case&dimore 02

Pos

te It

alia

ne S

.p.a

. - S

ped.

in a

.p. -

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) a

rt. 1

, com

ma

1, D

CB

Vic

enza

. Sup

plem

ento

al n

umer

o od

iern

o de

"Il

Gio

rnal

e di

Vic

enza

" -

Dire

ttore

Res

pons

abile

: Giu

lio A

nton

acci

RESIDENZEESCLUSIVE

Per vivere o lavorareda acquistare o affittare

INTERIORDESIGN

Ridisegnare gli ambientiè il motivo imperante

ARCHITETTURADEL COSTRUIRE

Spazio ai nuovi progettiper residenze su misura

2009

Ambienti DecòFRA LE MURA IN CITTÀ

Charme sui colliVILLA AD ARCUGNANO

Arte e designATTICO A VICENZA

Rifugio di passioniUNIFAMILIARE A SCHIO

CA

SE

&D

IMO

RE

20

09

ATH-C&D_02_cover_stesa.qxd 5-05-2009 15:09 Pagina 1

pagina 21-04-2009 9:58 Pagina 1

MOLVENA (VI)49, via Ponticello+39 0424 708920+39 0424 708339 [email protected]

VIVEREABITARE

ceramiche

arredobagno pavimentirivestimenti legnopietra

pagina 21-04-2009 9:58 Pagina 2

Quando vedete delgiallo all’opera, pensate a un lavoro ben fattodestinato al successo... senza alcun mistero!

Costruire fiducia è il nostro primoimpegno.

Costruzioni generali, Scavi,Demolizioni, Movimento terra

AZIENDA CERTIFICATAISO 9001:2000

pagina 6-05-2009 9:15 Pagina 1

cominciato14 anni fa

Sartorello Costruzioni S.r.l.

Viale dell’Industria 85/8736100 VicenzaTel.0444964787Fax0444282062www.sartorellocostruzioni.com

Il giallo, colore aziendale che ci identifica, ieri come oggi,

continua a testimoniare la nostra presenza ai primi posti tra

i costruttori edili.

Costruiamo, con i migliori standard qualitativi.

Applichiamo modelli costruttivi ecologici ed architettonici

per il rispetto dell’ambiente e per il migliore risparmio ener-

getico possibile.

Vogliamo distinguerci nel nostro lavoro ed essere ben visti

da tutti; per essere la scelta migliore come partner di

fiducia, per affidabilità e qualità.

pagina 6-05-2009 9:15 Pagina 2

EDIT

ORI

ALE

RIDISEGNARE LA CRESCITA

Case&Dimore giunge alla sua seconda edizione, seguendo

il filone tematico caro ai lettori che ne ha segnata la genesi.

Abbiamo continuato il nostro viaggio alla scoperta delle abitazioni

dei vicentini (che ringraziamo per averci accolti nell’intimità delle

loro case), abbiamo allargato lo sguardo, introdotte nuove rubriche

e proposte immobiliari.

Case, dimore, residenze: comunque le vogliamo chiamare

esse appartengono ad un comparto economico enorme, dall’attivi-

tà di progettazione alla costruzione, dall’intermediazione all’arredo,

per un numero di attori del vivere davvero incalcolabile. Un merca-

to che soffre nel vedere un’economia che rallenta poichè ha poten-

zialità e numeri per crescere e progredire sempre più.

Fortunatamente i protagonisti di questo mercato non

accettano di fermarsi ma si riposizionano, si ridisegnano, si fanno

portavoce di proposte ed idee che tutti auspichiamo ci traghette-

ranno nel nuovo rinascimento del costruire e del vivere. E nell’os-

servare coloro che si danno da fare, scopriamo che non rappresen-

tano certo una eccezione: i numeri brillanti del Salone del Mobile

da poco concluso, che ha stretto Milano nel grande abbraccio della

folla delle grandi occasioni, sono la conferma di un giudice impar-

ziale. La grande kermesse internazionale, per buona parte sostenu-

ta dall’industria locale, ha messo a provento entusiasmo, vendite

ed acquisti, che tradotti in sintesi significano crescita.

Vittorio Salgarelli

Supplemento al numero odierno de

Direttore ResponsabileGIULIO ANTONACCI

SOCIETÀ EDITRICE ATHESIS S.P.A.

PresidenteLUIGI RIGHETTI

Consigliere DelegatoALESSANDRO ZELGER

Concessionaria di pubblicità

Vicenza - Via E. Fermi, 205Tel. 0444 396.200

Certificato n. 6371 del 04/12/2008Aut. Tribunale C.P. di Vicenza n. 12del 25/05/49

Responsabile del trattamento dei dati(D. Lgs 196/03) è il Direttore Responsabile

C&D CASE&DIMORE 2009

A cura di Isabella Morseletto

Servizi fotograficiNicola Zanettin

Progetto e coordinamento editorialeVideorunner

Hanno collaborato

Alberto Apostoli

Nicola Busato

Giorgio Ceolato

Gioia De Marchi

Marialuisa Duso

Alessandro Fausto

Paride Grandis

Leonardo Manzelli

Lorenzo Saffi

Vittorio Salgarelli

Anna Trenti

StampaMediagraf Spa - PD

In copertina: Villa Pasini, a pag. 65

CD_editoriale 6-05-2009 14:27 Pagina 1

ZANÈStatale per AsiagoVia Manzoni 60445 362815

VICENZAStatale per VeronaPonte Alto, Via Ontani 540444 341630

www.cattelan.it [email protected]

pagina 28-04-2009 9:38 Pagina 1

A CASA DI

INDICE

INTERIOR DESIGNRidisegnare gli ambienti è il motivo imperante

MARCO FACCIO E CARLO BELTRAMELLI . . . 79Buon vivere a Torre Margherita

SIMON DI ESTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36I tavoli di Carlo Scarpa

ICONA ARREDAMENTI & DESIGN . . . . . . . . . 46

RIZZI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Scale per ambienti esigenti

CABRINI E POLATO DI +STUDI. . . . . . . . . . . 90

ARCHITETTURA DEL COSTRUIRESpazio ai nuovi progetti per residenze su misura

CORÀ & PARTNERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70La ricerca dell'armonia

ALBERTO STOCCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74TV-House

LO STILE SACCARDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Ridisegnare l'abitare

LE CASE DI EILAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

15AMBIENTI DECO’Fra le mura in città

38RIFUGIO DI PASSIONIUnifamiliare a Schio

27ARTE E DESIGNAttico a Vicenza

24FERRO BATTUTO AD ARTEInd.i.a. Spa a Malo

94MYTHOS ARGENTI Laura Rigo a Vicenza

HOME WELLNESSI luoghi del benessere, in casa

RUBRICHE

RESIDENZE ESCLUSIVEPer vivere o lavorare da acquistare o affittare

LE VILLE DI SOVIZZO COLLE . . . . . . . . . . . . . 49PALAZZO SORANZO IN LONIGO. . . . . . . . . . 56GESTIM IMMOBILIARE GRUPPO VALLE . . . . 61VILLA PIGATTI A CASALE . . . . . . . . . . . . . . . . 62VILLA PASINI AD ARCUGNANO. . . . . . . . . . . 65

11

OLTRECONFINEVeneto District, a Dubai93

MOSTRE ED EVENTIIl Fiore di Novembre95

GREEN LIVINGVivere verde, necessità e moda97

ATH-C&D_sommario.qxd 5-05-2009 15:07 Pagina 1

pagina 6-05-2009 15:18 Pagina 1

HOME SPAIl PuntO dI vIStA dEll’ArcHItEttO

Da qualche tempo alcuni clienti mi chiedono di poter

godere di aree benessere all’interno della propria

residenza privata; sempre più questi stessi clienti

desiderano addirittura rivedere la logica con cui vivono il

proprio “tempo privato” e sono disposti anche a modificare

sostanzialmente i propri lay-out abitativi.

Io, normalmente, dico loro che ciò implica un cambiamento

radicale del proprio modo di vivere e una centralità del

“luogo del benessere” paragonabile, in questa logica, al

soggiorno o alla camera da letto padronale.

Inserire o integrare un’area Spa in casa è una scelta impor-

tante, estremamente raffinata e segnale di una dimensione

privata prioritaria su tutto, anche se non necessariamente

antitetica alla dimensione collettiva e sociale dell’abitare

(alcuni chiedono infatti questi “oggetti” per godersi ore di

relax e intrattenimento con i propri amici o conoscenti).

Ciò che si cerca è altresì un piccolo spazio (anche se in

alcuni casi parliamo di aree di 100/150 mq) in cui siano

comunque sempre richiesti tre fondamentali elementi:

a) la pressoché perfezione tecnica tipica di un prodotto

importante e residenziale,

b) una forte personalità stilistica unita ad un design in linea

con la residenza e il mood del cliente, c) un’attenzione a

tutti quei dettagli che trasformano un progetto nel “proprio

personale” progetto.

Conseguenza di questa nuova tendenza “abitativa” è il

nascere di una nuova tipologia di residenza, sostanzialmen-

te legata ad un nuovo standard che implica la creazione

di un “luogo” per la propria persona destinato al proprio

benessere psico-fisico.

Non più quindi spazi o aree intese come estensioni o rivi-

sitazioni dell’area bagno, bensì autentiche “isole” dedicate

alla cura di corpo e spirito.

home wellness

a cura dell'Architetto Alberto Apostoli

www.albertoapostoli.com

Progetto per una Home SPA, rendering Studio Apostoli

11

ATH-C&D_Home Spa.indd 1 4-05-2009 16:28:53

home wellness

HOME SPAMAtErIAlI E tEndEnzEEstetica e funzionalità. Innovazione e design. Stenal inse-

gue questa filosofia, con una continua ricerca di nuove

soluzioni anche attraverso l’impiego di materiali d’avan-

guardia assieme ai tradizionali, porta a soluzioni dove il

pregio estetico e funzionale scaturisce dall’originalità di

un nuovo materiale o dal valore che acquista un materiale

tradizionale interpretato in un diverso orizzonte stilistico.

Le tendenze più moderne vengono interpretate utilizzando

essenze particolari come il profumato legno di Cedro, asso-

ciate a superfici vetrate con un design minimalista. Il par-

ticolare accostamento di materiali riporta in primo piano

un prodotto che a livello di forme e di colori è in grado di

adattarsi a molteplici contesti, in linea con la filosofia pro-

gettuale del terzo millennio che vede la sauna non solo per

la sua funzionalità, ma anche e soprattutto come elemento

d’arredo e di design.

Sauna EliteStile moderno ed essenziale, finiture raffinate e cura minuziosa dei dettagli. Di Stenal (www.stenal.it)

Lithos Design Materiali naturali (marmo) con lavorazioni particolar-mente adatte ad essere impie-gate in ambienti wellness (in particolare Home perché molto preziose)

Lastra modulare in pietra bianco cotone mod. Seta

Design Raffaello Galliotto(www.lithosdesign.com)

Building AutomationGoScreen®, prodotto e brevettato da Building Automation srl, è un pannello di comando facile ed intuitivo che permette di regolare tutta la parte wellness della casa. Nello specifico è in grado di organizzare e programmare particolari scenografie cromatiche e olfattive per il relax di corpo e mente oltre che a regolare temperatura dell’ambiente e dell’acqua ( e di integrare anche altre funzioni domotiche della casa in generale). GoScreen® di Building Automation srl è distribuito in esclusiva per l’Italia da Proxy Italia (www.proxyitalia.it).

BonardiVetri speciali, abbinamento inusuale di chiaro-scuri delle trasparenze del vetro con i colori del tessuto, della morbidezza della tela immortala-ta nella rigidità del cristallo. Una sfida di contrasti il cui risultato è una collezione che, inserendo un tessuto tra due strati di vetro, regala raf-finati effetti di trasparenze più o meno accennate a seconda del colore o del materiale prescelto che ben si prestano ad essere inserite nei box doccia a misura o in pareti divisorie di centri wellness (e Home SPA). Foto Silk Collection (www.bonardivetro.com)

12

ATH-C&D_Home Spa.indd 2 4-05-2009 16:29:32

Artigiana Arredi crea Arthesi, il nuovo marchio di cucine in cui confluiscono le migliori capacità costruttive, il design più innovativo e l’esperienza trentennale di Artigiana Arredi. Ogni cucina è una esperienza emozionale, un prodotto unico ed esclusivo, un valore che permane nel tempo. Vieni a scoprire lo showroom Arthesi di Vicenza, esperti interior designer ti forniranno un altissimo servizio di consulenza e progettazione che ti accompagnerà nella scelta della tua nuova cucina.

Tra poco nello showroom Arthesi avrà inizio un nuovo spettacolo.

Arthesi by Artigiana Arredi - Vicenza, via Lanza 108 a fianco centro commerciale Auchantel. 0444 291026 fax 0444 283830 www.arthesi.it

mod. Vega con piano in cemento

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Arthesì.pdf 29-04-2009 13:49:15

3.0 V6 2755 CCV

OC inoissimE .

mk 001/l 8,6 otanib

moc olcic omusnoC

2.

mk/g 971

J A G U A R . I T

Con l’iniziativa XF for you potrai avere per 24 ore la nuova XF 3.0 V6 Diesel S.

Contattaci per verificare la disponibilità delle vetture e per ottenere maggiori informazioni.

INCONTRASTATAA POOTEEENNZA

TUA PER UNN GGIOOORRNOOO

Performance elevate con il motore 3.0 V6 Diesel S doppioTurbo sequenziale con 275 CV

Leadership del segmento con 600 Nm di coppia massima;accelerazione da 0 a 100 km/h in 6,4 sec.

Straordinaria efficienza con consumi ed emissioni di CO2

sensibilmente ridotti

Dettagli esclusivi e massimo comfort di guida con il cambioautomatico sequenziale a 6 rapporti e comandi al volante

JAGUAR VICENZA SPA Via Della Croce 9, TORRI DI QUARTESOLO (VI) Tel. 0444 264588, Fax 0444 387577

JAGUAR POINT ZANÈ Via Trieste 218, ZANÉ (VI) Tel. 0445 315518, Fax 0445 315167WWW.JAGUARVICENZA.COM

pagina mastro 5-05-2009 9:41 Pagina 1

DIM

ORA

DI C

ITTA

' Una casa dentro le mura della città di Vicenza, esprime una personale interpretazione della prima metà del secolo appena passato

di Gioia De Marchi

foto di Nicola Zanettin

In ingresso: a sinistra 2 lampade sovrapposte di Hoffmannconsolle Decò anni '20/30 in palissandro e pergamenasul fondo lampada in ottone a forma di palma, anni '50/60

15

ATH-C&D_Casa Riello.indd 1 4-05-2009 16:58:12

Elegante e luminoso, questo appartamento

di città recentemente ripreso dall'Architetto

Stefano Battaglia esprime lo stile e la perso-

nalità della padrona di casa. Appassionata di arte

moderna e contemporanea, ama collezionare oggetti

particolari. Molto sportiva - corre anche la maratona -,

adora cucinare e vivere la casa da sola ma soprattutto

in compagnia di amici.

La maggior parte dei mobili e degli oggetti raccolti

nella casa appartengono al periodo Decò o comun-

que alla prima parte del '900, spesso acquistati da

Galuchat (vicino al Duomo di Vicenza).

Nella foto

Nel salone, fra poltrone, tavolini e vassoi Decò, un comò del 700’ (uno dei pochi mobili antichi presenti in casa)

Ben evidente una scultura di Armand e, sulla finestra sculture di Berrocal e di Arturo Martini

Nel divano la stoffa con ideogrammi cinesi è di Pierre Frey

I cubi sul soffitto sono un’installazione di Francesco Candeloro, artista veneziano

16


Sopra, alla parete due consolle DecòNicchie rifinite in foglia d’argento per dare risalto alla collezione argenti (teiere e cestini)

Sotto, pianoforte Steinway and Sons degli anni 70’Divani etnici di GiavaLampade di Eclettica Milano

17


pagina 6-05-2009 15:50 Pagina 1

P

A sinistra, veneziana con motivo a fiori che sostituisce il tap-peto e, isolata, una sedia DecòAlle pareti è visibile una installazione di Francesco Simeti, artista di Palermo che vive a New York. Le sue opere sono carte da parati con un motivo che viene formato dalla replica di immagini che trova nelle riviste. In questo caso sono scene di guerra in Afghanistan. Spesso queste installazioni vengono inserite in palazzi storici per creare un contrasto molto forte

Sotto, a sinistra - Lampadario Venini anni '30, tavolo in gommalacca fatto su misura e per essere accompagnato alla credenza direttorio.Il camino, pur giunto in casa grazie ad un antiquario di Este mantiene ancora incerta la sua provenienza originale

Sotto, a destra - Cucina tecnica con vista sulla zona pranzo, voluta dall'Architetto Battaglia

19


Gruppo Valle

A sinistra uno scorcio d'infilata fra porte lasciate aperte.In primo piano sul soffitto nuova-mente due cubi appartenenti all’in-stallazione eseguita da Francesco Candeloro, artista veneziano

Nella foto sotto, collezione di vetri di diverse provenienze. Si ricono-sce un tavolo '800 e le sedie Lord Jo di Starck per Driade

P

20


…Progettiamo

e costruiamo

la stufa dei tuoi sogni…

ECOSTUBE s.r.l.

Via Monte Cimone, 35

Cornedo Vicentino - VI

Telefono e Fax

0445 446614 - 0445 192013

Web site : www.ecostube.com

E-mail: [email protected]

pagina 27-04-2009 18:19 Pagina 1

La collezione dei tavoli di Carlo Scarpaè presente sino al 31 maggio 2009 a Milano, via Pontaccio 17, angolo Vicolo Fiori - www.estel.com

Ese doppia Delfi vetro-Case & Dimore .indd 2 29-04-2009 18:31:25

Tavolo Delfi Marcel Breuer & Carlo Scarpa 1969Tobia Scarpa 2009

La collezione dei tavoli di Carlo Scarpaè presente sino al 31 maggio 2009 a Milano, via Pontaccio 17, angolo Vicolo Fiori - www.estel.com

Val

mar

ana

Car

lo S

carp

a1

971

-72

Val

mar

ana

Car

lo S

carp

a 1

997

-98

Ors

eolo

Car

lo S

carp

a 1

972

-73

Gri

tti

Car

lo S

carp

a1

976

/20

09

Del

fiM

arce

l Bre

uer

Car

lo S

carp

a 1

96

9

Qu

ato

ur

Car

lo S

carp

a 1

974

Flo

rian

Car

lo S

carp

a1

973

Sar

pi

Car

lo S

carp

a 1

974

Do

ge

Car

lo S

carp

a 1

96

8

Simon - Design d’Autore. Un marchio di Estel che continua lo splendore della storia veneta nel mondo.

Ese doppia Delfi vetro-Case & Dimore .indd 3 29-04-2009 18:31:28

24

Ferro battuto ad ArteSede a Malo e ramificazioni in tutto il mondo, per una leadership assoluta

e incontrastata. Il gruppo Ind.i.a. è autore di una gamma sconfinata di

prodotti che adornano e proteggono le dimore più esclusive

di Paride Grandis

Una realizzazione artistica in ferro battuto

Il lavoro manuale nel reparto fucinatura

Ferro battuto, splendore e nobiltà di una antica tecnica

oggi perpetuata e rivisitata alla luce delle tecnologie più

innovative. Il gruppo Ind.i.a. (acronimo di Industria Italiana

Arteferro) produce e commercializza semilavorati ornamentali in

ferro battuto.

Accanto ai prodotti tradizionali, ben rappresentati in un

catalogo di oltre 30mila articoli, il gruppo vicentino propone linee

esclusive in acciaio inox anche queste prodotte direttamente nei

propri stabilimenti e distribuite attraverso una rete distributiva

capillare specializzata nei fucinati artistici, per servire un numero

vastissimo di utilizzatori ed installatori - stimata in circa 150.000

fabbri - di ogni bandiera e nazionalità.

ATH-C&D_india.indd 1 4-05-2009 17:18:50

25

01 e 02. Scale eseguite in acciaio inox03. Bruno Gonzato, Presidente del Gruppo04. Fasi di lavorazione su ferro battuto05. Robot di saldatura

La divisione Grande Fabbro si occupa invece direttamente della

realizzazione degli allestimenti nei progetti più impegnativi. E' così che una

task force di oltre 900 addetti ha potuto cingere aeroporti, ville e quartieri

residenziali di prestigio, parchi tematici, hotel internazionali, ma anche le dimore

degli opinion leaders di tutto il mondo (attori, registi, intellettuali, politici, o anche

semplicemente amanti del bello e dell'Arte del Ferro Battuto).

Il Gruppo Ind.i.a. ha una forte vocazione all'export e commercializza

prodotti propri che realizza direttamente. Solo per la divisione Inox il gruppo

dispone di 33 centri lavoro CNC che consentono di produrre su richiesta e

specifica del progettista tutti i particolari in acciaio inox necessari per allestire e

rifinire recinzioni, scalinate e parapetti. Anche delle case dei Vicentini, ovviamente

- come ricorda Bruno Gonzato (nella foto), fondatore e Presidente del Gruppo,

anima instancabile dei processi di innovazione e delle continue sfide ad essa

collegate.

3

4

5

1

2

Ind.I.a. spaVia Vicenza, 6/1436034 Malo - VI

Tel. 0445 [email protected]

www.arteferro.it

ATH-C&D_india.indd 2 4-05-2009 17:33:35

ve

®b

a

Au

di C

red

it f

inan

zia

la v

ostr

a A

ud

i.

Feels the road.

Nuova Audi A4 allroad quattro.ESP con offroad detection.

Qualunque sia la vostra strada, sarà facile arrivare alla meta. La nuova Audi A4 allroad quattro dotata di ESP con offroad detection reagisce con prontezzasu ogni tipo di terreno, anche in caso di improvvisi mutamenti del manto stradale.Su asfalto o ghiaia, con la pioggia o con la neve: gli efficienti motori TFSI e TDI assicurano ottime prestazioni anche in condizioni difficili, per offrirvi maggiore piacere di guida e consumi ridotti. Audi A4 allroad quattro: una nuova tecnologia per una nuova esperienza di guida.

Audi A4 allroad quattro 3.0 TDI S tronic (176 kW/240 CV). Consumo di carburante ubrano/extraurbano/combinato (l/100 km): 8,7/6,1/7,1. Emissioni CO2 (g/km): 189.

www.audi.it

unica concessionaria Audi di Vicenza

Sede: Altavilla Vicentina Via Olmo 51/A (SS 11) tel. 0444 341818Filiale Via M. Pasubio 125 Zanè tel. 0445 315448 www.frav.it

pagina 28-04-2009 11:58 Pagina 1

Attico di cittàCasa WardQuando, per la prima volta, ho incontrato Grazia e Mike Ward nel mio studio di Vicenza ho avuto fin da subito la sensazione che avrei avuto a che fare con due persone non usuali. La vulcanica padrona di casa, artista, amante del design, regista e scenografa della sua casa, era perfettamente completata dal pragmatico marito, solo in apparenza disinteressato a

quello che sarebbe stato il progetto della loro nuova abitazione. In realtà, sono stati per tutto l’arco temporale dei lavori di ristrutturazione due ottimi interlocutori, attenti, ricettivi e molto propositivi.

di Nicola Busato

Foto di Nicola Zanettin

A CASA DI 27

ATH-C&D_GFW.indd 1 4-05-2009 17:29:56

2

In tutta la casa dominano i toni del bianco e del nero, sia nei pezzi dal design inconfondibile sia nei quadri realizzati della padrona di casa

ATH-C&D_GFW.indd 2 4-05-2009 17:30:07

L'appartamento di Vicenza, mi ha stupito fin da

subito per la bellissima esposizione e per - la

fortuna non usuale per le abitazioni del centro

storico - e cioè quella di godere di un affaccio su tre lati;

di una vista bellissima soprattutto sul fronte a nord, dove

la mancanza di edifici prospicienti garantisce un invidiabile

scorcio sulle montagne sopra ai tetti della Civica Biblioteca

Bertoliana.

L’interno, pur nella signorilità del contesto mostrava

elementi fortemente contrastanti, alternando particolari

di estremo interesse come il loggiato dell’ingresso chiuso

da un serramento in legno ad altri totalmente alieni

come l’angusta scala di collegamento al piano superiore,

inutilmente contorta e buia.

Il nostro lavoro è stato fondamentalmente quello di

riordinare queste parti, coordinandole tra loro, talvolta

modificandole radicalmente (come nel caso della scala)

fino a fondere il tutto in uno spazio omogeneo capace di

far convivere gli elementi preesistenti e quelli nuovi.

A CASA DI 29

ATH-C&D_GFW.indd 3 4-05-2009 17:30:26

PALAZZO BONIN SCHIAVETTO

®

Palazzo Bonin SchiavettoContrà del Quartiere, Vicenza

Ottone Calderari 1773

Restauro di Palazzo Bonin Schiavetto Vicenza

Prestigioso palazzo d’epoca di rara bellezza, m.1.200 coperti con ter-razza di 100 metri, cantine e garages. Necessita di semplici interventidi ristrutturazione.

VENDITA IN BLOCCO O FRAZIONATAa partire da mq 200.

BELLIENI IMMOBILIARE di Alessandro BellieniUFFICIO VENDITE: Piazza Matteotti, 16 - VICENZA

Tel. 0444 525262 - Fax 0444 [email protected]

UFFICIO LOCAZIONI: Piazza Matteotti, 25 - VICENZATel. 0444 322818 - Fax 0444 [email protected] www.bellieni.com

pagina 27-04-2009 11:06 Pagina 1

Dei pavimenti esistenti, si è scelto di mantenere

solamente il terrazzo alla veneziana al primo

livello, mentre per il secondo livello e per la

scala si è scelto un pavimento in teak a doghe di grande

formato. A sottolineare la volontà di non dare soluzione

di continuità alle superfici orizzontali il teak è stato scelto,

inoltre per pavimentare il terrazzo e anche i bagni.

Quest’ultimi, a differenza del resto della casa

dove la finitura a smalto subisce lievi variazioni sui

toni del beige, hanno avuto un trattamento cromatico

“anomalo” con toni che variano dal rosso bordeaux al

marrone scuro; per i rivestimenti invece abbiamo usato

1. Arrivo al secondo livello: piano su disegno, laccato in poliestere lucido;

specchio a parete di P. Starck

2. Zona pranzo: tavolo Saarinen per Knoll;

opere di Maria Grazia Fortuna Ward

3. Scorcio della zona di ingresso

1

2

3

A CASA DI 31

ATH-C&D_GFW.indd 5 4-05-2009 17:31:01

la pietra di Vicenza, bianca o grigia sapientemente lavorata

da Andrea Castegnaro.

Sempre con l’obiettivo di non disturbare lo spazio

abitato con elementi “tecnici” abbiamo scelto

di “nascondere” quanto più possibile sia i corpi

illuminanti (usando le lampade a incasso prodotte da

Viabizzuno) sia i mobili contenitori che abbiamo realizzato

su disegno in collaborazione con Adriano e Livio Pesavento.

Anche dopo la fine dei lavori,questa abitazione rimane

un ambiente in evoluzione, all'interno dei binari della coerenza

dove anche l’ultimo arrivo, la consolle in metallo di Thu steel

design, trova con disinvoltura la sua collocazione a fianco della

Chaise Longue di Le Corbusier, sotto l’ultimo quadro dipinto

da Grazia e vicino al bel tappeto della collezione proposta da

Pashà.

1. Particolare del serramento in legno che chiude il loggiato della zona di ingresso

2. Vista del terrazzo. Pavimentazione in teak Burma e siepe di gelsomino

1 2

A CASA DI32

ATH-C&D_GFW.indd 7 4-05-2009 17:40:35

una casa tutta da vivereÈ da qualche tempo tornata alla ribalta la voglia di stare a casa, di vivere il momento privilegiato della convivialità in un ambiente caldo ed accogliente, decorato con tessuti soffici e oggetti preziosi, profumi naturali e pezzi unici che facciano dell’ambiente domestico un luogo in cui rifugiarsi, coccolarsi, distendere corpo e mente e socializzare.L’invito per un aperitivo informale, l’ascolto della musica o la visione di un film con gli amici sono tutti momenti che hanno acquistato un nuovo valore e s ign i f i ca to , t ras formando ges t i quo t id ian i in

straordinari, introducendo un nuovo concetto di lusso non ostentato, fatto di oggetti a misura d’uomo e di un estetica all’insegna della semplicità e di un design pulito ed essenziale. ORANGE di Snaidero si propone per dare risposte a tutto questo, scopriamolo insieme…

malo - vi - 0445 602290 - [email protected]

una casa tutta da vivere

pagina 29-04-2009 10:11 Pagina 1

Quando attorno spirano venti di

tempesta, e tutto sembra essere

messo in discussione, si va alla

ricerca di valori autentici, senza tempo.

Questo spiega il successo di Simon, e

l’impegno di Estel, il gruppo che ha rileva-

to il marchio, poco più di un anno fa, per

rilanciare i suoi gioielli.

Un impegno che ha visto l’azieda thienese

proporsi, all’ultimo salone del mobile, con

una versione, rivisitata dal figlio Tobia, dei

nove tavoli più famosi di Carlo Scarpa.

L’anteprima nello show room di Milano,

in via Pontaccio, zona Brera, per l’inizio di

SIMON FASCINO SENZA TEMPO

di Marialuisa Duso

ATH-C&D_Estel.indd 1 4-05-2009 17:49:06

ESTELVia Santa Rosa, 70 36016 Thiene - VI


www.estel.com

una mostra itinerante, che toccherà Vicenza, Firenze, Roma,

ma anche Londra, New York, Tokyo. Un emozionante viaggio

fra proposte di arredo che, insieme agli oggetti, propongono

una filosofia del vivere e la sensazione di essere di fronte a

qualcosa di grande, dove l’acquisto diventa investimento.

<La storia di Simon – considera Alberto Stella, presidente

di Estel -, ci dice che siamo di fronte a prodotti inossidabili,

che acquistano valore nel tempo. Capolavori destinati a

durare>.

E se è vero, come suggeriva Dino Gavina, che <È moderno

ciò che è degno di diventare antico>, un tavolo di Carlo

Scarpa diventa patrimonio di famiglia, un bene che si tra-

manda, di generazione in generazione.

Per Estel i tavoli di Carlo Scarpa hanno un significato in più:

“Rappresentano una sorta di cerniera – spiega Stella – fra

il mondo della casa e dell’ufficio. Hanno una tale bellezza

e funzionalità da poter entrare indistintamente nel settore

residenziale e dell’ufficio, tali da essere usati quindi indif-

ferentemente, come tavoli da pranzo, scrivanie o tavoli da

riunioni”„.

La forza dei materiali, l’essenzialità delle linee, la cura dei

dettagli, l’armonia del risultato finale, danno a questi oggetti

un valore intrinseco che permette a ognuno di loro di invec-

chiare, senza perdere di modernità. Non c’è luogo in cui non

possa trovare la sua collocazione ideale un Doge, proposto

inizialmente da Carlo Scarpa con un piano in legno e intar-

si colorati in marmo, e criticato da Gavina, perché la non

trasparenza del piano impediva la visione della magistrale

struttura di base. Un work in progress che ha portato al

capolavoro finale, disegnato per casa Zentner, di Zurigo, e

poi prodotto in serie.

Tre elementi in marmo: due piedi e un piano d’appoggio,

costituiscono le linee essenziali di Delfi, il risultato di un’uni-

ca e corretta rielaborazione scarpiana di un tavolo concepito

negli anni ’30 da Marcel Breuer. Fu proprio Gavina, dopo

aver colto l’interesse di Scarpa, a prospettargli la possibilità

di apportarvi alcuni cambiamenti, che si limitarono alle feri-

toie centrali dei due piedi monolitici, tali però da conferire

alla specificità razionalista, una forte e rinnovata presenza

poetica.

Quel tipo di lavoro è stato fatto adesso dal figlio Tobia, che

ha ripreso i gioielli paterni, iniziando proprio dal Delfi fino al

Sarpi e al Gritti, aggiungendo piccoli dettagli, tali da rendere

ancor più ammiccanti oggetti che hanno una lunga storia da

raccontare.

Il progetto viene raccontato in

una preziosa monografia dedica-

ta ai tavoli di Carlo Scarpa alla

Fondazione Querini Stampalia di

Venezia, che può essere richiesta a

Estel [email protected]

simon

La preziosa monografia dedicata ai tavoli di Carlo Scarpa alla Fondazione Querini Stampalia di Venezia

37

ATH-C&D_Estel.indd 2 4-05-2009 17:52:34

38

Una dimora dei primi anni cinquanta diventa rifugio eterogeneo in continuo

divenire per una famiglia piena di voglia di vivere

Lasciamo che sia Silvia, la padrona di casa, a commentare per noi l’approccio con

questa dimora, dove la ricchezza insolita dei dettagli richiede indubbiamente un

commento profondo e consapevole.

Foto di Nicola Zanettin

Rifugio dipassioni

La cornice contemporanea realizzata dal designerDavide Medri con il mosaico di specchiogioca con la luce creando magici scenari

ATH-C&D_cucine&dintorni.indd 2 4-05-2009 18:04:35

39

Moto, la grande passione di Fabio:uno splendido esemplare di “Royal Enfield”

parcheggiata in ingresso

A CASA DI


41

Accostamento di arredi dalle forme essenziali con preziosismi antichi e

contemporanei

A CASA DI

"Nel 1994 fu un colpo di fulmine: avevamo

trovato una casa, la nostra casa, indipendente, in

centro storico e con un po' di verde intorno. Dopo

la sua costruzione nel 1951, non era mai stato

fatto nessun intervento, ma nella vita ci vuole un

pizzico di fantasia."


42

La cucina monocromatica dal contenuto tecnologico interamente in Corian® si sposa con il living ricco di calore ed atmosfera

A CASA DI

"Una casa è come una creatura, nasce e a poco a poco prende forma.

Seguiti dalla mano esperta dell'Architetto Giorgio Pietribiasi, i lavori

di completa ristrutturazione incominciarono qualche anno dopo, con

il contributo di Cucina & Dintorni di Caldogno, che ne hanno curati gli

interni."


43

"Gli interni devono crescere e maturare

seguendo le caratteristiche dei padroni di

casa. La moto del 1923 in ingresso a fare

gli onori di casa e la bicicletta del 1908

in mansarda sono esposte per la gioia di

Fabio.

D'altra parte bisogna scendere a

compromessi con l'uomo di casa per poter

inserire senza intromissioni le creazioni

di Silvia: tante sedie scritte, colorate e

fantasiose, tante rose e quasi piena libertà

di scelta nei mobili, nelle lampade, negli

specchi ed in tutto ciò che entra in casa.

La nostra è una casa da vivere con due figli

adolescenti Giacomo ed Angela, uno in

arrivo e Nina e Max i nostri fedeli meticci,

tutti insieme appassionatamente"

Il rifugio dei ragazzi. Solo la scala a comunicare con il mondo

A CASA DI


pagina 30-04-2009 11:58 Pagina 1

"BFT, lo specialista dell'automazione"

BFT s.p.a.Via Lago di Vico, 44SCHIO - VICENZAtel. +39 0445 69 65 11fax +39 0445 69 65 22

www.bft.it - [email protected]

pagina 4-05-2009 15:08 Pagina 2

Un approccio lento, morbido, in cui il dialogo tra il cliente

e l’arredatore permette di creare una casa dalla spiccata

personalità. Un gusto slow che si riconosce anche nella

progettazione, ancora tutta eseguita con disegni a mano, quasi a ri-

fuggire il rischio della ripetibilità e dell’omologazione del software.

Roberto Candia e Lorenzo Brazzale di Icona Arredamenti & Design

accompagnano il cliente in un originale percorso che trasforma la

casa in un luogo unico e personale, dove l’accurato studio degli

spazi precede sempre la scelta dei mobili e dove il design è valoriz-

zato dalla progettazione degli ambienti

"Perché qui - come ama dire Roberto Candia - c’è il gusto dell’uni-

cità, ma soprattutto ci piace riuscire a dare al cliente la casa che

vuole facendo assieme l’intero percorso".

Un percorso completo di progettazione che tocca tutti gli ambienti:

Nelle foto la cucina Dada disegnata da Dante Bonuccelli unisce elevata tecno-logia alla funzionalità. Tutto puo’ essere riposto e scomparire dietro le ante a tapparella, lavello multi tank, composto da una grande vasca con ripiani spo-stabili, per scolare tagliare e riporre. Comode ante in vetro e schienali attrezzati con illuminazione, contenimento funzionale e differenziato

IConA DI Uno stILe InConfonDIBILe

ATH-C&D_Icona.indd 1 4-05-2009 18:14:51

la cucina (che con Dada in primo piano ha una capacità progettuale

enorme), le zone giorno e notte, il bagno, gli spazi esterni fino ad arri-

vare agli uffici.

La voglia di arredare esce ormai dai tradizionali confini inventan-

do nuove forme e, nella casa contemporanea, qualunque sia la

sua declinazione stilistica prende avvio il nuovo ruolo del mon-

do esterno.

Icona Arredamenti & Design sposa CoRo (nella foto) da sempre attore

di progetti per vivere in libertà con la proposta di oggetti del desiderio

che valorizzano un percorso di ricerca e sviluppo.

La qualità dei materiali garantisce eleganza e pulizia nelle linee e nel

disegno, per un rinnovato gusto di vivere outdoor.

ICONA Arredamenti & DesignViale Mercato nuovo, 38

36100 Vicenza

tel. 0444 [email protected]

icona arredamenti 47

ATH-C&D_Icona.indd 2 4-05-2009 18:15:18

DUEVILLE (VI) - Via Tre Scalini, 1 (SS 248, Loc. Pilastroni) - Tel. 0444/595888 - Fax 0444/595338 - [email protected]

visita tutte le collezioni disponibili su: www.ercole-tempolibero.it

Arredogiardino, Piscine, Accessorie Prodotti per la Manutenzione

Per ampi e piccoli spazi ERCOLE offre attenzione e professionalità avvalendosi di marche di prestigio che garantiscono alti standard

qualitativi e linee di puro design; Inoltre propone una vasta gamma di prodotti per la manuternione dell’arredo e per le piscine.

UNITERS S.p.A.

ER_ad_case&dimore_09 20-04-2009 19:21 Pagina 1

ElEganza E bEnEssErEa sovizzo CollE

Costruite da Acropolis, le Ville di Sovizzo Colle sono

abitazioni di pregio, dotate di assoluto comfort abitativo,

posizionate con cura in un luogo salubre, soleggiato,

lontano da campi elettrici o magnetici, in totale assenza

di fonti di inquinamento ed aree di disturbo.

Certificate CasaClima Classe A

Sovizzo Colle Con viSta Sui CaStelli di Giulietta e Romeo

ATH-C&D_AcropolisVilleColle.indd 49 4-05-2009 18:23:12

Lexus RX 400hybrid.NON CI GUADAGNA SOLO L’AMBIENTE.

MMoottoorree VV66 33..33 VVVVTT--ii aabbbbiinnaattoo aa dduuee mmoottoorrii eelleettttrriiccii •• PPootteennzzaa ttoottaallee ddeell ssiisstteemmaa iibbrriiddoo 227722 CCVV AAcccceelleerraazziioonnee ddaa 00 aa 110000 kkmm//hh iinn 77,,66 sseecc.. •• TTrraazziioonnee iinntteelllliiggeennttee ssuullllee qquuaattttrroo rruuoottee ((EE--ffoouurr)) •• GGeessttiioonnee iinntteeggrraattaaddeellllee ddiinnaammiicchhee ddeell vveeiiccoolloo ((VVDDIIMM)) •• CCoonnssuummoo 1122,,33 kkmm//ll ((cciicclloo ccoommbbiinnaattoo)) •• EEmmiissssiioonnii CCOO22119922 gg//kkmm..

L’UNICO SUV CON TECNOLOGIA IBRIDA

OGGI A CONDIZIONI ESCLUSIVE.

46.500 Euro* per autovetture disponibili in casa.**PPrreezzzzoo aapppplliiccaattoo ppeerr llee vveettttuurree ddiissppoonniibbiillii iinn ccoonncceessssiioonnaarriiaa ee ccaallccoollaattoo ccoonn eeccooiinncceennttiivvoo ssttaattaallee ((LLeeggggee nn.. 229966//22000066 ee nn.. 3311//22000088)) ee ccoonnttrriibbuuttoo ddeellllaa ccoonncceessssiioonnaarriiaa.. PPrreezzzzoo ddii lliissttiinnoo eeuurroo 5555..770000.. II pprreezzzzii iinnddiiccaattii ssoonnoo cchhiiaavvii iinn mmaannoo ee IIPPTT eesscclluussaa..

Vicenza - uscita aut. VI Ovest - via della Scienza, 9/11 (Zona Fiera) - Tel. 0444 520359Padova - uscita aut. PD Ovest - Z. Ind. via del Santo, 174 - Tel. 049 768788

www.giuriattifuturo.it - [email protected]

RX400h_pagina_Sole24Ore_col 27-04-2009 10:56 Pagina 1

vivere in un ambiente sano non è una

visione ma una risposta concreta alle

esigenze dei nostri tempi. le ville del

Colle sono realizzate con tecnologie innovative e

materiali ecocompatibili, con l’obiettivo di rag-

giungere un reale risparmio energetico ed un

totale comfort abitativo.

Queste residenze eleganti e signorili rappresen-

tano un nuovo modo di abitare lo spazio aperto

con la consapevolezza della necessità di ridurre

inquinamento e consumi per acquisire uno stile

di vita adeguato ai mutati scenari del contem-

poraneo.

Le VILLE di SOVIZZO COLLE ed il COMFORT

ABITATIVO

il comfort abitativo nasce dall’omogeneità delle

sensazioni che si provano nell’interno della abi-

tazione. su queste basi acropolis lavora affinchè

non esistano le sensazioni di caldo, di freddo,

di umido, di secco in modo che vi sia una unica

sensazione: quella di “star bene”. nella casa così

costruita si forma un microclima che è fonte so-

le ville del colle

P

51


Un piccolo esclusivo complessoIn un contesto di sole cinque splendide e raffinate residenze sono state inserite

le ville singole e le ville bifamiliari, tutte di notevoli dimensioni, ciascuna con le

proprie pertinenze, zone adibite a verde e proprie caratteristiche peculiarità.

Consegna DICEMBRE 2009Il cantiere del complesso residenziale sulle colline di Sovizzo - in posizione in-

cantevole e privilegiata - e visibile in Via Castegnini n. 18/19, è giunto alla fase

finale di realizzazione. Sono ancora disponibili:

CASACLIMA CLASSE ATutte gli edifici del complesso sono certificati dall’agenzia Casaclima di Bolzano

in Classe energetica A: tradotto in termini pratici, aldilà degli aspetti legati al

comfort, questo significa che le abitazioni hanno una prestazione energetica di

22 kW/m2 anno, pertanto le spese per il riscaldamento saranno contenute entro

i 176,00 Euro/anno ogni 100 m2 di superficie utile

Villa unifamiliareuna bellissima villa singola, molto

grande, distribuita su due piani con

una torre che include anche una

parte della zona notte

Ville bifamiliari due ville affiancate distribuite su tre

piani, con giardino esclusivo di pro-

prietà e entrate indipendenti, vista

panoramica

prattutto di benessere psicofisico, mentre

nessun senso di disagio viene avvertito.

Alta tecnologia

Le soluzioni costruttive prevedono mat-

toni in legno mineralizzato, legno, fibra

di legno, impianto geotermico per il re-

cupero del calore e la termoregolazione

degli ambienti. Tutto con standard eleva-

tissimi.

ACROPOLIS SRLContrà Pedemuro S. Biagio, 45

36100 Vicenza

Tel. 0444 1802214Fax 0444 1802745

[email protected] www.gruppoacropolis.it

ACROPOLIS srlContrà Pedemuro S. Biagio, 45 - 36100 Vicenza - Tel. 0444 1802214 - Fax 0444 1802745

www.gruppoacropolis.it - [email protected]. e P.I. 03431860240 - R.E.A. VI-325103

52


pagina 29-04-2009 10:40 Pagina 1

PICCOLO BORGO a Marostica

Piano Terra Piano Primo Piano sottotettoPiano Interrato

pagina 5-05-2009 16:42 Pagina 1

Una residenza intima, dal comfortelevato nel rispetto delle tradizioni

Piccolo Borgo è una residenza composta da poche unità abitative progettate

ricercando l'armonia fra eleganza, tradizione storica e livello tecnologico.

Una tipica costruzione dal signorile fascino, in dialogo tra moderno ed antico,

ben inserita nel contesto urbano e storico preesistente.

Alla base dell’intervento, la volontà di restituire un giusto equilibrio tra

la moderna tecnologia impiantistica e l'ambiente architettonico circostante ha

dettato molte soluzioni estetiche, recuperando elementi dell’architettura

tradizionale (la torre, le mura in sasso e mattone antico, i balconi alla vicentina).

Caratteristiche che, abbinate ai prospetti pittoreschi ed accattivanti nella loro

identità ed indipendenza, si rivolgono ad una clientela esigente e raffinata, che

conosca ed apprezzi l'importanza dei dettagli e privilegi la memoria storica.

Il complesso, che si compone di poche unità abitative, è stato progettato per

offrire elevati livelli di comfort e benessere per chi vi abita (citiamo, ad esempio,

la grande privacy, gli ingressi indipendenti, i grandi giardini, i posti auto tripli),

con particolare attenzione alle soluzioni tecnico-acustiche, al risparmio energe-

tico ed alle tecnologie idrometriche. La Torre è l’elemento architettonico

principe, realizzata con pietra e mattoni antichi in facciavista.

Piccolo Borgo è un’iniziativa Toniazzo Impresa di Costruzioni che opera in

regime di Qualità Certificata.

IMPRESACOSTRUTTRICETONIAZZOImpresa di Costruzioni srl, Marostica Via Salarola, 25Tel. 0424 72 798 - Fax 0424 474742

STATO DEL CANTIEREGrezzo avanzato

RESPONSABILECANTIERE E VENDITEArch. Luca Toniazzo

VISITE IN CANTIERETutti i giorni compreso il sabato dalle ore11 alle ore 12 previo appuntamento cell. 3351312036

pagina 5-05-2009 18:14 Pagina 2

1

L’intervento nel suo complesso

Il restauro conservativo è volto a valorizzare Palazzo Soranzo recu-

perando importanti affreschi e pietre dell’epoca (come le colonne

presenti al piano attico).

La ristrutturazione si concluderà con la realizzazione, al piano terra,

di un ampio appartamento con travi a vista con alti solai e di un

elegante studio (anch’esso affrescato) con doppio ingresso, di un

prestigioso piano nobile ed un elegante attico con vista sul Duomo

e sulla cittadina di Lonigo.

A fianco del corpo principale della villa sorgerà, sull’impronta della

vecchia barchessa, una elegante e raffinata villetta affiancata su due

livelli con un importante giardino pensile.

PALAZZO SORANZO IN LONIGO

Già presente nelle mappe settecentesche, dagli elementi affrescati e dalle tecniche costruttive, si

desume che il corpo del palazzo risalga al periodo seicentesco. L’attuale disposizione interna, di epoca

successiva, è caratterizzata da un importante piano nobile, spazioso e luminoso completo di affreschi

e travi tutte dipinte a mano

ATH-C&D_acropolis.indd 1 4-05-2009 18:15:29

57

Nelle fotoparticolari degli affreschi originali di Palazzo Soranzo

Sottonell'attico le volute del tetto in legno

IMMOBILIARE ESSETIMontecchia di Crosara (VR)

Via Adige 36

Tel. [email protected]

LE CARATTERISTICHE TECNICHENEL DETTAGLIO

L’ingresso sarà caratterizzato da un prestigioso

androne affrescato con un elegante battuto alla

veneziana e scale d’ingresso e di collegamento

ai piani in marmo; è previsto l’inserimento di un

elegante ascensore vetrato.

Saranno ricavati garage e posti auto per le diverse

unità abitative.

Appartamento al piano terra

Battuto alla veneziana

Riscaldamento a pavimento

Predisposizione di impianto di climatizzazione

Predisposizione impianto allarme

Parquet nella camere

Porte interne con cornici lavorate a mano

Bagno in gres porcellanato o marmo (a scelta del

Cliente)

Vetri con vetrocamera basso emissivo

Portoncini d’ingresso blindati

Piano nobile

Battuto alla veneziana






Bagno in gres porcellanato



Affresco dell’epoca nella zona giorno

Attico






Bagno in gres porcellanato



Travatura soffitto a vista

Due ampie terrazze

Vano esterno

Accesso al secondo piano con scala ed ascensore

in uso esclusivo per l’accesso al secondo piano

Il restauro per un nuovo splendore

Dopo un attento studio storico dei particolari e una

meticolosa progettazione si è sviluppato l’intero pro-

getto di ristrutturazione. I particolari, gli elementi stori-

ci, il valore storico della villa è stato la chiave che ci ha

portato a eseguire un così importante intervento.

Nonostante si lavori su palazzi pieni di storia l’interven-

to di restauro mira ad ottenere anche un elevato com-

fort attraverso elementi di sicura avanguardia tecnolo-

gica costruttiva e puntando su materiali di primissimo

ordine (terrazzi alla veneziana, pavimenti e rivestimenti

in marmo, soluzioni anche di pavimenti in parquet).

La progettazione è stata affidata all’Architetto Massi-

mo Bigi di Lonigo (VI), attento e profondo conoscitore

dei palazzi storici della cittadina di Lonigo che attra-

verso uno studio mirato è riuscito a riportare il Palazzo

Soranzo all’antico prestigio. Il delicato e preciso restau-

ro è stato affidato alla ditta Tirapelle Piergiorgio di

Terrossa di Roncà, impresa edili che vanta uno storico

nel settore di oltre 40 anni e si dedica quasi esclusiva-

mente ad interventi di restauro ed alla realizzazione di

importanti ville signorili.

ATH-C&D_acropolis.indd 57 4-05-2009 18:49:48

PORTE SEZIONALI:Coibentate realizzate con pannelli Sandwich Metallici per il

migliore isolamento termico e acustico.Finiture nelle varie

tinte Ral o Pellicolati legno.

Le porte sezionali scorrono all’interno sul soffitto, senza spor-

gere verso l’esterno con ingombri minimi nella parte superio-

re, funzionamento manuale o motorizzato nel massimo

rispetto delle normative antinfortunistiche specifiche in mate-

ria.

T

Le più classiche PORTE BASCULANTI monolamiera si

sono evolute per isolamento termo acustico, finiture e colora-

zioni dalle tipiche verniciature Ral fino al pellicolato legno o al

manto realizzato in pannello multistrato marino pantografato

a richiesta.

pagina 30-04-2009 12:26 Pagina 1

PORTE AUTOMATICHEper negozi, uffici, grandi magaz-

zini, speciali per sale operatorie.

Progetti personalizzati per

mobilità agevolata ad uso

persone diversamente abili.

SERVOSCALA, PIATTAFORME ELEVATRICIE MINI ASCENSORI fino a 15 mt. di altezza per anziani

e per abbattimento barriere architettoniche in genere.VI OFFRE LA SUA

VENTENNALE

ESPERIENZA NELLA

COSTRUZIONE

VENDITA

POSA

MANUTENZIONE

DI CHIUSURE

E AUTOMAZIONI

Z.I. VICENZA OVESTARCUGNANO (VI) - Via A. Volta 48/2

TEL. 0444 560248 - FAX 0444 289304

www.laprire.it - [email protected]

CHIUSUREINDUSTRIALIscorrevoli, a libro, sezionali,

serrande, sigillanti, porte rapide,

pedane di carico; versioni speciali

progettate su specifiche del

committente.

PORTE E PORTONITAGLIAFUOCO

pagina 4-05-2009 16:00 Pagina 2

Rottama il tuo usato e raddoppia i vantaggi.Ai nuovi Ecoincentivi Ford, Kuga aggiunge il valore degli incentivi statali.

ILè

nell’

cambiamento

aria.

Offerta valida fino al 31/05/09 a fronte di rottamazione di vetture immatricolate prima del 31/12/1999. Il veicolo da rottamare deve essere intestato al proprietario da almeno 6 mesi. Solo per vetture in stock, grazie al contributo dei FordPartner. Ford Kuga Titanium 2.0 TDCi 136CV: consumi 6,4 litri/100 km (ciclo misto); emissioni CO2 169 g/km. IPT esclusa.La vettura in foto può contenere accessori a pagamento.

Perché accontentarsi della realtà così com’è? Oggi puoi cambiarla,a partire dalla tua auto. Kuga. La nuova dimensione del crossover.

Kuga Titanium 2.0 TDCi 136CV ? 26.500con nuovi Ecoincentivi Ford

pagina 4-05-2009 12:28 Pagina 1

1. Villa ValmaranaGià dimora del Guido Piovene, nipote della proprietaria Contessa Valmarana, questa dimora di fine '700, rimaneggiata nel corso del secolo successivo fu distrutta da un incendio nel 1970. Recuperata e restaurata a cura del Gruppo Valle è diventata una residenza esclusiva composta da 13 abitazioni integrate nella natura della collina che guarda ad Est all'interno di un grande parco privato.

2. Loggia ValmaranaProspicente la chiesa di Valmarana nel borgo anti-co, l'impianto quattrocen-tesco costruito attorno ad un castello medievale è stato restaurato negli anni '80. L'intervento ha recu-perato anche gli affreschi che adornano la proprietà ed ha permesso l'utilizzo del fabbricato quale resi-denza di gran pregio.

Gestim immobiliare Gruppo Valle

specializzata nel restauro e recupero di immobili di rilevante pregio storico

ed architettonico, Gestim ruota intorno alla personalità di Carlo Valle che

la fonda negli anni '70 annoverando fra i primi lavori il delicato restauro del

coperto e delle mura di cinta di Villa Capra "la rotonda". in queste pagine sono

raffigurati alcuni interventi eseguiti su proprietà che versavano in condizioni di

degrado. acquistate con l'obiettivo di mantenere unita la proprietà senza disper-

derla o snaturarla, sono state restaurate esaltandone le caratteristiche peculiari

per riqualificarle e proporle quali residenze di charme dove vivere in simbiosi con

la natura e con la storia.

1

2

3

gruppo valle

di Lorenzo Saffi

foto di Nicola Zanettin

3. Rustico dei Conti ValmaranaQuesto fabbricato tradizionale è stato ristrutturato nel '70 per divenire una residenza di cam-pagna perfettamente inserita nel suo contesto naturale.

61

ATH-C&D_Gruppo Valle.indd 61 4-05-2009 18:09:28

recuperata, ripulita ed aggiornata nel 2007 è stata riportata

all'antico splendore con un grande lavoro che ha riguardato tutti

gli aspetti. tetti ricoibentati e riposati, solette alleggerite e ridefi-

nite, porte, finestre, caminetti e mobilio restaurati, impianti adeguati agli

standard di oggi, Villa Pigatti si presenta oggi cinta di un grande parco

amabilmente gestito nel quale è inserito un vigneto con 6 ettari coltivati

Dimora storica vicentina nella

zona di Casale risalente al

'400 è stata successivamente

modificata fino ad assumere

l'aspetto attuale di matrice

ottocentesca.

Villa PiGatti


Capraia, recupero dell'antica rocca Gestim Gruppo Valle sta curando il recupero dell'antica roccaforte strategica che controllava il traffico marittimo nel mare tirreno, nel centro abitato di Capraia sull'omonima isola. l'obiettivo è trarne 12 esclusive residenze private, un piccolo eden fuori dall'ordinario, con piscina e centro benessere privati, accesso al mare con ascensore panoramico, zona lido con piattaforme in pietra lanciate sul blu del parco marino che circonda l'isola, ancora oggi bagnata da acque di inusuale limpidezza.Durante gli scavi di consolidamento della rocca sono state rivìnve-nute e recuperate testimonianze risalenti all'epoca romana e all'alto medioevo.

Nella proprietà sono disponibili residenze in vendita, in dimen-sioni che variano da 100 a 400 mq, con disponibilità di posto barca nel porticciolo dell'Isola.

a uva Pinot grigio e prosecco. anche le vecchie piante sono state curate e rivita-

lizzate per entrare a far parte di un giardino all'italiana che in questa primavera

si presenta con un deciso fulgore.

Villa Pigatti è oggi il contesto ideale per contestualizzare meeting, showroom,

mostre, o per il lavoro quotidiano di studi professionali, che possono trarre gran-

di vantaggi dalle ampie sale, dalla quiete del parco, dalla eccezionale viabilità

con rapido accesso al centro ed alle autostrade.

Nella proprietà sono disponibili per la locazione 2.300 mq.

gruppo valle

Il Gruppo Valle Nell'arCIpelaGo TosCaNo

63


Mollajan. Un marchio che nei tappeti orientali è una garanzia.

Mollaian è specializzato in tappeti orientali:ANTICHI,MODERNI,CLASSICI,ARAZZI e, per i CONTEMPORANEI, anche su spe-cifica MISURA e DESIGN

La famiglia persiana Mollaian, oltre che in altre nazioni èpresente in Italia da più di trent’anni a Padova, Ferrara, Schio,Treviso, Udine, Lecce e ora anche a Vicenza in C.so SS. Felice eFortunato, 82.Il negozio di Vicenza è condotto da Gianni Benedetti e dalla moglie ZoheidaMollaian che gestiscono anche il negozio di Schio. Entrare nel negozio di Vicenzada un senso di attrattiva e contemporaneamente di praticità. Una grandevarietà di splendidi manufatti, si aprono uno dopo l’altro agli occhi del cliente,su dei comodi espositori. Scegliere il tappeto giusto da Mollaian, con tantabellezza assortimento e praticità, è la cosa più semplice del mondo. Per i clientiche desiderano un consiglio o una consulenza, Gianni e Zoheida Mollaianpossono essere interpellati per una visita a domicilio. La loro preparazione èsempre corrispondente alle esigenze del cliente.Il negozio Mollaian, con la sua professionalità, è benvenuto a Vicenza, città d’artee del buon gusto, nell’arredamento di casa, dell’ufficio o dell’azienda.

SCHIO VIA BTG. VAL LEOGRA, 73 - TEL.0445 525779 VICENZA C.SO SS. FELICE E FORTUNATO, 82 - TEL. 0444 547829

Mollaian 4-05-2009 10:44 Pagina 1

VillaPasini

restaurata nel '90 con il massimo rispetto

dell'integrità della proprietà originale,

Villa Pasini si trova in posizione straor-

dinaria sui colli di arcugnano, circondata da un

grande parco verde e con giardini dal pregevole

disegno.

Un gran lavoro di recupero ha riguardato le parti

lapidee e lignee preesistenti che hanno contribu-

ito a riportare la proprietà all'antico splendore.

Particolare cura è stata posta nel restauro delle

limonaie che costituiscono una parte molto

importante di tutto l'impianto della Villa, come

pure lo sono i 20 ettari di vigneto di uve pregiate,

inserito nella proprietà.

gruppo valle 65


La Vallettanella Valletta del silenzio, alle spal-le di Villa Capra "la rotonda", vi è l'azienda agricola agrituristica la Valletta. Fattoria didattica meta di molte scolaresche, l'azienda offre un menu enogastronomico pre-valentemente basato su prodotti della fattoria e l'ospitalità country nelle camere destinate agli ospiti.

gruppo valle

azIeNda aGrITurIsTICa

Villa Pasini è adibita ad abitazioni e studi

professionali, offre un contesto fuori da ogni

ordinaria routine per uno stile di vita riqua-

lificante in una piccola insolita community a

breve distanza dal quotidiano.

Nella proprietà sono attualmente dispo-

nibili per la locazione 1.200 mq - frazio-

nabili.

GesT. Im srlGesTIoNI ImmobIlIarI

sede legale e uffici: Villa Piovene Pigattistrada di Casale n. 432 - 36100 Vicenza



Case e Dimore 230x285.fh11 27-04-2009 14:17 Pagina 1

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

68

RizziScale per

ambienti esigenti

Scala elicoidale in acciaio

ATH-C&D_rizzi.indd 68 4-05-2009 18:02:36

69

Non è più “solo" una scala bensì una installazione

pensata nella massima fusione estetica

tra oggetto e spazio, la linea elicoidale si

inserisce tra le più particolari ed esclusive produzioni

di scale italiane. Prodotta in diversi materiali (cemento

armato, legno e acciaio), grazie alla possibilità di essere

personalizzata a piacimento è diventata con successo un

raffinato esercizio di stile per importanti professionisti

ed un vanto da esibire per i clienti più esigenti. Non solo

quindi grande carattere ed eleganza, ma anche massima

funzionalità data dall’assenza del piantone centrale che ne

accresce notevolmente lo spazio di transito.

La linea strutture a giorno grazie all’assoluta personalizzazio-

ne ed alla scelta dei migliori materiali fa si che ogni prodotto

calzi a misura dell'ambiente per il quale viene progettato

nel rispetto dell’equilibrio estetico e della massima funzio-

nalità.

La produzione Rizzi, con 40 anni di storia alle spalle, com-

prende la struttura completa e tutta la gamma accessori per

i rivestimenti e le ringhiere.

01 e 02 Scala elicoidale in cemento armato03 Scala in acciaio e legno, alzata aperta04 Scala in acciaio e legno, alzata chiusa

RIZZI S.N.C.Tel. 0445 621152

[email protected]

1

2

4 5

ATH-C&D_rizzi.indd 69 4-05-2009 18:02:41

pagina 29-04-2009 17:29 Pagina 1

Nei pressi di Vicenza la ristrutturazione di una casa

anni ’70 diventa occasione per Studio67 di dar vita

ad un progetto nuovo che vive della tensione tra la

morbida copertura a falde e nitidi volumi bianchi.

La struttura originale è stata sventrata a favore di un rap-

porto libero tra gli spazi interni e l’ottenimento di grandi

aperture vetrate che creano un rapporto diretto tra l’interno

e il giardino.

TV-HOUSE

Nella foto in alto, veduta sud-est con giardino e piscina

Sotto, a sinistra - Blocco della zona notte a nord-est

Sotto, a destra - Dettaglio dell'ingresso

74

ATH-C&D_Stocco.indd 74 5-05-2009 10:37:45

tv-house

La linearità di pareti e soffitti è bilanciata dal calore del pavi-

mento in noce che come una colata lavica si espande in tutti

gli ambienti trovando continuità anche all’esterno con il teak

galleggiante della zona piscina.

Le grandi aperture sono dotate di un sistema frangisole a

movimentazione elettrica che permette di regolare la luce

naturale all’interno della casa.Sotto, veduta della zona giorno dal portico verso le scale

A sinistra, scorcio cucina-zona pranzo

A destra, dettaglio della scala a sbalzo in acciaio e pietra

75


tv-house

STUDIO67 ha sede in un loft ricavato da un ex laborato-rio orafo in centro storico a Vicenza.Fondato da Alberto Stocco nel 2006 si avvale della col-laborazione di giovani architetti e spazia liberamente in tutto ciò che riguarda architettura e design.In questo momento Studio67 è impegnato al Pitti Uomo di Firenze per conto del Valentino Fashion Group, alla ristrutturazione di un’attico in Toscana, allo sviluppo di un prototipo di lampada, al restauro di una villa del ‘400 e alla realizzazione di alcune abitazioni per privati.

alberto stoccoArchitetto

A sinistra, vista dalle scale della zona giorno e della zona notte

A destra, scorcio della zona notte

Foto di Adriano Pecchio

Contrà Porta S.Lucia122 36100 Vicenza

[email protected]

76


MONTEVIALE (VI) Via Fontanelle, 6 ph 0444 552221 fax 0444 952619www.garbinovens.com [email protected]

Ubicata al centro della mini area industriale di Monteviale, incorniciata in un con-testo di colline verdi in prossimità della città di Vicenza, nata nel 1982 la GarbinProfessional Ovens Sri è una di quelle aziende che hanno contribuito a renderefamosa l'Imprenditoria del Nord Est. Oggi è un' azienza di successo leader mondia-le nella produzione di forni medio-piccoli ad alta qualità per la gastronomia, lapasticceria, la panificazione e Ie pizze. II titolare è Giorgio Garbin, quarantottenne,vicentino purosangue, che ci racconta cosi la sua storia... - "Trent' anni fa la cro-stata aveva un aspetto molto invitante, ma non si poteva cuocere. Era domenica enon c'erano tecnici reperibili immediatamente perciò ho dovuto tentare, da solo, diaggiustare il forno di casa. Non solo ci sono riuscito, ma mi e anche piaciuto. Unagrandissima soddisfazione vedere che la crostata di mamma aveva riunito ancorauna volta tutta una famiglia felice... Quindi prosegue il Sig. Garbin- si può tranquil-lamente sostenere che proprio da una crostata "a rischio" è nata quella che oggiè la stimata Garbin srl Professional Ovens. Intatti abbiamo iniziato a costruire qual-che forno per hobby, poi, via via, man mano che l'entusiasmo e la passione lievita-vano, anche i forni diventavano sempre più numerosi, più grandi, più sofisticati, piùqualificati, e, adesso, tecnologicamente all'avanguardia. In quasi trent' anni di atti-vità ne abbiamo prodotti e distribuiti tanti, tutti certificati CEE, in 56 Paesi delmondo, persino nei luoghi più impensabili ed impervi. Forse, nel nostro piccolo,abbiamo contribuito anche noi al cosiddetto progresso sociale, se non altro perchèabbiamo reso più facile e più sicura l'opera gastronomica di molti cuochi, l'arte dimolti pasticceri, e più "competenti tante brave massaie"-

12.000 forni al' anno (tra forni e lievitatori),tutti certificati CEE, in 56 paesi del mondo.

II successo della Garbin srl e sicuramente derivato dai "forni con più flussi d'aria"che facilitano e garantiscono una cottura uniforme, ma è la nuova generazione diprodotti ad alta tecnologia, dal design accattivante e raffinato, dall' impiego deimaterial i più pregiati, che ha fatto della ditta vicentina uno dei leader mondialenella produzione di forni medio - piccoli ad alta qualità per gastronomia, pasticce-ria, panificazione e pizze...". II trend del fatturato e l'espansione globale della marca"Garbin Professional Ovens", nei quasi 30 anni di attività, con una produzione chesta raggiungendo i 12.000 pezzi all'anno (tra forni e lievitatori) sta a dimostrare esoprattutto a garantire che le crostate e tutte le altre specialità, in ogni parte delmondo, non sono più "a rischio", se cotte in un forno Garbin: i forni per veri gastro-nomi, professionisti della cottura di ogni parte del pianeta.

Produttore-consumatore: la convenienza a por-tata di mano. Acquistare un prestigioso fornoGarbin, a prezzo di fabbrica, è un privilegio di cuigli operatori locali possono godere.

All'interno dell'Azienda di Monteviale, per venire incontro alla continua richiesta diamici cuochi e conoscenti, è stato allestito un reparto speciale, un vero e proprioshowroom, per soddisfare le esigenze degli operatori locali. Perchè sono semprepiù numerosi i ristoratori, i pasticceri, i panificatori e le pizzerie che vantano unforno professionale Garbin.

Del resto, avere la possibilità di acquistare un forno così prestigioso, a prezzo difabbrica, è un privilegio di cui, soprattutto in questi tempi di congiuntura, vale lapena approfittare.

Forni “high quality” per professionisti della cottura

Insuperabiliforni Garbin

Uno dei leader mondiale è un’Azienda vicentina:la Garbin Professional Ovens Srl di Monteviale

A Monteviale si possonoacquistare i forni profes-sionali più prestigiosiin una delle aziende leadermondiali della produzionedi forni medio-piccoli adalta qualità per gastrono-mia, pasticceria, panifica-zione e pizze.

pagina 27-04-2009 15:32 Pagina 1

pagina 29-04-2009 9:24 Pagina 1

torre margherita

Torre Margherita è un progetto

"speciale" per una localizzazione

urbana molto particolare.

L'area in cui sorgerà è un piccolo

vigneto, residuo di una città che

non c'è più, sui bordi del centro

storico di Vicenza. Di fronte ha il

fiume e più in la le montagne, at-

torno solo edifici residenziali.

180 mq di superficie coperta per

5 piani fuori terra; queste saran-

no le dimensioni di questo piccolo

intervento che un po' per scherzo

e un po' per dare il segno della

diversità concettuale ci è piaciuto

chiamare Torre Margherita.

L'impegno del progetto è quello

di cercare una nuova declinazio-

ne del concetto di qualità per le

abitazioni collettive che superi lo

stretto ambito delle finiture inter-

ne ed esterne.

Buon vivere a Torre MargheriTa

Marco Faccio e carlo BeltraMelli a vicenza per un innovativo progetto residenziale

79

ATH-C&D_Faccio Beltramelli.indd 79 4-05-2009 17:46:38

IL PROGETTO INTERIOR DI TORRE MARGHERITA

Per un “progetto speciale” servono compagni

fidati, un insieme di elementi che lavorano in

sincronia e con un obiettivo comune: fornire

uno spazio abitativo in grado di migliorare la

qualità della vita e salvaguardare la salute, la

sicurezza e il benessere di chi lo vive.

Lo Studio “Carlo Beltramelli interior desi-

gner”, membro di AIPi (Associazione Italiana

Progettisti d'interni – interior designer) pro-

getta ambienti creati in modo “sartoriale” a

misura del Cliente. Segue con professionalità

ogni fase dei lavori, fornisce assistenza e con-

sulenza in cantiere, dall'impostazione gene-

rale alla creazione del design degli d'interni.

Particolare attenzione è riservata ai materia-

li, di antica e nuova concezione, ed agli ac-

costamenti cromatici, tenendo ben presente

l'eco compatibilità di tutte le componenti.

In collaborazione con l'impresa edile “Faccio

Marco srl” nell'ambito dell'importante pro-

getto di “Torre Margherita”, abbiamo studia-

to e Vi proponiamo alcuni importanti servizi:

- incontro e discussione e accordo sulle linee

guida stilistiche da seguire per la definizio-

ne del risultato estetico finale che si desi-

dera ottenere;

- visita presso l'attuale residenza del Cliente

La zona cucina e la zona living di un appartamento bicamere

Soggiorno-cucina del mini appartamento

80


torre margherita

“...La casa è lo spazio vitale più importante, dove ci sentiamo protetti, vogliamo che soddisfi le nostre esigenze estetiche e funzionali...ma una casa è qualcosa di più: è un pezzo di 'responsabilità costruita', che non deve soltanto proteggere i propri inquilini ma anche trattare con rispetto l'ambiente e le risorse dell'umanità. In queste case vi è attenzione al risparmio energetico e si utilizzano principalmente materiali naturali e riciclabili.”

In quest'ottica lo Studio “Carlo Beltramelli interior desi-gner”, operativo dal 1978, realizza progettazioni d'interni completi per abitazioni private, showroom, negozi ed uffici. Segue con professionalità ogni fase dei lavori, fornisce assi-stenza e consulenza in cantiere, dall'impostazione generale alla creazione dell'architettura d'interni.

Gli ambienti sono progettati ed arredati in stile contempo-raneo, all'occorrenza arricchito con elementi più classici: prepariamo, sulla base delle vostre specifiche esigenze, disegni e documenti relativi al progetto dello spazio interno per migliorare la qualità della vita e salvaguardare la salute, la sicurezza e il benessere del cliente.

Particolare attenzione è riservata ai materiali, di antica e nuova concezione, ed agli accostamenti cromatici, tenendo ben presente l'eco compatibilità di tutte le componenti.

Non meno importante è la progettazione dedicata alla creazione di effetti luce e “scenari” completi di audio/video, con l'ausilio di prodotti all'avanguardia e di design e perfettamente gestibili tramite impianto domotico, il tutto personalizzato “ad hoc” secondo i vostri desideri.

Carlo Beltramelli

LO STuDIO BELTRAMELLIInterior Designers

per presa visione degli arredi esistenti che

si intende recuperare nella nuova abitazio-

ne, verifica della fattibilità ed eventuale ri-

lievo metrico e fotografico degli stessi;

- elaborazione di schizzi e disegni in pianta

intesi a rappresentare i concetti base che

lo Studio intende sviluppare per ciascuno

degli ambienti, verificati passo passo con

il Committente, fino alla realizzazione del

progetto di massima, completo del posizio-

namento degli arredi;

- definizione delle finiture, a scelta tra le al-

ternative proposte dall'importante capito-

lato di base.

E' inoltre possibile aumentare ancora il gra-

do di personalizzazione, fino alla stesura del

progetto definitivo, comprensivo di prospet-

ti, arredi e temi colore divisi per ambiente:

- studio dei rivestimenti a pavimento e a pa-

rete;

- definizione specifica di materiali e colori

con visione delle relative campionature;

- studio particolareggiato degli arredi su mi-

sura;

- studio particolareggiato di bagni e cucina;

- definizione dei tessuti e colori per tendaggi

ed arredi imbottiti;

81


IMpresa eDIle FaccIo MarcoVia Borgo Berga, 88/90

36100 Vicenza


torre margherita

“Dal 1980 la nostra impresa di costruzioni realizza residen-ze di qualità in Vicenza e provincia, seguendo una tradizione familiare consolidata nel tempo.

Ci occupiamo della progettazione, costruzione, e ristruttu-razione di fabbricati a destinazione residenziale e direziona-le con appartamenti, case a schiera e ville per coniugare le Vostre esigenze alle varie tipologie abitative.

Nella fase di progettazione, tecnici esperti ricercano stan-dard qualitativi sempre maggiori, per offrire massima effi-cenza dell'edificio e sempre minori consumi energetici.

Affianchiamo alla costruzione tradizionale vicentina, la scel-ta di tecniche edilizie che garantiscono un elevato risparmio energetico e non ultimo un perfetto comfort abitativo. Tali caratteristiche sono garantite da tre enti nazionali che cer-tificano i nostri edifici.”

Marco Faccio

FACCIO MARCOImpresa edile

- studio e definizione di “scenari” completi di ef-

fetti luce completi di audio/video gestibili domo-

ticamente.

Ancora oggi c'è chi, negando all'architettura d'in-

terni uno specifico interesse, vuole assorbirlo nel

progetto architettonico tout-court o collocarlo in

una posizione subordinata, ritenendolo un tema

“accessorio”...in realtà non è cosi...trovare solu-

zioni che riguardino il modo di abitare, la qualità

della vita ed il confort in tutti i luoghi costruiti, nel

quale l'uomo trascorre il 90% della sua vita, è la

mission dell'interior designer.

Nei rendering anticipazioni del soggiorno del piano attico

Ph.

Nic

ola

Zan

etti

n

carlo belTraMellI InTerIor DesIgnerCorso SS. Felice e Fortunato, 197

36100 Vicenza


www.beltramelli.com

82


Progetto2 23-07-2008 12:05 Pagina 1

ridisegnarel'abitareLo stiLe saccardo GroUP

Ginger e Fred, Blue dream, surprise ... questi nomi

applicati a edifici residenziali evocano una grande

voglia di uscire dagli schemi convenzionali, di

proporre innovazione, di ridisegnare il concetto del living.

e' quanto sta facendo Giancarlo Saccardo (ritratto nella

foto), con gli interventi immobiliari presentati in queste

pagine, in cantiere nel vicentino, su progetto dello studio

di architettura Massimo broglio. saccardo, cresciuto con il

fratello Fabio in una azienda che ha alle spalle 50 anni di

edilizia (citiamo fra i lavori in portfolio l'area ex laverda,

thiene Fiorita, la Corte degli aranci), è ora alla guida di

un gruppo che abbraccia immobiliare, stradale, solare ed

investimenti all'estero. Un importante lavoro di ricerca,

soprattutto per capire cosa manchi oggi nell'edilizia resi-

denziale, quali siano le lacune nel territorio, per poter offri-

re proposte di qualità elevata, con materiali particolari, di

posizionamento inevitabilmente medio-alto.

nei suoi lavori c'è sempre qualcosa di particolare, negli

esterni come negli interni che ama seguire passo passo al

fianco del committente: piscine interrate, attici particolari

con acqua che scorre, blocchi futuristici.

il gruppo saccardo sta investendo molto anche nel solare,

sia inteso come allestimento di parchi fotovoltaici, sia decli-

nato ad uso domestico per l'edilizia di oggi e di domani.

di Vittorio salgarelli

saccardo costruzioni

Nei render il progetto della nuova sede del Saccardo Group, con piscina sul tetto

84

ATH-C&D_Saccardo.indd 84 4-05-2009 17:44:37

BLUE DREAMedificio di chiara matrice razionalista con richiami alle

attuali tipologie costruttive dell’edilizia residenziale cata-

lana, con grandi vetrate ed interni ad open space.

SACCARDO COSTRUZIONIvia dell'elettronica, 12

36016 thiene (Vi) - italia


SURPRISEedificio la cui peculiarità è quella di essere inserito in un

quartiere urbano e di dialogare con il verde attrezzato dei

giardini e delle terrazze e con l’utilizzo di materiali tecno-

logicamente avanzati.

GINGER E FREDin un contesto precollinare, edifici con utilizzo dinamico

dei volumi e degli spazi in rapporto costante con il pae-

saggio.

85

ATH-C&D_Saccardo.indd 85 4-05-2009 17:44:40

pagina 4-05-2009 18:36 Pagina 1

pagina 4-05-2009 18:36 Pagina 2

ATH-C&D_Eiland.indd 88 4-05-2009 17:43:38

ATH-C&D_Eiland.indd 89 4-05-2009 17:43:40

L’idea che ha stimolato la nascita di “+studi” è la possibilità di offrire una “progettazione globale” che utilizzi quelle competenze diversificate necessarie

alla stesura completa di un progetto urbanistico - archi-tettonico. La parola “più” è di per sé nella lingua italiana interpretabile in due direzioni: “più” significa “più compe-tenze” ma significa anche “migliore qualità”: l’aggregazione di più professionalità non significa solamente sommarne le competenze ma affrontare insieme l’approccio al progetto incrementando la qualità delle soluzioni proposte.

Tutto e subito. È la filosofia di progettazione. Ogni dettaglio finale, dalla posizione del singolo cassetto al gancio sulla parete dello stand e al divano è pensato, in fase di proget-tazione, insieme alle opere di urbanizzazione del lotto e ai materiali di costruzione dell’edificio. Il vantaggio principale

di questo approccio è il rispetto dei tempi di cantiere e un forte risparmio sui costi. Tanta versatilità che permette di spaziare dall’edilizia privata alla progettazione d’interni, dalle opere di lottizzazione alla realizzazione di condomini, è il frutto della collaborazione dello studio con quattro esperti con competenze molto diverse.

CASA PRIVATAL’edificio occupa una superficie pari a 350 mq e si suddi-vide in due unità immobiliari: una commerciale al piano terra e la residenza al piano primo e secondo. Il progetto si è sviluppato attorno all’idea di mantenere invariata la sagoma esterna e di creare, invece una serie di spazi che si “liberassero” dalla pianta originaria per dar luogo ad una serie di “luoghi” autonomi. Le finiture con le quali sono stati realizzati gli interni sono di prima qualità e tendono a cre-

+stu

diFoto in alto: Casa Privata

A lato: Casa Privata a Torre;il piano terrail piano primoe lo spaccato

ATH-C&D_+Studi-Cabrini.indd 90 4-05-2009 17:42:56

+studi

are un unicum senza accenti, mantenendo al contempo la propria personalità.

CASA PRIVATA A ToRReL’immobile, di oltre cent’anni, costituisce una porzione di caseggiato che compone il nucleo storico del paese di Arcugnano, adagiato sulle colline vicentine.Sviluppandosi in verticale su soli tre locali di circa 23 mq l’uno, l’edificio si presentava come una grande scatola di pietra suddivisa al suo interno da due solai lignei, senza nessun tipo di impianti né elettrici né sanitari in quanto il bagno era esterno.L’intervento ha voluto creare dei contrasti tra ciò che aveva un impronta storica ben definita e ciò che è stato inserito di nuovo che, tramite i materiali, si contestualizza nel nostro contemporaneo, permettendo una lettura chiara degli interventi che l’edificio ha sostenuto.

STAND ZyDoVincitore del Premio BIF 2009

"Concept Exhibition Stand Design"

Lo stand nasce come allestimento della ditta orafa Zydo per la fiera dell’Oro di Vicenza. Lo stand si sviluppa su 100 mq con un’altezza costante di 6 m. L’idea è quella di accogliere il visitatore sotto un grande portale bianco che accentra lo sguardo sull’elemento nero posto al centro dello stand che ospita all’interno un ufficio privato. Lo spazio di ingresso è arredato come un piccolo salotto per accogliere i visitatori mentre le vetrine sono posizionate lungo la parete inclinata che si volge a chi sopraggiunge dal corridoio principale.

TAVoLo ARKeTIPoDisegnato per il Parchettificio Uderzo che detiene l’esclusi-va nazionale per il riuso delle antiche briccole di Venezia. Con gli Architetti Cabrini e Polato, propone ora una serie di complementi di arredo e di design.Il tavolo Arketipo è studiato per valorizzare l’essenza stessa del legno (assolutamente unico data la sua lunga percorren-za nelle acque salmastre della laguna), proponendolo quasi al naturale: le briccole vengono segate il lame da 4 cm di spessore per poi essere affiancate l’una all’altra.Ogni elemento è unico ed irripetibile e grazie al sistema di aggancio modulare è possibile proporre strutture di tutte le lunghezze e dimensioni semplicemente assemblando gli elementi l’uno all’altro.

+studiStradella S. Pietro, 7

36100 Vicenza

Tel. 0444 928528 [email protected]

www.piustudi.eu

Tavolo Arketipo

Stand Zydo al B1 - VicenzaOro

Gli Architetti Piero Polato (a sinistra) e Guido Cabrini fondatori di +studi

91

ATH-C&D_+Studi-Cabrini.indd 91 4-05-2009 17:43:02

pagina 4-05-2009 15:14 Pagina 1

oltreconfine

VENETO DISTRICTNel Dubai WaterfroNt uN elegaNte quartiere si rifà allo stile Di vita veNeto, come immagiNato Negli emirati

Waterfront è uno dei più eccellenti proget-ti urbanistici scaturiti

nel vulcanico emirato, accanto alle incredibili palme ed agli altri interventi più noti. All’interno del Waterfront, ci colpisce “Veneto”: un piccolo quartiere (o District come viene definito) che rap-presenta una enclave ultra-chic con straordinarie prospettive di qualità di vita, introvabile all’interno di tutta Dubai. Come dichiara il costruttore Nakheel, le caratteristiche di Veneto sono “concepite per deliziare i sensi e creare un nuovo standard di sofisticatezza”. Un numero limi-tato di ville contemporanee e residenze urbane di altezza limi-tata sono inserite nel progetto e costituiranno un nuovo status per i pochi fortunati abitanti che sceglieranno questo indirizzo per la loro vita nell’emirato.

Aldilà degli aspetti commerciali dell’operazione, è interessan-te notare come nell’Emirato il Veneto assurga ad uno status finora relegato a nomi interna-zionalmente più famosi (Bel Air, the Hamptons, Sloane Square, St. Tropez …) fino a divenire

icona di uno stile di vita, una elite edonistico/culturale alla quale probabilmente la stra-grande maggioranza dei Veneti ignora di far parte.

Come sempre succede quando ci si ritrova inaspettatamente descritti dagli altri, è facile cede-re alle tentazioni del contestare o criticare sullo stile “Non mi somiglia per niente …”, mentre, visto da un altro lato, diventa uno stimolo a confessarsi: “ … e se fossi veramente così?”Ognuno può guardare e fare le proprie considerazioni:www.waterfront.aewww.veneto.ae

L'architettura di Veneto offre un design unico in tutta Dubai. Queste residenze sono centrate sulla fun-zionalità con grandi stanze e spazio-se aree living disegnate per favorire i passaggi e la sensazione di ampiez-za. Molte sono pensate con porte che si aprono completamente su giardini o corti interne, estendendo così gli spazi vitali verso l'esterno e portando gli esterni dentro. Le terrazze sui tetti diventano luoghi speciali per il relax, per l'intratteni-mento degli ospiti o anche solo per il piacere di ammirare il Waterfront.

Immancabili le palme, grandi piazze centri di aggregazione pensati per le esigenze quotidiane dei residenti e per favorirne l'interazione, spazi commerciali raggiungibili senza muovere l'automobile, spazi aperti e parchi a disposizione. E poi il Palm Cove Canal, che consente - da qual-siasi punto del district - di accedere al mare. Ovviamente con la propria imbarcazione, che a Veneto district è ovunque benvenuta.

a cura di Paride Grandis

93

ATH-C&D_VenetoDubai.indd 93 4-05-2009 17:37:50

Mythos, l'elegante showroom di Vicenza fondato sulla

passione e sulla competenza di Laura Rigo, propone

Sheffield originali ed argenti inglesi antichi del periodo vit-

toriano (1840-1900); gioielli vintage prevalentemente Decò

degli anni '40 e '50; argenteria moderna, anche di design.

Uno spazio su misura per collezionisti e per amanti del rega-

lo di tradizione, con un catalogo ben aggiornato visibile sul

sito internet (www.mythosargenti.com).

MYTHOS SRLContrà G. Zanella, 6

36100 Vicenza


Collezione e tradizione

ATH-C&D_Rigo.indd 94 4-05-2009 19:05:03

mostre ed eventi

Triennale Design Museum pre-senta l’ultimo progetto sboc-ciato nel giardino di Fabio

Novembre.Uno spettacolare allestimento conce-pito appositamente dal noto designer permette di esplorarne il lavoro in modo inedito, fornendo una pluralità di nuove chiavi di lettura.L’allestimento è strutturato in due momenti differenti. Entrando dall’in-gresso principale il visitatore è posto nella condizione di spettatore: di fronte a lui si apre un fiore enorme, composto da più sezioni di mosaico ripetute nello spazio.

L’effetto è fortemente teatrale, conno-tato dal contrasto fra la pavimentazio-ne simile ad asfalto nero e la satura-zione del colore del fiore.Due file di sedute, posizionate su di una piccola gradinata, permetto-no di vedere gli altri visitatori che si muovono come attori sulla scena. Esplorando il backstage, invece, ci si può immergere, per mezzo di un piccolo corridoio, nel cuore del Fiore di Novembre. Non si tratta della semplice presenta-zione dei progetti di Fabio Novembre: le diverse sezioni fanno entrare il visi-tatore direttamente e in maniera tota-

lizzante nel suo mondo, nei suoi pro-cessi creativi, nelle sue ossessioni, nei riferimenti progettuali che lo guidano.

In ogni sezione è presentato un pezzo di design, a cui fanno da corollario testi e immagini che rimandano alla nascita di quell’oggetto ed alle idee da cui è stato generato.

Il percorso creativo dell’architetto è così messo in scena in maniera origi-nale partendo da quelle che sono le sue fonti di ispirazione per arrivare al prodotto finito attraverso svariate sollecitazioni sensoriali.

Fino al 17 maggio 2009 Triennale di Milano

Il Fioredi Novembre

95

ATH-C&D_Mostre.indd 95 4-05-2009 17:36:59

Immobiliare Pigafettacompravendite, locazioni, consulenze, stime e gestione del patrimonio immobiliare

C.so A. Palladio. 89 VICENZA TEL. 3205728163

VICENZA - LATERALE VIALE MAZZINIFabbricato indipendente su due livelli di tipo open space dariadattare ad uso loft abitativo o ufficio direzionale. Mq. 600.

Valore di stima Euro 650.000 Prezzo offerto Euro 550.000,00

VICENZA - LATERALE VIALE MAZZINIVillino indipendente parzialmente da riadattare composto dasoggiorno, cucina, tre camere letto, tré servizi igienici, lavan-deria e doppia autorimessa. Cortile di proprietà. Mq.250


VICENZA - LATERALE VIA QUADRIPorzione di bifamiliare di nuova costruzione in fase di ultima-zione, distribuita su due livelli e composta da soggiorno, cuci-na, camera matrimoniale, camera doppia, camera singola edoppi servizi. Scoperto di proprietà e posti auto coperti.

Valore di stima Euro 350.000Prezzo offerto Euro 285.000,00

VICENZA - VIA X GIUGNO (vicinanze Monte Berico)Porzione indipendente ad uso residenziale completamenteristrutturata con ottime finlture e composta da soggiorno,cucina, tré camere letto, quattro servizi igienici, zona relaxmansardata, doppia autorimessa e scoperto di proprietà.


VICENZA-STRADA DI BERTESINAVillino unifamiliare in buono stato, composto da salone, cucina, trécamere letto, tré servizi igienici, ampia taverna, cantina, lavande-ria, centrale termica e doppia autorimessa. Superfìcie commer-ciale coperta mq. 280 oltre a mq. 600 di giardino circostante.


BASSANO - VIA L. DA VINCIFabbricato indipendente su due livelli fuori terra con cantinainterrata e scoperto di proprietà. Adibito ad ufficio con even-tuale possibilità di cambio di destinazione d'uso residenziale.Mq. 350 con possibilità di ulteriore ampliamento di mq. 70.

Valore di stima Euro 560.000Prezzo offerto Euro 480.000,00

ZONA STANGA Villino indipendente di nuova costruzionecomposto da soggiorno, cucina, trécamere letto, doppi servizi igienici, localead uso taverna, ripostiglio, cantina, auto-rimessa doppia e circostante scoperto inproprietà. Nuova costruzione con ottimefiniture.Valore di stima Euro 750.000 Prezzo offerto Euro 650.000,00

ZONA OSPEDALEin nuovo lussuoso residence, porzioneindipendente composta da soggiorno,cucina, zona pranzo, tré camere letto, tréservizi igienici, studio, autorimessa dop-pia, ampie terrazze, terrazzo solarium ecortile in proprietà.Prezzo offerto Euro 420.000,00

CENTRO STORICOzona Santo Stefano in palazzo d'epoca,appartamento al terzo ed ultimo pianocon ascensore composto da ampio salo-ne con camino, cucina abitabile, trécamere letto, tré servizi igienici, lavande-ria, terrazzo,locale cantina e posto auto di proprietà.Valore di stima Euro 870.000 Prezzo offerto Euro 750.000,00

LOCALITÀ SAVIABONA,mini appartamento al piano terra, rimes-so a nuovo, con ingresso indipendente,ampio giardino di proprietà e posto auto.Prezzo offerto Euro 130.000,00

Altre proposte residenziali città

Vere Occasioni

PIGAFETTA 4-05-2009 9:24 Pagina 1

green living

GREEN LIVINGVIVERE VERdE, NEcEssItà E moda

Il nostro rapporto con il verde è qualcosa di ancestrale che risale alla notte dei tempi e pro-

babilmente ci perderemmo qua-lora tentassimo di disegnarne la storia. Va da sè che quanto di più naturale poteva essere il rapporto tra l'uomo e la natura oggi diventa invece un momento da fruire, una performance a cui assistere. Come è vero che nei centri urbani gli abitanti siano costretti ad orga-nizzare una gita per spiegare ai figli il concetto di "prato", è vero anche che proprio nelle zone più fortemente urbanizzate assistiamo allo sviluppo di estremizzazioni raf-

finate del tema "verde". Con il verde oggi è possibile esprimere il mood eco-chic contemporaneo inserendolo all'interno di interventi d'arte e di design. Il verde oggi è cool quando veste con eleganza, si integra nel design contemporaneo, è frutto della genialità dell'espres-sione artistica. Tutto questo quasi a volerci scordare dal fatto assolu-tamente prioritario: il verde vivo è fonte di qualità dell'aria e di aromi naturali e infonde grande soddisfa-zione ed entusiasmo alle persone che passano del tempo accanto ad esso.

Nuove vernici vegetaliPer le nostre case in arrivo una vernice ecologica e organica, un composto sostenibile studiato da P&G basato su zuccheri e oli vegetali contro la tossicità delle resine e dei solventi petrolchimici

Gli scienziati della Procter and Gamble hanno studiato un interessante alternativa alle vernici che contengono pericolosi solventi, il Sefose, un composto a base di sostanze organiche. Gli scienziati, hanno creato questo prodotto chimico da una combinazione di zuccheri e oli vegetali. Questa vernice ecologica offre la possibilità di dipingere vaste superfici, sostituendo in tal modo le attuali resine tossiche. “Una vernice come la Sefose a base di saccarosio e oli vegetali nel momento in cui sarà sugli scaffali dei negozi”, Ross Holthouse portavoce di P&G, spiega che “per il consumatore non vi sarà alcuna differenza, anzi probabilmente non sapranno mai che contiene Sefose, dato che non vi è alcuna indicazione in etichetta”. fonte: genitronsviluppo.com

Quadri verdi viventiDeclinazione contemporanea del tema verde. In queste installazioni viventi le piante prosperano grazie ad un microsistema ottimizzato per le loro caratteristiche, realizzando la fotosintesi clorofilliana ed il loro processo naturale di crescita e sviluppo. Le cornici che contengono il verde sono opere artistiche. A sinistra è riconoscibile la hall dell'Hotel Palladio a Vicenza

Japan styleUn vero giardino giapponese, con tutti gli elementi caratteristici: verde, acqua, il piccolo tempio, i pesci Koi e una grande varietà di piante di tutti i tipi

a cura di Ben Dradser

97

ATH-C&D_green living.indd 97 4-05-2009 17:33:46

Costruttori di Idee

Al vostro servizio per la realizzazione di arredamenti pubblicie privati, dalla cancellata in stile classico forgiato, all’elementodi design d’arredo d’interni con i più svariati materiali fra i qualiannoveriamo Alluminio, Acciaio, Inox, Cristallo, Carbonio

Pos

te It

alia

ne S

.p.a

. - S

ped.

in a

.p. -

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) a

rt. 1

, com

ma

1, D

CB

Vic

enza

. Sup

plem

ento

al n

umer

o od

iern

o de

"Il

Gio

rnal

e di

Vic

enza

" -

Dire

ttore

Res

pons

abile

: Giu

lio A

nton

acci

RESIDENZEESCLUSIVE

Per vivere o lavorareda acquistare o affittare

INTERIORDESIGN

Ridisegnare gli ambientiè il motivo imperante

ARCHITETTURADEL COSTRUIRE

Spazio ai nuovi progettiper residenze su misura

2009

Ambienti DecòFRA LE MURA IN CITTÀ

Charme sui colliVILLA AD ARCUGNANO

Arte e designATTICO A VICENZA

Rifugio di passioniUNIFAMILIARE A SCHIO

CA

SE

&D

IMO

RE

20

09

ATH-C&D_02_cover_stesa.qxd 5-05-2009 15:09 Pagina 1

case&dimore 02

Documents

pagina 1cominciato14

progettiper residenze

giornale di vicenza

numero di attori

costruzioni generali

numeri brillanti

dcb vicenza

scelta migliore