capacitive sensors

CATALOGUE

CAPACITIVESENSORS

KAS

2 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaustrae 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 email [email protected] www.rechner-sensors.de

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(10/

2004

)

Testing laboratory accredited according to DIN EN 45001 Reg.-No. DAT-P-048/95-00

For all transactions, the newest version of the General Conditions of Sale and Delivery for Products andServices of the Electrical Industry ZVEI shall apply, along with the supplementary conditions extendedreservation of proprietary rights, together with the supplements listed on our order confirmations and/orinvoices.All specifications are subject to change without notice. Reprint, even in part, only with our consent. RECHNER Germany 10/2004GB - Printed in EU, all rights reserved.

Edition October 2004With publication of this catalogue all former printed catalogues about RECHNER capacitive sensors areinvalid.

Registration No.: 1327-01

3All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaustrae 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 email [email protected] www.rechner-sensors.de

TECHNOLOGY ........................................................................................................ 4 - 5ADJUSTMENT .............................................................................................................. 6DIAGRAMMS ................................................................................................................ 7MOUNTING .............................................................................................................. 8 - 9TECHNICAL TERMS ............................................................................................... 9 - 10APPLICATION EXAMPLES ......................................................................................... 11SERIES ................................................................................................................. 12 - 13TYPE CODE ................................................................................................................. 14

Summery: CYLINDRICAL HOUSINGS ...................................................................... 15TYPE SELECTION.............................................................................................. 16 - 106Summery: ATEX SERIES 40 NAMUR ....................................................................... 107TYPE SELECTION.............................................................................................. 108 -129Summery: HIGH TEMPERERATURE SENSORS ..................................................... 131TYPE SELECTION............................................................................................. 132 - 142Summery: HIGH TEMPERERATURE SENSORS SERIES KS-KSA ........................ 143TYPE SELECTION............................................................................................. 144 - 152Summery: EST-SENSORS ........................................................................................ 153TYPE SELECTION............................................................................................. 154 - 155Summery: MINI SENSORS NAMUR WITH AMPLIFIER ........................................... 157TYPE SELECTION............................................................................................. 158 - 166Summery: StEx SENSORS / ATEX ........................................................................... 167TYPE SELECTION............................................................................................. 168 - 173Summery: SPECIAL VERSIONS ............................................................................... 175TYPE SELECTION............................................................................................. 176 - 180

FEMALE CONNECTORS ........................................................................................... 181MOUNTING BLOCKS ................................................................................................. 182PROTECTION CAPS AND SEALING SETS............................................................... 183

NORMS ..............................................................................................................184 - 185REGULATIONS ON EXPLOSION PROOF VERSIONS ............................................. 186TYPE SELECTION IN ARTICLE NUMBER ORDER........................................ 187 - 189TYPE SELECTION IN TYPE DESCRIPTION ORDER ...................................... 189 - 191

TABLE OF CONTENTS

CATALOGUE CAPACITIVE SENSORSKAS

Pages


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(07/

2004

)

TECHNOLOGY

Capacitive sensors, our abbreviation KAS, contain a transistor oscillator which is actuated when a definedcapacitance is exceeded by the approach of metals, non-metals or liquids. The smaller its dielectricpermittivity r the closer the medium has to be approached. This effect can also be achieved by detectingthrough non-metal materials, if the dielectric permittivity of the material to be detected is higher (approx.factor 5). Depending on the type the current change of the oscillator will be amplified to a streamlinedoutput signal or output as a binary signal by a switching amplifier.

Output stages with npn or pnp transistors are available for DC operation.A transistor output stage or FET-output is integrated for AC connection

The output switching functions are NO, NC or change-over (antivalent),

similar to mechanical switches.

Electronic circuits, PLCs, relays or contactors can be activated directly by capacitive sensors. The currentchange in the oscillator is caused without physical contact by the approach of the actuating material to theactive area. The damping of the oscillator is possible between the active surface and specified sensingdistance (Sn) + 10 %. The RECHNER capacitive sensors with 20-turn spindle potentiometer allow sensitivityadjustment greater or less than the nominal sensing distance. Under the best operating conditions (e.g.constant ambient conditions) a sensing distance up to the maximum specified value can be adjusted. Thecomponents of the KAS are mounted in plastic or metal casings and encapsulated with epoxy castingresin.

The plastics used for the housings are:! PVC (polyvinylchloride),! PA (polyamide) 6.6 glass-fibre reinforced! PA conductive (carboniferous)! PC (polycarbonate)! PTFE (polytetrafluor ethylene)! PEEK (polyetheretherketone)

And the metal housings are! brass / chrome or nickel-plated! VA stainless-steel, material No. 1.4301 or No. 1.4305.! Aluminium die-cast

By means of the following measures all devices are insensitive to dirt, vibration (vibration stability: 30 g,100...2000 Hz, 1 hour) and are watertight (depending on the type, up to IP 68). The choice of housingsenables a wide range of applications, e.g. with aggressive media, in hot areas or in areas subjected tosteam.Only pre-tested electronic components, proven integrated circuits and hybrid circuits are used and producedwith SMT. The standard constant ambient temperature permitted is -25 up to +70C, and up to 90C forbrief periods. High-temperature types for use from -200 up to +250C are also included in our generalproduct line.With contactless detection no physical actuating force is required for operation. There is no contact bounce,no sensor wear, no maintenance and the service life is independent of the switching frequency.

KAS can be used in machines, systems and vehicles for level monitoring of liquids or bulk material, andalso through non-metal windows. Further more as limit switches, contact-less position switches for monitoringand positioning, as pulse generator for counting tasks, distance and speed measurements and for manyother applications (for examples of applications: see page 11).

5All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)


Wiring of the capacitive sensors should be routed separately or screened from heavy conductor lines,as in extreme cases inductive peak voltages can destroy the sensors despite the integrated protectivecircuit. Screened cable or twisted lines are recommended, especially for longer cable runs > 5 m. Directcontrol of electric light bulbs is to be avoided, because during the switch-on moment cold current is manytimes the rated current and can destroy the output stage of the sensor.

Units with strong near field power, e. g. high power walkie-talkies, or noise sources in the lower frequencyrange, e.g. long, middle or short wave transmitters should not be operated close to the sensors or additionalmeasures have to be taken in order to eliminate the maloperation.

2- and 3-wire sensors with binary output can be used in series or parallel connection, similar to mechanicalcontacts. The type-typical voltage drop and the residual voltage Ud , which must be multiplied in accordancewith the number of sensors for series connection, must be noted. In the case of parallel connection ofsensors with thyristor output, the first switched output takes over the total load current.

2 wire AC/DC

3 wire DC NPN

3 wire DC PNP

Series connection Parallel connection

TECHNOLOGY


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

The possible sensing distance for a particular material is dependent on the dielectric permittivity r andcan be worked out by means of the typical reduction factors:Sensing distance = Sn x reduction factor.

:lairetaM 063EF 73tS retaW taehW dooW ssalG liO CVP EP cimareC

rotcafnoitcudeR.xorppa 1 1 1 8,0 7,0 6,0 4,0 4,0 73,0 3,0

Analog capacitive sensors are equipped with a 20-turn spindle potentiometer. This allows adjustment of anapplication specific operating range between the minimum distance 0 mm and the type-typical maximumvalue. Consequently, the full output current range (4...20 mA) is always present, regardless of the requiredmeasuring distance. The analog sensors of series 80 are designed with a 2-colour LED which facilitatesadjustment. Outside the operating range IA < 4 mA and IA > 20 mA green light is emitted to display operationalreadiness. Within the operating range of 4...20 mA the LED is yellow. In the undamped state the outputcurrent value is > 20 mA and moves with the reduction of the object distance toward 4 mA (value at totaldamping approx. 2.5 mA). In the case of series 40 the current characteristic is reverse-proportional to theobject-distance.

The data of the nominal sensing distance are based on the measuring method according to DIN VDE0660, Part 208. The respective nominal sensing distance is indicated with a tolerance of + 10 %. Thestandard measurement plate is square with a thickness of 1 mm and is made of carbon steel FE 360(defined in ISO 630: 1980 ) with a smoothed surface and earthed. The side lengths are equal to thediameter of the active area of the KAS or equal to 3 x Sn, depending on which value is greater. With adifferent material or a smaller surface of the actuating element, the sensing distance is smaller

Adjustment of the sensingdistance is made by means ofa spindle potentiometer with thescrewdriver provided. Withpluggable sensors > M18x1 / 20 the potentiometer is on theside.

For size M30x1.5 / 30:First open plastic tab.For size > M30x1.5 / 30:First remove plastic sealing screw.Typ. response-time characteristic

ADJUSTMENT

7All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)


C = KAS-80-A13-ILD = KAS-80-A14-ILE = KAS-80-30-IL(-M32)

Parameter:Tu = 25 C, UB = 24 V DCActuatorStainless steel St 37, 1 mmthick, square, side length to3 x diameter of the activearea, earthed.


KAS-80-34-IL-M32-PTFE/Ms1 = Adjustment 20 mm2 = Adjustment 30 mm3 = Adjustment 36 mm


A = KAS-40-A13-ILB = KAS-40-A24-IL

TYPICAL CURVES

Typ. curve of 3 wire analogue sensors

3 wire analogue sensor with different adjustments

C D E

1 2 3

A B

Typ. curve of 2-Wire analog sensors


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

MOUNTING

There are two different types of capacitive sensors:

1. For flush mounting in metal or other materials. These sensors can be mounted close together (seeFig. 1 and 3) and are specially designed for contact-less detection of solids or liquids through non-metalcontainers (max. wall-thickness 4 mm)

2. For non-flush mounting in metal or other materials. When mounting two or more sensors side byside a space / free zone must be provided (see Fig. 2 and 4). These sensors are designed for applicationswhere the detecting material comes into contact with the active area of the sensor (e.g. level monitoring ofbulk materials or liquids).

Fig.2Mounting

Fig.1

Fig.4Fig.3

FREE ZONE nodamping material

The dimension e corresponds to the thread-free area of standard sensor types (-A21-...).Otherwise e is 25 mm.

For opposing activeareas a 2,2 x Sn

For non-flush mountable Sensorsdistance b has to be 1,5 x Sn.

e

9All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)


Due to the permitted thread tolerances specified in German standard DIN 13, the maximum screw-inlength for threaded sensors should be taken into consideration. Depending on that the length of thethreaded block for screwing in proximity sensors should not exceed the following dimensions. In the caseof larger threaded blocks we recommend drilling a blind hole in order to adhere to the maximum screw-inlength.

In order to prevent damage to the threaded sleeves when mounting, the material and version-dependentmaximum torque should be taken into consideration. The values listed in the table are based on the useof the nuts supplied with the sensors.

lairetaMgnisuoH

daerhT CVP 6.6AP EFTP ssarB leetSsselniatS

5.0x5M - - - - mN5.1

1x8M - - - - mN5.4

1x21M mN5.1 mN1 mN2.0 mN61 mN52

1x81M - mN7.1 mN5.0 mN82 mN06

5.1x22M mN21 mN6 mN4.1 mN23 mN48

5.1x03M - mN8 mN5.2 mN28 mN002

5.1x23M - mN31 mN3 mN051 mN032

:daerhT 5.0x5M 1x8M 1x21M 1x81M 5.1x22M 5.1x03M 5.1x23M

htgnelni-wercS.xam mm3 mm6 mm8 mm21 mm21 mm21 mm21

TECHNICAL TERMSUnless otherwise specified technical data is as follows: +24C, UB = 8 V DC for KAS-40; UB = 24 V DC forKAS-70 and KAS-80 and UB = 230 V AC for KAS-90.

Operating sensing distance / SaWithin the operating sensing distance the sensor operates reliably taking in to account all the possibletolerances. It lies between 0 and 0.81 x Sn.

Power up time delayThe time the sensor needs to be ready for operation after connecting the operating voltage. It is in themilliseconds range.

MOUNTING


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

Housing materialsThe application of the housing materials used is based on the technical specifications of the material andof the manufacturer. Even though RECHNER Sensors have far-reaching application experience concerningthe use of different housing materials, the customer is responsible for checking in each case that thehousing material is suitable for the application.

CableFor the standard models PVC- or PUR-cable are used. One has to take into consideration that the cableshould not be moved with ambient temperatures below 5C. PVC is not suitable for use in applicationswith oil-based liquids or with UV-radiation. PUR is not suitable for continuous contact with water. Forspecial application areas silicone or PTFE cables are available.

Minimum sensing distance / SminThe minimum possible sensing distance, which can be adjusted by potentiometer and which can be usedeffectively in practical applications with reference to a medium with r > 80.

Maximum sensing distance / Smax.The maximum possible sensing distance, which can be adjusted by potentiometer and which can be usedeffectively in practical applications with reference to a medium with r > 80. The sensors should only beused. under constant ambient conditions, such as constant temperature, no humidity, and no deposits onthe active face of the sensor.

Nominal sensing distance / SnThe characteristic value of a proximity sensor, without consideration of production tolerances and variationsdue to temperature and voltages.

Real sensing distance / SrThe sensing distance determined at +20 C and rated voltage. Here the series variance is taken intoconsideration. Variation max. 10 % + of Sn .

Reduction factorsFor materials other than metals (e.g. FE 360 or ST 37, Al, Cu) or water, the reduction factors shown in thetable on page 6 should be taken into consideration.

Series- and parallel connectionIt is possible to connect the proximity sensors in series or parallel. When considering this it must be takeninto account that the voltage drops are added for series connection and the residual voltages for parallelconnection. Under these circumstances it is advisable to operate a maximum of three sensors in acorresponding circuit.

Repeat accuracy of the switching pointThe variation of the switching point of two successive measurements at constant ambient conditions.

Frequency of operating cyclesThe maximum damping and un-damping cycles of the proximity sensor within one second. To ascertainthe frequency of operating cycles a pulse / break ratio of 1 : 2 is used as a basis, at Sn .

Switching hysteresisThe difference between the switch-on and switch-off point of a proximity sensor, when approaching ormoving away from the standard measuring plate.

Enclosure ratingIP 65: Protection against contact with voltage-carrying parts, protection against ingress of dust and waterjet.IP 67: Protection against contact with voltage-carrying parts, protection against ingress of durst and protectionagainst ingress of water when the equipment is immersed in water, up to 1 m depths and for a period of 30minutes.

Temperature variationThe displacement of the switching point if the ambient temperature changes.

TECHNICAL TERMS

11

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)


APPLICATION EXAMPLES

Fig. 1: Detection of the content of a cardboard packagee. g. tins

Fig. 2: Counting of objectse.g. jars of mustard

Fig. 3: Content control of tablets inblister packages

Fig. 4: Analogue Measurement in the Automobile Industry, e.g. detection of the position of the indicator

Fig. 5: Level control of liquidsand granules


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

The series 40 contains capacitive 2-wire proximity signal generators according to NAMUR DIN 60947-5-6,also StEx-Versions for use in zone 20 (dust explosion protection). These sensors can be mounted inexplosion hazardous areas when they are connected to approved isolating switching amplifiers with intrin-sically safe control circuit [EExia] or [EExib], our series N-131. Depending on the isolating switching ampli-fier selected the NAMUR-sensors of this series can be used up to zone 1 (StEx-Versions also for zone 20).The data specified in the certificate of conformity of the selected isolating switching amplifier must be takeninto consideration. The 2-wire analog sensors of this series can also be used in zone 1 if they are connectedto a ATEX-certificated amplifier, such as our series N-131-...

The transistor amplifier of our series 120 has been designed especially for use with our capacitive NAMURmini-sensors (e.g. KAS-40-6/15-N, KAS-40-A11-N, KAS-40-18/5-N ). All sensors according to NAMURare connectable (provided that the cable diameter corresponds to the connector), our series IAS-30... andKAS-40... The sensing distance is adjustable by means of a potentiometer, this also applies to capacitivesensors that have no adjustment on the body. The antivalent outputs (NO and NC function) are overloadprotected and are available as pnp or npn output. The strong PA 6.6 housing may be mounted with additionalunits side by side and is equipped with a two- colour LED display that monitors stand-by (green) operatingcondition (yellow). Sensor and amplifier may be connected by a plug contact (female connector is enclosed).

The series 70 contains capacitive 3-wire or 4-wire proximity sensors with NPN digital output with NO, NCor antivalent function (NO and NC). Electronic circuits, PLCs, relays and our power supplies of series 130can be activated directly. The sensors are reverse-polarity protected, overload-protected and have electronicshort-circuit protection. StEx-versions for applications in zone 20, sensors for ambient temperatures up to+100C or for products with very high static charge complete the scope of the standard versions.

The series 80 contains capacitive 3-wire or 4-wire proximity sensors with PNP digital output with NO, NCor antivalent function (NO and NC). Electronic circuits, PLCs, relays and our power supplies of series 130can be activated directly. The sensors are reverse-polarity protected, overload-protected and have electronicshort-circuit protection. StEx-versions for applications in zone 20, sensors for ambient temperatures up to+100C or for products with very high static charge complete the scope of the standard versions.

The series 2000 quattro+3 contains capacitive 3-wire DC proximity sensors with four output-functions,NPN-NO and PNP-NC or, after resetting of the coding switch, NPN-NC and PNP-NO. Electronic circuits,PLCs, relays and our power supplies of series 130 can be directly activated. Different housing materialsare available, such as PA, PTFE, PTFE/brass or PTFE/V2A. This series is completed by a version formedium temperatures up to +160C.

The series 90 contains capacitive 2-wire AC proximity sensors with thyristor digital output or FET-stagewith NO and NC function. AC relays, conductors and solenoid valves can be directly activated. PLCs withAC inputs can also be connected so long as the minimum load current is taken into consideration. Thesensors have a protective circuit against high induction voltages.

The series 1000 duo~2 contains capacitive 2-wire a.c.-d.c. proximity sensors with NO and NC-function.The supply voltage range of 20...250 V AC/DC allows for applications in electronic circuits, PLCs as wellas for conductors with AC supply voltage. The output functions (NO or NC) can be determined by meansof a coding switch.

SERIES

13

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)


For increased requirements for the permitted ambient temperature range of our capacitive proximity sensors,we offer the series up to +100C with integrated electronics as a 3-Wire DC version (see series 70 and80). The sensors are available with housings made of PTFE, PTFE/VA or PTFE/brass and have a siliconeconnection cable. Sensors with quattro+3 are available for temperatures up to +160C (medium) (seeseries 2000). Here too housing materials of PTFE and V2A are used as standard. For extreme ambient orproduct-temperature conditions, our series 250 (see series 250) or KXS-Extreme are available with hightemperature sensors up to +250C and remote electronics (please ask for the KXS catalogue). The sen-sors of our series 250 are integrated in PTFE or PTFE/VA housings. The FEP-coated sensor cable, in thelenghts 2 m and 5 m, is the connection to the evaluation unit and may also be used under high-tempera-ture conditions. The evaluation unit is connected to the sensor by means of a plug-in connector. On thesensor side the cable is permanently cast in or equipped with a temperature-resistant plug-in-connector(...Y-version). The sensing distance for high temperature sensors can beadjusted on the evaluation unit and the switching state ist displayed by a LED. The sensing distanceadjustment should be made at operating temperature. Here the maximum specified sensing distance andthe temperature drive must be taken into consideration.

SERIES


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

TYPE CODE

if existingY... = Flange connector

StEx- or EST-Series andAC/DC sensors in metalhousings have an earth wire.Pluggable versions have anadditional pin.

KAS = Capacitive Proximity SensorTS = Transistor amplifier as evaluation unit for capacitive MINI sensors

if existingEST = Protection agains

static electrificationG = For strong adhesive mediaStEx-N = StEx accorting to ATEX100C,160C,... = High temperature range

A = Antivalent function (NO/NC)IL = Analogue functionN = NAMUR = NCS = NO

40 = NAMUR DIN 60947-5-6/2-wire analogue70 = 3 wire/4 wire DC NPN80 = 3 wire/4 wire DC PNP/3-wire analogue90 = 2 wire AC/DC

120 = TS-.../ transistor amplifier 4 wire DC1000 = 2 wire AC/DC NO/NC changeable2000 = 3 wire DC NPN/PNP NO/NC changeable

A... = European standardC...(-...) = Rectangular housing(M).../... = DiameterNPN, PNP = Output function (for TS-... only)14, 10, 38, 35,... = Version

if existingPTFE, PTFE/Ms,... = Housing material

if existingM..., (G)1 = ThreadKL = Terminal connection

if existingK = Plastic housing

TYPECODE KS/KSA

...-...-...-...-...-...-...-...-...

...-...-...-...-...-...-...-...

KS = Capacitive High Temperature SensorKSA = Capacitive High Temperature Evaluation Unit

if existing70 = 3 wire/4 wire DC NPN80 = 3 wire/4 wire DC PNP

250 = Series 25014 = Series 250 for KS-Sensor 14 mm

if existingM... = Diameter

if existingA = Antivalent function (NO/NC)S = NO = NC

if existingPTFE,... = Housing material

if existingBB = Blackbox

if existingY = Flange connector

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaustrae 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 email [email protected] www.rechner-sensors.de 15

CYLINDRICAL HOUSINGS

I ]mm[ecnatsidgnisneS ]mm[retemaiD lairetamgnisuoH noisrevlacirtcelE noitcennoC segaP

T egnargnitarepO htiwro daerhT CD CD/CA

E ]mm[eugolana V53...01 V052...02 rotcennoC,elbaC

M ]sM[ssarB ]07[NPN ]09[CD/CA elbaC

]AV[leetssselniatS ]08[PNP ]...Y[rotcennoC

]AP[edimayloP dna)(CN,)S(ONtuptuO ]0002[citsalP=1Y

enelyteroulfartetyloP]EFTP[ )ylno08,07rofA(tnelavitna ]08/07[lateM=5Y

edirolhclynivyloP]CVP[ steehsatadees ]09[lateM=9Y

]0002[PNP/NPN ]0001[CD/CA

/S /S

elbaegnahc elbaegnahc

CDV03...01CD

hsulf hsulf-non eugolanA ]LI[

1 - < 4 1x8M AV 08 7Y 61

2 < 5 - 11 ssarB 08,07 elbaC 71

3< 6 < 01

22A/21A-1x21M ssarB EFTP,AV, 08,07 , LI 5Y,elbaC 42-815...0 -

4< 01-5 < 51-8

32A/31A-1x81M ,EFTP,AP,ssarB 08,07,09 , LI 5Y,elbaC 43-528...0 -

5 - < 02 02 AP 08,07 elbaC 53

6< 51-8 -

22 AP,ssarB 08,07,09 ,LI, elbaC 83-6301...0 -

7 - < 02 5,1x22M EFTP,AP 08,07 elbaC 14-93

8< 03-02 < 04-52

03 EFTP,AP,ssarB 0002,08,07,0001,09 , LI 5Y,elbaC 45-2403...0 -

9< 52-51 < 03-02

42A/41A-5,1x03M EFTP,AP,ssarB 0002,08,07,0001,09 , LI 5Y,elbaC 37-5502...0 -

01< 03-02 < 04-52

5,1x23M ,AP,AV,ssarB ,EFTP 0002,08,07,0001,09 , LI 5Y,1Y,elbaC 69-4703...0 53...0

11 - < 04-52 "1 EFTP 08,09 elbaC 89-79

21 < 03-52 < 04-03 43 AP 08,07,09 elbaC 201-99

31 < 05-53 - 05 AP 08,07,09 5Y,elbaC 401-301

41 - < 07-05 46 AP 08,07,09 elbaC 601-501


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(07/

2004

)

16

Capacitive Sensors

Series 80 - PNP

Housing M8 x 1 Housing material: stainless steel VA Non-flush mountable Sensing distance 0...4 mm adjustable

with 270 potentiometer With metal flange connector M8 x 1

Certificate:

atadlacinhceT

gnitnuomhsulf,]mm[nSecnatsidgnitarepO on,2

elbatsujda]mm[.xam/.nimecnatsidgnitarepO 4...0

noisrevlacirtcelE CDnip-3

tuptuO ON

NPNepyT

.oN-.trA

.oNmargaidnoitcennoC

PNPepyT 7Y-S-12A-08-SAK

.oN-.trA 031008.oNmargaidnoitcennoC 4

U(egatlovgnitarepO B) CDV53...01

I(.xamtnerructuptuO e) Am051

.nimtnerrucdaoL -

U(.xampordegatloV d) < V0.2

.xamelppirlaudiserdettimreP %01

I(tnerrucdaol-oN o) Am51.pyt

.xamselcycgnitarepofoycneuqerF zH05

erutarepmettneibmadettimreP C07+...52-

yalpsid-DEL wolley

tiucricevitcetorP ni-tliub

925CEInoitcetorpfoeergeD 76PI

noitcennoC egnalflatem 1x8Mrotcennoc

lairetamgnisuoH 5034.1.oNAV

ecafrusevitcA EFTP

diL -

1 2 3

4 5 6

*

* with sealed potentiometer screw

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)


Capacitive SensorsSeries 70 - NPNSeries 80 - PNP

Housing 11 mm Housing material: brass Flush mountable Sensing distance 0.5...5 mm adjustable

Certificate:

atadlacinhceT

gnitnuomhsulf,]mm[nSecnatsidgnitarepO sey,2

elbatsujda]mm[.xam/.nimecnatsidgnitarepO 5...5.0

noisrevlacirtcelE CDeriw-4

tuptuO tnelavitna

NPNepyT A-01-07-SAK

.oN-.trA 0400AK

.oNmargaidnoitcennoC 3

PNPepyT A-01-08-SAK

.oN-.trA 5400AK



I(.xamtnerructuptuO e) Am052x2

.nimtnerrucdaoL -






yalpsid-DEL wolley/neerg



elbacnoitcennoC m2 mm41.0x4

lairetamgnisuoH sM

ecafrusevitcA EFTP

diL AP

1 2 3

4 5 6


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

18


Housing M12 x 1 Housing material: stainless steel VA Flush mountable Sensing distance 0...6 mm adjustable

Certificate:

atadlacinhceT

gnitnuomhsulf,]mm[nSecnatsidgnitarepO sey,2 sey,2

elbatsujda]mm[.xam/.nimecnatsidgnitarepO 6...0 6...0

noisrevlacirtcelE CDeriw-3 CDeriw-4

tuptuO ON tnelavitna

NPNepyT A-21A-07-SAK

.oN-.trA 051007


PNPepyT S-21A-08-SAK A-21A-08-SAK

.oN-.trA 002008 051008

.oNmargaidnoitcennoC 4 6

U(egatlovgnitarepO B) CDV53...01 CDV53...01

I(.xamtnerructuptuO e) Am052 Am052x2

.nimtnerrucdaoL - -

U(.xampordegatloV d) < V0.2 < V0.2

.xamelppirlaudiserdettimreP %01 %01

I(tnerrucdaol-oN o) Am51.pyt Am51.pyt

.xamselcycgnitarepofoycneuqerF zH005 zH005

erutarepmettneibmadettimreP C07+...52- C07+...52-

yalpsid-DEL wolley wolley/neerg

tiucricevitcetorP ni-tliub ni-tliub

925CEInoitcetorpfoeergeD 76PI 76PI

elbacnoitcennoC m2 mm41.0x3m2

mm41.0x4

lairetamgnisuoH 5034.1.oNAV 5034.1.oNAV

ecafrusevitcA EFTP EFTP

diL AP AP

1 2 3

4 5 6

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)



Housing M12 x 1 Housing material: stainless steel VA Flush mountable Sensing distance 0...6 mm adjustable With metal flange connector M12 x 1

Certificate:

atadlacinhceT




tuptuO tnelavitna

NPNepyT 5Y-A-21A-07-SAK

.oN-.trA 427007


PNPepyT 5Y-A-21A-08-SAK




.nimtnerrucdaoL -






yalpsid-DEL wolley





ecafrusevitcA EFTP

diL -

1 2 3

4 5 6


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

20

Capacitive Sensors With Analogue Output

Series 80 - IL

Housing M12 x 1 Housing material: brass Flush mountable Operating range 0...5 mm

Certificate:

atadlacinhceT

gnitnuomhsulf,]mm[egnargnitarepO sey,5...0

]mm[egnarraeniL 5.3...0


noitcnuftuptuO eugolana

golanAepyT LI-21A-08-SAK

.oN-.trA 004008

.oNmargaidnoitcennoC wolebees


I(.xamtnerructuptuO e) > ...Am02 < Am4


I(tnerrucdaol-oN o) < Am04

eerfecafrusevitcatnerructuptuO > Am02

derevocecafrusevitcatnerructuptuO < ...Am02 < Am4

rotsiserdaoL RL mhO003...0=

erutarepmettneibmadettimreP C06+...0

yalpsid-DEL neerg/wolley/neerg




lairetamgnisuoH ssarb

ecafrusevitcA EFTP

diL AP

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)


Capacitive Sensors

Series 80 - PNP

Housing M12 x 1 Housing material: PTFE Applicable for detection of chemical

aggressive media Also suitable for food applications Flush mountable Sensing distance 0...6 mm adjustableCertificate:

atadlacinhceT




tuptuO tnelavitna

NPNepyT

.oN-.trA


PNPepyT EFTP-K-A-21A-08-SAK

.oN-.trA 2410AK




.nimtnerrucdaoL -










lairetamgnisuoH EFTP

ecafrusevitcA EFTP

diL AP

1 2 3

4 5 6


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

22


Housing M12 x 1 Housing material: stainless steel VA Non-flush mountable Sensing distance 0.5...10 mm adjustable

Certificate:

atadlacinhceT

gnitnuomhsulf,]mm[nSecnatsidgnitarepO on,4 on,4

elbatsujda]mm[.xam/.nimecnatsidgnitarepO 01...5.0 01...5.0




.oN-.trA 537007



.oN-.trA 057008 537008




.nimtnerrucdaoL - -









elbacnoitcennoC ,m2 mm41.0x3,m2

mm41.0x4

lairetamgnisuoH 5034.1.oNAV 5034.1.oNAV


diL AP AP

1 2 3

4 5 6

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)


Capacitive Sensors

Series 80 - PNP

Housing M12 x 1 Housing material: stainless steel VA Non-flush mountable Sensing distance 0.5...10 mm adjustable With metal flange connector M12 x 1

Certificate:

atadlacinhceT




tuptuO tnelavitna

NPNepyT

.oN-.trA






.nimtnerrucdaoL -






yalpsid-DEL wolley





ecafrusevitcA EFTP

diL -

1 2 3

4 5 6


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

24


Housing M12 x 1 Housing material: PTFE Ideal for detection of chemically

aggressive media Also suitable for food applications Non-flush mountable Sensing distance 0.5...10 mm adjustableCertificate:

atadlacinhceT




tuptuO tnelavitna

NPNepyT EFTP-K-A-22A-07-SAK

.oN-.trA 547007






.nimtnerrucdaoL -









noitcennoC m2 mm41.0x4


ecafrusevitcA EFTP

diL AP

1 2 3

4 5 6

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)



Housing M18 x 1 Housing material: brass Flush mountable Sensing distance 0.5...10 mm adjustable

Certificate:

atadlacinhceT






.oN-.trA 008007



.oN-.trA 002108 008008




.nimtnerrucdaoL - -










mm43.0x4

lairetamgnisuoH ssarb ssarb


diL AP AP

1 2 3

4 5 6


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(08/

2004

)

26


Housing M18 x 1 Housing material: brass Flush mountable Sensing distance 0.5...10 mm adjustable With metal flange connector M 12 x 1

Certificate:

atadlacinhceT

gnitnuoMhsulf,]mm[nSecnatsidgnitarepO sey,5



tuptuO tnelavitna


.oN-.trA 189107






.nimtnerrucdaoL -






yalpsid-DEL wolley




lairetamgnisuoH sM

ecafrusevitcA AP

diL -

1 2 3

4 5 6

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)


Capacitive Sensors

Series 80 - PNP - Analogue Output

Housing M18 x 1 Housing material: brass Flush mountable Operating range 0...8 mm adjustable

Certificate:

atadlacinhceT


]mm[egnarraeniL 5...0



golanAepyT LI-31A-08-SAK

.oN-.trA 006108















ecafrusevitcA EFTP

diL AP


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

28


Housing M18 x 1 Housing material: PA Flush mountable Sensing distance 0.5...10 mm adjustable

Certificate:

atadlacinhceT





NPNepyT K-A-31A-07-SAK

.oN-.trA 000107


PNPepyT K-S-31A-08-SAK K-A-31A-08-SAK

.oN-.trA 004208 000108




.nimtnerrucdaoL - -










mm43.0x4

lairetamgnisuoH AP AP

ecafrusevitcA AP AP

diL AP AP

1 2 3

4 5 6

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)


Capacitive SensorsSeries 90 - AC/DC

Housing M18 x 1 Housing material: PA Flush mountable Sensing distance 1...5 mm adjustable

Certificate:

atadlacinhceT



noisrevlacirtcelE CD/CAeriw-2 CD/CAeriw-2

tuptuO ON CN

epyT S-31A-09-SAK -31A-09-SAK

.oN-.trA 001009 002009


U(egatlovgnitarepO B) CD/CAV052...02 CD/CAV052...02

I(.xamtnerructuptuO e) Am033 Am033

.nimtnerrucdaoL Am5 Am5

U(.xampordegatloV d) < V6 < V6

.xamelppirlaudiserdettimreP - -

I(tnerrucdaol-oN o) Am5.2.pyt Am5.2.pyt



yalpsid-DEL wolley wolley




mm43.0x2lairetamgnisuoH AP AP

ecafrusevitcA AP AP

diL AP AP

1 2


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

30

Capacitive Sensors

Series 80 - PNP


aggressive media Also suitable for food applications Flush mountable Sensing distance 0.5...10 mm adjustable Option: Total chemical resistance is given when ordering the sensor

with PTFE cable and PTFE- protection set Art.-Nr. 196305

Certificate:

atadlacinhceT




tuptuO tnelavitna

NPNepyT

.oN-.trA



.oN-.trA 020108




.nimtnerrucdaoL -











ecafrusevitcA EFTP

diL AP

1 2 3

4 5 6

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)



Housing M18 x 1 Housing material: brass Non-flush mountable Sensing distance 0.5...15 mm adjustable

Certificate:

atadlacinhceT

gnitnuomhsulf,]mm[nSecnatsidgnitarepO on,8 on,8elbatsujda]mm[.xam/.nimecnatsidgnitarepO 51...5.0 51...5.0

noisrevlacirtcelE CDeriw-3 CDeriw-4tuptuO ON tnelavitna

NPNepyT A-32A-07-SAK.oN-.trA 002307


PNPepyT S-32A-08-SAK A-32A-08-SAK.oN-.trA 006308 002308

.oNmargaidnoitcennoC 4 6U(egatlovgnitarepO B) CDV53...01 CDV53...01I(.xamtnerructuptuOe) Am004 Am052x2

.nimtnerrucdaoL - -U(.xampordegatloV d) < V0.2 < V0.2

.xamelppirlaudiserdettimreP %01 %01I(tnerrucdaol-oNo) Am51.pyt Am51.pyt

.xamselcycgnitarepofoycneuqerF zH05 zH05erutarepmettneibmadettimreP C07+...52- C07+...52-

yalpsid-DEL wolley wolley/neergtiucricevitcetorP ni-tliub ni-tliub


elbacnoitcennoC m2mm43.0x3

m2mm43.0x4

lairetamgnisuoH ssarb ssarbecafrusevitcA EFTP EFTP

diL AP AP

1 2 3

4 5 6


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

32


Housing M18 x 1 Housing material: brass Non-flush mountable Sensing distance 0.5...15 mm adjustable With metal flange connector M12 x 1

Certificate:

atadlacinhceT




tuptuO tnelavitna


.oN-.trA 190407






.nimtnerrucdaoL -






yalpsid-DEL wolley





ecafrusevitcA EFTP

diL -

1 2 3

4 5 6

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)



Housing M18 x 1 Housing material: PA Non-flush mountable Sensing distance 2...8 mm adjustable

Zulassungen:

atadlacinhceT




tuptuO ON CN

epyT S-32A-09-SAK -32A-09-SAK

.oN-.trA 003009 004009















ecafrusevitcA AP AP

diL AP AP

1 2


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

34



aggressive media Also suitable for food applications Non-flush mountable Sensing distance 0.5...15 mm adjustable Option: Total chemical resistance is given when ordering the sensor

with PTFE cable and PTFE- protection set Art.-Nr. 196305

Certificate:

atadlacinhceT

gnitnuomhsulf,]mm[nSecnatsidgnitarepO on,8elbatsujda]mm[.xam/.nimecnatsidgnitarepO 51...5.0

noisrevlacirtcelE CDeriw-4tuptuO tnelavitna

NPNepyT EFTP-K-A-32A-07-SAK.oN-.trA 165307


PNPepyT EFTP-K-A-32A-08-SAK.oN-.trA 165308

.oNmargaidnoitcennoC 6U(egatlovgnitarepO B) CDV53...01I(.xamtnerructuptuOe) Am052x2

.nimtnerrucdaoL -U(.xampordegatloV d) < V0.2

.xamelppirlaudiserdettimreP %01I(tnerrucdaol-oNo) Am51.pyt

.xamselcycgnitarepofoycneuqerF zH05erutarepmettneibmadettimreP C07+...52-

yalpsid-DEL wolley/neergtiucricevitcetorP ni-tliub



lairetamgnisuoH EFTPecafrusevitcA EFTP

diL AP

1 2 3

4 5 6

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)



Housing 20 mm Housing material: PA Non-flush mountable Sensing distance 0.5...20 mm adjustable

Certificate:

atadlacinhceT




tuptuO tnelavitna

NPNepyT A-32-07-SAK

.oN-.trA 008217


PNPepyT A-32-08-SAK

.oN-.trA 008218




.nimtnerrucdaoL -









elbacnoitcennoC ,m2 mm43.0x4

lairetamgnisuoH AP

ecafrusevitcA AP

diL AP

1 2 3

4 5 6


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

36



Certificate:

atadlacinhceT





NPNepyT A-02-07-SAK

.oN-.trA 006117


PNPepyT S-02-08-SAK A-02-08-SAK

.oN-.trA 008118 006118




.nimtnerrucdaoL - -










mm43.0x4



diL AP AP

1 2 3

4 5 6

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)


Capacitive Sensors

Series 80 - IL - Analogue Output

Housing 22 mm Housing material: brass Flush mountable Operating range 0...10 mm

Certificate:

atadlacinhceT





golanAepyT LI-02-08-SAK

.oN-.trA 002218















ecafrusevitcA EFTP

diL AP


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

38


Housing 22 mm Housing material: PA Flush mountable Sensing distance 2...8 mm adjustable

Certificate:

atadlacinhceT




tuptuO ON CN

epyT S-02-09-SAK -02-09-SAK

.oN-.trA 001109 002109















ecafrusevitcA AP AP

diL AP AP

1 2

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)



Housing M22 x 1.5 Housing material: brass Flush mountable Sensing distance 0.5...15 mm adjustable

Certificate:

atadlacinhceT




tuptuO tnelavitna

NPNepyT 22M-A-02-07-SAK

.oN-.trA 2720AK


PNPepyT 22M-A-02-08-SAK

.oN-.trA 3720AK




.nimtnerrucdaoL -











ecafrusevitcA EFTP

diL AP

1 2 3

4 5 6


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

40


Housing M22 x 1.5 Housing material: PA Non-flush mountable Sensing distance 0.5...20 mm adjustable

Certificate:

atadlacinhceT

gnitnuomhsulf,]mm[nSecnatsidgnitarepO on,21 on,21elbatsujda]mm[.xam/.nimecnatsidgnitarepO 02...5.0 02...5.0

noisrevlacirtcelE CDeriw-3 CDeriw-4tuptuO ON tnelavitna

NPNepyT 22M-S-32-07-SAK 22M-A-32-07-SAK.oN-.trA 006317 004317


PNPepyT 22M-S-32-08-SAK 22M-A-32-08-SAK.oN-.trA 006318 004318

.oNmargaidnoitcennoC 4 6U(egatlovgnitarepO B) CDV53...01 CDV53...01I(.xamtnerructuptuOe) Am004 Am052x2

.nimtnerrucdaoL - -U(.xampordegatloV d) < V0.2 < V0.2

.xamelppirlaudiserdettimreP %01 %01I(tnerrucdaol-oNo) Am51.pyt Am51.pyt

.xamselcycgnitarepofoycneuqerF zH05 zH05erutarepmettneibmadettimreP C07+...52- C07+...52-

yalpsid-DEL wolley wolley/neergtiucricevitcetorP ni-tliub ni-tliub



m2mm43.0x4

lairetamgnisuoH AP APecafrusevitcA AP AP

diL AP AP

1 2 3

4 5 6

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)



Housing M22 x 1.5 Housing material: PTFE Ideal for detection of chemically

aggressive media Also suitable for food applications Non-flush mountable Sensing distance 0.5...20 mm adjustableCertificate:

atadlacinhceT




tuptuO tnelavitna

NPNepyT EFTP-22M-A-32-07-SAK

.oN-.trA 009217


PNPepyT EFTP-22M-A-32-08-SAK

.oN-.trA 009218




.nimtnerrucdaoL -











ecafrusevitcA EFTP

diL AP

1 2 3

4 5 6


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(10/

2004

)



Certificate:

atadlacinhceT





NPNepyT S-03-07-SAK A-03-07-SAK

.oN-.trA 006417 002417



.oN-.trA 006418 002418




.nimtnerrucdaoL - -









elbacnoitcennoC m2 mm57.0x3,m2

mm5.0x4



diL AP AP

1 2 3

4 5 6

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(10/

2004

)



Housing 30 mm Housing material: brass Flush mountable Sensing distance 0.5...30 mm adjustable With metal flange connector M 12 x 1

Certificate:

atadlacinhceT




tuptuO tnelavitna

NPNepyT 5Y-A-03-07-SAK

.oN-.trA 004417


PNPepyT 5Y-A-03-08-SAK




.nimtnerrucdaoL -











ecafrusevitcA EFTP

diL AP

1 2 3

4 5 6


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

Capacitive Sensors


Housing 30 mm Housing material: brass Flush mountable Operating range 0...30 mm

Certificate:

atadlacinhceT





golanAepyT LI-03-08-SAK

.oN-.trA 000518















ecafrusevitcA EFTP

diL AP

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)


Capacitive Sensors


Housing 30 mm Housing material: brass Flush mountable Operating range 0...30 mm With metal flange connector M12 x 1

Certificate:

atadlacinhceT





golanAepyT 5Y-LI-03-08-SAK

.oN-.trA 001518















ecafrusevitcA EFTP

diL AP


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

Capacitive SensorsSeries 2000 -

Housing 30 mm Housing material: brass Flush mountable Sensing distance 2...25 mm adjustable Multifunction sensor: NPN / PNP; NO- / NC function switchable

Certificate:

atadlacinhceT




tuptuO elbahctiwsCN/ON

elbahctiwsPNP/NPNepyT 03-0002-SAK

.oN-.trA 005077




.nimtnerrucdaoL -






yalpsid-DEL wolleydnaneeg





ecafrusevitcA AP

diL AP

Sealing screw, change-over switch

LED greenstandby

LED yellowoperating state

Sealing screw,potentiometer

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)


Capacitive SensorsSeries 90 AC/DC

Housing 30 mm Housing material: PA Flush mountable Sensing distance 2...20 mm adjustable

Certificate:

atadlacinhceT




tuptuO ON CN


.oN-.trA 005109 006109















ecafrusevitcA AP AP

diL AP AP

1 2


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

Capacitive SensorsSeries 1000 - AC/DC -

Housing 30 mm Housing material: PA Flush mountable Sensing distance 2...20 mm adjustable NO- / NC function switchable

Certificate:

atadlacinhceT



noisrevlacirtcelE CD/CAeriw-2


epyT 03-0001-SAK

.oN-.trA 001039


U(egatlovgnitarepO B) CD/CAV052...02


.nimtnerrucdaoL Am5

U(.xampordegatloV d) < V6

.xamelppirlaudiserdettimreP -








lairetamgnisuoH AP

ecafrusevitcA AP

diL AP


LED greenstandby



All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)



Housing 30 mm Housing material: PA Non-flush mountable Sensing distance 1...40 mm adjustable

Certificate:

atadlacinhceT





NPNepyT S-53-07-SAK A-53-07-SAK

.oN-.trA 004917 000917



.oN-.trA 004918 000918




.nimtnerrucdaoL - -









elbacnoitcennoC m2 mm57.0x3,m2

mm5.0x4

lairetamgnisuoH AP AP

ecafrusevitcA AP AP

diL AP AP

1 2 3

4 5 6


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)


Housing 30 mm Housing material: PA Non-flush mountable Sensing distance 1...40 mm adjustable With metal flange connector M12 x 1

Certificate:

atadlacinhceT




tuptuO tnelavitna

NPNepyT 5Y-A-53-07-SAK

.oN-.trA 002917


PNPepyT 5Y-A-53-08-SAK




.nimtnerrucdaoL -










lairetamgnisuoH AP

ecafrusevitcA AP

diL AP

1 2 3

4 5 6

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)



LED greenstandby



Capacitive SensorsSeries 2000 -

Housing 30 mm Housing material: PA Non-flush mountable Sensing distance 3...30 mm adjustable Multifunction sensor: NPN / PNP; NO- / NC function switchable

Certificate:

atadlacinhceT





elbahctiwsPNP/NPNepyT 53-0002-SAK

.oN-.trA 007077




.nimtnerrucdaoL -










lairetamgnisuoH AP

ecafrusevitcA AP

diL AP


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

Capacitive SensorsSeries 90 AC/DC

Housing 30 mm Housing material: PA Non-flush mountable Sensing distance 3...25 mm adjustable

Certificate:

atadlacinhceT




tuptuO ON CN


.oN-.trA 001209 002209















ecafrusevitcA AP AP

diL AP AP

1 2

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)


Capactive SensorsSerie 1000 - AC/DC -

Housing 30 mm Housing material: PA Non-flush mountable Sensing distance 3...25 mm adjustable NO- / NC function switchable

Certificate:

atadlacinhceT



noisrevlacirtcelE CD/CAeriw-2


epyT 23-0001-SAK

.oN-.trA 003039


U(egatlovgnitarepO B) CD/CAV052...02


.nimtnerrucdaoL Am5

U(.xampordegatloV d) < V6

.xamelppirlaudiserdettimreP -








lairetamgnisuoH AP

ecafrusevitcA AP

diL AP


LED greenstandby


Sealing screw, potentiometer


All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

Capacitive Sensors

Series 80 - PNP

Housing 30 mm Housing material: PTFE Ideal for detection of chemically

aggressive media Also suitable for food applications Non-flush mountable Sensing distance 1...40 mm adjustableCertificate:

atadlacinhceT




tuptuO tnelavitna

NPNepyT

.oN-.trA


PNPepyT EFTP-A-53-08-SAK

.oN-.trA 010918




.nimtnerrucdaoL -











ecafrusevitcA EFTP

diL AP

1 2 3

4 5 6

All s

peci

ficat

ions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

(05/

2004

)

RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaustrae 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 email [email protected] www.rech

capacitive sensors

Documents

type selection

type code

rechner germany

atex series

printed catalogues

general conditions of

products andservices

newest version