capu di fenu walk wild coastline and creeks : 5 hours ... · strada veccia & madonetta walk...
TRANSCRIPT
Plage de Stagnolu Plage de Paragan Plage de Fazziò Plage Sant' Antoniu
Plage de Petit Sperone
Plage de Rundinara
Plage de Balistra
Plage de Canettu
Plages de Sant'Amanza
Plage de Piantarella
Plage de l'île Lavezzu
Docum
ent non contractuel - Saison 2016 / Crédits photos : Eric Volto, Les Editions C
orses, F. Desjobert, Ph. Jam
bert, MJ. C
ulioli, Illustration : Cam
ille Magaud
Bonifacio
Ajaccio
Bastia
221
19
26
32
17
115
24
12 21
3
2
9
14
25 16
30
4
6
29
20
13
18
Plage de la Tunara
Plage de Stagnolu
Plage de Paragan
Plage Fazziò
Plage des 3 Pointes
Sant' Antoniu Plage du Grand Sperone
Plage du Petit Sperone
Plage de Piantarella
Plages de Cara Lunga
Maora
Canettu
Plage de Balistra(surveillée)
Escalier du Roy Aragon
Bastion
U Diu Grossu(Grain de sable)
Tour génoisede Capicciolu
Feu de la Madonetta
Feu de Capu di Fenu
Capo Pertusatu (Phare)
Ermitage de la Trinité
iiii
Chapelle Santa Reparata
Golfe de Sant'Amanza
R.N. 196
R.T. 40
R.D. 358
R.D. 60
R.D. 60
R.D. 58
R.D. 58
R.D. 258
R.D. 58
R.T. 10
R.T. 40
R.T. 10
R.T. 40
R.T. 40
Sentier de Campu Rumanilu D
Sentier de Strada Veciaet MadonettaC
B
Sentier de Fenu(Tunara-Paragan)A
10
Plage de Rundinara
15
23
Sentier de RundinaraE
Golf
Archipel des îles Lavezzi
île de Cavallu
île Lavezzu
Sentiers de l'île LavezzuF
Bonifacio
Porto VecchioBastia
FigariAjaccio
Réserve Naturelle des Bouches de Bonifacio
1 km
Île Piana
Sentier de Fenu(Trinité)
28
8
Gurgazo
BONIF
ACIO
Plages
Sémaphore et sentier de PertusatuD
27
34
BONIFACIO 7 31 33
35
1 A Cheda 04 95 73 03 82
2 U Capu Biancu 04 95 73 05 58
3 Version Maquis 04 95 71 05 30
4 A Trama 04 95 73 17 17
5 Cala Di Greco 04 95 73 70 74
6 Domaine de Licetto 04 95 73 03 59
7 Le Padolo 04 95 10 08 21
8 Terrasses de la Rondinara 04 95 24 28 45
9 Maora Village 04 95 73 13 99
10 Santa Monica 04 95 70 52 08
11 Terra Marina 04 95 73 08 90
12 Pertamina Village 04 95 73 05 47
13 Bocca di Feno 04 95 73 08 09
14 Casarina Village 04 95 73 57 01
15 Hameau de la Rondinara 04 95 70 21 92
16 La Baie des Voiles 04 95 73 03 55
17 Perla di Macchia 06 17 77 27 28
18 Sapa di Cala 04 95 73 19 31
19 Sophia Résidence 04 95 10 86 95
20 Camping des îles 04 95 73 11 89
21 U Farniente (Pertamina) 04 95 73 05 47
22 Camping Cavallo Morto 04 95 73 04 66
23 Camping Rondinara 04 95 70 43 15
24 Campo di Liccia 04 95 73 03 09
25 Pian del Fosse 04 95 73 16 34
26 Domaine de la Foresta 04 95 73 08 04
27 La Parenthèse 06 50 70 20 06
28 Nature et Design 06 20 71 68 87
29 A Manichetta 06 66 79 31 94
30 Brise Marine 04 95 73 59 72
31 A loghja di Cavallo Morto 04 95 73 05 41
32 Casa Martini 04 95 10 80 45
33 A Casetta di Cavallo Morto 04 95 73 05 41
34 Chambre de Casarina 04 95 73 57 01
35 Chambre de Mila 07 86 06 17 51
04 95 73 10 0704 95 73 06 7504 95 73 00 1504 95 73 11 88
04 95 51 29 2504 95 51 27 1804 95 72 18 77
171815
06 03 51 36 5706 07 80 68 1506 08 56 75 63 06 14 65 25 68 06 82 59 29 33
Municipal Tourist Office
2 rue Fred Scamaroni - 20169 BonifacioTel : +33(4) 95 73 11 88
Opening times April to October :9 a.m. to 19 p.m., 7/7
November to March :9 a.m. to 4 p.m, closed week-ends
Email : [email protected] Web-site : www.bonifacio.fr
Picturesque Capital of Corsica
Situated in the extreme South of the “Island of Beauty”, the town of Bonifacio is a true open-air museum. Through all seasons, it offers a collection of unique monuments, more than 20 finely-sanded beaches and a collection of exception-ally rare landscapes both on land and sea. Take your time and pleasure to discover them all, this memory will be extreme.
USEFUL CONTACTSMarina officeHarbor station (Sardinia)Town HallMunicipal Tourist OfficeParkingPolice stationNatural reserve (RNBB)EMERGENCY
National gendarmerieFirebrigadeMedical EmergenciesTAXI
Beach
Jet ski
Windsurfing
Kayak
kite Surfing
Anchorage area
Launching boat
Motorboat rental
Capu di Fenu Walk Wild coastline and creeks : 5 hours
Trinité Walk Scrubland, granite boulders and viewpoints : 3 to 5 hours
Strada Veccia & Madonetta Walk Perfumed scrubland and unforgettable views : 3 hours
Campu Rumanilu Walk : 1 hoursPertusatu Walk : 1 hours
Rundinara Walk Coastline and pond, exceptional flora : 40 minutes
Ile Lavezzu Walk Large boulders and turquoise-watered beaches : 1 hour
HOTELS
RESIDENCES
CAMPSITES
BED & BREAKFAST
HOLIDAY COTTAGES
ROOM RENTAL
The international code to call France : "+ 33"
A
B
C
D
E
F
OUR COASTLINE WALKS
MAP
UK
BONIF
ACIO
MAP
UK
Rue Prosper Mérimée
Rue des Moulins
Rue des Moulins
R.N.196 Avenue
Charle
s de Gaulle R.N.196 Avenue
Charles de
Gau
lle
R.N.196
A
venue C
harles de
Gaulle
Avenue C
harles de G
aulle
Rue Sauveur - Paul Etienne
Rue Sauveur - Paul Etienne
Rue Doria
Rue Varsi
Rue des deux Empereurs Rue Longue
R. du Corps de Garde Rue du Palais
Rue de l'Archivolto
Rue
Sa
int
Jean
-Bap
tiste
Rue
du P
orto
ne
Avenue de la Carotola
Rue
Fre
d Sc
amar
oni
Montée Saint Roch
Mon
tée
Ra
stello
Quai
Jérôme
Comparetti Quai Jérôme Comparetti
Quai Banda del Ferro
Quai Sotta Portigliola
R.D. 58
R.D. 58
R.D. 58 R.D. 58
Avenue
Sylver
Bohn
R.N
.196
Rue G. Emm
anue
l Ra
clot
R.D.58
Rue Paul Nicolaï R.D.58
Rue
Paul
Nicolaï
R.D.260
R.D.260
R.D
.260
R.N.196
Avenue Charles
de Gaulle
PlaceCastelleto
PlaceManichela
Placed'Armes
Placede l'Europe
R.N
.196
Rue Saint Dominique
U Masgilu
Esacalierdu Gouvernail
Gendarmerie
Police Municipale
Hôtel de Ville
CourCarrée
Loggia de l'Arsenal
Porte de Gênes
Torrione
Médiathèque
Espace St Jacques
Casernes Montlaur
Pointe du Gouvernail
Cimetièremarin
Gare Maritime(Sardaigne)
Escalier du Roy d'Aragon
U Diu Grossu(Grain de sable)
Bastion de l'étendard
PlaceSaint-Érasme
Eglise St Dominique
15
G
I
I
12
23
109
11
87
6
5
4
C
D
B
13 € € = 5,00 €
17
A
J
14
H
16
Eglise St Dominique
Place St Erasme
Capitainerie
Gendarmerie
Police Municipale
Hôtel de Ville
CourCarrée
Loggia de l'Arsenal
Porte de Gênes
Torrione
Médiathèque
Espace St Jacques
Pointe du Gouvernail
Cimetièremarin
Gare Maritime(Sardaigne)
Escalier du Roy d'Aragon
Plage de Sutta-Rocca
U Diu Grossu(Grain de sable)
Bastion de l'étendard
ChapelleSaint-Roch
Esacalierdu Gouvernail
Eglise St DominiqueCasernes Montlaur
Ancienabattoir
Express
ii
Express
Express
Motos
71
2
3
4
5
9
68
10
11
13
Sentier de Campu Rumanilu
Sentier de Strada Vecia et Madonetta
Sentier de Campu Rumanilu et Pertusatu
E
E
8
Rue Prosper Mérimée
Rue des Moulins
Rue des Moulins
R.N.196 Avenue
Charle
s de Gaulle R.N.196 Avenue
Charles de
Gau
lle
R.N.196
A
venue C
harles de
Gaulle
Avenue C
harles de G
aulle
Rue Sauveur - Paul Etienne
Rue Sauveur - Paul Etienne
Rue Doria
Rue Varsi
Rue des deux Empereurs Rue Longue
R. du Corps de Garde Rue du Palais
Rue de l'Archivolto
Rue
Sa
int
Jean
-Bap
tiste
Rue
du P
orto
ne
Avenue de la Carotola
Rue
Fre
d Sc
amar
oni
Montée Saint Roch
Mon
tée
Ra
stello
Quai
Jérôme
Comparetti Quai Jérôme Comparetti
Quai Banda del Ferro
Quai Sotta Portigliola
R.D. 58
R.D. 58
R.D. 58 R.D. 58
Avenue
Sylver
Bohn
R.N
.196
Rue G. Emm
anue
l Ra
clot
R.D.58
Rue Paul Nicolaï R.D.58
Rue
Paul
Nicolaï
R.D.260
R.D.260
R.D
.260
R.N.196
Avenue Charles
de Gaulle
PlaceCastelleto
PlaceManichela
Placed'Armes
Placede l'Europe
R.N
.196
Rue Saint Dominique
U Masgilu
Esacalierdu Gouvernail
Gendarmerie
Police Municipale
Hôtel de Ville
CourCarrée
Loggia de l'Arsenal
Porte de Gênes
Torrione
Médiathèque
Espace St Jacques
Casernes Montlaur
Pointe du Gouvernail
Cimetièremarin
Gare Maritime(Sardaigne)
Escalier du Roy d'Aragon
U Diu Grossu(Grain de sable)
Bastion de l'étendard
PlaceSaint-Érasme
Eglise St Dominique
E
E
F
PASS MONUMENTS AUDIO GUIDE
PertusatuSperone
Piantarella
Sant'Amanza
Toutes directions
150 m
Motos
Quai Comparetti
Quai Nord
Sentier vers Pertusatu
iiii
ii
Express
Express
1 A Madonetta 04 95 10 36 39
2 La Caravelle 04 95 73 00 03
3 Roy d’Aragon - Best Western 04 95 73 03 99
4 Solemare 04 95 73 01 06
5 Les Etrangers 04 95 73 01 09
6 Colomba 04 95 73 73 44
7 Génovèse 04 95 73 12 34
8 Santateresa 04 95 73 11 32
9 Le Royal 04 95 73 00 51
10 L’Araguina 04 95 73 02 96
11 L’Escale 04 95 73 19 79
Maison des pêcheurs
ii
Visit the medieval town with the Audio-Guide and Monuments Pass
MUNICIPAL TOURIST OFFICEThe Tourist Office is situated at 2 rue Scamaroni, which is on an important passage which was called Rue National and U Stradun by the Bonifaciens. Since 1944, its actual name was dedicated to Fred Scamaroni, a national hero of the Resistance whose family originated from Bonifacio.
LONG STREET (RUE LONGUE)Already known in the 13th century as the Place Lunga, it measures 90 meters long. In the olden days it was one of the most commercial streets of the town. In 1851 this street was one of the most highly inhabited (341 Inhabit-ants) with the rue Doria (420 Inhabitants).
TWO EMPERORS STREETTwo plaques commemorate the visits of Charles V and Bonaparte. From this ancient street, main street in Genoan times, many alleys surmounted by arcs form aqueducts to collect rain-water.
PLACE-D'ARMES SQUAREThis was the original military square of the town at the time of the Republic of Genoa. As time went by, it became the fish-market. Today one can still see the round peaks of 3 corn-silos.
THE GENOA GATEPreviously known as U Punti d’Ad'atu, U Purtun, or Great Gate ; the Delille style drawbridge that we see today dates back to 1830 (French period) and replaced the earlier drawbridge dating back to1598 (Genoese period).
VESTIGES GARDENThe ruins of the 13th century fortifications modernized dur-ing the excavations in the garden. It is an integral part of the Visit of the Stronghold of the Standard.
THE MARKET PLACEIn the olden days known as U Masgilu, word which means Butchers and not market (mercatu). These two interpreta-tions were confused in time in as such as it was used as the place of slaughter and was then made into the Market Hall. It has a unique view of the Bouches of Bonifacio and Campu Romanellu.
MANICHELLA SQUARESmall square with a unique view of Sardinia, one can ob-serve two Corn-silos (beneath a Plexiglass Pyramid) buried deeply in the cliff under the cobble-stones.
SAINTE-MARIE-MAJEURE CHURCHThis is the main church and the oldest building in Bonifacio. Built in the 12th century by the Pisans. The building entrance is preceded by a loggia, a place where the elders reunited to deliberate the decisions concerning the city.
CHIEF MAGISTRATES HOUSEResides on the Podestat arcades, representative of Republic of Genoa’s authority over Bonifacio from 1270.
DORIA HOUSEThe Doria house is situated at 28 rue Doria and has a very old pediment (around 1320). This house, belonging to the Dorias, a family of Genoese nobility which numbered
many generations of Podestats representing the Republic of Genoa in Bonifacio.
SAINT-JEAN-BAPTISTE CHURCHBuilt in 1785, also called “Chapelle Miséricorde” and where the procession group "la décollation de Saint-Jean-Baptiste" is found.
KING OF ARAGON’S STAIRWAYLegend says these 187 steps sculpted steeply into the cliff, were dug overnight by soldiers of Alfonso V of Aragon, King during the 1420 siege. The real story is that since more than 2000 years there has been a scarp in the limestone which permitted to go reach drinking water using an unde-veloped and uncomfortable path.
THE TORRIONEThe Torrione was built in 1484 and was continuously strengthened by the Armies. It is probably built on the orig-inal Casteletto which was also built on the first stronghold in the 9th century by Boniface, Marquis of Tuscany. In 1901 it was destroyed as it was much too easily seen by the enemy armies. It was rebuilt in the 1980s.
SAINT-DOMINIQUE CHURCHIn Corsica, this is one of the rare religious buildings pre-senting elements of Gothic architecture. The numerous paintings as well as two of the four reliquaries (of Saint-Barthélemy and Sainte-Marie-Madeleine procession groups) are exposed.
MONTLAUR BARRACKSThese are the evidence of military life which animated and cemented the daily life of the town until the 1980s. Two principal barracks : on the South side, “the Genoese” and on the North side, "the French".
BIR-HAKEIM SQUAREThis is where a monument stands, which was brought back from Saïda in 1963 by the Foreign Legion. From here one enters the enclosure of the former military district. Also known as the Europa Square and is the main route for those who wish to go to the Town Hall, the Post Office or into the medieval town.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
A
B
D
E
F
G
H
I
J
C
SAINT-ERASME CHURCHBuilt in the 13th century, dedicated to the fishermen’s protecting patron saint.
SAINT - ROCH CHAPELErected where the last victim of 1528 fever epidemic died, reducing the local population by three-quarters.
STRONGHOLD OF THE STANDARD Fortifications in the 16th century "Vauban" style built after the fran-co-turc siege and adapted to new weapons and technical siege of this period : sign-posted circuit on the fortress overlooking the port, the Strait and the hinterland : an exceptional panorama.
WAR MEMORIALMonolith block imported from the Isla Baïnzo, next to the island of Cavallo where an ancient Roman granite quarry was built.
THE PATROL PATH (CHEMIN DE RONDE)This medieval promenade of the ramparts is in the heart of the city fortifications. Its extremity is next to the Tourist Office and leads to the roundabout near the Town Hall and you may join it again at the marine cemetery.
THE MARINE CEMETERYThe cemetery is located at the far end of the peninsula overlooking the Strait of Bonifacio. It is known as being the second most beauti-ful Mediterranean cemetery.
THE COURTYARD (COUR CARRÉE)At the side of the Saint-Dominique Church you will find this square which was the former cloister of the convent and is now a place of local entertainment. (Concerts, Theatre and Cinema, etc.).
ARSENAL (LOGGIA DE L'ARSENAL)The arsenal was built in 1492, it is thought on the site of the Saint-Laurent Chapel built by the Knight Templars and today is the site for the weekly local market.
SAINT-JACQUES AUDITORIUM12th century chapel transformed for local events and cultural ex-hibitions.
SAINTE-CROIX CHURCHOld almshouse "Domus Misericordae" founded thanks to pub-lic charity in the 13th century. It is today, the headquarters of the Sainte-Croix Brotherhood which preciously holds a piece of Christ’s cross with which the priest blesses the crowds on Good-Friday’s evening service.
HOTELS (HARBOR)
HOTELS (OLD TOWN)
CAMPSITE
ROOM RENTAL
The international code to call France : "+ 33"