EDICIÓN DEL PREMIO LAZARILLOÁLBUM INFANTIL y juvenil ILUSTRADO 2019

ba

ses

60

Castellano Català GalegoEuskera

EDICIÓN DEL PREMIO LAZARILLOÁLBUM INFANTIL y juvenil ILUSTRADO 2019

Primera. Al objeto de estimular la producción de álbumes infantiles i lustrados destinados al público infanti l y juvenil , la Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI), con el patrocinio del Ministerio de Cultura y Deporte y McDonald´s, convoca el Premio Lazarillo Álbum Infantil y Juvenil lustrado 2019.

Segunda. El premio tendrá una dotación 6.000 euros y estará sujeto a las retenciones fiscales que correspondan.

Tercera. Deberán presentarse:• Una maqueta física completa con texto e ilustración de una obra que no haya sido publicado ni premiado en otros certámenes y sin compromiso previo de publicación.• Un mínimo de 3 originales o copias sobre papel de ilustraciones terminadas, realizadas en cualquier técnica que considere el art ista. El resto de las i lustraciones se presentarán, en boceto o terminadas, dentro de la maqueta• Un CD/USB con las ilustraciones y la maqueta del proyecto en formato pdf (máximo 20 MB)

Las dimensiones de los proyectos no podrán exceder el formato DIN A-2 y tendrán una extensión máxima de 32 páginas, incluidas guardas y la portada.

Cuarta. Las ilustraciones y maqueta deberán presentarse bajo lema. Se adjuntará un sobre cerrado con el lema identificador y el t ítulo de la obra. Dentro constará el nombre, apell idos, domicil io, email y teléfono del autor o autora. Deberá adjuntar una declaración de autoría del texto y la ilustración, de no haber sido editado con anterioridad.

Quinta.Las personas que concursen remitirán las reproducciones de las tres ilustraciones, la maqueta y el CD/USB de cada una de las obras con que concurren a la Secretaría de la OEPLI (Santiago Rusiñol, 8, 28040 Madrid), antes del 31 de diciembre de 2019.

Sexta.El Jurado estará presidido por el Presidente de la OEPLI. Serán vocales un representante de la Asociación Galega do Libro Infantil y Juvenil (GALIX), del Consejo General del Libro Infantil y Juvenil, del Consell Catalá del Llibre Infantil i Juvenil (ClijCAT) y de Galtzagorri Elkartea como secciones de OEPLI. Actuará como secretaria, con voz y sin voto, la Secretaria Técnica de la OEPLI.

Séptima.El Jurado se reserva el derecho de declarar desierto el premio y no tendrá en consideración aquellos originales que no se ajusten estrictamente a las presentes bases.

Octava.El veredicto del jurado y la entrega del Premio se harán público en el mes de abril, con motivo de la celebración del Día Internacional del Libro Infantil.

Las ilustraciones premiadas y/o el proyecto se incorporarán a la página web de la OEPLI fundamentalmente para información de agencias literarias y editoriales interesadas en su posible publicación.

Novena.No se mantendrá correspondencia sobre el premio ni serán devueltos los originales a sus respectivos autores y autoras una vez fal lado el mismo. Los trabajos presentados se custodiarán durante un mes en la Secretaría de la OEPLI. Durante el mismo los/as participantes, debidamente acreditados, pueden recoger sus obras o pagar los gastos de mensajería.

Décima.La participación en el Premio Lazarillo Álbum Infantil y Juvenil Ilustrado presupone la aceptación de las presentes bases.

Septiembre 2019

ba

ses

60

Primer.Amb l ’objectiu d’estimular la producció d’àlbums infantils il·lustrats destinats al públic infantil i juvenil l’ Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI), amb el patrocini del Ministerio de Cultura y Deporte i McDonald´s, convoca el Premi «Lazarillo ÀLBUM INFANTIL i JUVENIL IL·LUSTRAT 2019».

Segon.El Premi tindrà una dotació de 6.000 euros i estarà subjecte a les retencions fiscals corresponents.

Tercer. Es presentarà:• Una maqueta física completa d’un projecte, inclòs text i il·lustracions, que ho hagi estat publicat ni premiat en altres certàmens i sense compromís previ de publicació.• Un mínim de 3 originals o reproduccions d’il·lustracions acabades, realitzades en qualsevol tècnica que consideri l’artista. La resta de les il·lustracions es presentaran en esbós o acabades dintre de la maqueta.• Un CD/USB amb les il·lustracions i la maqueta del projecte en pdf (màxim 20 MB).

Les dimensions dels projectes no podran excedir el format DIN A-2 i t indran una extensió màxima de 32 pàgines, incloses les guardes i la portada.

Quart. Les il·lustracions i la maqueta hauran de presentar-se sota un lema. S’hi adjuntarà un sobre tancat amb el lema identificador i el títol de l’obra. Dins hi haurà el nom, cognoms, adreça, correu electrònic i telèfon de l’autor o autora. També haurà d’adjuntar una declaració d’autoria, tant pel text com per les il·lustracions, conforme no han estat publicades anteriorment.

Cinquè. Les persones que concursin hauran de trametre a la secretaria de l 'OEPLI (Santiago Rusiñol, 8, 28040 Madrid) abans del 31 de desembre de 2019 les reproduccions de les il·lustracions, la maqueta i el CD/USB de cadascuna de les obres amb les quals es presenti.

Sisè. El Jurat estarà presidit per un dels quatre presidents de l'OEPLI. Seran vocals un representant de l’Asociación Galega do Libro Infantil e Xuvenil (GÁLIX), del Consejo General del Libro Infantil y Juvenil, del Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil (ClijCAT) i de Galtzagorri Elkartea, com a seccions de l’OEPLI. Actuarà com a secretària, amb veu però sense vot, la Secretària Tècnica de l’OEPLI.

Setè. El Jurat no tindrà en consideració aquells originals que no s'ajustin estrictament a aquestes bases i podrà declarar el Premi desert.

Vuitè.El Jurat emetrà el veredicte i lliurarà el premi al mes d’abril, amb motiu de la celebració del Día Internacional del Llibre Infanti l . Les i l · lustracions premiades i/o el projecte s’incorporaran a la pagina web de l’OEPLI, bàsicament per a informació d’agències literàries i d’editorials interessades en la seva possible publicació.

Novè.No es mantindrà correspondència sobre el Premi ni seran retornats els originals als seus respectius autors i autores un cop s’hagi fal lat. Els treballs presentats els custodiarà l´OEPLI, a la seva Secretaria, durant un mes, per tal que els concursants interessats puguin retirar el seu projecte o fer-se càrrec de les despeses de missatgeria.

Desè. La participació en el Premi «LAZARILLO ÀLBUM INFANTIL i JUVENIL IL·LUSTRAT 2019» pressuposa l 'acceptació d’aquestes bases.

Setembre de 2019

EDICIÓ DEL PREMI LAZARILLOÀLBUM INFANTIL I juvenil IL·LUSTRAT 2019

ba

ses

60

Primeira. Co obxectivo de estimular a produción de álbums infantís i lustrados destinados ao público infanti l e xuvenil , a Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI), co patrocinio do Ministerio de Cultura e Deporte e de McDonald’s, convoca o Premio Lazarillo Álbum Infantil e Xuvenil Ilustrado 2019.

Segunda. O premio terá unha dotación de 6.000 euros e estará suxeito ás retencións fiscais que correspondan.

Terceira. Deberán presentarase:• Unha maqueta física completa con texto e i lustración dunha obra non publicada nin premiada noutros certames e sen compromiso previo de publicación.• Un mínimo de 3 orixinais ou copias sobre papel de ilustracións rematadas, realizadas en calquera técnica que considere o/a artista. O resto das ilustracións presentaranse en esbozo ou rematadas dentro da maqueta.• Un CD/USB coas ilustracións e a maqueta do proxecto en formato pdf (máximo 20 MB)

As dimensións dos proxectos non poderán exceder o formato DIN A-2 e terán unha extensión máxima de 32 páxinas, incluídas gardas e cuberta.

Cuarta. As ilustracións e a maqueta deberán presentarse baixo lema. Achegarase un sobre pechado co lema identificador e o título da obra. Dentro constará o nome, apelidos, domicilio, email e teléfono do autor ou autora.

Quinta. As persoas que concursen remitirán as reproducións das 3 ilustracións, a maqueta e o CD/USB de cada unha das obras con que concorren, á Secretaría da OEPLI (Santiago Rusiñol,8, 28040 Madrid), antes do 31 de decembro de 2019.

Sexta. O Xurado estará presidido polo Presidente da OEPLI. Serán vogais un representante da Asociación Galega do Libro Infantil e Xuvenil (GÁLIX), do Consejo General del Libro Infantil y Juvenil, do Consell Catalá del Llibre Infantil i Juvenil (ClijCAT) e de Galtzagorri Elkatea como seccións do OEPLI. Actuará como secretaria, con voz e sen voto, a Secretaria Técnica da OEPLI.

Sétima. O Xurado resérvase o dereito de declarar deserto o premio e non se terá en consideración aqueles orixinais que non se axusten estritamente ás presentes bases.

Oitava.O veredicto do xurado e a entrega do Premio faranse públicos no mes de abril , co gallo da celebración do Día Internacional do Libro Infantil. As ilustracións premiadas e/ou o proxecto incorporaranse á paxina web da OEPLI fundamentalmente para información de axencias literarias e editoriais interesadas na súa posible publicación.

Novena.Non se manterá correspondencia sobre o premio nin se lle devolverán os orixinais aos seus respectivos autores e autoras unha vez acordado. Os traballos presentados custodiaranse durante un mes na Secretaria da OEPLI. Durante o mesmo os/as participantes, debidamente acreditados, poden recoller as súas obras ou pagar os gastos da mensaxería.

Décima.A participación no Premio Lazarillo Álbum Infantil e Xuvenil ilustrado presupón a aceptación das presentes bases.

Setembro 2019

EDICIÓN DO PREMIO LAZARILLOÁLBUM INFANTIL y juvenil ILUSTRADO 2019

ba

ses

60

Lehena. Haur eta Gazteentzatzako album ilustratuen produkzioa sustatzeko xedez, Haur eta Gazte Liburuaren Espainiako Erakundeak (OEPLI), Kultura eta Kirol Ministerioaren eta McDonald´s-en babesarekin, Haur eta Gazte Album Ilustratua 2019 Lazarillo Saria antolatu du.

Bigarrena.Saria 6.000 eurokoa izango da, eta dagokion zerga atxikipenen mende egongo da.

Hirugarrena. Ondorengoa aurkeztu beharko da:• Aurrez argitaratzeko konpromisorik hartua ez duen, argitaragabea den eta beste lehiaketetan saritua izan ez den proiektu baten maketa osoa. Maketak testu eta ilustrazioz osatuta egon beharko du.• Gutxienez bukatutako 3 ilustrazioren originalak edo kopiak, paperean. Beste ilustrazio guztiak bozetoan (edo bukatuta) aurkeztuko dira maketaren barruan.• USB/CD batean ilustrazioak eta proiektuaren maketa, pdf formatuan (20MB).

Proiektuek gehienez DIN A-2 formatua eta gehienez 32 orrialdeko luzera izango dute, portada eta babesorriak barne.

Laugarrena.Ilustrazioak eta maketa goiburu baten pean aurkeztu beharko dira. Goiburua eta lanaren izenburua daramatzan gutunazal itxi bat erantsiko da. Gutunazal horren barruan egilearen izen-abizenak, helbidea, e-posta helbidea eta telefono zenbakia adierazi behar dira. Testuaren egile-aitorpena erantsi behar da eta aurretik argitaratu ez izanaren aitorpena.

Bosgarrena.Lehiaketan parte hartu nahi dutenek OEPLIko Idazkaritzara (Santiago Rusiñol, 8, 28040 Madril) bidali behar dituzte 3 ilustrazioen kopiak, maketa eta CDa 2019ko abenduaren 31 baino lehen.

Seigarrena. Epaimahaiaren buru Haur eta Gazte Liburuaren Espainiako Erakundearen edozein Lehendakari izango da. Eledun izango dira Asociación Galega do Libro Infantil e Xuvenil-eko (GALIX), Haur eta Gazte Literaturako Kontseilu Orokorreko, Consell Catalá del Llibre Infantil i Juvenil-eko (ClijCAT) eta Galtzagorri Elkarteko ordezkari bana, guzti hauek OEPLIko sailak diren heinean. Idazkari lanak, hitzarekin parte hartzeko aukerarekin baina botorik gabe, OEPLIko Idazkari Teknikoak egingo ditu.

Zazpigarrena. Epaimahaiak ez du kontuan hartuko oinarri hauek diotena zorrotz betetzen ez duen originalik, eta saria eman gabe utzi ahal izango du.

Zortzigarrena. Epaimahairen erabakia eta sari banaketa ekitaldia 2020ko apirilean publiko egingo da, Haur Liburuaren Nazioarteko egunaren ospakizuna dela eta.Saritutako ilustrazio eta/edo proiektuak OEPLIren web orrian zintzil ikatuko dira, horiek argitara emateko interesa izan dezaketen l i teratura agentzien eta argitaletxeen informaziorako nagusiki.

Bederatzigarrena.Sariketaren inguruan ez da gutun-trukerik izango, eta sariduna aukeratu ondoren ez zaizkie originalen kopiak egileei itzuliko. Aurkeztutako proiektuak OEPLIko egoitzan zainduko dira hilabetez parte hartzaileek hauek jaso nahi badituzte edota hauen itzultzeak dakartzan mezulari gastuak euren gain hartu nahi badituzte.

Hamargarrena.Haur eta Gazteentzako Album Ilustratuko Lazarillo Sarian parte hartzeak oinarri hauek onartzea dakar.

2019ko iraila

LAZARILLO SARIEN 60. EDIZIOAHAUR ETA GAZTEENTZAKO ALBUM ILUSTRATUA 2019

OIN

AR

RIA

K

EDICIÓN DEL PREMIO LAZARILLOÁLBUM INFANTIL y juvenil ILUSTRADO 2019

60

asociación galegado libro infantil e xuvenil

ConsejoGeneralDel Libro

Con el patrocinio: