que aparezca , apunte la cmara de modo que se encuentre sobre el sujeto que desee enfocar. Mantenga pulsado el botn de disparo hasta la mitad para que se muestre un recuadro azul donde se mantendr el enfoque y la exposicin (AF Servo). Pulse el botn de disparo por completo para tomar la fotografa.

COPY

27

Puede ver en la pantalla las imgenes captadas.

Acceda al modo de reproduccin.z Pulse el botn 1.X Aparecer la ltima imagen que haya

tomado.

Elija una imagen.z Pulsando el botn q o girando el dial 5 en

sentido contrario al de las agujas del reloj recorrer las imgenes, de la ms reciente a la ms antigua.

z Pulsando el botn r o girando el dial 5 en el sentido de las agujas del reloj recorrer las imgenes, de la ms antigua a la ms reciente.

z Las imgenes avanzarn ms rpido si se mantienen pulsados los botones qr, pero su definicin ser menor.

z El objetivo se retraer despus de que transcurra 1 minuto aproximadamente.

z Si se pulsa de nuevo el botn 1 mientras el objetivo est retrado, la cmara se apagar.

Visualizacin de imgenes

Cambio al modo de disparo

Si se pulsa el botn de disparo hasta la mitad o se gira el dial de modo mientras se est en el modo de reproduccin, la cmara cambia al modo de disparo.

COPY

28

Se puede elegir y borrar imgenes de una en una. Tenga en cuenta que las imgenes borradas no se pueden recuperar. Tome las precauciones apropiadas antes de borrar una imagen.


tomado.

Elija la imagen que desee borrar.z Pulse los botones qr o gire el dial 5 para

mostrar la imagen que se va a borrar.

Borre la imagen.z Pulse el botn a.z Cuando aparezca [Borrar?] en la pantalla,

pulse los botones qr o gire el dial 5 para elegir [Borrar] y, a continuacin, pulse el botn m.

X Se borrar la imagen mostrada.z Para salir en lugar de borrar, pulse los

botones qr o gire el dial 5 para elegir [Cancelar] y, a continuacin, pulse el botn m.

Borrado de imgenes

COPY

29

En el modo Fcil, la pantalla muestra las instrucciones de manejo, y la cmara se configura para que solo funcionen los botones, la palanca del zoom y el botn de vdeo (pg. 30) que se explican en esta pgina. De este modo se impide que la cmara se manipule incorrectamente, por lo que hasta los principiantes pueden tomar y ver fotografas sin ninguna preocupacin.

z Establezca el dial de modo en 9.z Siga los pasos 3 5 de las pgs. 23 24 para

disparar (no se reproducir ningn sonido).

z Pulse el botn 1 y, a continuacin, pulse los botones qr o gire el dial 5 para ir cambiando de imagen.

z Pulse el botn 1 y, a continuacin, pulse el botn m: todas las fotografas tomadas se mostrarn durante unos 3 segundos cada una. Pulse otra vez el botn m para detener la presentacin de diapositivas.

z Para borrar imgenes, siga los pasos de la pg. 28.

Toma o visualizacin de imgenes en el modo Fcil

Disparo

Visualizacin COPY

30

La cmara determinar el sujeto y las condiciones de disparo, y seleccionar los mejores ajustes para la escena. El sonido se grabar en estreo.

Ajuste la cmara en el modo A y componga la toma.z Siga los pasos 1 3 de la pg. 23 para

componer la toma.z Puede comprobar el tiempo de grabacin

restante en la pantalla.

Dispare.z Pulse el botn de vdeo.z En la parte superior e inferior de la pantalla

aparecen barras negras. Estas reas no se pueden grabar.

X La cmara emitir un pitido, empezar la grabacin y en la pantalla aparecern [ Grab] y el tiempo transcurrido.

z Cuando la grabacin comience, suelte el botn de vdeo.

z Si se cambia la composicin durante la grabacin, el enfoque, la luminosidad y el tono se ajustarn automticamente.

z No toque los micrfonos mientras graba.z Durante la grabacin, no pulse ningn botn

que no sea el botn de vdeo. El sonido que hagan los botones se grabar en el vdeo.

Grabacin de vdeos

Tiempo restante

Tiempo transcurrido

Micrfonos

COPY

Grabacin de vdeos

31

Detenga la grabacin.z Pulse otra vez el botn de vdeo.X La cmara emitir dos pitidos y dejar de

grabar el vdeo.X La grabacin se detendr automticamente

cuando la tarjeta de memoria se llene.

Tiempo de grabacin

Los tiempos de grabacin se basan en la configuracin predeterminada. La duracin mxima de la secuencia es 29 min. 59 seg. Con ciertas tarjetas de memoria, la grabacin se puede detener aunque no se haya

alcanzado la duracin mxima de la secuencia. Se recomienda utilizar tarjetas de memoria SD Speed Class 6 o superiores.

Zoom durante la grabacin

Si mueve la palanca del zoom durante la grabacin, se ampliar o reducir el sujeto. Sin embargo, los sonidos de funcionamiento se grabarn.

Cuando el dial de modo se establece en A, aparece el icono correspondiente a la escena determinada (pg. 174). Sin embargo, los iconos en movimiento no aparecern. En determinadas condiciones, es posible que el icono que aparece no corresponda a la escena real.

Aunque el dial de modo est en una posicin diferente de A (pg. 101), se puede grabar vdeos pulsando el botn de vdeo.

Cuando el dial de modo se establece en E, se puede ajustar las opciones para la grabacin de vdeo (pg. 101).

Tarjeta de memoria 4 GB 16 GBTiempo de grabacin Aprox. 20 min. 43 seg. Aprox. 1 h. 24 min. 54 seg.CO

PY

32

En la pantalla se puede ver los vdeos grabados.


tomado.X En los vdeos aparece .Elija un vdeo.z Pulse los botones qr o gire el dial 5 para

elegir un vdeo y, a continuacin, pulse el botn m.X Aparecer el panel de control de vdeo.

Reproduzca el vdeo.z Pulse los botones qr o gire el dial 5 para

elegir y, a continuacin, pulse el botn m.

X El vdeo se reproducir.z Pulse los botones op para ajustar el

volumen.z Si se pulsa el botn m, la reproduccin se

puede poner en pausa o reanudar.XCuando termine el vdeo, aparecer .

Visualizacin de vdeos

Puedo reproducir vdeos en un ordenador?

Instale el software incluido (pg. 34). Cuando vea un vdeo en el ordenador, segn la capacidad del mismo, es

posible que se salte algn fotograma, que no se reproduzca correctamente o que se detenga repentinamente el sonido. Utilice el software incluido para volver a copiar el vdeo en la tarjeta de memoria y, a continuacin, reprodzcalo con la cmara. Si conecta la cmara a un televisor, podr ver las imgenes en una pantalla mayor.

COPY

33

El software incluido se puede utilizar para transferir las imgenes tomadas con la cmara al ordenador y verlas. Si ya est utilizando software incluido con otra cmara digital compacta marca Canon, instale el software del CD-ROM que se incluye, sobrescribiendo la instalacin actual.

Windows

* Para Windows XP, debe estar instalado Microsoft .NET Framework 3.0 o posterior (mx. 500 MB). Dependiendo de las caractersticas del ordenador, es posible que la instalacin precise cierto tiempo.

Macintosh

Transferencia de imgenes al ordenador para visualizacin

Requisitos del sistema

Sistema operativoWindows 7 (incluido Service Pack 1)Windows Vista SP2 Windows XP SP3

Modelo de ordenador El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en un ordenador con puertos USB integrados.

CPU Pentium 1,3 GHz o superior (imgenes fijas), Core 2 Duo 1,66 GHz o superior (vdeos)

RAMWindows 7 (64 bits): 2 GB o msWindows 7 (32 bits), Windows Vista (64 bits, 32 bits): 1 GB o msWindows XP: 512 MB o ms (imgenes fijas), 1 GB o ms (vdeos)

Interfaz USBEspacio libre en el disco duro 420 MB o ms*

Pantalla 1024 x 768 pxeles o superior

Sistema operativo Mac OS X (v10.5 v10.6)

Modelo de ordenador El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en un ordenador con puertos USB integrados.

CPU Procesador Intel (imgenes fijas),Core Duo 1,66 GHz o superior (vdeos)

RAM Mac OS X v10.6: 1 GB o msMac OS X v10.5: 512 MB o ms (imgenes fijas), 1 GB o ms (vdeos)Interfaz USBEspacio libre en el disco duro 480 MB o ms

Pantalla 1024 x 768 pxeles o superior

COPY


34

Para las explicaciones siguientes se utiliza Windows Vista y Mac OS X (v10.5).

Coloque el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador.z Coloque en la unidad de CD-ROM del

ordenador el CD-ROM (Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk) que se suministra (pg. 2).

z Cuando se coloque el CD-ROM en un Macintosh, aparecer un icono de CD-ROM en el escritorio. Haga doble clic en el icono para abrir el CD-ROM y, a continuacin, haga doble clic en cuando aparezca.

Instale el software.z Para Windows, haga clic en [Instalacin

simple]; para Macintosh, haga clic en [Instalar]. A continuacin, siga las instrucciones en pantalla para continuar con la instalacin.

z Si aparece en Windows la ventana [Control de cuentas de usuario], siga las instrucciones en pantalla para continuar.

Complete la instalacin.z Para Windows, haga clic en [Reiniciar] o

[Finalizar] y, a continuacin, retire el CD-ROM cuando aparezca la pantalla del escritorio.

z Para Macintosh, haga clic en [Finalizar] en la pantalla que aparece cuando se completa la instalacin y, a continuacin, retire el CD-ROM cuando aparezca la pantalla del escritorio.

Instalacin del software

COPY


35

Conecte la cmara al ordenador.z Apague la cmara.z Abra la tapa e introduzca firmemente la

clavija pequea del cable interfaz que se incluye (pg. 2) en el terminal de la cmara, en la direccin que se muestra.

z Introduzca la clavija grande del cable interfaz en el puerto USB del ordenador. Para ver informacin detallada sobre el puerto USB del ordenador, consulte la gua del usuario que se proporciona con el ordenador.

Encienda la cmara para abrir CameraWindow.z Pulse el botn 1 para encender la cmara.

z Para Windows, haga clic en [Descarga imgenes de Canon Camera con Canon CameraWindow] cuando aparezca en la pantalla. Aparecer CameraWindow cuando se establezca una conexin entre la cmara y el ordenador.

z Para Macintosh, aparecer CameraWindow cuando se establezca una conexin entre la cmara y el ordenador.

Transfiera imgenes.z Haga clic en [Importar imgenes de la

cmara] y, a continuacin, haga clic en [Importar imgenes no transferidas].

X Las imgenes se transferirn al ordenador. Las imgenes se ordenarn por fecha y se guardarn en carpetas separadas dentro de la carpeta Imgenes.

Transferencia y visionado de las imgenes

CameraWindow

COPY


36

z Cuando se complete la transferencia de imgenes, cierre CameraWindow, pulse el botn 1 para apagar la cmara y, a continuacin, desconecte el cable.

z Para obtener ms informacin sobre cmo ver las imgenes en un ordenador, consulte la Gua del software.

Si no aparece CameraWindow incluso despus de seguir el paso 2 para Windows, haga clic en el men [Inicio] y elija [Todos los programas], [Canon Utilities], [CameraWindow] y [CameraWindow].

Si no aparece CameraWindow incluso despus de seguir el paso 2 para Macintosh, haga clic en el icono CameraWindow en el Dock (la barra que aparece en la parte inferior del escritorio).

Para Windows 7, siga estos pasos para acceder a CameraWindow.Haga clic en en la barra de tareas.En la pantalla que aparece, haga clic en el vnculo para modificar el programa.Elija [Descarga imgenes de Canon Camera con Canon CameraWindow] y haga clic en [OK].Haga doble clic en .

Se puede transferir imgenes incluso sin utilizar la funcin de transferencia de imgenes del software que se incluye, conectando simplemente la cmara a un ordenador. Sin embargo, tendr las limitaciones siguientes.- Es posible que tenga que esperar unos minutos desde que conecte la

cmara al ordenador para poder transferir las imgenes.- Las imgenes tomadas en orientacin vertical quiz se transfieran en

orientacin horizontal.- Es posible que se pierdan los ajustes de proteccin de las imgenes al

transferirlas al ordenador.- Dependiendo de la versin del sistema operativo que se utilice, el tamao del

archivo o el software que se est usando, es posible que surjan problemas con la transferencia de imgenes o con la informacin de las imgenes.

- Es posible que algunas funciones del software que se incluye no estn disponibles, tales como la edicin de vdeo y la transferencia de imgenes a la cmara.

COPY

37

Informacin adicionalEn este captulo se explican las partes de la cmara y lo que aparece en la pantalla, as como las instrucciones bsicas.

2

COPY

38

Dial de modoUtilice el dial de modo para cambiar de modo de disparo.

Gua de componentes

Micrfonos (pg. 30)Lmpara (pgs. 52, 69, 70, 71, 157)ObjetivoPalanca del zoomDisparo: i (teleobjetivo) / j (gran angular) (pgs. 23, 50)Reproduccin: k (ampliada) / g (ndice) (pgs. 112, 117)Botn de disparo (pg. 22)Botn ON/OFF (pg. 18)

Dial de modoFlash (pg. 74)AltavozRosca para el trpodeTapa de la tarjeta de memoria y de las pilas (pg. 14)Cierre de la tapa (pg. 14)Puerto del cable del adaptador de CC (pg. 163)Enganche de la correa (pg. 13)

Si gira el dial de modo estando en el modo de reproduccin, la cmara pasar al modo de disparo.

Modo de vdeoPara grabar vdeos (pgs. 30, 102). Aunque el dial de modo est en una posicin distinta de la del modo de vdeo, se puede grabar vdeos pulsando el botn de vdeo (pg. 103).

Modo FcilPara disparar basta con pulsar el botn de disparo (pg. 29).

Modo P, Tv, Av, MPuede elegir los ajustes que desee para tomar distintos tipos de fotos (pg. 74).

Modo AutoPuede dejar que la cmara seleccione los ajustes para disparar de manera totalmente automtica (pgs. 23, 30).

Modo DiscretoPuede fotografiar con el flash desactivado y todos los sonidos de la cmara silenciados (pg. 58).

Modo Filtros creativosSe puede aadir varios efectos a las imgenes durante el disparo (pg. 61).

Modo de escena especialPuede fotografiar con los ajustes ptimos para la escena (pg. 58).

COPY

Gua de componentes

39

Dial de controlz Al girar el dial de control se puede realizar

operaciones tales como elegir elementos o cambiar de imagen. Salvo por algunas excepciones, las mismas operaciones se pueden llevar a cabo con los botones opqr.

Pantalla (pantalla LCD) (pgs. 40, 173, 176) Botn b (Compensacin de la exposicin) (pg. 75) / a (Borrado de una nica imagen) (pg. 28)Botn 1 (Reproduccin) (pgs. 27, 111)Terminal A/V OUT (salida de audio y vdeo) (pg. 162)Terminal DIGITAL (pgs. 35, 136)Botn de vdeo (pgs. 30, 101)Botn (pg. 75) / d (Saltar) (pg. 113) / o

Botn e (Macro) (pg. 80) / f (Enfoque manual) (pg. 86) / qDial de controlBotn m FUNC./SET (pg. 42)Botn h (Flash) (pgs. 74, 91) / rBotn Q (Temporizador) (pgs. 52, 53) / pIndicador (pg. 41)Botn l (Pantalla) (pgs. 25, 40)Botn n (pg. 43)COPY

40

La presentacin de la pantalla se puede cambiar mediante el botn l. Consulte en la pg. 173 los detalles sobre la informacin que aparece en la pantalla.

Disparo

Reproduccin

Presentacin de la pantalla

Cambio de la pantalla

Pantalla de informacin Sin pantalla de informacin

Tambin se puede cambiar de pantalla pulsando el botn l mientras se muestra la imagen despus de disparar. Sin embargo, la pantalla de informacin simple no est disponible. Se puede cambiar la presentacin que aparece en primer lugar pulsando el botn n y eligiendo a continuacin [Revisin Info.] en la ficha 4 (pg. 158).

Pantalla de comprobacin del

enfoque (pg. 116)

Pantalla de informacin detallada

Sin pantalla de informacin

Pantalla de informacin simpleCO

PY

Indicador

41

Presentacin de la pantalla en condiciones de poca luzCuando se dispara en condiciones de poca luz, la pantalla se ilumina automticamente para poder comprobar la composicin (funcin de presentacin nocturna). No obstante, la luminosidad de la imagen de la pantalla y la de la imagen real grabada pueden ser diferentes. Quiz aparezca ruido de pantalla y el movimiento del sujeto en la misma tenga un aspecto algo tosco. Esto no afectar a la imagen grabada.

Advertencia de sobreexposicin durante la reproduccinEn la pantalla de informacin detallada (pg. 40), las zonas sobreexpuestas de la imagen parpadean en la pantalla.

Histograma durante la reproduccinz El grfico que aparece con la pantalla de

informacin detallada (pg. 176) se denomina histograma. El histograma muestra en horizontal la distribucin de la luminosidad de una imagen y, en vertical, la cantidad de luminosidad, lo que permite evaluar la exposicin.

El indicador de la parte trasera de la cmara (pg. 39) se enciende o parpadea segn el estado de la cmara.

ClaraOscura

Alta

Baja

Indicador

Color Estado Estado del funcionamiento

VerdeEncendido Cuando est conectada a un ordenador (pg. 35), pantalla apagada

Parpadeando Mientras se inicia la cmara, al grabar/leer/transmitir datos de imagen

Cuando el indicador parpadee en verde, no apague la cmara, no abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de las pilas, ni agite o someta la cmara a movimientos bruscos. Estas acciones podran daar los datos de imagen o provocar un mal funcionamiento de la cmara o de la tarjeta de memoria.

COPY

42

Mediante el men FUNC. se puede establecer las funciones que se utilizan ms habitualmente.Los elementos y opciones del men varan en funcin del modo de disparo (pgs. 180 181).

Acceda al men FUNC.z Pulse el botn m.

Elija un elemento del men.z Pulse los botones op para elegir un

elemento del men.X Las opciones disponibles del elemento del

men aparecern en la parte inferior de la pantalla.

Elija una opcin.z Pulse los botones qr o gire el dial 5 para

elegir una opcin.z Tambin se puede elegir los ajustes pulsando

el botn l de las opciones que se muestran .

Complete el ajuste.z Pulse el botn m.X Volver a aparecer la pantalla de disparo con

el ajuste elegido.

Men FUNC. Operaciones bsicas

Elementos del men

Opciones disponibles

COPY

43

Desde los mens se puede establecer varias funciones. Los elementos del men estn organizados en fichas, como la de disparo (4) y la de reproduccin (1). Las opciones varan en funcin del modo de disparo y el modo de reproduccin (pgs. 182 187).


Elija una ficha.z Mueva la palanca del zoom o pulse los

botones qr para elegir una ficha.

Elija un elemento.z Pulse los botones op o gire el dial 5 para

elegir un elemento.z Algunos elementos requieren que se pulse el

botn m o r para acceder a un submen en el que modificar los ajustes.

Elija una opcin.z Pulse los botones qr para elegir una opcin.Complete el ajuste.z Pulse el botn n para restablecer la

pantalla normal.

MENU Operaciones bsicas

COPY

44

Se puede silenciar o ajustar el volumen de los sonidos de la cmara.


Elija [Mute].z Mueva la palanca del zoom para elegir la


elegir [Mute] y, a continuacin, pulse los botones qr para elegir [On].

z Pulse el botn n para restablecer la pantalla normal.

Cambio de la configuracin del sonido

Silenciamiento de los sonidos

Los sonidos de la cmara tambin se pueden silenciar manteniendo pulsado el botn l mientras se enciende la cmara.

Si silencia los sonidos de la cmara, tambin se silenciar el sonido cuando reproduzca vdeo (pg. 32). Si pulsa el botn o mientras reproduce un vdeo, el sonido se reproducir y podr ajustar el volumen con los botones op.

No se puede cambiar los ajustes de sonido en modo .

COPY

Cambio de la configuracin del sonido

45


Elija [Volumen].z Mueva la palanca del zoom para elegir la


elegir [Volumen] y, a continuacin, pulse el botn m.

Ajuste el volumen.z Pulse los botones op o gire el dial 5 para

elegir un elemento y, a continuacin, pulse los botones qr para ajustar el volumen.

z Pulse dos veces el botn n para restablecer la pantalla normal.

Ajuste del volumen

COPY

46


Elija [Luminosid. LCD].z Mueva la palanca del zoom para elegir la


elegir [Luminosid. LCD].

Ajuste la luminosidad.z Pulse los botones qr para ajustar la

luminosidad.z Pulse dos veces el botn n para

restablecer la pantalla normal.

Ajuste de la luminosidad de la pantalla

COPY

47

Si se cambia un ajuste por equivocacin, se puede restablecer los ajustes predeterminados de la cmara.


Elija [Reiniciar todo].z Mueva la palanca del zoom para elegir la


elegir [Reiniciar todo] y, a continuacin, pulse el botn m.

Restablezca los ajustes predeterminados.z Pulse los botones qr o gire el dial 5 para

elegir [OK] y, a continuacin, pulse el botn m.

X La cmara restablecer los ajustes predeterminados.

Recuperacin de los ajustes predeterminados de la cmara

Hay alguna funcin que no se pueda restablecer?

Los ajustes de [Fecha/Hora] (pg. 19), [Idioma ] (pg. 20), [Zona horaria] (pg. 155), [Sistema vdeo] (pg. 162) y la imagen registrada en [Imagen Inicio] (pg. 152) en la ficha 3.

Los datos registrados para el balance de blancos personalizado (pg. 76). Los colores elegidos en Acentuar color (pg. 66) o Intercambiar color (pg. 67). El modo de disparo elegido en K (pg. 58) o (pg. 61). El modo de vdeo (pg. 102).

COPY

48

Para ahorrar energa de las pilas, la pantalla se desactiva y la cmara se apaga automticamente cuando no se utiliza durante un tiempo determinado.

Ahorro de energa durante el disparoLa pantalla se apagar aproximadamente 1 minuto despus de dejar de manejar la cmara. Unos 2 minutos despus, el objetivo se retraer y la cmara se apagar. Una vez apagada la pantalla, pero antes de que se retraiga el objetivo, si se pulsa el botn de disparo hasta la mitad (pg. 22), la pantalla se encender y podr seguir disparando.

Ahorro de energa durante la reproduccinLa cmara se apagar aproximadamente 5 minutos despus de dejar de utilizarla.

Se puede consultar la hora actual.

z Mantenga pulsado el botn m.X Aparecer la hora actual.z Si la cmara se sujeta en vertical cuando se

utiliza la funcin de reloj, la pantalla aparecer en vertical. Pulse los botones qr o gire el dial 5 para cambiar el color de la pantalla.

z Pulse otra vez el botn m para cancelar la visualizacin del reloj.

Funcin de ahorro de energa (Autodesconexin)

La funcin de ahorro de energa se puede desactivar (pg. 154). Se puede ajustar el tiempo que transcurre antes de que la pantalla se

apague (pg. 155).

Funcin de reloj

Cuando la cmara est apagada, pulse y mantenga pulsado el botn m y, a continuacin, pulse el botn ON/OFF para mostrar el reloj.

COPY

49

Disparo con las funcionesms utilizadas

En este captulo se explica cmo utilizar funciones comunes, tales como el temporizador.

En este captulo se presupone que la cmara est ajustada en el modo A. Cuando utilice otro modo, compruebe qu funciones estn disponibles en ese modo (pgs. 178 185).

3

COPY

50

Se puede utilizar el zoom digital hasta un mximo de, aproximadamente, 48x, y captar sujetos que estn demasiado lejos para que el zoom ptico los ample.

Mueva la palanca del zoom hacia i.z Mantenga sujeta la palanca del zoom hasta

que se detenga.X El zoom se detiene en el mayor factor de

zoom posible sin que se deteriore la imagen. El factor de zoom aparecer en la pantalla cuando suelte la palanca del zoom.

Mueva de nuevo la palanca del zoom hacia i.X El zoom digital permitir aproximarse an

ms al sujeto.

Aproximar todava ms los sujetos (Zoom digital)

Factor de zoom

Desactivacin del zoom digital

Para desactivar el zoom digital, pulse el botn n para elegir [Zoom Digital] en la ficha 4 y, a continuacin, seleccione [Off].

Las distancias focales cuando se utiliza el zoom ptico y el zoom digital al mismo tiempo son las siguientes (todas las distancias focales son equivalentes en pelcula de 35 mm):28 1344 mm (28 336 mm cuando se utiliza el zoom ptico solo)

Segn el ajuste de pxeles de grabacin (pg. 54) y el factor de zoom, es posible que las imgenes tengan un aspecto tosco (el factor de zoom aparecer en azul).

COPY

51

La fecha y hora de disparo se pueden estampar en la esquina inferior derecha de una imagen. Sin embargo, una vez insertadas, no se pueden borrar. Asegrese de comprobar previamente que la fecha y la hora se hayan establecido correctamente (pg. 18).


Elija [Fecha].z Mueva la palanca del zoom para elegir la


elegir [Fecha].

Elija el ajuste.z Pulse los botones qr para elegir [Fecha] o

[Fecha y Hora].z Pulse el botn n para finalizar el ajuste

y restablecer la pantalla de disparo.X [FECHA] aparecer en la pantalla despus de

establecer el ajuste.

Dispare.X En la esquina inferior derecha de la imagen

se grabarn la fecha o la hora de disparo.z Para restablecer el ajuste original, elija [Off]

en el paso 3.

Estampacin de la fecha y la hora

La fecha de disparo se puede incluir e imprimir en las imgenes que no tengan incrustada la fecha y la hora de la siguiente manera. Sin embargo, si lo hace en imgenes que tengan incrustada la fecha y la hora, la fecha y hora se imprimir por duplicado. Utilice la configuracin de impresin DPOF (pg. 143) para

imprimir. Emplee el software incluido para imprimir.

Consulte todos los detalles en la Gua del software. Utilice las funciones de la impresora (pg. 136).

COPY

52

El temporizador se puede utilizar para tomar una foto de grupo en la que tambin aparezca el fotgrafo. La cmara se disparar aproximadamente 10 segundos despus de pulsar el botn de disparo.

Elija ].z Despus de pulsar el botn p, pulse los

botones op o gire el dial 5 para elegir ] y, a continuacin, pulse el botn m.

XUna vez establecido el ajuste, aparecer ] en la pantalla.

Dispare.z Pulse el botn de disparo hasta la mitad para

enfocar el sujeto y, a continuacin, plselo totalmente.

XCuando se pone en marcha el temporizador, la luz parpadea y se oye el sonido de temporizador.

XDos segundos antes de que se accione el obturador, la lmpara y el sonido se aceleran (la lmpara permanece encendida cuando destella el flash).

z Para cancelar el disparo una vez iniciada la cuenta atrs del temporizador, pulse el botn n.

z Para restablecer el ajuste original, elija en el paso 1.

Uso del temporizador

COPY

Uso del temporizador

53

La cmara se disparar aproximadamente 2 segundos despus de pulsar el botn de disparo, evitando as que se produzcan sacudidas al pulsar el botn de disparo.

Elija [.z Siga el paso 1 de la pg. 52 para elegir [.XUna vez establecido el ajuste, aparecer [

en la pantalla.z Siga el paso 2 de la pg. 52 para disparar.

Se puede ajustar el retardo (0 30 segundos) y el nmero de disparos (1 10 disparos).

Elija $.z Siga el paso 1 de la pg. 52 para elegir $ y,

a continuacin, pulse inmediatamente el botn n.

Elija los ajustes.z Pulse los botones op para elegir [Retardo]

o [Disparos].z Pulse los botones qr o gire el dial 5 para elegir

un valor y, a continuacin, pulse el botn m.XUna vez establecido el ajuste, aparecer $

en la pantalla.z Siga el paso 2 de la pg. 52 para disparar.

Uso del temporizador para evitar las sacudidas de la cmara

Personalizacin del temporizador

Cuando se ajuste 2 o ms disparos, los ajustes de exposicin y balance de blancos se establecern con el primer disparo. Si el flash destella o se establece un nmero de disparos elevado, el intervalo de disparo puede tardar ms de lo habitual. La grabacin se detendr automticamente si se llena la tarjeta de memoria.

Cuando se establece un retardo de ms de 2 segundos, la lmpara y el sonido del temporizador se aceleran 2 segundos antes de accionar el obturador (la lmpara permanece encendida cuando el flash destella).

COPY

54

Hay 5 ajustes de pxeles de grabacin disponibles.

Elija el ajuste de pxeles de grabacin.z Despus de pulsar el botn m, pulse los

botones op para elegir .


elegir una opcin y, a continuacin, pulse el botn m.X El ajuste aparecer en la pantalla.

z Para restablecer el ajuste original, elija en los pasos 1 2.

Se puede elegir entre los 2 niveles de relacin de compresin (calidad de imagen) siguientes: (Fina), (Normal).

Elija el ajuste de relacin de compresin.z Despus de pulsar el botn m, pulse los



elegir una opcin y, a continuacin, pulse el botn m.

X El ajuste aparecer en la pantalla.z Para restablecer el ajuste original, elija en

los pasos 1 2.

Cambio del ajuste de pxeles de grabacin (Tamao de imagen)

Si elige , no podr utilizar el zoom digital (pg. 50) ni el teleconvertidor digital (pg. 81).

Cambio de la relacin de compresin (Calidad de imagen) CO

PY

Cambio de la relacin de compresin (Calidad de imagen)

55

Valores aproximados de los pxeles de grabacin y relacin de compresin

Los valores de la tabla se midieron segn los estndares de Canon y pueden cambiar en funcin del sujeto, la tarjeta de memoria y los ajustes de la cmara.

Valores aproximados de tamao de papelz Para enviar las imgenes como datos

adjuntos de correo electrnico.z Para ver en televisores HD de pantalla

panormica con formato 16:9.

Pxeles de grabacin

Relacin de compresin

Tamao de los datos de una nica imagen

(KB aprox.)

Nmero de disparos por tarjeta de memoria (disparos aprox.)4 GB 16 GB

(Grande) 3597 1058 433414M/4320x3240 1719 2194 8985

(Mediana 1) 1897 1978 81017M/3072x2304 902 4022 16473

(Mediana 2) 558 6352 260102M/1600x1200 278 12069 49420

(Pequea) 150 20116 823670.3M/640x480 84 30174 123550

(Panormica) 2024 1856 76023744x2104 968 3771 15443

A2 (16,5 x 23,4 pulg.)

A3 A5 (11,7 x 16,5 5,8 x 8,3 pulg.)

5 x 7 pulg.Tamao Postal3,5 x 5 pulg.

COPY

56

COPY

57

Adicin de efectos y disparoen distintas situaciones

En este captulo se explica cmo aadir efectos y cmo fotografiar en distintas situaciones.

4

COPY

58

Puede disparar con los sonidos de la cmara silenciados, y el flash y la lmpara desactivados. Utilice este modo all donde no estn permitidos los sonidos de la cmara, las luces y el flash.

Acceda al modo .z Establezca el dial de modo en .Dispare.

La cmara seleccionar la configuracin necesaria para las condiciones en las que se desee disparar cuando elija el modo correspondiente.

Acceda al modo K.z Establezca el dial de modo en K.

Elija un modo de disparo. z Despus de pulsar el botn m, pulse los

botones op para elegir I.z Pulse los botones qr o gire el dial 5 para

elegir un modo de disparo y, a continuacin, pulse el botn m.

Dispare.

Fotografa en modo Discreto

Cuando se ajuste la cmara en el modo , los sonidos permanecern silenciados incluso en modo de reproduccin. Los sonidos de funcionamiento sern silenciados, y al visualizar vdeos no se reproducir el audio.

Fotografa con escenas especiales

COPY


59

I Fotografa de retratos (Retrato)z Produce un efecto suave cuando se

fotografan personas.

JFotografa de paisajes (Paisaje)z Permite hacer majestuosas tomas de

paisajes con verdadera sensacin de profundidad.

V Fotografa de nios y mascotas (Nios y Mascotas)z Permite captar sujetos en movimiento, como

nios y mascotas, para no perder ninguna instantnea.

z Con el gran angular mximo, aljese aproximadamente 1 m (3,3 pies) o ms del sujeto. Con el teleobjetivo mximo, aljese aproximadamente 3 m (9,8 pies) o ms del sujeto y dispare.

Fotografa en entornos con poca luz (Luz escasa)z Permite tomar fotografas en lugares oscuros

reduciendo las sacudidas de la cmara y evitando que el sujeto aparezca movido.

w En la playa (Playa)z Permite hacer fotos de personas con mucha

iluminacin en playas arenosas donde los reflejos del sol son fuertes.

COPY


60

OFotografa de vegetacin (Vegetacin)z Permite fotografiar rboles y hojas, como los

brotes, las hojas otoales o las flores con colores intensos.

PEn la nieve (Nieve)z Permite hacer fotografas luminosas y con

colores naturales de personas ante un fondo nevado.

tFotografa de fuegos artificiales (Fuegos Artificiales)z Permite fotografiar los fuegos artificiales con

colores intensos.

En el modo t, monte la cmara en el trpode para evitar las sacudidas y que las imgenes queden movidas. Adems, cuando se fotografa con trpode, se debe establecer [Modo IS] en [Off] (pg. 159).

En el modo V, las imgenes pueden tener un aspecto tosco puesto que se aumenta la velocidad ISO (pg. 75) para adaptarse a las condiciones de disparo.

En el modo , el ajuste de pxeles de grabacin se fijar en (1600 x 1200 pxeles).

COPY

61

Se puede aadir varios efectos a las imgenes durante el disparo.

Acceda al modo .z Establezca el dial de modo en .

Elija un modo de disparo. z Despus de pulsar el botn m, pulse los

botones op para elegir .z Pulse los botones qr o gire el dial 5 para

elegir un modo de disparo y, a continuacin, pulse el botn m.

Dispare.

Fotografa de imgenes con colores vivos (Super Intensos)z Permite hacer fotos con colores vivos e

intensos.

Fotografa con efecto de posterizacin (Efecto Pster)z Permite hacer fotos que parecen una

ilustracin o un pster antiguos.

Adicin de efectos y disparo (Filtros creativos)

Puesto que es posible que no obtenga los resultados esperados con las imgenes tomadas en los modos , , , y , realice antes algunos disparos de prueba.

COPY


62

Fotografa con el efecto distorsionador de un objetivo ojo de pez.

Elija .z Siga los pasos 1 2 de la pg. 61 para elegir

.

Elija un nivel de efecto.z Si pulsa el botn l, aparecer [Nivel del

efecto] en la pantalla.z Pulse los botones qr o gire el dial 5 para

elegir un nivel de efecto y, a continuacin, pulse el botn l.

X Podr comprobar el efecto en la pantalla.Dispare.

Disparo con los efectos de un objetivo ojo de pez (Efecto ojo de pez)

COPY


63

Desenfoca partes en la parte superior e inferior de una imagen para crear el efecto de un modelo en miniatura.


.X Aparecer un recuadro blanco (el rea que no

se desenfocar) en la pantalla.

Elija el rea que desee mantener enfocada.z Pulse el botn l.z Mueva la palanca del zoom para cambiar el

tamao del recuadro y pulse los botones op para cambiar la posicin del recuadro y, a continuacin, pulse el botn l.

Dispare.

Toma de fotografas que parecen un modelo en miniatura (Efecto miniatura)

Si pulsa el botn m en el paso 2, la orientacin horizontal o vertical del recuadro cambiar, y podr pulsar los botones qr para cambiar la posicin del recuadro cuando se muestre en vertical.

Si la cmara se sujeta verticalmente la orientacin del recuadro cambiar.

No olvide ajustar (velocidad de reproduccin) antes de grabar un vdeo con Efecto miniatura (pg. 104).

COPY


64

Este efecto oscurece y difumina las esquinas de la imagen, y modifica el color general para que parezca una imagen tomada con una cmara de juguete.


.

Elija un tono de color.z Pulse el botn l.X En la pantalla aparecer [Tono de color].z Pulse los botones qr o gire el dial 5 para

elegir un tono de color y, a continuacin, pulse el botn l.

X Puede comprobar el tono de color en la pantalla.

Dispare.

Disparo con los efectos de una cmara de juguete (Efecto cmara de juguete)

Estndar Las imgenes tendrn aspecto de haberse tomado con una cmara de juguete.

Clido Aporta a las imgenes un tono ms clido que [Estndar].

Fro Aporta a las imgenes un tono ms fro que [Estndar].COPY


65

Puede tomar imgenes en blanco y negro, sepia, o blanco y azul.


.

Elija un tono de color.z Pulse el botn l.X En la pantalla aparecer [Tono de color].z Pulse los botones qr o gire el dial 5 para

elegir un tono de color y, a continuacin, pulse el botn l.

X Puede comprobar el tono de color en la pantalla.

Dispare.

Disparo en monocromo

B/N Permite fotografiar imgenes en blanco y negro.

Sepia Permite fotografiar imgenes con tonos sepia.

Azul Permite fotografiar imgenes en blanco y azul.COPY


66

Se puede elegir mantener un nico color de una composicin y cambiar el resto a blanco y negro.

Elija T.z Siga los pasos 1 2 de la pg. 61 para elegir

T.

Pulse el botn l.X Se mostrar alternativamente la imagen sin

modificar y la imagen a la que se aplic Acentuar color.

X El color del ajuste predeterminado es verde.Especifique el color.z Coloque el recuadro central de tal manera

que quede cubierto con el color que desee utilizar y pulse el botn q.

X Se grabar el color especificado.Especifique el rango de colores.z Pulse los botones op o gire el dial 5 para

cambiar el rango de colores que se mantendrn.

z Elija un valor negativo para limitar el rango de colores. Elija un valor positivo para ampliar el rango de colores a los colores similares.

z Pulse el botn l para finalizar el ajuste y restablecer la pantalla de disparo.

Disparo con Acentuar color

Color grabado

El uso del flash en este modo puede provocar unos resultados inesperados.

Dependiendo de las condiciones de disparo, es posible que la imagen tenga un aspecto tosco o que los colores no sean como se esperaba.

COPY


67

Durante la grabacin, se puede intercambiar un color de la imagen por otro. Solo se puede intercambiar un color.

Elija Y.z Siga los pasos 1 2 de la pg. 61 para elegir

Y.

Pulse el botn l.X Se mostrar alternativamente la imagen sin

modificar y la imagen a la que se aplic Intercambiar color.

X El ajuste predeterminado es cambiar el verde por gris.

Especifique el color que se va a intercambiar.z Coloque el recuadro central de tal manera

que quede cubierto con el color que desee utilizar y pulse el botn q.

X Se grabar el color especificado.

Especifique el color de destino.z Coloque el recuadro central de tal manera

que quede cubierto con el color que desee utilizar y pulse el botn r.

X Se grabar el color especificado.

Disparo con Intercambiar color

COPY


68

Especifique el rango de colores que se va a intercambiar.z Pulse los botones op o gire el dial 5 para

ajustar el rango de colores que se va a cambiar.

z Elija un valor negativo para limitar el rango de colores. Elija un valor positivo para ampliar el rango de colores a los colores similares.

z Pulse el botn l para finalizar el ajuste y restablecer la pantalla de disparo.

El uso del flash en este modo puede provocar unos resultados inesperados.

Dependiendo de las condiciones de disparo, es posible que la imagen tenga un aspecto tosco o que los colores no sean como se esperaba.

COPY

69

La cmara se disparar cuando detecte una sonrisa, incluso sin pulsar el botn de disparo.


y, a continuacin, pulse el botn l.z Pulse los botones qr o gire el dial 5 para

elegir y, a continuacin, pulse el botn l.

X La cmara pasar al reposo de disparo y en la pantalla aparecer [Detec. sonrisa activada].

Apunte la cmara hacia la persona.z Cada vez que detecte una sonrisa, la cmara

se disparar despus de encenderse la lmpara.

z Pulse el botn p para poner en pausa la deteccin de sonrisas. Vuelva a pulsar el botn p para activarla de nuevo.

Deteccin de una cara y disparo (Obturador inteligente)

Deteccin de una sonrisa y disparo

Qu sucede si no se detecta una sonrisa?

Las sonrisas son ms fciles de detectar si el sujeto est mirando a la cmara y abre la boca lo suficiente para mostrar los dientes al sonrer.

Cambio del nmero de disparos

Despus de elegir en el paso 1, pulse los botones op.

Cuando termine de disparar, cambie a otro modo ya que, de lo contrario, la cmara seguir tomando fotos cada vez que detecte una sonrisa.

Tambin puede disparar pulsando el botn de disparo.

COPY


70

Apunte la cmara hacia una persona y pulse completamente el botn de disparo. La cmara se disparar aproximadamente 2 segundos despus de detectar un guio.




Componga la toma y pulse el botn de disparo hasta la mitad.z Confirme que aparece un recuadro verde

alrededor de la cara de la persona que realizar el guio.

Pulse el botn de disparo hasta el final.X La cmara pasar al reposo de disparo y

[Guie para tomar la foto] aparecer en la pantalla.

X La lmpara parpadear y se reproducir el sonido del temporizador.

Mire a la cmara y guie un ojo.X El obturador se accionar aproximadamente

2 segundos despus de que se detecte un guio por parte de la persona dentro del recuadro.


Uso del temporizador de guio

Qu sucede si no se detecta un guio?

Haga el guio algo ms despacio. Puede que el guio no se detecte si los ojos estn cubiertos por el pelo o por

un sombrero o si la persona lleva puestas gafas.

COPY


71

El obturador se accionar aproximadamente 2 segundos despus de que la cmara detecte una cara nueva (pg. 83). Puede utilizar esta opcin para tomar una foto de grupo en la que tambin aparezca el fotgrafo.




Componga la toma y pulse el botn de disparo hasta la mitad.z Asegrese de que aparece un recuadro verde

en la cara que est enfocada y unos recuadros blancos en el resto de las caras.

Pulse el botn de disparo hasta el final.X La cmara pasar al reposo de disparo y en

la pantalla aparecer [Mirar a la cmara para comenzar cuenta atrs].

X La lmpara parpadear y se reproducir el sonido del temporizador.



Si los dos ojos se cierran a la vez se detectar como un guio. Si no se detecta un guio, el obturador se accionar 15 segundos

despus, aproximadamente. Si no hay en el plano ninguna persona en el momento de pulsar

completamente el botn de disparo, la cmara disparar cuando una persona entre en el plano y guie un ojo.

Uso del temporizador de caras

COPY


72

Renase con los sujetos y mire a la cmara.XCuando la cmara detecte una cara nueva, la

lmpara y el sonido del temporizador se acelerarn (la lmpara permanece encendida cuando destella el flash) y, 2 segundos despus, se accionar el obturador.




Si no se detecta su cara despus de unirse a los sujetos, el obturador se accionar 15 segundos despus, aproximadamente.

COPY

73

Eleccin de los ajustes porparte del usuario

En este captulo se explica el uso de las distintas funciones del modo G para avanzar paso a paso en las tcnicas de disparo.

En este captulo se presupone que el dial de modo se ha establecido en el modo G.

G significa Programa AE. Antes de intentar disparar con una de las funciones que se explican en este

captulo en modos diferentes del modo G, compruebe si la funcin est disponible en esos modos (pgs. 178 185).

5

COPY

74

Puede elegir los ajustes para las distintas funciones y adaptarlas a sus preferencias.AE es la abreviatura en ingls de exposicin automtica (Auto Exposure).El intervalo de enfoque es de aproximadamente 5 cm (2,0 pulg.) infinito con el gran angular mximo (j), y aproximadamente 1 m (3,3 pies) infinito con el teleobjetivo mximo (i).

Acceda al modo G.z Establezca el dial de modo en G.Establezca los ajustes segn sus propsitos (pgs. 74 93).

Dispare.

Puede hacer que el flash destelle cada vez que dispare. El alcance efectivo del flash es de aproximadamente 50 cm 3,0 m (1,6 9,8 pies) con el gran angular mximo (j), y aproximadamente 1,0 2,0 m (3,3 6,6 pies) con el teleobjetivo mximo (i).

Levante el flash.

Elija h.z Despus de pulsar el botn r, pulse los

botones qr o gire el dial 5 para elegir h y, a continuacin, pulse el botn m.

XUna vez establecido el ajuste, aparecer h en la pantalla.

Disparo con Programa AE

Qu sucede si la velocidad de obturacin y la abertura aparecen en naranja?

Si al pulsar el botn de disparo hasta la mitad no se puede lograr una exposicin correcta, la velocidad de obturacin y la abertura aparecern en naranja. Para obtener la exposicin correcta, pruebe lo siguiente. Active el flash (vea a continuacin) Elija una velocidad ISO mayor (pg. 75)

Activacin del flash

Qu hacer si no aparece la pantalla de ajustes al pulsar el botn r?

El flash no est levantado. Levante el flash manualmente.

COPY

75

Se puede ajustar la compensacin normal establecida por la cmara en pasos de 1/3 de punto dentro del intervalo de 2 a +2.

Acceda al modo de compensacin de la exposicin.z Pulse el botn b.Ajuste el brillo.z Mientras observa la pantalla, gire el dial 5

para ajustar el brillo y despus pulse el botn b.

X En la pantalla se mostrar cunto se compensa la exposicin.

Elija la velocidad ISO.z Despus de pulsar el botn o, pulse los

botones op o gire el dial 5 para elegir una opcin y, a continuacin, pulse el botn m.X La opcin seleccionada aparecer en la pantalla.

Ajuste del brillo (Compensacin de la exposicin)

Cambio de la velocidad ISO

Ajusta automticamente la velocidad ISO para las condiciones y el modo de disparo.Baja

Alta

Para fotografiar en exteriores, con buen tiempo.

Para fotografiar cuando est nublado o durante el crepsculo.

Para fotografiar paisajes nocturnos o en interiores oscuros.

Cambio de la velocidad ISO

Si se reduce la velocidad ISO, las imgenes sern ms ntidas, pero habr ms posibilidades de que, bajo ciertas condiciones de disparo, salgan movidas.

El aumento de la velocidad ISO permite utilizar una velocidad de obturacin ms rpida, reduciendo las imgenes movidas y permitiendo que el flash alcance sujetos ms lejanos. Sin embargo, las imgenes tendrn un aspecto tosco.

Cuando la cmara se ajusta en , se puede pulsar el botn de disparo hasta la mitad para que se muestre la velocidad ISO establecida automticamente.

COPY

76

La funcin de balance de blancos (BB) establece el balance de blancos ptimo para que los colores tengan un aspecto natural que coincida con las condiciones de disparo.

Elija la funcin de balance de blancos.z Despus de pulsar el botn m, pulse los



elegir una opcin y, a continuacin, pulse el botn m.X El ajuste aparecer en la pantalla.

El balance de blancos se puede ajustar para que coincida con la fuente de luz del lugar de disparo. Asegrese de establecer el balance de blancos con la fuente de luz que ilumine la escena que vaya a fotografiar.

z En el paso 2 anterior, elija .z Asegrese de que un sujeto de color blanco

uniforme llene toda la pantalla y, a continuacin, pulse el botn l.

X El matiz de la pantalla cambiar cuando se hayan establecido los datos del balance de blancos.

Ajuste del balance de blancos

Auto Establece automticamente el balance de blancos ptimo para las condiciones de disparo.

Luz de da Para fotografiar en exteriores, con buen tiempo.

Nublado Para fotografiar en situaciones con nubes, sombra o durante el crepsculo.

Tungsteno Para fotografiar bajo iluminacin de tungsteno e iluminacin fluorescente de tipo bombilla (3 longitudes de onda).

Fluorescent Para fotografiar bajo iluminacin fluorescente blanca clida, fluorescente blanca fra o fluorescente blanca clida (3 longitudes de onda).

Fluorescent H Para fotografiar bajo iluminacin fluorescente de luz de da, y fluorescente de luz de da (3 longitudes de onda).

Personalizar Para ajustar manualmente un balance de blancos personalizado (vea a continuacin).

Balance de blancos personalizado

Si cambia la configuracin de la cmar

canon powershot sx150 is (manual del usuario)

Documents