Liewo 5. Juni 2016 | www.liewo.li S P E C I A L | 4 5

diums zu vermitteln: dem Theater.Für die Vertonung benutzte CarlOrff 24 Texte aus einer 1847 erschienenen Version. Nach der erfolgreichen Uraufführung derCarmina Burana im Jahre 1937 ander Oper Frankfurt am Mainschrieb Orff an seinen Verleger:«Alles, was ich bisher geschriebenund was sie leider gedruckt haben,können Sie nun einstampfen. Mitden Carmina Burana beginnen

meine gesammeltenWerke.» Und ersollte recht behalten: Dank dergenialen musikali-schen Gestaltungwurde das Werk zu

einem der populärsten Stückeernster Musik des 20. Jahrhun-derts. 35 Jahre nach seinem Tod ister populärer denn je. Als Klangzau-berer und Geschichtenerzählerverhilft sein unverwechselbarerkünstlerischer Stil Menschen in al-ler Welt, die mythischen Urbilderihrer Seelen bewusst zu machen.Insbesondere der Chorsatz zu «Ofortuna» zu deutsch «Ach Glück»,mit dem das Werk einsetzt undschliesst, ist auch heute noch so po-pulär, dass es wiederholt in Werbe-spots von Film- und Fernsehpro-duktionen verwendet wird.

AnzeigeVorverkauf: www.caburhe.org

DAm Anfang stand die Vision, inder Region Werdenberg-Liechten-stein-Sarganserland kulturell et-was ganz Grosses zu verwirkli-chen. Aus der Vision enstand dasProjekt und der Verein «CarminaBurana Rhenania». Drei Chöreund ein Orchester mit drei Solistenpräsentieren einem breiten Publi-kum an vier Orten in fünf Auffüh-rungen die Carmina Burana vonCarl Orff. Die Proben laufen aufHochtouren – man darf gespanntsein und sich freuen.

Aufführungen in Vaduz, Flums, Buchs und UnterägeriDas Werk von Carl Orff hat Kultsta-tus. Keine Oper, auch keine Operette,sondern ein Libretto, so wird das in mittellateinischer und mitteldeut-scher Sprache getextete Stuc̈k be-nannt. Die drei Chöre «We are Fami-ly» Triesen, der Sängerbund Buchsund der Männerchor Harmonie Melssowie das Orchester Liechtenstein-Werdenberg werden im Herbst 2016einen musikalischen Höhepunkt in unseren Regionen setzen. Mitglanzvollen Aufführungen in Vaduz,Flums, Buchs und in dem mit dem Orchester Liechtenstein-Wer-denberg befreundeten Unterägeriwird das Werk einem breiten Publi-kum zugänglich gemacht.

LiedersammlungCarmina Burana (Beurer Lieder oderLieder aus Benediktbeuern) ist derTitel einer Sammlung von 254 mittel-lateinischen, mittelhochdeutschen,altfranzösischen oder provenzali-schen Lied- und Dra-mentexten. Sie stam-men meist von anony-men Dichtern aus dem11. und 12. Jahrhun-dert und gelten alswichtigste Sammlungvon moralischen und Spottgesängen,Liebesliedern, Trink- und Spieler -liedern. Dazu gehören auch zweigeistliche Theaterstücke.

Carl Orffs magische WeltCarl Orff war ein deutscher Kom-ponist und Musikpädagoge. Dieserwusste wie wahrscheinlich keinzweiter Komponist seiner Epocheum die kultischen Ursprünge derMusik, um ihren archaischen Ein-fluss auf die Emotionen der Hörerund die Magie des rhythmischenSprechgesangs. In seinem Lebens-werk gelang es ihm, seine stark vonvorchristlichen Vorstellungen ge-prägte Weltsicht mithilfe eines Me-

Am Donnerstag, 2. Juni, hat das Projekt mit der ersten gemeinsamen Probe der drei Chöre eine neue Etappe angetreten.In zwei Wochen folgt die erste Probe in der vollen Besetzung mit dem Orchester. FOTO: DANIEL SCHWENDENER

CarminaBuranaCarl Orff

24.09.2016, 19.30 Uhr, im Vaduzersaal, Vaduz25.09.2016, 11.00 Uhr, Matinée in der Flumserei, Flums25.09.2016, 19.00 Uhr, in der Flumserei, Flums29.10.2016, 19.30 Uhr, in der evang. Kirche, Buchs30.10.2016, 17.00 Uhr, in der Ägerihalle, Unterägeri

Es wirken mit:Orchester Liechtenstein-WerdenbergWe are Family Chor, TriesenMännerchor Harmonie, MelsSängerbund, BuchsStefan Susana, Dirigent WerkChristian Büchel, Bariton und Dirigent ChöreSabine Winter, SopranDavid Sitka, TenorV

orve

rkau

f ww

w.c

abu

rhe.

org

5 Konzerte

CARMINA BURANARHENANIA

Montag 3

DIE SONNTAGSZEITUNG

Kulturförderer

Sponsoren

Medienpartner

Carmina Burana 2016Ein überregionales musikalisches Gemeinschaftsprojekt mit vier Vereinen, vier Aufführungsorten und fünf Konzerten.

offizieller Medienpartner

CARMINA BURANA 2016