catalogo 2013 climatizzatori senza unità esterna irc

Catalogo 2013

Catalogo 2013

Climatizzatorisenza unità esterna

IND

EX

Via della Gomma, 19 - Zona Ind.le Balanzano06135 - Ponte San Giovanni - Perugia - Italy

Tel. +39 075 38365 - Fax +39 075 3887955 [email protected] - www.irceurope.com

il clima perfetto in tutte le stagioni con

IND

EX

Il Climatizzatore senza unità esternaThe air conditioner without outdoor unit

twin ghost ........................................................... pag 4

I Climatizzatori con unità esterna canalizzabileThe air conditioners with duct outdoor unit

tandem split ........................................................ pag 6 tandem dual split ............................................. pag 8 tandem dual cassetta .................................... pag12

Caratteristiche tecniche Technical Features TWIN 9000 TWIN 12000

RaffreddamentoCooling Watt 2632 3348

RiscaldamentoHeating Watt 2730 3516

Deumidificazione Humidity extraction rate l/h 0,68 1,1

Raffreddamento W 981 1337 Cooling A 4,3 5,8

Riscaldamento W 939 1347Heating A 4,1 5,9

AlimentazionePower input

Ventilatore unità interna

CompressoreCompressor

Portata d’aria unità interna Indoor unit air capacity

Pressione sonora Indoor noise level

Resistenza Elettrica supplementare Supplementary electric resistance Watt - 500

Refrigerante • Gas ecologicoRefrigerant • Ecological gas

Canalizzazione dell’aria Air duct max 2 m. max 3 m.

Peso Weight Kg 45 45

Dimensioni Measures L x H x P 100 x 58 x 23,5 100 x 58 x 24,5

COP / EER 2,78 / 2,64 3,30 / 3,20

Classe energetica A BEnergetic class

Twin Ghost represents the ideal solution for public environments located in places where the external drive would be a significant aesthetic nature and environmental problem.Buildings, houses and hotels can be conditioned so quietly without being altered the original appearance.Historical centers and special environments keep their characteristic appearance as a Twin Ghost requires only two small holes to provide the high efficiency of air conditioning. Twin Ghost by IRC, the Italian air conditioning that re-spects the environment.

Tens. / VoltageFreq. / FrequencyFasi / Phases

230 V. - 50 Hz. 1

Tangenziale / Tangential

Rotativo / Rotary

Il Climatizzatore senza unità esternaThe air conditioner without outdoor unit

Twin Ghost rappresenta la soluzione ideale per la climatizzazi-one di ambienti situati in luoghi dove l’unità esterna risulter-ebbe un notevole problema di natura estetica e ambientale. Edifici, case e hotels possono essere così tranquillamente cli-matizzati senza che venga alterato l’aspetto estetico originario. Centri storici e particolari ambienti mantengono la loro caratteristica estetica in quanto. Twin Ghost neces-sita soltanto di due fori di piccole dimensioni per garantire l’alto rendimento del climatizzatore. Twin Ghost di IRC, la climatizzazione italiana che rispetta l’ambiente.

R 410 A

Classe A

48 50

400 m3/h 450 m3/h

Caratteristiche tecniche Technical Features TWIN 9000 TWIN 12000









Portata d’aria unità interna Indoor unit air capacity

Pressione sonora Indoor noise level

Resistenza Elettrica supplementare Supplementary electric resistance Watt - 500


Canalizzazione dell’aria Air duct max 2 m. max 3 m.

Peso Weight Kg 45 45

Dimensioni Measures L x H x P 100 x 58 x 23,5 100 x 58 x 24,5

COP / EER 2,78 / 2,64 3,30 / 3,20

Classe energetica A BEnergetic class

•Pompa di calore - Heat pump •Si installa con due fori Ø 160 mm - Simply install with two Ø 160 mm holes•Telecomando programmabile - Programmable remote control•Non rovina l’estetica - It does not ruin the aesthetic one•Ideale per centri storici e negozi - Ideal for downtowns and shops•Filtrazione attiva - Active Filters•Per Twin 12000 resistenza ausiliaria - For Twin 12000 auxiliary resistance selectable in heat pump selezionabile in pompa di calore

PROGRAMMAZIONE ON - OFFProgramming on/off switch

TELECOMANDOWith remote control

Griglie esterne Ø 160 mmOutdoor grids Ø 160 mm

Lunghezza tubazioneAir duct

max 3+3 mt.

Interasse 340 mm.

Stud to length(center to center)

340 mm.

RICAMBIO ARIAAir Exchange

ELEVATA SILENZIOSITÀVery silent

FUNZIONE SWINGSwing function

FUNZIONE NOTTURNANocturnal function

TANDEM SPLIT is a solution for acclimatizing all the prem-ises where all the other sys-tems are not efficient. There are many evident advantages of the product. The first one is the extreme flexibility that per-mits you to install a conden-sate (external device) of the TANDEM SPLIT in any place. Industrial premises, suspend-ed ceiling, boxrooms or small spaces made in the shop front. The dimensions of device are compact and it permits to be placed inside or outside the premise. The secret is in the possibility of canalizing an air delivery that stretches out around 12 meters in order to hide the classic external device. You can notice only two small grids that integrate perfectly into the whole design of the building. Once that it has been installed the external device connects traditionally with the internal device with two refrig-erant tubes. Two regimes of power 2.5 Kw or 3.5 Kw allows you to acclimatize the premises with the dimensions from 20 to 35 m2. Silent, efficient (A Class) and practical, ecological and easy in use. TANDEM SPLIT is a solution where acclimatizing it is impossible.

Il Climatizzatore con unità esterna canalizzabileThe air conditioner with duct outdoor unit

TANDEM SPLIT è la soluzione per climatizzare tutti quegli ambienti laddove gli altri sis-temi tradizionali non riescono. I vantaggi sono molteplici. Il primo, è l’estrema flessibilità, che vi permette di installare la motocondensante (unità “esterna”) del Tandem Split dove volete. Vani tecnici, controsoffitti, sottoscala o piccoli spazi rica-vati sul fronte del vostro negozio. Le dimensioni compatte, gli permet-tono di essere posizionato fuori o dentro l’ambiente. Il segreto, stà nella possibilità di canalizzare la ripresa e la mandata dell’aria fino a 12 metri (6+6), evitando quindi di vedere esternamente la classica unità esterna ma bensì solo due griglie di piccole dimensioni che non rovinano, ma si integrano all’estetica dello stabile. Una volta posizionata l’unità motocon-densante, si collega tradizionalmente la sua unità interna con due soli tubi frigoriferi come uno split tradizionale. Le 2 potenze, 2.5 Kw o 3.5 Kw vi permettono di climatizza-re ambienti da 20 a 35 m2. Silenzioso, pratico, efficiente (classe A), ecologico e facile da utilizzare, TANDEM SPLIT è la soluzione dove climatizzare sembra impossibile!

Caratteristiche tecniche Technical Features Split 9000 P Split 12000 P









Portata d’aria unità interna Indoor unit air capacity 450 m3/h 500 m3/h

Rumorosità dBA 38 38Noise level ≤ 46 ≤ 48


Canalizzazione dell’aria max 12 mt. (6+6) max 12 mt. (6+6)Air duct max 12 mt. (6+6) max 12 mt. (6+6)

Peso Kg 8 10,5Weight Kg 34 36

Dimensioni 78x27x19,5 78x27x19,5Measures 100 x 38 x 24 100 x 38 x 24

COP / EER 3,43 / 3,23 3,02 / 3,11

Classe energetica A - (B) B - (D)Energetic class


230 V. - 50 Hz. 1


Rotativo / Rotary

R 410 A

Classe A

Un. int / Indoor unitUn. est./ Outdoor unit

RigidoFlessibile



L x H x P 100 x 58 x 23,5 100 x 58 x 24,5

•Si installa con due fori Ø 160 mm - Simply install with two Ø 160 mm holes •Pompa di calore - Heat pump •Telecomando programmabile - Programmable remote control•Non rovina l’estetica - It does not ruin the aesthetic one•La soluzione per qualsiasi ambiente - The solution for all environments•Filtrazione attiva - Active Filters




FILTRI SPECIALISpecial filter





max 6+6 mt.

Interasse 675 mm.


675 mm.

TANDEM DUAL SPLIT is an evolution of the Tandem Split it is a solution for acclimatizing two premises at the same time, where all the traditional sys-tems are not efficient. Extreme flexibility allows you to install a condensate (external device) of the TANDEM DUAL SPLIT in any place inside or outside the premise. The secret is in the possibility of canalizing an air delivery that stretches out around 6 meters in order to hide the classic external device. You can notice only two small grids that not ruin the whole design of the building. Once that it has been installed the external device connects tra-ditionally with the internal de-vice with two refrigerant tubes. Two regimes of power 2.5Kw + 2.5Kw and 3.5 Kw+ 3.5 Kw allows you to acclimatize two premises of 50 m2 in the first case and 70m2 in the version 3.5+3.5Kw at the same time. Silent, practical, ecological and easy to use TANDEM DUAL SPLIT represents a solution for acclimatizing where it is impos-sible.


TANDEM DUAL SPLIT è l’evoluzione di Tandem Split, la soluzione per climatizzare fino a due ambienti, laddove gli altri sistemi tradizionali non riescono. L’estrema flessibilità, vi permette di installare la motocondensante (unità “esterna”) del Tandem dual Split dove volete, fuori o dentro l’ambiente. Il segreto, stà nella possibilità di canalizzare la ripresa e la mandata dell’aria della moto condensante fino a 6 metri (3+3), evitando quindi di vedere esternamente la classica unità esterna ma bensì solo due griglie che non rovinano l’estetica del-lo stabile. Una volta posizionata l’unità motocondensante, si collegano tradizionalmente le sue unità interne con due soli tubi frigoriferi come una unità tradizionale. Le potenza di 2.5Kw + 2.5Kw e 3.5 Kw + 3.5 Kw vi permettono di climatizzare fino a 2 ambienti da 50 m2 nel primo caso e 70m2 nella ver-sione 3.5+3.5 Kw. Silenzioso, pratico, ecologico e facile da utilizzare, TANDEM DUAL SPLIT rappresenta un’altra soluzione dove climatizzare sembra impossibile.


R 410 A

Caratteristiche tecniche Technical Features 9000 P + 9000 P 12000 P+12000 P

RaffreddamentoCooling Watt 2730 + 2730 3610 + 3610

RiscaldamentoHeating Watt 2730 + 2730 3610 + 3610

Deumidificazione Humidity extraction rate l/h 1,2 + 1,2 1,5 + 1,5

Raffreddamento W 975 + 975 1245 +1245 Cooling A 4,4 + 4,4 5,5 + 5,5

Riscaldamento W 1000 + 1000 1290 +1290Heating A 4,5 + 4,5 5,7 + 5,7




Portata d’aria unità interna Indoor unit air capacity 450 + 450 m3/h 500 + 500 m3/h

Rumorosità dBA 38 38Noise level 59 62


Canalizzazione dell’aria max 6 mt. (3+3) Ø mm 250 Air duct max 4 mt. (2+2) Ø mm 250

Peso Kg 8 + 8 10,5 +10,5Weight Kg 76 80

Dimensioni 79 x 26 x 20 79 x 26 x 20Measures 107 x 44 x 40 107 x 44 x 40

COP / EER 2,73 / 2,80 2,89 / 2,87

Classe energetica B - D B - DEnergetic class


RigidoFlessibile



L x H x P (cm)

Dual Split Dual Split

230 V. - 50 Hz. 1


Rotativo / Rotary










max 3+3 mt.

Interasse 660 mm.


660 mm.

230 V. - 50 Hz. 1


Rotativo / Rotary

Caratteristiche tecniche Technical Features 12000 P + 12000 P

RaffreddamentoCooling Watt 3610 +3610

RiscaldamentoHeating Watt 3610 +3610

Deumidificazione Humidity extraction rate l/h 1,5 +1,5

Raffreddamento W 1245 +1245 Cooling A 5,5 + 5,5

Riscaldamento W 1290+1290Heating A 5,7 + 5,7




Portata d’aria unità interna Indoor unit air capacity 500 + 500 m3/h

Rumorosità dBA 38Noise level 62


Canalizzazione dell’aria max 6 m. (3+3) Ø mm 250 Air duct max 4 m. (2+2) Ø mm 250

Peso Kg (17 +2,5) + (17 +2,5)Weight Kg 80

Dimensioni Measures 107 x 44 x 40

COP / EER 2,89 / 2,87

Classe energetica B - D Energetic class

TANDEM DUAL CASSETTA is an evolu-tion of Tandem Dual Split, it is a solution for acclimatizing two premises, where all the traditional systems are not effi-cient. Extreme flexibility permits you to install a condensate (external device) of the Tandem Dual Cassetta in any place inside or outside the premise. The se-cret is in the possibility of canalizing an air delivery that stretches out around 6 meters (3+3) in order to hide the clas-sic external device. You can notice only two small grids that not ruin the whole design of the building. Once that it has been installed the external device connects traditionally with the internal device with two refrigerant tubes. They are very practical in installing, it has an innovative design and it can be per-fectly integrated in the in the suspend-ed ceiling (dimensions 60x60) internal device allows you to launch the air flow into the four directions, acclima-tizing your room in the uniform way. The power regimes 3.5 Kw + 3.5 Kw permits you to acclimatize two spaces from 35 m2 each of them at the same time. Silent, practical, ecological and easy in use TANDEM DUAL CASSETTA represents a solution for acclimatizing where it is impossible.


TANDEM DUAL CASSETTA è l’evoluzione del Tandem Dual Split , la soluzione per climatizzare fino a due ambienti, laddove gli altri sistemi tradizionali non riescono. L’estrema flessibilità, vi permette di installare la motocondensante (unità “esterna”) del Tandem Dual Cassetta dove volete, fuori o dentro l’ambiente. Il segreto, stà nella possibilità di canalizzare la ripresa e la mandata dell’aria della motocondensante fino a 6 metri (3+3), evitando quindi di vedere ester-namente la classica unità esterna ma bensì solo due griglie che non rovinano l’estetica dello stabile. Una volta posizionata l’unità motocondensante, si collegano tradizionalmente le sue unità interne a cassetta con due soli tubi frigoriferi come una unità tradizionale. Pratiche da installare, design innovativo e perfetta-mente integrabili ai pannelli del controsoffitto (dimensioni standard cm. 60x60) le unità interne a cassetta, vi

permettono di gestire il getto dell’aria in 4 direzioni, climatizzando in maniera uniforme il vostro locale. La potenza di 3.5 Kw + 3.5 Kw vi permette di climatizzare fino a 2 ambienti da 35 m2 l’uno. Silenzioso, pratico, ecologico e facile da utilizzare, TANDEM DUAL CASSETTA rappresenta un’altra soluzione dove climatizzare sembra impossibile.


230 V. - 50 Hz. 1


Rotativo / Rotary

R 410 A

Dual Cassetta


RigidoFlessibile


L x H x P (cm)

Da Gennaio 2013

disponibile anche

Tandem Mono

Cassetta










max 3+3 mt.

Interasse 660 mm.


660 mm.

Via della Gomma, 19 - Zona Ind.le Balanzano06135 - Ponte San Giovanni - Perugia - Italy

Tel. +39 075 38365 - Fax +39 075 3887955 [email protected] - www.irceurope.com

I dat

i tec

nic

i e le

car

atte

ristic

he

este

tich

e de

i pro

dotti

pos

son

o su

bire

cam

biam

enti.

IRC

si r

iserv

a di

mod

ifica

rli in

og

ni m

omen

to s

enza

pre

avvi

so.

Rev

01/2

013

- Prim

a di

ese

gu

ire il

mon

tag

gio

con

sulta

re s

empr

e il

libre

tto d

’inst

alla

zion

e e

man

ute

nzi

one.

NUOVI NUMERI

TELEFONICI

catalogo 2013 climatizzatori senza unità esterna irc

Technology

unit esterna canalizzabile

duct outdoor unit tandem

motocondensante unit

air conditioners

air delivery

italian air conditioning

b energetic class twin

x h x p