Pgina 1 de 4

Bateras de carbono-zinc Enero 2014

2014 Energizer

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

NOMBRE DEL PRODUCTO: Batera Eveready Tipo N.: Voltios: NOMBRES COMERCIALES: CLASSIC; SUPER HEAVY DUTY; INDUSTRIAL; HERCULES

Peso aproximado:

SISTEMA QUMICO: Carbono-zinc Diseo para recarga: No

SECCIN 1: INFORMACIN DEL FABRICANTE

Energizer Battery Manufacturing, Inc. Nmero de telfono para informacin: 25225 Detroit Rd. Westlake, OH 44145

800-383-7323 (EE. UU./CANAD)

Fecha de preparacin: Enero 2014

SECCIN 2: IDENTIFICACIN DE RIESGOS

Bajo condiciones de uso normales, la batera est sellada hermticamente.

Ingestin: La ingestin de una batera puede ser perjudicial. El contenido de una batera abierta puede ocasionar quemaduras qumicas graves de boca, esfago y tubo digestivo. Inhalacin: El contenido de una batera abierta puede ocasionar irritacin respiratoria. Contacto con la piel: El contenido de una batera abierta puede causar irritacin drmica o quemaduras qumicas. Contacto con los ojos: El contenido de una batera abierta puede causar irritacin grave o quemaduras qumicas.

SECCIN 3: COMPONENTES

NOTA IMPORTANTE: La batera no debe abrirse ni quemarse. La exposicin a los componentes internos o los productos de la combustin de estos puede ser perjudicial.

MATERIAL O COMPONENTE Lmite de exposicin permisible (PEL) (OSHA)

Valor umbral lmite (TLV) (ACGIH)

%/peso

Negro de acetileno (N. CAS 1333-86-4)

3.5 mg/m3 TWA (promedio ponderado total) (como negro de carbono)

3.5 mg/m3 TWA (promedio ponderado total)

(como negro de carbono)

3-7

Cloruro de amonio

(N. CAS 12125-02-9)

No establecido 10 mg/m3 TWA (emanacin)

20 mg/m3 STEL (emanacin)

0-10

Dixido de manganeso

(N. CAS 1313-13-9)

5 mg/m3 VALOR MXIMO (como Mn) 0.2 mg/m3 TWA (como Mn) 15-31

Zinc (N. CAS 7440-66-6)

15 mg/m3 TWA PNOR* (polvo total)

5 mg/m3 TWA PNOR* (fraccin respirable)

10 mg/m3 TWA PNOC** (partculas inhalables) 3 mg/m3 TWA PNOC** (partculas respirables)

7-42

Cloruro de zinc (N. CAS 7646-85-7)

1 mg/m3 TWA (emanacin) 1 mg/m3 TWA (emanacin)

2 mg/m3 STEL (emanacin)

2-10

Componentes no peligrosos:

Acero

(Hierro N. CAS 7439-89-6)

Agua, papel, plstico y otros

No establecido

No establecido

No establecido

No establecido

23-28

Compensacin

Pgina 2 de 4

Bateras de carbono-zinc Enero 2014

2014 Energizer

*PNOR: Partculas no reguladas **PNOC: partculas no clasificadas

SECCIN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Ingestin: No inducir el vmito ni ofrecer alimentos o bebidas. Solicite atencin mdica de inmediato. LLAME A NATIONAL BATTERY INGESTION HOTLINE (Lnea nacional de ayuda en caso de ingestin de bateras) para recibir asesoramiento y seguimiento (202-625-3333) de noche o de da (llamada por cobrar). Inhalacin: Proveer aire fresco y solicitar atencin mdica Contacto con la piel: Quitar la ropa contaminada y lavar la piel con agua y jabn. Si ocurre una quemadura qumica o persiste la irritacin, solicite atencin mdica. Contacto con los ojos: Lavar los ojos de inmediato a fondo con agua durante al menos 15 minutos, levantando los prpados superiores e inferiores, hasta que no quede evidencia del producto qumico. Solicitar atencin mdica.

SECCIN 5: MEDIDAS DE EXTINCIN DE INCENDIOS

En caso de incendio, est permitido el uso de cualquier clase de medio de extincin en estas bateras o su material de embalaje. Enfriar el exterior de las bateras en caso de exposicin al fuego, para evitar rupturas. La persona que apague el incendio debe usar un equipo de respiracin autocontenido.

SECCIN 6: MEDIDAS ANTE UNA LIBERACIN ACCIDENTAL

Para limpiar bateras con filtraciones:

Requisitos de ventilacin: Puede requerirse ventilacin de la habitacin en reas donde haya bateras abiertas o con filtraciones.

Proteccin ocular: Usar gafas de seguridad con proteccin lateral si se manipulan bateras abiertas o con filtraciones. Guantes: Usar guantes de neopreno o de caucho natural si se manipulan bateras abiertas o con filtraciones. Los materiales de la batera deben recolectarse en un recipiente hermtico.

SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Almacenamiento: Guardar en un rea fresca y con adecuada ventilacin. Las temperaturas elevadas pueden reducir la vida til de la batera.

Contencin mecnica: Si es necesario encapsular o sellar la batera en un recipiente hermtico, consulte las sugerencias de precaucin con un representante de Energizer Battery Manufacturing, Inc. Las bateras normalmente desprenden hidrgeno, el cual, combinado con el oxgeno del aire, puede producir una combinacin combustible o explosiva, a menos que se ventile. Ante la presencia de este tipo de combinacin, los cortocircuitos, la alta temperatura o las chispas estticas pueden provocar una ignicin.

No obstruir los conductos de escape de seguridad en las bateras. La encapsulacin de las bateras no permitir el desfogue de las celdas y puede causar una ruptura de alta presin.

Manipulacin: Un cortocircuito accidental durante unos pocos segundos no afectar a la batera seriamente. El cortocircuito prolongado har que la batera pierda energa y puede provocar la apertura del conducto de escape de seguridad. Las fuentes de cortocircuito incluyen bateras mezcladas en contenedores a granel, alhajas de metal, mesas cubiertas de metal o cinturones metlicos utilizados para montar las bateras en los dispositivos.

Si se requiere una soldadura a la batera, consulte con un representante de Energizer Battery Manufacturing, Inc. las medidas de precaucin adecuadas para prevenir el dao del sellado o cortocircuitos.

Carga: Esta batera se fabrica en estado de carga. No est diseada para la recarga. La recarga puede causar filtraciones en la batera o, en algunos casos, una ruptura de alta presin. Puede ocurrir una carga inadvertida si la batera se instala al revs.

Etiquetado: Si la etiqueta de la batera Eveready o las advertencias del envase no estn visibles, es importante proveer una etiqueta para el envase o el dispositivo que indique:

ADVERTENCIA: No instalar al revs, cargar, colocar en el fuego ni mezclar con otros tipos de bateras. Puede explotar o causar filtraciones que provoquen lesiones. Reemplazar todas las bateras al mismo tiempo.

Cuando sea posible la ingestin accidental de bateras pequeas, la etiqueta debe incluir:

Pgina 3 de 4

Bateras de carbono-zinc Enero 2014

2014 Energizer

Mantener fuera del alcance de los nios pequeos. En caso de ingestin, consulte con un mdico de inmediato y solictele que llame al (202) 625-3333 (llamada por cobrar).

SECCIN 8: CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Requisitos de ventilacin: No es necesario bajo condiciones normales. Proteccin respiratoria: No es necesario bajo condiciones normales.

Proteccin ocular: No es necesario bajo condiciones normales. Guantes: No es necesario bajo condiciones normales.

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Punto de ebullicin @ 760 mm Hg (C) No aplicable para un artculo

Presin de vapor (mm Hg @ 25C) No aplicable para un artculo

Densidad de vapor (aire = 1) No aplicable para un artculo

Densidad (g/cm3) 2.0 3.0

Porcentaje voltil por volumen (%) No aplicable para un artculo

Tasa de evaporacin (acetato de butilo = 1) No aplicable para un artculo

Estado fsico Slido

Solubilidad en agua (% por peso) No aplicable para un artculo

pH No aplicable para un artculo

Aspecto y olor Objeto slido/sin olor

SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Las bateras de carbono-zinc no cumplen ninguno de los criterios establecidos en 40 CFR 261.2 en cuanto a la reactividad.

SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA

Las bateras de carbono-zinc no son desechos peligrosos. Bajo condiciones de uso normales, las bateras de de carbono-zinc no son txicas.

SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA

Problemas como ecotoxicidad, persistencia y bioacumulacin no se aplican a los artculos.

SECCIN 13: CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO

Desechar de acuerdo con las normativas locales, estatales y federales vigentes. Las tecnologas de eliminacin adecuadas incluyen incineracin y relleno sanitario.

Pgina 4 de 4

Bateras de carbono-zinc Enero 2014

2014 Energizer

SECCIN 14: INFORMACIN DE TRANSPORTE

En general, todas las bateras en cualquier tipo de transporte (terrestre, areo o martimo) deben estar embaladas de manera segura y responsable. El inters esencial de las normativas por parte de todas las agencias en cuanto al embalaje seguro requiere que las bateras estn embaladas de manera que se prevengan los cortocircuitos y estn contenidas en "envases exteriores resistentes" que prevengan el derrame del contenido. Todos los envases originales de las bateras alcalinas Energizer han sido diseados para cumplir con estos intereses normativos. Las bateras de de carbono-zinc (conocidas tambin como bateras de "celda seca") no se consideran productos peligrosos segn el Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de cargas peligrosas por va terrestre (European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road, ADR), el Cdigo martimo internacional de mercancas peligrosas (International Maritime Dangerous Goods Code, IMDG), las normativas de productos peligrosos de la ONU, las normativas de productos peligrosos de la Asociacin de Transporte Areo Internacional (International Air Transport Association, IATA), las instrucciones tcnicas de la Organizacin de Aviacin Civil International (International Civil Aviation Organization, ICAO) y las normativas de materiales peligrosos de los EE. UU. (49 CFR). Estas bateras no estn sujetas a las normativas de productos peligrosos siempre que cumplan con los requisitos incluidos en las siguientes disposiciones especiales.

Organismo normativo Disposiciones especiales

Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de cargas peligrosas por va terrestre (ADR)

No regulado

Cdigo martimo internacional de mercancas peligrosas (IMDG)

No regulado

ONU No regulado

Departamento de Transporte de los EE. UU. (US DOT) 49 CFR 172.102 Disposicin 130

IATA A123

ICAO No regulado

Todas las bateras de carbono-zinc Energizer o Eveready estn envasadas a fin de prevenir los cortocircuitos o generar cantidades peligrosas de calor y cumplen con las disposiciones especiales mencionadas anteriormente. Asimismo, las normativas de productos peligrosos de IATA y las instrucciones tcnicas de ICAO requieren que se incluya el texto "sin restricciones" y el nmero de disposicin especial A123 en el manifiesto de carga area, cuando se emita este tipo de documento.

SECCIN 15: INFORMACIN NORMATIVA

Las bateras comercializadas por Energizer Battery Manufacturing, Inc. no estn clasificadas como productos peligrosos por el Departamento de Transporte de los EE. UU. o los principales organismos internacionales normativos y, por lo tanto, no estn reguladas. Ley SARA/TTULO III: como artculo, esta batera y su contenido no estn sujetos a los requisitos de la Ley de planificacin de emergencias y del derecho a saber de la comunidad (Emergency Planning and Community Right-To-Know Act).

SECCIN 16: OTRA INFORMACIN

Ninguna. Energizer ha preparado Hojas de datos de seguridad del producto para proveer informacin sobre los distintos sistemas de bateras Eveready/Energizer. Segn se define en la seccin Norma de comunicacin de riesgos de la Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA), Seccin 1910.1200 (c), las bateras Eveready/Energizer son artculos fabricados, que no generan exposicin a sustancias qumicas peligrosas bajo condiciones de uso normales. La informacin y las recomendaciones establecidas en este documento se realizan de buena fe, cumplen fines informativos nicamente y se consideran exactas a la fecha de su preparacin. Sin embargo, ENERGIZER BATTERY MANUFACTURING, INC., NO OFRECE GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, RESPECTO DE ESTA INFORMACIN Y NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA EN RELACIN CON LA REFERENCIA A DICHA INFORMACIN.