catalogo camice , pantaloni russell

O g n i F i b r a r a c c O n ta U n a S t O r i a

RUSSELL Collection

331038_Coll_Italian.indd 2 11/11/2014 09:59

960 Camicia Ultimate Stretch Vedi pagina 7 e 8

1 – Indice


L’etich et ta or igi na le. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na – 4Ca m ici e – Ulti m ate Str et ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na – 7

H er r i ngbon e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na – 9Ox f or d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na – 1 1Ulti m ate L ava E In dossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na – 15T w i ll Cl a ssic a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na – 19T w i ll Con M a n ic a A r ro t ol ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na – 21Popeli n e In Polico t on e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na – 23Popeli n e In Co t on e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na – 27Str et ch At ti ll ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na – 29T encel A zi en da le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na – 31T encel At ti ll ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na – 33

Top Stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na – 35M agli er i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na – 37A ppen dici – Pa nor a m ic a dell a Ga m m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na – 41

Gu i da a lle tagli e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na – 43Ca rtell a color i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na – 46

Indice

Indice – 2


932F Camicia Oxford da donna Vedi pagina 13 e 14

3 – Introduzione3 – Introduzione


L’etichetta or igina le

Nel 2004 il lancio di Russell Collection ha trasformato la nostra industria, grazie a un approccio stilistico che in precedenza era riservato esclusivamente al commercio al dettaglio e che

ci ha permesso di creare una collezione di capi d’abbigliamento eleganti e di alta qualità per l’abbigliamento aziendale, tutto questo attraverso un nuovo livello di creatività e a un’eccezionale attenzione ai dettagli.

Oggi, a oltre 10 anni di distanza, continuiamo ad innovare e ad aprire la strada, con un assortimento di camicie e maglie confezionate a misura delle vostre esigenze e progettate per durare nel tempo.

Introduzione – 4


Progettati per un abbinamento perfetto

Alla Russell sappiamo bene che non sono solo qualitá e comoditá i criteri forndamentali dell’abbigliamento teamwear. Quello che

conta per soddisfare i clienti e dare un immagine piú professionale é mostrare l’identità dell’azienda.

Per questo nel abbiamo presentato cinque nuovi colori per il modello classico della nostra collezione di camicie in popeline di poliestere e cotone, per darvi l’opportunità di variare i vostri capi di abbigliamento teamwear (scegliendo tra le nostre t-shirt, polo e pantaloni da ginnastica) e abbinarli tutti in un unico colore chiave.

Otterrete la stessa qualità elevata che vi aspettate da Russell Collection, in combinazione con il colore che preferite.

Scoprite la nostra gamma di colori sul retro del catalogo, vi renderete conto di quanto è facile creare l’abbinamento perfetto!

Creatività in ogni dettaglio

La creatività del nostro team di designer non si nota solo dal taglio e dallo stile di ogni indumento della Russell Collection (anche se

ovviamente queste caratteristiche sono entrambe molto importanti), ma anche dall’attenzione a quei piccoli dettagli che fanno la differenza.

Questi dettagli li potete notare nella cucitura Princess della camicia Ultimate Stretch, nel nastro di raso in contrasto di colore nell’interno collo della camicia attillata in Tencel, nell’elegante chiusura a doppio bottone della camicia Ultimate “Non Stiro” da donna. Molti di questi piccoli, ma importanti, dettagli li potrete scoprire nelle prossime pagine oppure potrete vedere tutta la nostra gamma di abbigliamento, visitando il nostro sito web.

Un’innovazione dopo l’altra

Fin dal suo ingresso sul mercato, grazie alle innovazioni nei

tessuti e alla tecnica unica di produzione delle camicie, la Russell Collection é diventata il punto di riferimento nel settore.

Il nostro team di designer è costantemente alla ricerca di nuovi tessuti e di nuovi modi per usarli. Nel 2008, ad esempio, abbiamo introdotto il tessuto ecologico Tencel®, che assicura prestazioni elevate. La nostra camicia Ultimate Non Stiro, presentata nel 2009, combina un trattamento avanzato delle fibre alle cuciture nastrate così da ottenere le sue eccezionali qualità non stiro. E lo scorso anno, la nostra camicia Ultimate Stretch ha permesso al tessuto elastomultiestere (LYCRA® T400®) di farsi spazio sul mercato dell’abbigliamento personalizzabile.

5 – Introduzione


934M & 934F Camicia in popeline di policotone Vedi pagina 23

Introduzione – 6


Camicia stretch Ultimate Taglio Attillato

960 FManica lunga

Donna

960MManica lunga

Uomo

961MManica corta

Uomo

961FManica corta

Donna

7 – Russell Collection – Camicie


Sempre un passo avanti rispetto alla concorrenza

La nostra nuova Camicia stretch Ultimate è la prima sul mercato

a utilizzare il rivoluzionario elastomultiestere (fibra di LYCRA®T400®).

Si tratta di un’innovativa fibra originariamente sviluppata per i jeans che nessun’altra azienda utilizza in questo mercato. Grazie alla sua elasticità, si adatta e riprende la propria forma in ogni direzione offrendo così una camicia che mantiene una perfetta vestibilità tutto il giorno.

La Camicia stretch Ultimate si colloca esattamente dove vi aspettereste di trovare Russell: all’avanguardia del settore.

Più fresca, più elegante, più a lungo

Quando la indossi la prima volta, la Camicia stretch

Ultimate proietta un’immagine simile a quella di altre camicie da lavoro eleganti. Otto ore più tardi, però, dopo una lunga giornata trascorsa tra un meeting e l’altro, in negozio, al ristorante, o magari alla guida dell’auto aziendale, la Camicia Ultimate è ancora bella e confortevole come a inizio giornata. È questa la differenza.

Una camicia formale ed elegante, e dall’aspetto eccezionalmente raffinato.

PRODOTTO VESTIBILITÀ TAGLIE*

R-960M-0 Camicia Ultimate stretch manica lunga uomo

R-961M-0 Camicia Ultimate stretch manica corta Uomo

R-960F-0 Camicia Ultimate stretch manica lunga Donna

R-961F-0 Camicia Ultimate stretch manica corta Donna

Attillata

Attillata

S-4XL

XS-4XL

COLORI

MATERIALE: 75% cotone/25% elastomultiestere (fibra di LYCRA® T400®)

LAVAGGIO: Lavabile a 40°C, resistente all’asciugatrice (ciclo per capi delicati) e ferro medio

PESO:Bianco: 125g/m2 Colori: 130g/m2

ORIGINE:Bangladesh

IMBALLO:Pacco 1/Cartone 12

I fatti in breve

Dove la vedremo?

• Retail• Vendite

• Finanza• Ospitalità

L’attenzione ai dettagli

Uomo – 960M/961M Donna – 960F/961F

➊ Eccellente controllo della forma per una vestibilità prolungata

➋ Colletto semi francese corto

➌ Pattina stretta

➍ Tessuto durevole

➎ Polsini squadrati (R-960M-0)

➏ Abbottonatura regolabile (R-960M-0)

➐ Controllo dell’umidità per un fresco comfort

➑ Pince sul retro

➒ Orlo stondato

➊ Eccellente controllo della forma per una vestibilità prolungata

➋ Colletto dalle linee pulite e moderne

➌ Pattina a scomparsa

➍ Tessuto durevole

➎ Polsini modello da cocktail (R-960F-0)

➏ Controllo dell’umidità per un fresco comfort

➐ Cucitura Princess (nessuna cucitura laterale)

➑ Pince sul retro

➒ Orlo stondato

LYCRA® è un marchio registrato di INVISTA

*Per ulteriori dettagli sulle taglie fare riferimento alla nostra guida alle Taglie – pag. 43

Altre risorse disponibili on-line • Riprese a 360 gradi• Video del prodotto• Specifiche complete del

prodotto• Immagini• Guida a taglie/colori e tessuti

www.russelleurope.com

M F 36M F 30

➊

➋

➌

➍

➎ ➏

➒ ➒

➐

➊

➋

➌

➍

➎

➑➑

➏

➐

Visualizza altre immagini dettagliate on-line

Russell Collection – Camicie – 8


Camicia Herringbone Taglio Attillato e Sartoriale

962FAttillata manica

lunga Donna

962MModerna manica

lunga Uomo

963MModerna manica

corta Uomo

963FAttillata manica

corta Donna



La nascita di un classico contemporaneo

Perché l’Herringbone? Perché crediamo che ci sia spazio per

un’alternativa contemporanea alla popolarissima camicia modello Oxford. La prima camicia Herringbone (a spina di pesce) per il mercato della stampa offre la combinazione ideale di stile e durata. È l’ideale per attività in cui è richiesta un’immagine più elegante e formale, come nell’ambiente finanziario, nel retail di fascia alta, nelle vendite e nel settore dei viaggi.

È tutta questione di tessitura

L’ultima novità della Russell Collection è moderna e

intramontabile al tempo stesso. Da secoli ormai, lana, Twill e tweed sono lavorati con il classico motivo a spina di pesce o “Herringbone”. Eppure la nostra Camicia Herringbone è la primissima del suo genere sul mercato della stampa, e probabilmente la prima al mondo. La nostra Herringbone è versatile e resistente come una Oxford, di cui rappresenta un’alternativa pratica e distintiva.


Uomo – 962M/963M Donna – 962F/963F

➊ Tessuto classico

➋ Stirofacile

➌ Non trasparente

➍ Colletto semi-francese corto

➎ Pattina stretta

➏ Polsini stondati (R-962M-0)

➐ Abbottonatura regolabile (R-962M-0)

➑ Orlo stondato

➊ Tessuto classico

➋ Stirofacile

➌ Non trasparente

➍ Colletto dalle linee pulite e moderne

➎ Pattina stretta

➏ Elegante polsino stretto con ribalta più ampia (R-962F-0)

➐ Pince su torace, orlo anteriore e posteriore

➑ Orlo stondato

La nascita di un classico contemporaneo. La prima camicia Herringbone per il mercato della stampa. La combinazione ideale di stile e durata: un’alternativa contemporanea alla Oxford.


R-962M-0 Camicia Herringbone Uomo manica lunga

R-963M-0 Camicia Herringbone Uomo manica corta

Moderna S-4XL

R-962F-0 Camicia Herringbone Donna manica lunga

R-963F-0 Camicia Herringbone Donna manica corta

Attillata XS-4XL

COLORI

MATERIALE: Mini Herringbone 84% cotone/ 16% poliestere

LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice

PESO:Bianco: 125g/m2 Colori: 130g/m2

ORIGINE:Bangladesh


I fatti in breve

Dove la vedremo?

• Retail• Vendite• Finanza

• Ospitalità• Autorità locali


Altre risorse disponibili on-line • Riprese a 360 gradi• Video del prodotto• Specifiche complete del

prodotto• Immagini• Guida a taglie/colori e tessuti


M F 30

Quis explati Ebis quia

M F 42

➊ ➊

➋ ➋

➌ ➌

➍

➎

➏ ➐➑

➑

➍

➎

➏

➐




922MSartoriale manica

lunga Uomo

933MClassica manica

corta Uomo

932MClassica manica

lunga Uomo

Camicia Oxford Uomo Taglio classico e sartoriale

Disponibile anche in stili e tagli da donna.Vedi pagine 13 e 14.

“Se cercate una camicia di qualità super versatile, la Oxford Russell fa al caso vostro”

923MSartoriale manica

corta Uomo



Un popolarissimo classico

La Camicia Oxford è ed è sempre stata la camicia più apprezzata

della Russell Collection. Ed è facile capire il perché.

L’Oxford è un tessuto base nel mondo delle camicie. Ideale per qualsiasi team corporate, la nostra gamma Oxford offre a tutti la possibilità di apparire al meglio, assicurando al contempo un look sempre ordinato ed elegante.

Aggiorniamo la tradizione

La Camicia Oxford fa parte della Russell Collection sin

dal lancio della collezione ed è da sempre la nostra camicia più amata. Ma noi di Russell non ci accontentiamo di un semplice successo: ci impegniamo a mantenerci sempre al passo con le nuove tendenze.

Lanciata dieci anni fa con un taglio classico, a partire dal 2012 la Camicia Oxford è stata interpretata anche con un taglio sartoriale. È tutta una questione di scelta e, ancora una volta, siamo stati i primi sul mercato ad espandere la nostra gamma base.

I fatti in breve

Dove la vedremo?

• Servizi d’emergenza

• Ferrovie/Aeroporti

• Vendite• Finanza• Ospitalità

• Autorità locali• College/

Università

Un “must” in ogni ambiente di lavoro che unisce durata e grande attenzione al dettaglio, ora disponibile in due linee da uomo.


R-922M-0 Camicia linea Oxford Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare

R-923M-0 Moderna Camicia Oxford Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare Moderna S-4XL

R-932M-0 Camicia Oxford Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare

R-933M-0 Camicia Oxford Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare

Classica S-6XL

COLORI – R-932M-0 & R-933M-0

COLORI – R-922M-0 & R-923M-0

MATERIALE: Oxford 70/30 cotone/poliestere


PESO:Bianco: 130g/m2

Colori: 135g/m2

ORIGINE:Bangladesh



Moderna Uomo – 922M/923M Classica Uomo – 932M/933M

➊ Taglio contemporaneo con colletto semi-francese con stecche

➋ Senza taschino

➌ Elegante polsino stondato e regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli (R-922M-0)

➍ Orlo stondato

➎ Stirofacile, bottoni di scorta

➏ Manica con orlo doppiato (R-923M-0)

➊ Colletto “button down”

➋ Carré con 2 pieghe laterali

➌ Polsino stondato con 2 bottoni regolabili e bottone aggiuntivo al listino (R-932M-0)

➍ Taschino a V

➎ Orlo stondato

➏ Stirofacile, bottoni di scorta

Altre risorse disponibili on-line

• Riprese a 360 gradi

• Specifiche complete del prodotto

• Immagini

• Guida a taglie/colori e tessuti

www.russelleurope.com *Per ulteriori dettagli sulle taglie fare riferimento alla nostra guida alle Taglie – pag. 43

M 30 M Y1M OD M SIM 36 M ZT

➊ ➊

➋

➋

➌ ➌➍

➍

➎➏

M 30 M ODM 36

➎




Camicia Oxford Donna Taglio sartoriale

Disponibile anche in stili e tagli da uomo.Vedi pagine 11 e 12.

932FManica lunga

Donna

933FManica corta

Donna



Un filato più distintivo

Con il termine Oxford si descrive un tipo di tessuto

originariamente creato nei laboratori scozzesi del XIX secolo. Tale tessuto si compone di un filo sottile e di uno di trama più grossa che, insieme, creano una finitura originale e testurizzata. A volte – nelle nostre camicie blu ad esempio – un colore contrastante sul filo più sottile può contribuire a un aspetto maggiormente testurizzato.

Questo particolare filato crea un tessuto estremamente durevole che, oltre a vantare uno splendido aspetto, risulta estremamente facile da lavare e stirare

A suo agio ovunque

In passato camicia d’elezione sui campi da polo inglesi, e

un classico dell’Ivy League negli Stati Uniti, la Oxford è a suo agio ovunque.

Questo particolare filato crea un tessuto estremamente durevole che, oltre a vantare uno splendido aspetto, risulta estremamente facile da lavare e stirare

I fatti in breve

Dove la vedremo?

• Servizi d’emergenza

• Ferrovie/Aeroporti

• Vendite• Finanza• Ospitalità

• Autorità locali• College/

Università

Un “must” in ogni ambiente di lavoro che unisce durata e grande attenzione al dettaglio, ora disponibile in due linee da uomo.


R-932F-0 Camicia Donna Oxford Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare

R-933F-0 Camicia Donna Oxford Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare

Moderna XS-6XL

COLORI

MATERIALE: Oxford 70/30 cotone/poliestere



Colori: 135g/m2

ORIGINE:Bangladesh



Donna – 932F Donna – 933F

➊ Collo di forma classica con 2 bottoni

➋ Pince sul dietro e al seno per una perfetta vestibilità

➌ Stirofacile, bottoni di scorta

➍ Orlo stondato

➎ Polsino stondato con 2 bottoni regolabili (R-932F-0)




• Immagini



F 30 F Y1F OD F SIF 36 F ZT

➊

➋

➌

➎➍

➊

➋

➌

➍




Camicia Ultimate Lava e Indossa Uomo Taglio classico e sartoriale

Disponibile anche in stili e tagli da donna. Vedi pagine 17 e 18.

958MSartoriale Uomo

manica lunga

957MClassica Uomo manica corta

956MClassica Uomo manica lunga

“A mio parere, questa è la migliore camicia formale di qualità in assoluto.”

959MSartoriale Uomo

manica corta



100% cotone e tecnologia “non-stiro” on

Non è facile creare una camicia in 100% cotone che non necessiti

affatto di essere stirata. Ecco perché molti altri fornitori non ci provano nemmeno. Le tradizionali tecnologie “non-stiro” si limitano ad applicare un rivestimento alla superficie del tessuto. Nelle nostre camicie, le qualità “non-stiro” sono intrinseche.

Grazie a un trattamento avanzato delle fibre e a cuciture nastrate, le camicie mantengono un aspetto impeccabile più a lungo rispetto alle camicie trattate con metodi tradizionali. Così voi sarete eleganti tutto il giorno, senza problemi di stiratura.

Un nuovo taglio per una nuova generazione

Questa è la prima camicia da uomo che abbiamo lanciato con due

diversi tagli. In seguito ad alcune ricerche di mercato e conversazioni con i nostri clienti, ci siamo resi conto che la gente voleva un taglio diverso per una forza lavoro più contemporanea.

Volevano qualcosa dal taglio più “slim” e meno formale, con polsini e cannoncino dal look più moderno e senza colletto “button down”. E così, nel 2009, è nato il nostro taglio sartoriale da uomo.

I fatti in breve

Dove la vedremo?



La nostra camicia più pregiata, offre un tessuto di prim’ordine e un design moderno ed elegante, per un capo elegante e alla moda.


R-956M-0 Elegante Camicia Manica Lunga Lava e Indossa

R-957M-0 Elegante Camicia Manica Corta Lava e Indossa

Classica

S-4XL

R-958M-0 Elegante Camicia Attillata Manica Lunga Lava e Indossa

R-959M-0 Elegante Camicia Attillata Manica Corta Lava e Indossa

Moderna S-4XL

COLORI

MATERIALE: Micro twill 100% cotone


PESO:120g/m2

ORIGINE:Bangladesh



Uomo Classica – 956M/957M Uomo moderna – 958M/959M

➊ La classica camicia da uomo, con colletto “button down” semi-francese e taschino

➋ Polsino moderno, regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli (R-956M-0)

➌ Manica con orlo doppiato (R-957M-0)

➍ Carré con due pieghe laterali

➎ Orlo stondato

➏ Bottoni di scorta

➊ Taglio moderno con colletto semi-francese con stecche

➋ Polsino regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli (R-958M-0)

➌ Manica con orlo doppiato (R-959M-0)

➍ Senza taschino

➎ Orlo stondato





• Immagini



M 36 M BZ M Y1M 30

➊ ➊

➋ ➋

➍

➎➏

➍

➎ ➏




Camicia Ultimate Lava e Indossa Donna Taglio sartoriale

957FDonna a

manica corta

Disponibile anche in stili e tagli da uomo.Vedi pagine 15 e 16.

956FDonna a

manica lunga



Marinate come una bistecca, costruite come un palazzo

Sono due le cose che facciamo per assicurarci che le nostre camicie

possano davvero fregiarsi del titolo “non-stiro”. Prima di tutto trattiamo il cotone compatto di alta qualità con un vapore speciale. Come nella marinatura della carne, le fibre diventano più tonde e morbide, e si crea un filato più teso, pertanto le pieghe non trovano spazio dove formarsi.

Poi, nastriamo internamente tutte le cuciture possibili. Le cuciture nastrate fungono da vere e proprie impalcature per il tessuto, consentendogli di mantenere intatta la forma e resistere alle sgualciture

“Non-stiro” più a lungo

La nostra camicia Ultimate Lava e Indossa manterrà le sue qualità

“non-stiro” per un periodo più lungo rispetto alle normali finiture easycare se saprete prendervene cura in modo appropriato.

• Lavatela a 40 gradi• Non sovraccaricate la lavatrice• Stendete la camicia non appena è

terminato il ciclo di lavaggio • Se utilizzate l’asciugabiancheria,

non sovraccaricatela e optate per un’asciugatura a bassa temperatura.

I fatti in breve

Dove la vedremo?



La nostra camicia più pregiata, offre un tessuto di prim’ordine e un design moderno ed elegante, per un capo femminile e alla moda.


R-956F-0 Elegante Camicia Donna Manica Lunga Lava e Indossa

R-957F-0 Elegante Camicia Donna Manica Corta Lava e Indossa

Moderna XS-4XL

COLORI

MATERIALE: Micro twill 100% cotone


PESO:120g/m2

ORIGINE:Bangladesh



Donna – 956F Donna – 957F

➊ Linea e design moderni

➋ Ampio ed elegante collo

➌ Elegante chiusura a 2 bottoni

➍ Polsino alto, squadrato con bottone singolo e occhiello per gemelli (R-956F-0)

➎ Manica con orlo doppiato (R-957F-0)

➏ Orlo stondato

➐ Bottoni di scorta




• Immagini



➊

➋➌

➏ ➐➍

F 36 F BZ F Y1F 30

➎

➊

➋➌

➏ ➐




Camicia Twill classica Taglio classico

916FDonna manica

lunga

916MUomo manica

lunga

917MUomo manica

corta

917FDonna manica

corta



I fatti in breve

Dove la vedremo?


• Ospitalità• Autorità locali

La versione moderna della camicia classica in twill. Morbido tessuto in twill, stile casual e design moderno, per dare nuova vita a un classico.


R-916M-0 Camicia classica in Twill Manica lunga

R-917M-0 Camicia Classica in Twill Manica corta

Classica S-4XL

R-916F-0 Camicia Donna Classica in Twill Manica lunga

R-917F-0 Camicia Donna Classica in Twill Manica corta

Classica XS-2XL

COLORI

MATERIALE: Twill 100% cotone


PESO:130g/m2

ORIGINE:Sri Lanka



Uomo – 916M/917M Donna – 916F/917F

➊ Tessuto mano-pesca morbido al tatto

➋ Morbido colletto “button down”

➌ Taschino sul lato sinistro

➍ Elegante colletto button-down (R-916M-0)

➎ Rifinitura acuminata alla cucitura del fianco

➏ Nastro in gros-grain in tono lungo la cucitura del collo

➐ Orlo stondato

➑ Bottoni di scorta

➒ Rifinitura ad aletta al carré

➊ Tessuto mano-pesca morbido al tatto

➋ Morbido colletto

➌ Elegante polsino stondato con 2 bottoni (R-916F-0)

➍ Rifinitura acuminata alla cucitura del fianco

➎ Nastro in gros-grain in tono lungo la cucitura del collo

➏ Orlo stondato


➑ Rifinitura ad aletta al carré




• Immagini



M F 36 M F FN M F BL M F 3M M F XWM F 30

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑




Camicia in Twill con manica arrotolata Attillata

918FDonna

manica a 3/4

918MUomo

manica lunga

919MUomo

manica corta

919FDonna

manica corta



I fatti in breve

Dove la vedremo?

• Retail • Ospitalità

Giovanile ed elegante, questa camicia con risvolto e tasche a toppa è la scelta ideale per un look casual.


R-918M-0 Camicia Manica Lunga con Risvolto

R-919M-0 Camicia Manica Corta con Risvolto

Attillata S-4XL

R-918F-0 Camicia Donna Manica – 3/4 con Risvolto

R-919F-0 Camicia Donna Manica Corta con Risvolto

Attillata XS-2XL

COLORI

MATERIALE: Twill 100% cotone


PESO:130g/m2

ORIGINE:Sri Lanka



Uomo – 918M/919M Donna – 918F/919F

➊ Morbido colletto alla francese

➋ Polsino squadrato regolabile (R-918M-0)

➌ Bottone esterno e aletta interna in tessuto, per arrotolare e fermare il risvolto manica

➍ Rifinitura alla cucitura del fianco in gros-grain

➎ Nastro in gros-grain in tono lungo la cucitura del collo

➏ Orlo stondato


➊ Morbido colletto

➋ Polsino squadrato e regolabile (R-918F-0)

➌ Bottone esterno e aletta interna in tessuto, per arrotolare e fermare il risvolto manica

➍ Linea attillata con pince al seno, davanti e dietro

➎ Rifinitura alla cucitura del fianco in gros-grain

➏ Nastro in gros-grain in tono lungo la cucitura del collo

➐ Orlo stondato





• Immagini



M F 36 M F FN M F BL M F 3M M F XWM F 30

➊ ➊

➋

➋

➌➌

➍ ➍

➏

➏

➑➐

➐

➎

➎




Camicia in popeline di policotone – Classica Nuovi colori

935MClassica Uomo Manica corta

935FClassica donna Manica corta

934FClassica donna manica lunga

934MClassica Uomo Manica lunga



Dove la vedremo?

• Retail• Servizi d’emergenza• Ferrovie/Aeroporti

• Vendite• Ospitalità• Autorità locali

Le camicie in popeline di poliestere e cotone sono eleganti ed estremamente versatili ed il nostro modello classico è adesso disponibile in 8 colori per uomo e donna.


R-934M-0 Camicia Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare

R-935M-0 Camicia Manica Corta Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare

Classica S-4XL

R-934F-0 Camicia Donna Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare

R-935F-0 Camicia Donna Manica Corta wPopeline Poliestere/Cotone Facile da trattare

Classica XS-4XL

NUOVI COLORI

MATERIALE: Popeline 65/35 poliestere/cotone



Colori: 110g/m2

ORIGINE:Bangladesh


I fatti in breve




• Immagini




Uomo Classica Fit – 934M/935M Donna classica – 934F/935F

➊ Colletto classico con stecche

➋ Polsino stondato con 2 bottoni regolabili e bottone aggiuntivo al listino (R-934M-0)

➌ Carré con 2 pieghe laterali

➍ Taschino lato sinistro

➎ Orlo diritto


➐ Stirofacile

➊ Colletto classico con stecche

➋ Polsino stondato con 2 bottoni regolabili e bottone aggiuntivo al listino (R-934F-0)

➌ Taschino a V

➍ Orlo stondato

➎ Bottoni di scorta

➏ Stirofacile

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐


MF 65 MF 81

MF 36 MF CPMF 30 MF CR

MF LMMF 44

➊

➋

➌

➍

➎

➏



Camicia in popeline di policotone Taglio Attillato e Sartoriale925F

Attillata donna Manica ad aletta

924FAttillata donna manica lunga

925MSartoriale Uomo

Manica corta

924MSartoriale Uomo

Manica lunga

926FAttillata Donna manica a 3/4



Dove la vedremo?



Realizzata con uno dei più classici tessuti per camicie, che unisce eleganza, durata e massimo comfort di chi la indossa, disponibile in due linee di 9 stili diversi (di cui 5 nuovi).


R-924M-0 Camicia Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare

R-925M-0 Moderna Camicia Manica Corta Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare

Moderna S-4XL

R-924F-0 Camicia attillata Donna Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare

R-925F-0 Camicia attillata Donna Manica a cuffia Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare

R-926F-0 Camicia Donna Attillata Manica 3/4 Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattareEasy Care Fitted Poplin Shirt

Attillata XS-4XL

COLORI

MATERIALE: Popeline 65/35 poliestere/cotone



Colori: 110g/m2

ORIGINE:Bangladesh


I fatti in breve




• Immagini



F 36 F CPF 30


Donna Attillata – 924F/925F/926F Uomo Moderna Fit – 924M/925M

➊ Spacchetto nascosto

➋ Elegante aletta al carré

➌ Pince al seno, davanti e dietro, per una linea perfetta

➍ Pince con ricami decorativi

➎ Moderno polsino stondato con 2 bottoni (R-924F-0) Polsino regolabile a due bottoni (R-926F-0)

➏ Orlo stondato


➑ Stirofacile

➊ Taglio moderno con colletto semi-francese con stecche

➋ Elegante polsino stondato e regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli (R-924M-0)

➌ Orlo stondato

➍ Senza taschino

➎ Bottoni di scorta

➏ Stirofacile

➐ Manica con orlo doppiato (R-925M-0)

➊

➋

➌

➍

➎➏

➐

➑


➊

➋➎

➍

➏

➌



Camicia Popeline 100% Cotone Taglio classico

936FDonna

Manica lunga

936MUomo

Manica lunga

937MUomo

Manica corta

937FDonna

Manica corta



I fatti in breve

Una camicia elegante e di lunga durata con tutto il comfort del 100% cotone.


R-936M-0 Camicia Manica Lunga Popeline Puro Cotone Facile da trattare

R-937M-0 Camicia Manica Corta Popeline Puro Cotone Facile da trattare Classica S-4XL

R-936F-0 Camicia Donna Manica Lunga Popeline Puro Cotone Facile da trattare

R-937F-0 Camicia Donna Manica Corta Popeline Puro Cotone Facile da trattare

Classica XS-4XL

COLORI

MATERIALE: Popeline 100% cotone



Colori: 125g/m2

ORIGINE:Bangladesh



Uomo – 936M/937M Donna – 936F/937F

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

Colletto classico con stecche

Polsino stondato con 2 bottoni regolabili e bottone aggiuntivo al listino (R-936M-0)

Carré con 2 pieghe laterali

Taschino lato sinistro

Orlo diritto

Bottoni di scorta

Stirofacile

➊

➋

➌

➍

➎

➏

Colletto classico a 1 bottone

Polsino stondato con 2 bottoni regolabili (R-936F-0)

Taschino a V

Orlo stondato

Bottoni di scorta

Stirofacile

Dove la vedremo?






• Immagini



➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➊

➋

➌

➍

➎

➏

M F 36 M F ZT M F BN M F CRM F 30




Stretch Taglio attillato Camicia Taglio attillato

947FDonna Manica

ad aletta

946FDonna

manica a 3/4

946MUomo

manica lunga

947MUomo

Manica corta



I fatti in breve

La linea attillata e moderna fanno di questa camicia la scelta giusta per un look all’ultimo grido.


R-946M-0 Camicia Attillata Manica Lunga, Facile da trattare

R-947M-0 Camicia Attillata Manica Corta, Facile da trattare

Attillata S-4XL

R-946F-0 Camicia Donna Attillata Manica 3/4 Facile da trattare

R-947F-0 Camicia Donna Attillata Manica Corta, Facile da trattare

Attillata XS-2XL

COLORI

MATERIALE: 97/3 cotone/elastam


PESO:140g/m2

ORIGINE:Bangladesh



Uomo – 946M/947M Donna – 946F/947F

➊ Elegante colletto semiaperto con bottone singolo ➊ Colletto classico a 1 bottone

➋ Polsino angolato con 2 bottoni e bottone aggiuntivo al listino (R-946M-0)

➋ Elegante manica a 3/4 con polsino stondato (R-946F-0)

➌ Orlo stondato ➌ Elegante manica con spacchetto (R-947F-0)

➍ Bottoni di scorta ➍ Pince davanti e dietro, per una linea femminile

➎ Orlo stondato


Dove la vedremo?

• Retail• Finanza

• Ospitalità




• Immagini



M F 36 M F CQ M F PTM F 30

➊➊

➋

➋

➌

➍

➍

➏

➑

➐

➎




Camicia Aziendale in Tencel Taglio classico e sartoriale

953FModerna Donna

Manica a 3/4

952FModerna Donna

Manica lunga

952MClassica Uomo Manica lunga

953MClassica uomo Manica corta



I fatti in breve

Tessuto di qualità superiore e design moderno ed elegante, per una camicia di altissima qualità.


R-952M-0 Camicia Aziendale Manica Lunga in Tencel®

R-953M-0 Camicia Aziendale Manica Corta in Tencel®

Classica S-4XL

R-952F-0 Camicia Donna Aziendale Manica Lunga in Tencel®

R-953F-0 Camicia Donna Aziendale Manica 3/4 in Tencel®

Moderna XS-4XL

COLORI

MATERIALE: Popeline 67/33 Tencel® Lyocell/Cotone


PESO:130g/m2

ORIGINE:Bangladesh



Uomo – 952M/953M Donna – 952F/953F

➊ Colletto alla francese con stecche ➊ Ampio collo

➋ Interno collo rifinito con nastro di raso in contrasto di colore

➋ Interno collo rifinito con nastro di raso in contrasto di colore

➌ Polsino angolato regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli (R-952M-0)

➌ Polsini doppi con risvolto, bottone e occhiello per gemell

➍ Taschino lato sinistro ➍ Carré

➎ Carré con 2 pieghe laterali ➎ Gherone ribattuto alla cucitura del fianco

➏ Gherone ribattuto alla cucitura del fianco ➏ Orlo stondato

➐ Orlo stondato ➐ Bottoni di scorta

➑ Bottoni di scorta ➑ Stirofacile

➒ Stirofacile

Dove la vedremo?






• Immagini



➊➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

M F 36 M F BZ M F 30




Camicia Tencel attillata Camicia Taglio attillato

955FDonna manica

ad aletta

954FDonna

manica 3/4

954MUomo

manica lunga

955MUomo manica

lunga



I fatti in breve

La nostra camicia più alla moda, studiata per gli ambienti che richiedono un tocco di stile in più.


R-954M-0 Camicia Attillata Manica Lunga in Tencel®

R-955M-0 Camicia Attillata Manica Corta in Tencel®

Attillata S-4XL

R-954F-0 Camicia Donna Attillata Manica 3/4 in Tencel®

R-955F-0 Camicia Donna Attillata Manica Corta in Tencel®

Attillata XS-2XL

COLORI

MATERIALE: Twill 54/46 cotone/Tencel® Lyocell


PESO:136g/m2

ORIGINE:Bangladesh



Uomo – 954M/955M

➊ Colletto semi aperto con stecche e listino con 2 bottoni

➋ Interno collo rifinito con nastro di raso rosa scuro (sulle camicie bianche il nastro è bianco)

➌ Polsino angolato con doppio bottone (R-954M-0)

➍ Polsino con risvolto a V (R-955M-0)

➎ Pieghe impunturate sul retro della manica

➏ Gherone alla cicutura del fianco

➐ Orlo stondato


➒ Stirofacile

Donna – 954F/955F

➊ Ampio ed elegante collo

➋ Interno collo rifinito con nastro di raso rosa scuro (sulle camicie bianche il nastro è bianco)

➌ Polsino con spacchetto per facilitare il movimento (R-954F-0)

➍ Gherone alla cucitura del fianco

➎ Orlo stondato


➐ Stirofacile

Dove la vedremo?






• Immagini



M F 36 M F CQ M F NA M F 30

➐

➐

➍

➊

➊

➋➋

➌

➌➎

➎

➏

➏

➑

➒




Top elasticizzati Taglio attillato992FTop stretch

Manica a 3/4

990FTop stretch

senza maniche

991FTop stretch

Manica corta

993FCamicia stretch Manica lunga

993FCamicia stretch Manica lunga

35 – Russell Collection – Top Stretch


I fatti in breve

Rifiniture e vestibilità di altissimo livello.


R-990F-0 Top Elasticizzato Senza Maniche

R-991F-0 Top Elasticizzato Manica Corta

R-992F-0 Top Elasticizzato Manica 3/4

R-993F-0 Top-Camicia Elasticizzato Manica Lunga Attillata XS-4XL

COLORI

MATERIALE: 90% cotone / 10% elastam


PESO:Bianco 215g/m2 Colori 220g/m2

ORIGINE:Bangladesh


Dove la vedremo?




Donna – 990F/991F/992F Donna – 993F

➊Il contenuto di elastam offre morbidezza al tatto e mantiene la forma ➊ Colletto, polsini e mostra bottoni spigati

➋Doppio strato interno sulla parte superiore per una linea chiara e pulita ➋

Il contenuto di elastam offre morbidezza al tatto e mantiene la forma

➌ Studiato per la minima trasparenza ➌ Studiato per la minima trasparenza

➍Le singole taglie (non doppie) assicurano una vestibilità ottimale ➍

Le singole taglie (non doppie) assicurano una vestibilità ottimale

➎Nuova lunghezza sui fianchi per adattarsi a tutte le forme ➎

Nuova lunghezza sui fianchi per adattarsi a tutte le forme

➏ Semplice da lavare ➏ Bottoni in tinta

➐ Semplice da lavare

➑ Orlo stondato



• Immagini




F 36F 30

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➊

➋

➌

➍

➎

➏


Russell Collection – Top Stretch – 36


710 Pullover Scollo a V

710M710F

37 – Russell Collection – Maglieria


I fatti in breve

Il classico pullover con scollo a V: da indossare su una camicia o una polo.

PRODOTTO

R-710M-0 Pullover Uomo con Scollo a V

R-710F-0 Pullover Donna con Scollo a V

TAGLIE

XXS-4XL

COLORI

MATERIALE: CottonBlend™ 50/50 cotone/acrilico

LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all'asciugatrice

PESO:275g/m2

ORIGINE:Bangladesh


Dove la vedremo?

• Retail• Ferrovie/Aeroporti• Vendite

• Finanza• Ospitalità• Autorità locali




• Immagini




Donna – 710F Uomo – 710M

710F & 710M

➊ Elastam su polsini e girovita per mantenere la forma

➋ Stile moderno

➌ Manica a giro

➍ Asciuga rapidamente

➎ Ampia scelta di taglie

➏ Lavabile a 40°C e resistente all'asciugatrice

M F 36 M F FN


➊ ➊

➋➋

➌➌

➍➍

➏➏

➎ ➎

Russell Collection – Maglieria – 38


715 Cardigan Scollo a V Donna 716 Pullover Senza maniche Scollo a V

716M715F

39 – Russell Collection – Maglieria


I fatti in breve

R-715F-0 Il classico cardigan con scollo a V in chiave moderna: un complemento leggero ed elegante per una camicia o una polo.R-716M-0 Versione senza maniche del classico pullover con scollo a V di Russell: da indossare su una camicia o una polo.

PRODOTTO

R-715F-0 Cardigan Donna con Scollo a V

R-716M-0 Pullover Senza Maniche con Scollo a V

TAGLIE

XXS-4XL

XXS-4XL

COLORI

MATERIALE: CottonBlend™ 50/50 cotone/acrilico

LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all'asciugatrice

PESO:275g/m2

ORIGINE:Bangladesh


Dove la vedremo?

• Retail• Ferrovie/Aeroporti• Vendite

• Finanza• Ospitalità• Autorità locali


Donna – 715F 716M

➊ Elastam su giromanica e girovita per mantenere la forma

➋ Stile moderno

➌ Bottoni in tinta

➍ Manica a giro

➎ Asciuga rapidamente

➏ Ampia scelta di taglie

➐ Lavabile a 40°C e resistente all'asciugatrice

➊ Elastam su giromanica e girovita per mantenere la forma

➋ Stile moderno

➌ Asciuga rapidamente

➍ Ampia scelta di taglie

➎ Lavabile a 40°C e resistente all'asciugatrice




• Immagini



M F 36 M F FN

➊➊

➋➋

➌

➌

➍

➍

➏

➐

➎➎


Russell Collection – Maglieria – 40


Camicie

Tess

uto/

Stile

N. P

agin

a

Tess

uto

e Pe

so/S

tile

Ves

tibi

lità

Tagl

ie

Col

lett

o (c

m)

Pacc

o/C

arto

ne

30 W

hite

36 B

lack

3M K

haki

(C

olle

ctio

n)

42

Ligh

t Blu

e

BL

Blue

BN

Bri

ght P

ink

BZ

Bri

ght S

ky

CP

Cor

pora

te B

lue

CR

Cla

ssic

Red

CQ C

hoco

late

(Col

lect

ion)

FN F

renc

h N

avy

NA

Nav

y (C

olle

ctio

n)

OD

Oxf

ord

Blue

PT P

ort

SI S

ilver

XW

Zin

c

Y1

Cla

ssic

Pin

k

ZT

Azt

ec B

lue

LM L

ime

44

Ora

nge

81

Purp

le

65

Turq

uois

e

Ultimate Stretch 75% cotone/25% elastomultiestere (fibra di LYCRA® T400®) 125/130gmR-960M-0 7 Camicia stretch Ultimate Uomo Manica lunga Attillata S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-961M-0 7 Camicia stretch Ultimate Uomo Manica corta Attillata S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-960F-0 7 Camicia stretch Ultimate Donna Manica lunga Attillata XS-4XL N/A 1/12 R-961F-0 7 Camicia stretch Ultimate Donna Manica corta Attillata XS-4XL N/A 1/12

Herringbone Mini Herringbone 84% cotone/16% poliestere 125/130gmR-962M-0 9 Camicia Herringbone Uomo Manica lunga Sartoriale S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-963M-0 9 Camicia Herringbone Uomo Manica corta Sartoriale S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-962F-0 9 Camicia Herringbone Donna Manica lunga Attillata XS-4XL N/A 1/12 R-963F-0 9 Camicia Herringbone Donna Manica corta Attillata XS-4XL N/A 1/12

Oxford Oxford 70/30 cotone/poliestere 130/135gmR-922M-0 11 Camicia linea Oxford Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare Sartoriale S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-923M-0 11 Moderna Camicia Oxford Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare Sartoriale S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-932M-0 11 Camicia Oxford Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare Classica S-6XL 37/38 – 53/54 1/12 R-933M-0 11 Camicia Oxford Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare Classica S-6XL 37/38 – 53/54 1/12

R-932F-0 13 Camicia Donna Oxford Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare Sartoriale XS-6XL N/A 1/12 R-933F-0 13 Camicia Donna Oxford Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare Sartoriale XS-6XL N/A 1/12

Camicia Ultimate No-stiro Micro twill 100% cotone 120gmR-956M-0 15 Elegante Camicia Manica Lunga Lava e Indossa Classica S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-957M-0 15 Elegante Camicia Manica Corta Lava e Indossa Classica S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-958M-0 15 Elegante Camicia Attillata Manica Lunga Lava e Indossa Sartoriale S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-959M-0 15 Elegante Camicia Attillata Manica Corta Lava e Indossa Sartoriale S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-956F-0 17 Elegante Camicia Donna Manica Lunga Lava e Indossa Sartoriale XS-4XL N/A 1/12 R-957F-0 17 Elegante Camicia Donna Manica Corta Lava e Indossa Sartoriale XS-4XL N/A 1/12

Camicia in Twill Twill 100% cotone 130gmR-916M-0 19 Camicia Classica in Twill Manica lunga Classica S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-917M-0 19 Camicia Classica in Twill Manica corta Classica S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-916F-0 19 Camicia Donna Classica in Twill Manica lunga Classica XS-2XL N/A 1/12 R-917F-0 19 Camicia Donna Classica in Twill Manica corta Classica XS-2XL N/A 1/12

R-918M-0 21 Camicia Manica Lunga con Risvolto Attillata S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-919M-0 21 Camicia Manica Corta con Risvolto Attillata S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-918F-0 21 Camicia Donna Manica – 3/4 con Risvolto Attillata XS-2XL N/A 1/12 R-919F-0 21 Camicia Donna Manica Corta con Risvolto Attillata XS-2XL N/A 1/12

Popeline in policotone 65% Polyester/35% Combed Cotton Poplin 100/110gmR-924M-0 23 Camicia Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare Sartoriale S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-925M-0 23 Moderna Camicia Manica Corta Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare Sartoriale S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-934M-0 23 Camicia Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare Classica S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-935M-0 23 Camicia Manica Corta Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare Classica S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-924F-0 25 Camicia attillata Donna Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare Attillata XS-4XL N/A 1/12 R-925F-0 25 Camicia attillata Donna Manica a cuffia Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare Attillata XS-4XL N/A 1/12 R-926F-0 25 Camicia Donna Attillata Manica 3/4 Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare Attillata XS-4XL N/A 1/12 R-934F-0 25 Camicia Donna Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare Classica XS-4XL N/A 1/12 R-935F-0 25 Camicia Donna Manica Corta Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare Classica XS-4XL N/A 1/12

Panoramica della gamma41 – Panoramica della gamma


Camicie (Continua)

Tess

uto/

Stile

N. P

agin

a

Tess

uto

e Pe

so/S

tile

Ves

tibi

lità

Tagl

ie

Col

lett

o (c

m)

Pacc

o/C

arto

ne

30 W

hite

36 B

lack

3M K

haki

(C

olle

ctio

n)

42

Ligh

t Blu

e

BL

Blue

BN

Bri

ght P

ink

BZ

Bri

ght S

ky

CP

Cor

pora

te B

lue

CR

Cla

ssic

Red

CQ C

hoco

late

(Col

lect

ion)

FN F

renc

h N

avy

NA

Nav

y (C

olle

ctio

n)

OD

Oxf

ord

Blue

PT P

ort

SI S

ilver

XW

Zin

c

Y1

Cla

ssic

Pin

k

ZT

Azt

ec B

lue

LM L

ime

44

Ora

nge

81

Purp

le

65

Turq

uois

e

Camicia 100% popeline di policotone Popeline 100% cotone 120/125gmR-936M-0 27 Camicia Manica Lunga Popeline Puro Cotone Facile da trattare Classica S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-937M-0 27 Camicia Manica Corta Popeline Puro Cotone Facile da trattare Classica S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-936F-0 27 Camicia Donna Manica Lunga Popeline Puro Cotone Facile da trattare Classica XS-4XL N/A 1/12 R-937F-0 27 Camicia Donna Manica Corta Popeline Puro Cotone Facile da trattare Classica XS-4XL N/A 1/12

Camicia Stretch attillata 97/3 cotone/elastam 140gmR-946M-0 29 Camicia Uomo Attillata Manica Lunga Facile da trattare Attillata S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-947M-0 29 Camicia Uomo Attillata Manica Corta Facile da trattare Attillata S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-946F-0 29 Camicia Donna Attillata Manica Lunga Facile da trattare Attillata XS-2XL N/A 1/12 R-947F-0 29 Camicia Donna Attillata Manica Corta Facile da trattare Attillata XS-2XL N/A 1/12

Camicia Corporate Tencel Popeline 67/33 Tencel® Lyocell/Cotone 130gmR-952M-0 31 Camicia Aziendale Manica Lunga in Tencel® Classica S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-953M-0 31 Camicia Aziendale Manica Corta in Tencel® Classica S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-952F-0 31 Camicia Donna Aziendale Manica Lunga in Tencel® Attillata XS-4XL N/A 1/12 R-953F-0 31 Camicia Donna Aziendale Manica 3/4 in Tencel® Attillata XS-4XL N/A 1/12

Camicia Tencel attillata Twill 54/46 cotone/Tencel® Lyocell 136gmR-954M-0 33 Camicia Attillata Manica Lunga in Tencel® Attillata S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-955M-0 33 Camicia Attillata Manica Corta in Tencel® Attillata S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-954F-0 33 Camicia Donna Attillata Manica 3/4 in Tencel® Attillata XS-2XL N/A 1/12 R-955F-0 33 Camicia Donna Attillata Manica Corta in Tencel® Attillata XS-2XL N/A 1/12

Top Stretch

Tess

uto/

Stile

N. P

agin

a

Tess

uto

e Pe

so/S

tile

Ves

tibi

lità

Tagl

ie

Pacc

o/C

arto

ne

30 W

hite

36 B

lack

Top Stretch 90% cotone/10% elastam 215/220gm

R-990F-0 35 Top Elasticizzato Senza Maniche Attillata XS-4XL 1/36

R-991F-0 35 Top Elasticizzato Manica Corta Attillata XS-4XL 1/36

R-992F-0 35 Top Elasticizzato Manica 3/4 Attillata XS-4XL 1/36

R-993F-0 35 Top-Camicia Elasticizzato Manica Lunga Attillata XS-4XL 1/36

Maglieria

Cat

egor

ia/S

tile

N. P

agin

a

Tes

suto

e P

eso/

Stile

Tagl

ie

Pacc

o/C

arto

ne

36 B

lack

FN F

renc

h N

avy

Maglieria 50% Cotone / 50% Acrilico 275gm

R-710M-0 37 Pullover Uomo con Scollo a V XXS-4XL 1/12

R-710F-0 37 Pullover Donna con Scollo a V XXS-4XL 1/12

R-715F-0 39 Cardigan Donna con Scollo a V XXS-4XL 1/12

R-716M-0 39 Pullover Senza Maniche con Scollo a V XXS-4XL 1/12

Panoramica della gamma – 42


Tutte le nostre misure si basano sulle misure effettive del corpo “da vestire” e non sulla misura dell’indumento stesso, ad es.

una polo con un torace di 92-97cm/36-38˝ vestirà una persona con misure di torace simili; pantaloni con un punto vita di 44cm/34˝ vestiranno una persona con un punto vita simile, ecc.

Per scegliere la taglia più appropriata per un indumento, è consigliabile fare riferimento ai suggerimenti sulle misure indicati di seguito.

Torace Uomo: prendere la misura della parte più ampia del torace, 2,5 cm al di sotto delle ascelle 1

Donna: prendere la misura della parte più ampia del petto 1

Collo Uomo: prendere la misura intorno alla base del collo 2

1

2

1

43 – Guida alle taglie

Guida alle taglie


CamicieDonna XXS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL

Torace da vestire (cm) 72-77 77-82 82-87 87-92 92-97 97-104 104-112 112-120 120-130 130-137 137-144

Torace da vestire (ins) 28-30 30-32 32-34 34-36 36-38 38-41 41-44 44-47 47-51 51-54 54-57

Taglia abiti

Regno unito 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

Francia 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

Italia 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58

Germania/Europa 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Uomo S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL

Collo da vestire (cm) 37-38 39-40 41-42 43-44 45-46 47-48 49-50 51-52 53-54

Colletti in due misure (ins) 14.5/15 15.5 16/16.5 17/17.5 18 18.5/19 19.5 20 21

Colletti taglia unica (ins) 14.5 15 15.5 16 16.5 17 17.5 18 18.5 19 19.5 20 21

Torace da vestire (cm) 92-97 97-102 102-107 107-112 112-117 117-122 122-127 127-132 132-137

Torace da vestire (ins) 36-38 38-40 40-42 42-44 44-46 46-48 48-50 50-52 52-54

Top Stretch e MaglieriaDonna XXS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL



Taglia abiti

Regno unito 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

Francia 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

Italia 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58

Germania/Europa 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Uomo XXS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL



Guida alle taglie – 44


45 – Cartella colori


Cartella colori – 46

Cartella colori

I riferimenti Pantone® offrono un’indicazione approssimativa della tonalità. Sono molte le varietà che possono alterare le tonalità dei tessuti rispetto alla tonalità su carta del riferimento Pantone®. I campioni di colore qui indicati intendono fornire un’indicazione del colore.

Si prega di notare che a causa delle varianti in termini di stampa, tali campioni non devono essere considerati come campioni rappresentativi fedeli al 100% ai colori effettivi.

Colori corretti alla data del 1º novembre 2014.

30 WHITEPANTONE® FABRIC: 11-0601 TPX PANTONE® PAPER: 7541 C C:0 M:0 Y:0 K:0

36 BLACKPANTONE® FABRIC: 19-4005 TPX PANTONE® PAPER: BLACK C C:100 M:50 Y:50 K:100

XW ZINCPANTONE® FABRIC: 19-4104 TPX PANTONE® PAPER: 432 C C:42 M:12 Y:5 K:86

CR CLASSIC REDPANTONE® FABRIC: 19-1764 TPX PANTONE® PAPER: 1945 C C:0 M:100 Y:80 K:25

BL BLUEPANTONE® FABRIC: 16-4019 TPX PANTONE® PAPER: 645 C C:48 M:27 Y:0 K:0

CP CORPORATE BLUEPANTONE® FABRIC: 16-4021 TPX PANTONE® PAPER: 652 C C:60 M:35 Y:0 K:5

ZT AZTEC BLUEPANTONE® FABRIC: 19-3950 TPX PANTONE® PAPER: 653 C C:80 M:40 Y:0 K:35

SI SILVERPANTONE® FABRIC: 17-0000 TPX PANTONE® PAPER: 877 C C:0 M:0 Y:0 K:60

3M KHAKIPANTONE® FABRIC: 15-1116 TPX PANTONE® PAPER: 7536 C C:0 M:10 Y:25 K:28

Y1 CLASSIC PINKPANTONE® FABRIC: 13-2806 TPX PANTONE® PAPER: 217 C C:2 M:24 Y:0 K:0

BN BRIGHT PINKPANTONE® FABRIC: 14-3209 TC PANTONE® PAPER: 672 C C:0 M:25 Y:0 K:0

PT PORTPANTONE® FABRIC: 19-1726 TPX PANTONE® PAPER: 7428 C C:10 M:95 Y:43 K:73

CQ CHOCOLATEPANTONE® FABRIC: 19-0812 TPX PANTONE® PAPER: 7 C C:90 M:100 Y:100 K:15

OD OXFORD BLUEPANTONE® FABRIC: 14-4214 TPX PANTONE® PAPER: 644 C C:35 M:17 Y:0 K:0

42 LIGHT BLUEPANTONE® FABRIC: 14-4110TPX PANTONE® PAPER: 2708 C C:30 M:14 Y:0 K:0

BZ BRIGHT SKYPANTONE® FABRIC: 14-4112 TPX PANTONE® PAPER: 2708 C C:15 M:5 Y:0 K:0

NA NAVYPANTONE® FABRIC: 19-4024 TPX PANTONE® PAPER: 533 C C:100 M:75 Y:75 K:30

FN FRENCH NAVYPANTONE® FABRIC: 19-4010 TPX PANTONE® PAPER: 532 C C:100 M:85 Y:35 K:55

LM LIMEPANTONE® FABRIC: 14-0446 TPX PANTONE® PAPER: 584 C C:25 M:0 Y:95 K:0

44 ORANGEPANTONE® FABRIC: 17-1464 TPX PANTONE® PAPER: 1665 C C:0 M:77 Y:100 K:0

81 PURPLEPANTONE® FABRIC: 19-3737 TPX PANTONE® PAPER: 7447 C C:90 M:100 Y:30 K:15

65 TURQUOISEPANTONE® FABRIC: 16-4535 TPX PANTONE® PAPER: 638 C C:70 M:0 Y:10 K:0


O g n i F i b r a r a c c O n ta U n a S t O r i a


L’etich et ta or igi na le

RUSSELL Collection


catalogo camice , pantaloni russell

Business

ol ata pagi

camicia ultimate stretch

ll ata

bottone della camicia

piccoli dettagli

lancio di russell collection

camicia oxford da donna

collezione di camicie