EDITION 2014CATALOGUE

CONSTANT EVOLUTION

SASHSASHLUBRICANTS R

INDUSTRIAL LUBRICANTS

ISO 9001

BUREAU VERITASCerti�cation

www.lubricantes-sash.com

WORLDWIDE BRAND SPIRIT

INDEX1- HYDRAULIC OILS / FLUIDES HYDRAÚLIQUES / HIDRAULICOS P. 4

2- COMPRESSOR OILS / HUILES POUR COMPRESSEURS / ACEITES DE COMPRESOR P. 5

3- TRANSFER OILS / FLUIDES CALOPORTEURS / ACEITES TERMICOS P. 5

4- TURBINE OILS / HUILES POUR TURBINES / ACEITES DE TURBINAS P. 65- AIRTOOLS & DRILLING / HERRAMIENTAS NEUMATICAS Y PERFORCION. P. 66- OILS FOR LOST LUBRICATION / HUILES DE GRAISSAGE GENERAL / ENGRASE GENERAL A PERDIDA P. 77- SLIDEWAY OILS / HUILES DE GUÍDES / ACEITE DE GUIAS P. 78- GEAR OILS / HUILES POUR ENGRENAGES INDUSTRIELS / ACEITE DE ENGRANAJES P. 79- PURE CUTTING OILS / HUILES DE COUPE ENTIERES / ACEITES DE CORTE PURO P. 810- EMULSIFIABLE METALWORKING OILS / HUILES DE COUPE EMULSIONNABLES / TALADRINAS P. 911- COLD STAMPING & DRAWING LUBRICANTS / EMBOUTISSAGE / EMBUTICION Y ESTAMPACION P. 1012- QUENCHING OILS / HUILES DE TREMPE / ACEITES DE TEMPLE P. 1013- ANTIOXIDANT PROTECTIVES / PROTECTEURS ANTIOXYDANTS / PROTECTORES ANTIOXIDANTES P. 1114- RELEASE AGENTS FOR CONSTRUCTION / AGENTS DE DECOFFRAGE / DESENCOFRANTES P. 1115- GREASES / GRAISSES / GRASAS P. 11

SASHSASHLUBRICANTS R

CELL RANGE

Microfiltered 10 microns

Microfiltrado a 10 micras

4

TOP HIGH LUBRICANTS

HYDRAULICCELL - VELOCIT FLUID E.P3/6/10 cStGROUP I TOP BASE OIL SELECTIONASHLESS - SIN CENIZASSPINDLES / HUSILLOS

CELL - AIRPRESSGROUP I TOP BASE OIL ASHLESS - SIN CENIZASAIR LUBRICATION LUBRICACION POR AIRE

HIDROL - CIRLAM E.P ISO 100/220/320ISO 6743/2 – FC - DIN 51517 parte 3-CLP DIN 51524 parte 2-HLP.

HIDROL - ASC 176 32W46DENISON HF0 - ISO 6743 / 4 HV DIN 51524 Part 3 HVLP

HIDROL - V ISO 22/32/46/68DENISON HF0 - ISO 6743 / 4 HV DIN 51524 Part 3 HVLP

HIDROL - HLP-D POWER1000ppm ISO 46/68DENISON HF0 - ISO 6743 / 4 HM DIN 51524 Part 3 HLP-D

HIDROL - M ISO 5/10/22/32/46/68DENISON HF0 - ISO 6743 / 4 HM DIN 51524 Part 3 HLP

CELL - HVS MAXIMA ISO 46100% PAO ASHLESS - SIN CENIZASCINCINNATTI P68 – P69 – P70 - AFNOR NF E 48603 HS VICKERS 35 VQ, V104 C DIN 51524 Part 3 HS DENISON HF0 ISO 6743 / 4 HS CASE POCLAIN P 000 32 – 43 A/ P 110 32 – 03 J / P 000 32 – 42 Z

CELL - HVS PLUS ISO 46/68HC TECHNOLOGY ASHLESS - SIN CENIZASCINCINNATTI P68 – P69 – P70 - AFNOR NF E 48603 HS VICKERS 35 VQ, V104 C DIN 51524 Part 3 HS DENISON HF0 ISO 6743 / 4 HS CASE POCLAIN P 000 32 – 43 A/ P 110 32 – 03 J / P 000 32 – 42 Z

CELL - HVI PLUS ISO 46/68GROUP I TOP BASE OIL SELECTIONASHLESS - SIN CENIZASCINCINNATTI P68 – P69 – P70 - AFNOR NF E 48603 HV VICKERS 35 VQ, V104 C DIN 51524 Part 3 HV - DENISON HF0 - ISO 6743 / 4 HV CASE POCLAIN P 000 32 – 43 A/ P 110 32 – 03 J / P 000 32 – 42 Z

CELL - MI PLUS ISO 32/46/68GROUP I TOP BASE OIL SELECTIONASHLESS - SIN CENIZASCINCINNATTI P68 – P69 – P70 - AFNOR NF E 48603 HM VICKERS 35 VQ, V104 C DIN 51524 Part 2 HLP DENISON HF0 - ISO 6743 / 4 HM

CELL - BOVA ISO 32/46/100GROUP I TOP BASE OIL SELECTIONASHLESS - SIN CENIZASVACUUM PUMPS / BOMBAS DE VACIO ISO 6743 - 3A - DVC

5COMPRESSORS

TRANSFER OILS

SOMELA MAXIMA ELITE ISO 32/46/68100% PAO ASHLESS - SIN CENIZASMICROFILTERED 10 MICRONSMICROFILTRADO 10 MICRASDIN 51506 VC / L , VD / L - ISO 6743 / 3A DAJ INGERSOLL - CompairHYDROVANE - ATLAS COPCO ECB 573 / 7 RL 5 , RL 9 Worthington LAPADANA AIR COMPRESSOR

SOMELA SA ELITE ISO 100/150HC TECH ASHLESS - SIN CENIZASMICROFILTERED 10 MICRONSMICROFILTRADO 10 MICRAS ISO 6743 / 3A DAJ - DIN 51506 VC/L , VD/L

SOMELA SR ELITE ISO 46/68HC TECH ASHLESS - SIN CENIZASMICROFILTERED 10 MICRONSMICROFILTRADO 10 MICRAS ISO 6743 / 3A DAJ - DIN 51506 VC/L , VD/L

TERMUSYN MAXIMA ISO 32W100% PAO DIN 51524 Part 3 HS

TERMUSYN ISO 32W100% HC TECH DIN 51524 Part 3 HS

TERMUS ISO 32WMINERAL DIN 51524 Part 3 HLP

LIMEMUL CONCENTRADO - Cleaner Additive LIMEMUL POWER - Cleaner Additive

SOMELA MA ELITE ISO 100/150ASHLESS - SIN CENIZASMICROFILTERED 10 MICRONSMICROFILTRADO 10 MICRASDIN 51506 VD / L - ISO 6743 / 3A DAB

SOMELA MR ELITE ISO 46/68ASHLESS - SIN CENIZASMICROFILTERED 10 MICRONSMICROFILTRADO 10 MICRASDIN 51506 VC / L , VD / L - ISO 6743 / 3A DAH

SOMELA RAVUS ISO 32/46/68ASHLESS - SIN CENIZASMICROFILTERED 10 MICRONSMICROFILTRADO 10 MICRASDIN 51503 KAA , KC , KE

6TURBINES

AIRTOOLS & DRILLING

TUBELA MAXIMA ISO 32/46100% PAO ASHLESS - SIN CENIZASMICROFILTERED 10 MICRONSMICROFILTRADO 10 MICRASDIN 51505/2 L-TG - DIN 51506 – VDL - SIEMENS TLV 9013 04/01GEK 101941A, 107395A, 28143A, 32568F y 46506D. Solar ES 9-224U- Class IIABB HTGD 117(G), STAL K-110-8121 08/09 JIS K-2213 Type2 BS 489-1999GEC Alston TDI.039, TDI.126 – SA ST 021A, NBA P50001A, HTGD 90 117.

TORCUSASH ISO 22/32/46/68/100/220/320/460/680

DIN 51524 Part 2 HM ZF TE ML 12 Gardner – Denver CETOP HM

TUBELA SC ISO 32/46ASHLESS - SIN CENIZASMICROFILTERED 10 MICRONSMICROFILTRADO 10 MICRASDIN 51505/2 L-TG - DIN 51506 – VDL - SIEMENS TLV 9013 04/01ISO 6743/4 HM ISO 6743/5 TGE ISO 6743/6 CKGGEK 101941A y 107395A, 28143A

7OILS FOR LOST LUBRICATION

SLIDEWAY OILS

GEAR OILS

PREMIUM SAE 10/20/30/40ADDITIVATED GENERAL LUBRICANTENGRASE GENERAL ADITIVADOAPI: CC / SD - ISO 6742 / 3 A D.A.J. - DIN 51506 V.D.L.

SORNA LAPA - W ISO 68/150/220ADHERENT WITH STICK-SLIPADHERENTE CON UNTUOSIDADDIN 51524 HLP - DIN 51517 CLP - ISO / DIS 6743 - 13 - Cincinnati-Milacron

GRASP MAXIMA LAPA ISO 150/220/320/460100% SYNTHETIC PAOSMS Danieli Morgan DIN 51.517 Part 3 CLP Flender Hansen DAVID BROWN

GRASP ST PLUSISO 150/220/320/460/680SYNTHETIC HC TECHCincinnatti Milacron P-63, 77, 74, 59, 35, 78 - SMS - Danieli - Morgan - AGMA 9005 – D 94 DIN 51.517 Part 3 CLP - Flender - Hansen - DAVID BROWN - ISO 3498 CKC

GRASP PLUSISO 150/220/320/460/680MINERAL ADHERENT / ADHERENTEAGMA 250.02 / 250.04 E.P. - DIN 51.517 Part 3 CLP - ISO 6743 L – CC - ISO 3498 L – CKC

GRASP ISO 150/220/320/460/680MINERAL AGMA 250.02 / 250.04 E.P. - DIN 51.517 Part 3 CLP - ISO 6743 L – CC - ISO 3498 L – CKC

GRASP PLUS KASILA E.P. SPECIAL TO CUT STONE QUARRY / ESPECIAL PARA CORTAR PIEDRA EN CANTERAS

MOTOSIERRA XPCHAINSAWMOTOSIERRASADHERENT / ADHERENTE

SORNA TS ISO 68/220SEMI-ADHERENT WITH STICK-SLIPSEMI ADHERENTE CON UNTUOSIDAD ISO 6743 / 4 HG - DIN 51524 Part 3 HLP

8PURE CUTTING OILSTALLFLUMEDIUM, LOW SEVERITY / MEDIA BAJA SEVERIDAD CAST IRON, BRONZE, COPPER, BRASS / FUNDICION, BRONCE, COBRE, LATONMACHINING, TURNING / MECANIZADO, DECOLETAJE27cSt

TALLFLU INOXAL - W421HIGH SEVERITY / ALTA SEVERIDAD STEEL & CAST IRON / ACERO Y FUNDICIONMACHINING / MECANIZADO22cSt

TALLFLU INOXAL - WR512HIGH SEVERITY / ALTA SEVERIDAD STEEL & CAST IRON / ACERO Y FUNDICIONMACHINING / MECANIZADO14cSt

TALLFLU INOXAL - MQLHIGH SEVERITY / ALTA SEVERIDAD 100% SYNTHETIC / 100% SINTETICOMACHINING & MICROLUBRICATION / MECANIZADO Y MICROLUBRICACIÓN

TALLFLU ROSKIN - 415 PLUSHIGH SEVERITY / ALTA SEVERIDAD STEEL & CAST IRON / ACERO Y FUNDICIONTHREADING MACHINE / ROSCADO A MAQUINA

TALLFLU - RECTOIL 30EXTREME PRESSURE / EXTREMA PRESIONVISCOSITY / VISCOSIDAD 10 cStMETAL GRINDING / RECTIFICADO DE METALES

TALLFLU - RECTOIL 26EXTREME PRESSURE / EXTREMA PRESIONVISCOSITY / VISCOSIDAD 6 cStSUPERFINISHING / SUPERACABADOS

TALLFLU - RECTOIL 23EXTREME PRESSURE / EXTREMA PRESIONVISCOSITY / VISCOSIDAD 3 cStSUPERFINISHING / SUPERACABADOS

TALLFLU - ELECTRO 002EXTREME PRESSURE / EXTREMA PRESIONVISCOSITY / VISCOSIDAD 2 cStELECTROEROSION

TALLFLU INOXAL - TT520EXTREMA PRESIONACERO INOXIDABLEMACHINING / MECANIZADO

9EMULSIFIABLE METALWORKING OILSECOWORK BL GLOBAL E.PEMULSION / EMULSION WHITE / BLANCAMINERAL

ECOWORK SM GLOBAL 1225MICROEMULSION / MICROEMULSION OPALESCENT / OPALESCENTESEMI-SYNTHETIC / SEMI-SINTETICA

ECOWORK STVSOLUTION / SOLUCIONGREEN / VERDESYNTHETIC / SINTETICA

ADDITIVE FOR METAL-WORKINGPH REVISER / CORRECTOR DE PH

ADDITIVE ANTI-FOAM METAL-WORKINGFOAM REVISER / CORRECTOR DE ESPUMA

ADDITIVE CLEAN METAL-WORKINGDISINFECTANT - CLEANER / DESINFECTANTE - LIMPIADOR

Such products require proper maintenance and control, always follow technical sheet and MSDS.

Este tipo de productos necesitan un mantenimiento y control adecuado,seguir siempre las indicaciones de la ficha técnica y de la ficha de seguridad.

HIGH TECHNOLOGY 10COLD STAMPING & DRAWING OILS

QUENCHING OILS

DEFORM MAXIMA - W10EVERY HIGH SEVERITY / MUY ALTA SEVERIDADCAST IRON & STEEL / ACERO Y FUNDICION

DEFORM MAXIMA - W495HIGH SEVERITY / ALTA SEVERIDADCAST IRON & STEEL / ACERO Y FUNDICION

DEFORM MAXIMA - W134AMEDIUM & HIGH SEVERITY / MEDIA ALTA SEVERIDAD CAST IRON & STEEL / ACERO Y FUNDICION

FOR DEFORM MAXIMA - MQNVery complicated and severe Operations - ADDITIVEOperaciones muy complicadas y severas - ADITIVOCAST IRON & STEEL / ACERO Y FUNDICION

FOR DEFORM MAXIMA - ROLLVery complicated and severe Operations - ADDITIVEOperaciones muy complicadas y severas - ADITIVOCAST IRON & STEEL / ACERO Y FUNDICION

DEFORM MAXIMA - TT5115HIGH SEVERITY / ALTA SEVERIDADSTAINLESS STEEL / ACERO INOXIDABLE

FOR DEFORM MAXIMA - TT5Very complicated and severe Operations - ADDITIVEOperaciones muy complicadas y severas - ADITIVOSTAINLESS STEEL / ACERO INOXIDABLE

DEFORM EVERT - W495HIGH SEVERITY / ALTA SEVERIDADSEMI-FAST EVAPORATION / EVAPORACION SEMI RAPIDASTEEL, CAST IRON AND GALVANIZEDACERO, FUNDICIÓN Y GALVANIZADO

DEFORM EVERT - W475MEDIUM & HIGH SEVERITY / MEDIA ALTA SEVERIDADFAST EVAPORATION / EVAPORACION RAPIDASTEEL, CAST IRON AND GALVANIZEDACERO, FUNDICIÓN Y GALVANIZADO

DEFORM EVERT - W405LOW SEVERITY / BAJA SEVERIDADVERY FAST EVAPORATION / EVAPORACION MUY RAPIDASTEEL, CAST IRON AND GALVANIZEDACERO, FUNDICIÓN Y GALVANIZADO

TEMPLEX - KTL 150 HIGH VISCOSITY & LOW VISCOSITYBAJA Y ALTA VISCOSIDAD

11ANTIOXIDANT ADDITIVES

RELEASE AGENTS

GREASES

FERROSASH - CEREXTWAXY ANTIOXIDANT PROTECTORPROTECTOR ANTIOXIDANTE CEROSO ISO 6743 / 8

GRASASH - TFGRAS 100% SYNTHETIC TEFLON -20ºC - 450ºC

GRASASH COMEX MEDICINAL NLGI 2

GRANCOS - 900 Copper anti-seize greaseGrasa de cobre anti-gripante

GRASASH - BM MOLIXGREASE molybdenum disulfide E.PGRASA con disulfuro de molibdeno E.P -20ºC - 165ºC NLGI 2

GRASASH - COMPLEX L2ABLUE GREASE lithium complex E.PGRASA AZUL de complejo de litio E.P -20ºC - 165ºC NLGI 2

GRASASH - L2 LITHIUM E.P / LITICA E.P -20ºC - 120ºC NLGI 2

GRASASH - SCL 00LITHIUM E.P / LITICA E.P -15ºC - 110ºC NLGI 00

GRASASH - C2CALCIUM / CALCICA -15ºC - 110ºC NLGI 2

FERROSASH - INMER AXIOILY ANTIOXIDANT PROTECTORPROTECTOR ANTIOXIDANTE ACEITOSO ISO 6743 / 8

FERROSASH - EVERTSEMI-WAXY ANTIOXIDANT PROTECTORPROTECTOR ANTIOXIDANTE SEMI CEROSO ISO 6743 / 8 EVAPORABLE

DSL VITUB 07DIRECT USE / USO DIRECTO

D S L EVERTDIRECT USE / USO DIRECTO

MIX ALFAEMULSIFIABLE IN WATER & GASOIL /EMULSIONABLE EN AGUA Y GASOIL

EDITION 2014CATALOGUE

SASHSASHLUBRICANTS R INDUSTRIAL LUBRICANTS

www.lubricantes-sash.com