catálogo general de delta dore

Catálogo General

2

Sumario

Aplicaciones pág. 6Domótica pág. 6

Calefacción por agua caliente pág. 14

Calefacción por suelo radiante refrescante pág. 20

Climatización por aire distribuido pág. 22

Climatización reversible pág. 24

Calefacción eléctrica pág. 26

Aperturas pág. 32

Iluminación pág. 38

Sala de reunión pág. 42

Pequeño terciario pág. 44

Sistema de alarma radio pág. 46

Pantallas y mandos pág. 50Pantalla táctil domótica pág. 52

Interfaz para ordenador pág. 54

Telemandos pág. 55

Transmisor telefónico RTC pág. 56

Telemandos telefónicos pág. 57

Térmica pág. 60Termostatos programables pág. 64

Termostatos e interfaces pág. 72

Reguladores pág. 80

Programadores pág. 86

Racionalizadores pág. 90

Indicadores de consumo pág. 96

Equipos periféricos pág. 100

Automatismos pág. 104Aplicaciones pág. 106

Packs pág. 112

Receptores pág. 116

− Para persianas motorizadas pág. 118

− Para iluminación en ON/OFF pág. 119

− Para regulación de la iluminación pág. 122

− Receptores técnicos pág. 124

3

Automatismos (continuación)Emisores pág. 126

− Micromódulos pág. 128

− Telemandos pág. 130

− Interruptores pág. 134

− Emisor radio modular pág. 135

− Mando centralizado pág. 136

− Reloj programable pág. 137

− Pantalla táctil automatismos pág. 138

Tabla de compatibilidades pág. 140

Seguridad pág. 142Centrales radio pág. 144

Detectores de apertura radio pág. 146

Detectores de apertura fi lares pág. 147

Detectores de movimiento radio pág. 148

Detectores técnicos radio pág. 149

Transmisor telefónico radio pág. 152

Mandos radio pág. 153

Sirenas radio pág. 156

Repetidor radio pág. 157

Índice pág. 158

Servicios pág. 162Delta Dore le acompaña pág. 162

Red comercial pág. 163

4

Desde hace varios años Delta Dore innova en la gestión de la energía, la seguridad y el control de automatismos para ofrecerle aplicaciones domóticas fáciles de utilizar.

Para responder a sus expectativas en la vivienda nueva o existente, Delta Dore desarrolla productos que utilizan la tecnología fi lar, radio y de corrientes portadoras.

También, Delta Dore integra tecnologías de comunicación hacia el exterior como IP, GPRS o GSM.

Este sistema de transmisión desarrollado por Delta Dore garantiza desde hace veinte años la comunicación entre productos de tres gamas: gestión de energía, sistemas de seguridad y automatismos. Al permitir automatizar, programar y coordinar varios equipos X2D hace posible una verdadera inteligencia domótica, fl exible, simple y efi caz. Desarrollada y patentada por Delta Dore, la tecnología X2D es reconocida en el sector eléctrico y muchos fabricantes tienen licencia para utilizarla. En la actualidad, hay más de 8 millones de puntos radio o de corrientes portadoras instalados en Francia y en el mundo.

¡La domótica para todos!

Tanto en la vivienda nueva como en la existente: programación de la calefacción, instalación de un sistema de seguridad o control de

automatismos… La domótica se instala paso a paso, al ritmo de las necesidades de sus clientes.

Ej.: instalación de un interruptor que centraliza el control de todas las las persianas motorizadas.

La tecnología X2D utilizada por todos los productos domóticos de Delta Dore le permite ofrecer a sus clientes soluciones rápidas y fáciles

de instalar puesto que no necesitan ningún cableado. Es la garantía para su cliente de que no va a sufrir daños en el interior de su vivienda.

Ej.: instalar un interruptor adicional en una estancia para

crear un conmutado sin cableado.

¿Qué es la domótica?

LA DOMÓTICA ES FÁCIL DE INSTALAR

LA DOMÓTICA ES ACCESIBLE

5

La domótica permite mejorar el confort en la vivienda para calentar la casa, protegerla, encender las luces o cerrar las persianas de manera más racional y efi caz.

Y lo más importante, brinda una respuesta a un reto que nos concierne a todos: ahorrar energía.

En este catálogo encontrará todas las ventajas que ofrece la domótica.

Con esta información no le faltarán argumentos para asesorar a sus clientes.

Mejor que palabras, descubra las diferentes aplicaciones que le ofrecemos en las páginas siguientes...

Benefi ciarse de la temperatura correcta en el momento oportuno, asegurarse de no dejar las luces encendidas innecesariamente, gestionar con precisión su consumo, es decir, ajustar el consumo de energía a su modo de vida, permite reducir sensiblemente sus facturas.

Ej.: asocie los detectores de apertura instalados en las ventanas de las habitaciones al termostato radio instalado anteriormente. La calefacción cambiará automáticamente a modo Antihelada cuando se abran las ventanas.

Todos los productos domóticos de Delta Dore son interactivos.Se comunican entre sí y son operativos de inmediato.

La regulación de la calefacción, el sistema de alarma y el control de automatismos que ha instalado en casa de sus clientes pueden ampliarse en cualquier momento.

Ej.: centralice en un solo punto el control de todas las aplicaciones de su cliente, gracias a un terminal mural, un telemando, o incluso en su ordenador.

Los productos de Delta Dore están diseñados para que se tenga que realizar la mínima confi guración, sin necesidad de pasar por un ordenador.

Sus clientes aprenden muy rápidamente a utilizar los sistemas establecidos gracias a una ergonomía simple e intuitiva, pueden crear fácilmente escenarios de vida que les eviten acciones repetitivas de la vida cotidiana.

Ej.: nuestra novedad, el terminal mural, se benefi cia de una pantalla táctil que se enciende automáticamente cuando se aproxima el usuario y sus iconos se pueden personalizar.

LA DOMÓTICA ES FUENTE DE AHORRO

LA DOMÓTICA ES EVOLUTIVA

LA DOMÓTICA ES FÁCIL DE UTILIZAR

Aplicación domótica

Efi ciencia energética en una casa con calefacción por agua caliente

Viviendas nuevas y existentes – Tecnología radio

6

Principio de funcionamiento

• Regulación y programación de la calefacción:

– 1 termostato programable Radio TYBOX 811 garantiza la regulación de la calefacción de la casa.

– Cuando se alcanza la temperatura defi nida por el termostato, el receptor radio detiene el circuito general de la calefacción.

– Instalar en las ventanas detectores de apertura Micro COX permite desconectar la calefacción cuando se abre una ventana para evitar un consumo inútil.

• Regulación de la temperatura del agua:

– El termostato modular T1D DIGIT regula la temperatura del agua del circuito. Actúa sobre la circulación del fl uido caloportador en función de la diferencia de las temperaturas del acumulador y del panel solar.Si la temperatura del panel solar supera en 10 °C la del acumulador, pone en marcha el circulador para que el fl uido caloportador caliente la temperatura del acumulador. Si la temperatura del panel solar vuelve a bajar 2 °C por encima de la del acumulador, detiene el circulador

• Gestión de persianas motorizadas:

– El reloj astronómico Radio TYXIA 258 centraliza y programa la apertura y el cierre de las persianas motorizadas. En verano, el cierre de las persianas favorece la ocultación solar para evitar el sobrecalentamiento de la casa. En invierno, la apertura de las persianas motorizadas permite aprovechar la energía gratuita del sol; además, su cierre sistemático al ponerse el sol limita las pérdidas térmicas del edifi cio.

Ventajas de la solución

• Mejora de la efi ciencia energética al asociar la gestión de la calefacción y el control de las persianas motorizadas:

– Hasta un 25% con una programación adecuada de la calefacción

– Hasta un 10% con la gestión de las persianas motorizadas

• Elección de una fuente de energía renovable para el ACS que asegura un ahorro en el consumo energético.

• Los detectores de apertura evitan los derroches de energía evitando las pérdidas de calor.

Micromódulo TYXIA 4630Receptor para persiana motorizadaRef. 6351252(detalles pág. 118)

Reloj radio emisor TYXIA 258Ref. 6351072(detalles pág. 137)

Termostato programable Radio TYBOX 811Ref. 6050496(detalles págs. 67)

Micro COXRef. 6412281(detalles pág. 146)

7

APLICA

CION

ES

7

La solución consta de

Termostato modular T1D DIGITRef. 6150026(detalles pág. 79)


Control de una segunda residencia


8

Micromódulo TYXIA 4630Receptor para persianamotorizadaRef. 6351252(detalles pág. 118)

Reloj radio emisor TYXIA 258Ref. 6351072(detalles pág. 137)

Termostato programable Radio TYBOX 811Un módulo de ambiente y un receptor radioRef. 6050496(detalles pág. 67)

Telemando llavero TYDOM 140BRef. 6700073(detalles pág. 55)

Detector defuga de agua DFXRef. 6412208(detalles pág. 150)

Detector de corte del suministro eléctrico DCSXRef. 6412218(detalles pág. 150)

Detector de

9

APLICA

CION

ES

9


El transmisor telefónico GSM integrado alerta en caso de intrusión o detección técnica (fuga de agua, humo, corte del suministro eléctrico) y permite actuar a distancia sobre las diferentes aplicaciones de la casa :

– puesta en marcha de la calefacción, modifi cación de su estado

– activación/desactivación de la alarma

– subida/bajada de las persianas motorizadas o encendido/apagado de la iluminación para simular, por ejemplo, una presencia

En caso de detección de intrusión o detección técnica, el transmisor marca automáticamente los números de teléfono confi gurados.

Mediante la aplicación Java, que puede instalar en su teléfono, podrá controlar vía SMS la alarma, la calefacción, los motores de persianas, la iluminación y cualquier otro automatismo compatible.


• Simplicidad del sistema: la solución permite mantenerse en contacto con su segunda residencia.

• Solución GSM, sin necesidad de línea telefónica fi ja.


Centralita sirena CTX60Ref. 6411113(detalles pág. 145)

Detector de humo DOFXRef. 6412206(detalles pág. 151)


La casa interactiva, in situ o a distancia


10

11

APLICA

CION

ES

11

Transmisor telefónicoRTC TYDOM 310Ref. 6700017(detalles pág. 56)


El control de los equipos de la casa se centraliza a través de varias pantallas y mandos.

• La pantalla táctil del terminal mural TYDOM 410, controla toda la instalación de la casa con indicación de los consumos :

– persianas motorizadas, verjas, puerta de garaje, cerradura eléctrica

– iluminación interior y exterior

– calefacción eléctrica o por agua caliente

– alarma

El mero paso de la tarjeta por delante de la pantalla táctil activa los escenarios de vida confi gurados.

• El telemando TYDOM 140B controla la apertura/cierre de la verja, así como la puesta en marcha/paro de la alarma.

• El transmisor telefónico TYDOM 310 alerta en caso de intrusión o detección técnica (fuga de agua, humo, corte del suministro eléctrico) y permite actuar a distancia sobre las diferentes aplicaciones de la casa (gestión de la caldera en marcha/paro, control de automatismos,…).


• Al centralizar el control de las diferentes aplicaciones de la casa desde un terminal mural o un mando, se facilita la vida cotidiana y se evitan olvidos.

• Utilización simple, intuitiva y sencilla.

• La tecnología radio permite añadir productos al cabodel tiempo.


Micromódulo TYXIA 2610Emisor para iluminaciónRef. 6351239(detalles pág. 128)


Detector de fuga de agua DFXRef. 6412208(detalles pág. 150)

ector de fuga de a

Micromódulo TYXIA 4630Receptor para persiana motorizadaRef. 6351252(detalles pág. 118)

Terminal muralTYDOM 4000Ref. 6700078(detalles págs. 52/53)

Telemando llavero TYDOM 140BRef. 6700073(detalles pág. 55)

Receptor TYXIA 6410Receptor para verja, puertade garaje o cerradura eléctricaRef. 6351267(detalles pág. 125)


Micromódulo TYXIA 4610Receptor para iluminaciónRef. 6351251(detalles pág. 119)

Centralita sirena CSX 40Ref. 6411102(detalles pág. 144)

Para completar la instalación

Interfaz domótica TYDOM 350 PCpara controlar las aplicaciones de la casa desde un ordenador localRef. 6700044 (detalles pág. 54)

Detector de apertura radio MICRO COXapaga la calefacción durante la apertura de una ventana, evitando con ello consumos innecesarios.Ref. 6412281 (detalles pág. 146)

al Mic


Control a distancia de la calefacción

12

Viviendas nuevas y existentes - Tecnología radio

13

APLICA

CION

ES

13


Telemando telefónico TYPHONE 5 SV GSMRef. 6201046(detalles pág. 57)

Emisor Radio Tybox 801Ref. 6050499(Detalles pág. 67)


El telemando telefónico TYPHONE 5 SV GSM permite actuar a distancia sobre la gestión de la calefacción.

Además tiene 4 vías para el control de automatismos.

Compatible con la aplicación JAVA


• Ideal para instalaciones sin línea fi ja

• No hay que conectar cables entre el transmisor y el receptor instalado cerca de la caldera gracias a la tecnología radio de esta solución.

• La tecnología radio permite :

– Ahorro de tiempo en la instalación

– Añadir productos y accesorios al cabo de un tiempo

– Sin daños en la decoración interior

Nota

Si quiere realizar una programación semanal, puedeañadir un termostato Emisor Radio TYBOX 801(detalles pág. 67)


Receptores de la gama de automatismos TYXIApara un control a distancia de automatismos(persianas, iluminación, ACS...)(detalles páginás 117)

Programación y regulación para radiadores de agua caliente en función de la temperatura interior

Aplicación Calefacción por agua caliente

14

Vivienda existente - Tecnología radio

15

APLICA

CION

ES

15


El termostato programable Radio TYBOX 811 regula la temperatura de la vivienda en función de su temperatura interior. Envía órdenes por ondas radio al receptor. Éste reenvía la información a la entrada de termostato de la caldera.


• No hay que conectar cables entre el termostato programable situado en el módulo de ambiente y el receptor ubicado cerca de la caldera gracias a la tecnología radio de esta solución:


– No ocasiona daños en la decoración interior

• Gracias a su zócalo, el termostato programable inalámbrico se puede colocar en el lugar más adecuado para tomar la temperatura, sin limitaciones de alimentación o conexión.

• La tecnología radio permite añadir accesorios radio para:

– controlar a distancia

– apagar la calefacción durante la apertura de una salida...




Telemando telefónico TYPHONE 5 SV GSMpara controlar a distancia la calefacción y los automatismosRef. 6201046(detalles pág. 57)

Detector de apertura radio MICRO COXapaga la calefacción durante la apertura de una ventana, evitando con ello consumos innecesarios Ref. 6412281(detalles pág. 146)

16

Programación y regulación para bomba de calor en sustitución de caldera


Vivienda nueva - Tecnología fi lar y radio

17

APLICA

CION

ES

17


Indicador de consumo Radio TYWATT 550Ref. 6110020(detalles pág. 99)

Detector de apertura radio MICRO COXapaga la calefacción durante la apertura de una ventana, evitando con ello consumos innecesariosRef. 6412281(detalles pág. 146)


El termostato modular T1C-2 DIGIT selecciona automáticamente la bomba de calor o la caldera como fuente de energía en función de la temperatura exterior.

La regulación de la calefacción de la vivienda se realiza en función de la temperatura interior.

Los termostatos programables actúan sobre los circuladores para regular las 2 zonas de calefacción en función de la temperatura defi nida para cada zona.


• La selección de la fuente de energía utilizada (bomba de calor o caldera) se gestiona automáticamente en función de la temperatura exterior para optimizar el consumo de energía.

• Esta solución aporta a la bomba de calor una función de programación que permite reducir la temperatura de la zona defi nida según las necesidades de sus ocupantes para optimizar el confort y el ahorro de energía.

• Ahorro de energía en la factura gracias a la función de regulación con programación :- Hasta un 25% sobre el funcionamiento de la caldera- Hasta un 10% sobre el funcionamiento de la bomba de calor


Termostato modular T1C-2 DIGITUn módulo técnicoRef. 6150023(detalles pág. 76)

Termostato programable Radio TYBOX 8212 módulos de ambiente radio yun receptor radioRef. 6050497(detalles pág. 68)

Sonda exteriorRef. 6300001(detalles pág. 103)

Ter tat odular

18

Programación y regulación para suelo de agua caliente y radiadores en función de la temperatura exterior en 2 zonas


Vivienda nueva - Tecnología fi lar

19

APLICA

CION

ES

19


El regulador DELTA 200 gestiona la calefacción de la vivienda en función de la temperatura exterior y de la temperatura de salida del suelo.

Controla la apertura y cierre de la válvula mezcladora del suelo radiante y actúa sobre 2 circuladores para regular la temperatura de las 2 zonas de calefacción de la vivienda.

El regulador tiene en cuenta la temperatura exterior a través de la sonda para optimizar con ello la calefacción de la vivienda. Calcula la duración necesaria para obtener la temperatura deseada a la hora programada, cualquiera que sean las condiciones climáticas.


• Un único módulo, ubicado en el módulo de ambiente, para regular toda la instalación

• El regulador integra la función de programación que permite reducir la temperatura de las zonas defi nidas según las necesidades de sus ocupantes para optimizar el confort y el ahorro de energía

• La optimización de las subidas de temperatura

• Solución de ahorro de energía para sistemas de calefacción con válvulas de 3 vías sobre suelo de agua caliente


Regulador de agua caliente DELTA 200Un módulo de ambiente y un módulo técnicoSe suministra con sondas (exterior + salida + retorno) Ref. 6000012(detalles págs. 82/83)

20

Programación y regulación para bomba de caloren función de la temperatura interior

Aplicación Calefacción por suelo radiante refrescante

Vivienda existente - Tecnología radio

21

APLICA

CION

ES

21


El termostato programable Radio TYBOX 813 regula la temperatura de la vivienda en modo Calor o Frío en función de su temperatura interior. Envía órdenes por ondas radio al receptor. Éste reenvía la información a la entrada de termostato de la bomba de calor.


• No hay que conectar cables entre los elementos :



• La tecnología radio permite añadir accesorios radio para :


– apagar la calefacción durante la apertura de una salida...

Nota

Para sustituir un termostato programable existente, puede elegir un TYBOX 715(detalles pág. 70).




Telemando telefónico TYPHONE 5 SV GSMpara controlar a distancia la calefacción y los automatismosRef. 6201046(detalles pág. 57)

Detector de apertura radio MICRO COXapaga la calefacción durante la apertura de una ventana, evitando con ello consumos innecesarios Ref. 6412281

(detalles pág. 146)

22

Programación y regulación estancia por estancia de registros motorizados para instalaciones de climatización por aire distribuido

Aplicación Climatización por aire distribuido

Vivienda nueva y locales profesionales - Tecnología radio

23

APLICA

CION

ES

23


La solución regula la temperatura de la vivienda o del local profesional en modo calor o frío en función de la temperatura interior.

Cada termostato DELTA 630 TH controla el registro de la zona o estancia que se le ha defi nido.

El termostato de ambiente DELTA 630 TH permite modifi car localmente en cualquier momento la temperatura de consigna.

La programación de DELTA 630 MASTER gestiona la programación de cada unas de las zonas en 2 niveles de temperatura (Confort o Economía).


• Esta solución controla hasta 6 registros

• Programa las bajadas de temperatura de cada zona calentada o climatizada, en función de la ocupación de las estancias, para combinar confort y ahorro energético. Un mando centralizado puede gestionar toda la instalación

• Gracias a la función Change Over del módulo de control, puede actuar sobre el modo calor o frío

Nota

Válido para suelo radiante refrescante (detalles pág. 84/85)


Pack DELTA 630- 1 módulo técnico (DELTA 630 BT) - 4 termostatos de ambiente radio para controlar los 4 primeros registros (DELTA 630 TH)

- 1 programa radio que integrala programación semanal aplicable en todas las zonas (DELTA 630 MASTER)

- 1 sonda de seguridadRef. 6050475(detalles págs. 84/85)




Termostato de ambiente DELTA 630 THRef. 6050472(detalles pág. 84/85)

24

Programación centralizada para sistemas multisplits

Aplicación Climatización reversible

Vivienda nueva - Tecnología radio/infrarrojos

25

APLICA

CION

ES

25





El programador DRIVER 620 Radio actúa individualmente o de forma centralizada sobre los splits en modo de calor y en modo frío. Envía las órdenes de programación a los Radio D30 que las transmiten a su vez por infrarrojos a cada uno de los splits, como un telemando tradicional.

Se pueden crear grupos de splits para defi nir zonas que funcionen según programas diferentes.


• La tecnología radio evita tener que conectar cables entreel interfaz Radio D30 y el programador DRIVER Radio

• Derogación manual del programa zona por zona desde el DRIVER Radio

• El control individual de un split se puede realizar directamente desde el Radio D30 asociado

• Esta solución es compatible con la mayoría de splits del mercado


Programador DRIVER 620 RadioUn módulo de ambienteRef. 6051130(detalles pág. 88)

Interfaz radio/ infrarrojos Radio D30Un módulo de ambiente por splitRef. 6203002(detalles pág. 75)

Aplicación Calefacción eléctrica

26

Racionalización y optimización del consumo eléctrico

Viviendas nuevas y existentes - Tecnología fi lar

27

APLICA

CION

ES

27

Racionalizador GP 50Ref. 6100024(detalles pág. 93)


El racionalizador interviene en cuanto la potencia total consumida va a sobrepasar la potencia contratada.

Durante un pico de consumo, el racionalizador detiene la calefacción eléctrica para evitar cualquier riesgo de desajuste.

En caso de sobreconsumo prolongado, conmuta periódicamente las salidas S1, S2 y S3 para garantizar un confort mínimo en cada una de las zonas de la casa.

El racionalizador permite reducir la potencia contratada a la Compañía Eléctrica adecuando la potencia contratada al consumo medio de la instalación.


• Permite reducir los costes fi jos en la factura

• Sin perder el confort ya que la inercia térmica de una vivienda, permite desconectar la calefacción unos minutos.

• Una implicación directa en el impacto ambiental



Programación para radiadores eléctricos gracias a una solución por corrientes portadoras

28

Vivienda existente - Tecnología corrientes portadoras

29

APLICA

CION

ES

29


Pasarela Radio TYDOM 520 para opciones domóticas radioRef. 6700011(detalles pág. 87)

Telemando telefónico TYPHONE 2 CPL para controlar a distancia la calefacciónRef. 6201039(detalles pág. 59)


El programador DRIVER CPL controla los radiadores eléctricos en 3 zonas por corrientes portadoras para enviar información a los receptores.

El receptor traduce la información a los radiadores eléctricos para que actúen en función de la programación seleccionada.

La asociación con un racionalizador GP6 CPL añade la función de racionalizado a la instalación.


• No hay que conectar cables entre los elementos,utiliza la red eléctrica existente

• Ahorro de tiempo en la instalación

• No ocasiona daños en la decoración interior


Programador de 3 zonas DRIVER CPLRef. 6051114(detalles pág. 87)

Racionalizador GP6 CPL Ref. 6051133(detalles pág. 94)

Receptor TC 51125 Ref. 6051125 (detalles pág. 101)


30

Programación y regulación para radiadores eléctricos gracias a una solución radio


Módulo de ambiente de programación DRIVER 620 RadioRef. 6051130(detalles pág. 88/89)

Emisor Radio D102 módulos de ambienteRef. 6050545(detalles pág. 74)

Receptor radio RF 642En función del número de radiadores eléctricos en la instalaciónRef. 6351079(detalles pág. 101)

31

APLICA

CION

ES

31


2 termostatos de ambiente radio garantizan la regulación en las zonas de calefacción.

Envían órdenes de control por ondas radio a los receptores que transmiten la información al radiador eléctrico.

El programador radio permite una programación en las 2 zonas.


• La tecnología radio permite añadir accesorios radio para :


– apagar la calefacción durante la apertura de una salida

– no hay que conectar cables entre los elementos

– ahorro de tiempo en la instalación

– no ocasiona daños en la decoración interior



Telemando telefónico TYPHONE 4 RF para controlar a distancia la calefacción y los automatismosRef. 6201040(detalles pág. 59)

Detector de apertura radio MICRO COXapaga la calefacción durante la apertura de una ventana, evitando con ello consumos innecesarios Ref. 6412281(detalles pág. 146)

Aplicación Aperturas

32

Centralizar el control de las persianas motorizadas o añadirun punto de control


33

APLICA

CION

ES

33


La solución centraliza el control del conjunto de persianas motorizadas desde un único punto de mando.

Los receptores radio TYXIA se instalan detrás de cada unode los interruptores fi lares de las persianas. Un nuevo emisor se instala detrás de un interruptor en el lugar elegido por el cliente para controlar por radio el conjunto de sus persianas motorizadas.

El mando individual se conserva.


• La tecnología radio es ideal en la vivienda nueva y existente :



• El micromódulo receptor TYXIA es compatible con todo tipo de interruptor fi lar ya instalado.

• Con esta solución, no es necesario realizar regatas para pasar cables y se evitan las pérdidas de calor que puede encontrar con las soluciones fi lares.


Emisor micromódulo TYXIA 2630Ref. 6351241(detalles pág. 128)

Receptor micromódulo TYXIA 4630Receptor para persianas motorizadasRef. 6351252(detalles pág. 118)

34


Programar las persianas motorizadas


35

APLICA

CION

ES

35


El reloj radio TYXIA programa el control de las subidas/bajadas de las persianas motorizadas para cada día de la semana, enviando la orden de control a los receptores radio micromódulos TYXIA.

Estos receptores se instalan detrás de cada uno de los interruptores fi lares de las persianas motorizadas.


• Gracias a su función astronómica, el reloj radio TYXIA hace corresponder la subida y bajada de las persianas con las horas de salida y puesta del sol, con el límite mínimo o máximo de horas que usted habrá determinado.

• La automatización horaria de la subida/bajada de las persianas participa en las mejoras de ahorro de energía de la vivienda.

• Limita las pérdidas térmicas de los acristalamientos en invierno en el momento de la puesta de sol y permite con ello una ganancia del 10% de ahorro en la calefacción

• El micromódulo receptor TYXIA es compatible con cualquier tipo de interruptor fi lar ya instalado.

• Con esta solución, no es necesario realizar regatas para pasar cables y se evitan las pérdidas de calor que puede encontrar con las soluciones fi lares.


Reloj astronómico radio emisor TYXIA 258Ref. 6351072(detalles pág. 137)

Nota

Se pueden instalar varios relojes para crear diferentes zonas de programación.

Receptor micromódulo TYXIA 4630Receptor para persianas motorizadasRef. 6351252(detalles pág. 118)

36

Centralizar el control de una verja,puerta de garaje y puerta automática



37

APLICA

CION

ES

37


El telemando centraliza el control de la apertura y el cierre de la verja, puerta de garaje y puerta automática.

Un receptor radio micromódulo TYXIA se conecta a cada motor de apertura motorizada y al contacto de la cerradura eléctrica.


• Un único telemando para controlar todas las aperturas motorizadas de marcas diferentes

• Posibilidad de asociar telemandos adicionales a la instalación para otros usuarios

• Tamaño reducido del receptor para su integración en las motorizaciones


Telemando llavero (emisor) TYXIA 141Ref. 6351010(detalles pág. 132)

Nota

Para utilizarlo en el exterior, sustituya el receptor micromódulo TYXIA 4620 por un receptor mural RF 6410 (detalles pág. 125).


Receptor micromódulo TYXIA 4610para controlar la iluminación exteriorRef. 6351251(detalles pág. 119)

Micromódulo TYXIA 4620Receptor para motorizacionesRef. 6351254(detalles pág. 124)

Receptor mural TYXIA RF 6410Ref. 6351267(detalles pág. 125)

38

Añadir uno o varios puntos de mando a la iluminación

Aplicación Iluminación


39

APLICA

CION

ES

39


La solución permite controlar la iluminación desde 2 puntos diferentes de la misma estancia.

Un receptor TYXIA 4610 se instala en la caja de empalme y se conecta al punto de iluminación que se desea controlar.

Un emisor micromódulo TYXIA 2610 se instala detrás del interruptor existente de la estancia. Un segundo emisor micromódulo TYXIA 2610 se instala detrás del nuevo interruptor mecánico instalado en el lugar elegido por el cliente.


• La tecnología radio es ideal en la vivienda nueva y existente:



• El micromódulo receptor TYXIA es compatible con cualquier tipo de interruptor fi lar ya instalado.

• Su cliente puede conservar el diseño que ha elegido para sus interruptores


Nota

En caso de una instalación en la que el neutro llega al nivel del interruptor existente, cablee detrás del interruptor el receptor TYXIA 4610. A continuación, asocie un solo emisor TYXIA 2610 detrásde un nuevo interruptor.

La solución también está disponible en pack (detalles pág. 114).


Micromódulos TYXIA 26102 emisores para iluminaciónRef. 6351239(detalles pág. 128)

40

Centralizar el apagado de la iluminación

Aplicación Iluminación


41

APLICA

CION

ES

41


La solución centraliza el apagado de la iluminación desde un solo punto de mando (interruptor Radio TYXIA).

Los receptores radio micromódulos TYXIA 4610 están situados detrás de cada uno de los interruptores de iluminación. Un nuevo emisor micromódulo TYXIA 2630 se instala detrás de un nuevo interruptor en el lugar elegido por el cliente.


• El apagado de la iluminación desde un único punto de mando favorece el ahorro de energía (no hay olvidos)

• La tecnología radio es ideal en la vivienda nueva y existente:



• El micromódulo TYXIA receptor es compatible con cualquier tipo de interruptor fi lar con neutro ya instalado.


Emisor micromódulo TYXIA 2630Ref. 6351241(detalles pág. 128)

Nota

En caso de una instalación con interruptores existentes sin neutro, cablear un receptor TYXIA 4610 directamente al punto de luz o en la caja de empalmes.

Puede utilizar un emisor micromódulo TYXIA 2650 para crear un escenario de salida/llegada.


Reloj radio emisor TYXIA 258

Para realizar una programación del encendido y del apagado de las lucesRef. 6351072(detalles pág. 137)


42

Applicación Sala de reunión

Centralizar varios puntos de mando

Locales profesionales nuevos y existentes - Tecnología radio

43

APLICA

CION

ES

43


La solución centraliza el mando de una cortina motorizada, pantalla de proyección e iluminación desde un único punto de mando.

• Los receptores radio TYXIA 4630 se instalan a eleccióndetrás del interruptor existente o directamente en lamotorización del equipo que se quiera controlar.

• El receptor TYXIA 4840 se instala al circuito de iluminación.

• La pantalla táctil TYXIA 3000 manda toda la instalación.Manda de forma manual o programada los gestos de la vidacotidiana o los escenarios de vida memorizados para crearun ambiente adaptado al uso del lugar.

El mando individual se conserva.


• La tecnología radio es ideal en vivienda nueva y existente:



– Optimización del alcance en grandes superfi cies gracias a la repetición de la señal radio en cada receptor TYXIA registrado en red

• El retorno de información visible en la pantalla del TYXIA 3000 permite tener un rápido estado del conjunto de la instalación

• La función regulación mejora el confort visual en el lugar


Pantalla táctil TYXIA 3000 para centralizar y programar los automatismosRef.6351298(detalles págs.138/139)

Receptor micromódulo TYXIA 4630Receptor para persiana motorizadaRef.6351252(detalles pág. 118)

Receptor micromódulo TYXIA 4840Receptor para regulación de la iluminaciónRef.6351257(detalles págs.122/123)

44

Applicación Pequeño terciario

Temporizar la iluminación y

centralizar los puntos de mando de una estancia

Locales profesionales nuevos y existentes - Tecnología radio

45

APLICA

CION

ES

45


La solución permite la función de temporización en un pasilloo escaleras y la gestión centralizada de persianas y de lailuminación en un despacho.

• Temporización en las escaleras:

– Se conecta un receptor 10 A TYXIA 4811 al circuito de iluminación de las escaleras.

– Los emisores alimentados TYXIA 2700 instalados detrás de los interruptores existentes envían órdenes de mando al receptor para iniciar la temporización de la iluminación.

• Temporización en el pasillo:

– Se conecta un receptor 10 A TYXIA 4811 al circuito de iluminación del pasillo.

– Un emisor TYXIA 2700 envía la orden de puesta en marcha o paro de la iluminación con temporización y aviso de apagado.

• Gestión individual de una estancia:

– Se instala un receptor radio TYXIA 4630 detrás del interruptor existente de la persiana motorizada

– Se instala un receptor TYXIA 4810 en la caja de empalmes de la iluminación.

– El telemando TYXIA 1600 centraliza el mando de lapersiana motorizada y de la iluminación.


• La tecnología radio es ideal en vivienda nueva y existente:


– Optimización del alcance en grandes superfi cies gracias a la repetición de la señal radio en cada receptor TYXIA registrado en red

• Añadir una función de temporización permite:

– Facilitar el ahorro de energía en los consumos de iluminación

– Evitar que las luces queden encendidas

• El telemando de estancia permite centralizar hasta5 automatismos de confort de una estancia (persiana motorizada, cortina, iluminación, iluminación regulable, pantalla de proyección motorizada...)


Telemando de estancia TYXIA 1600 para persianas motorizadas e iluminacionesRef.6351245(detalles pág. 130)

Receptor micromódulo TYXIA 4630Receptor para persianamotorizadaRef.6351252(detalles págs.118)

Receptor micromódulo TYXIA 4610Receptor para iluminaciónRef.6351251(detalles págs.119)

3 emisores alimentados TYXIA 2700Ref.6351244(detalles págs.129)

2 receptores 10 A TYXIA 4811 para temporización de la iluminaciónRef.6351255(detalles págs.120/121)

46

Protección de la vivienda por un sistema de alarma Radio

Aplicación Sistema de alarma radio


47

APLICA

CION

ES

47

APLICA

CION

ES


Este sistema de alarma radio consta de:

– un dispositivo de disuasión y aviso: sirena exterior

– dispositivos de detección: detectores de movimiento, de apertura y de humo

– dispositivos de control: teclado, transmisor telefónico y telemandos

– un dispositivo de centralización y aviso: centralita sirena

La transmisión segura de la información entre los diferentes elementosdel sistema se realiza a través de ondas de radio. El sistema es autónomo, no está conectado a la red eléctrica de la vivienda.


• La tecnología radio es ideal para aportar una solución de protección de viviendas nuevas o existentes o en caso de ampliación de la vivienda. – ahorro de tiempo en :

– la instalación por solución sin cableado – la confi guración por su sencillez


• Ideal para viviendas de 100 a 200 m2.

• El protocolo X2D permite ampliar el sistema de alarma (detectoresde movimiento, de apertura...)

• El sistema de alarma radio TYXAL garantiza la confi dencialidad de la confi guración mediante la asignación aleatoria de un identifi cador (código) al salir de fábrica (más de 1,6 millones de combinaciones posibles)

• El sistema de alarma se alimenta a través de pilas alcalinas: – gran autonomía – incluidas con los productos – bajo coste


Detector de movimiento IRSXRef. 6412220(detalles pág. 148)

Detector de apertura radio MICRO COXRef. 6412281(detalles pág. 146)

Teclado CLICXRef. 6413218(detalles pág. 153)

Central sirena CSX40Ref. 6411102(detalles pág. 144)

Central sirena CSX

Transmisor telefónicoRTC TYDOM 310Ref. 6700017(detalles pág. 152)


Telemando TLX 4BRef. 6413246(detalles pág. 155)

48

Transmisión telefónica para alertar en caso de detección técnica (corte del suministro eléctrico, fuga de agua o emisiones de humo...)


Aplicación Sistema de alarma radio

49

APLICA

CION

ES

49


El transmisor telefónico TYDOM 310, además de sus funciones tradicionales de transmisor de alarma anti-intrusión, también se utiliza de forma autónoma para transmitir fallos técnicos.

Si se detecta un corte del suministro eléctrico, una fuga de agua o el inicio de un incendio, el transmisor telefónico TYDOM 310 marca automáticamente los números de teléfono pregrabados. Se pueden programar hasta4 números de teléfono fi jos o móviles, según una prioridad defi nida por el usuario.


• Simplicidad del sistema : – funcionamiento autónomo del transmisor con detectores técnicos sin instalación de una central de alarma

– no necesita la suscripción a un servicio de pago


Transmisor telefónico RTCTYDOM 310Ref. 6700017(detalles pág. 152)

Detector de fuga de agua DFXRef. 6412208(detalles pág. 150)

Detector de corte del suministro eléctrico DCSXRef. 6412218(detalles pág. 150)


Detector de fug

Detector de cor

Nota

TYDOM 310 también se puede asociar a una alarma radio anti-intrusión TYXAL.

Además, integra un mando a distancia que permite controlar la calefacción o la iluminación para simular la presencia de personas.

Pantallas y mandos

50 50

Tablas orientativas

Tipo de

mando

Función de los telemandos

Nombre del

producto Referencia

Nº de

páginaCalefacción

Apertura/

Cierre

motorizado

Subida/

Bajada

persiana

motorizada

Marcha/Paro

iluminación

Regula-

ción

ilumina-

ción

Función On/

Off

de la alarma

Escenarios

de varios auto-

matismos

Control

HiF i/Vídeo

Pantalla táctil mural

TYDOM 4000 6700078 52/53

Interfaz informática

TYDOM 350 PC 6700044 54

Telemando llavero

TYDOM 140B 6700073 55

Telemando con pantalla táctil

TYDOM 200 6700003 55

Transmisor telefónico RTC

Tecnología

Nombre del

producto Referencia

Nº de

página

Radio TYDOM 310 6700017 56

Telemandos telefónicos RTC o GSM

Tipo de

módulo

Número

de vías

Síntesis vocalNombre del

producto Referencia

Nº de

páginaEspañol Portugués Francés Inglés Alemán Italiano

Módulo de ambiente 4 vías TYPHONE 5 SV GSM 6201046 57

Módulo de ambiente 2 vías TYPHONE 2 SV 6201026 58

Caja modular 3 vías TYPHONE 3 SV 6201020 58

Enchufable 2 vías TYPHONE 2 CPL SV 6201039 59

Enchufable 4 vías TYPHONE 4 RF 6201040 59

Enchufable 1 vías TYPHONE 1 SV 6201038 59

Caja modular 2 vías TYPHONE 2 6201009 58

51

PANTALL

AS Y MAN

DOS

Pantalla táctil domóticaFunción: control y programación de automatismos, de la calefacción y mando de alarmaTYDOM 4000

Características técnicas

• Frecuencia radio: 868 MHz• Pantalla retroiluminada• Pantalla táctil en color con resolución de 480 x 272 píxeles• Compatible con la función de malla de red• Ajustes: minuto/hora/día• 14 idiomas registrados: ES / PT / FR / ING / HOL / IT / ALE…• Función copia de programas• Confi guración bloqueable con código de instalador• Retorno de información para supervisión del sistema• Dimensiones:

– Sin embellecedor, sin base: Al 119 x An 174 x P 35 mm – Con embellecedor: Al 139 x An 192,5 x P 10,6 mm – Caja de empotrar: Al 112 x An 171 x P 40 mm

• Se suministra sin alimentación• Se suministra con:

– 1 caja de empotrar – 1 embellecedor – 1 base para instalación portátil – 2 tarjetas RFID

Funciones

• Programación de hasta 8 zonas de calefacción o refrigeración según el tipo de instalación compatible: – Caldera o bomba de calor no reversible en modo calefacción – Radiador eléctrico en modo calefacción – Bomba de calor reversible en modo calefacción y refrigeración

• Número de puntos de control de automatismos: – 32 vías para iluminación y regulación de la iluminación – 16 vías para escenarios – 32 vías para persianas, cortinas o pantallas motorizadas – 32 vías para motorizaciones: riego, puertas de garaje, verja...

• Permite activar o desactivar la alarma y mandar varios gruposparciales.

• Permite la programación y personalización de la alarma• Permite la visualización de los estados de la alarma• Visualización de los mandos de automatismos hasta en 16 estancias nominativas del edifi cio

• Icono de ayuda de navegación o confi guración• 48 programaciones semanales (astronómicas o no) asociables en las aplicaciones de automatismos o Calefacción/ Refrigeración

• Programa hasta 6 órdenes de control (conmutaciones o nivelesde consigna de temperatura) por día, según la instalación

• Calendario anual para crear derogaciones específi casejemplos: – días de presencia de los usuarios – días de ausencia

• Visalización de la temperatura exterior asociada a una sonda radio específi ca

• Con la función escenario, puede registrar una orden de grupo de receptores de automatismos asociados a una alarma y a un modo o a una temperatura de calefacción defi nidos (según el tipo de calefacción)

M Á S V E N TA J A S

- Programación y control vía radio de múltiples aplicaciones:calefacción, automatismos, iluminación, alarma…

- Ideal para reforma o instalación nueva:viviendas, salas de reunión, empresas, localesprofesionales o establecimientos públicos

- Rápida confi guración autónoma sin herramienta de confi guración o PC

- Posibilidad de modifi car la confi guración o añadir nuevos receptores sin intervención en los receptores existentes

- Se instala en la pared o sobre un mueble

52

Pantallas y man

dos

Pantallas y man

dos

TYDOM 4000

Garages

Autres usages

Ven. 23 Sept. 2011

Complete su instalación

• Receptores de la gama TYXIA• Central de alarma TYXAL: CSX40

Ejemplo de aplicaciones con TYDOM 4000

Nombre Referencia

TYDOM 4000 6700078

Alimentación modular 12 V 0,8 A máx. 6700041

Alimentación empotrada 12 V 1 A máx. 6700042

Alimentación multi-plug para la base 6700081

Calefaccióny climatización

Iluminación On / OffPaneles luminosos

Regulacióniluminación

Sistemas deventilación

Agua calientesanitaria

Circuitosde riego

Persianasmotorizadas

Cortinasmotorizadas

Motorizacionesde aperturas

Centralde alarma

53

PANTALL

AS Y MAN

DOS

PROG

1

2

1234567

,AUTO

i

CALYBOX

Radio TYWATT 550


• Frecuencia radio 868 MHz

• Alcance radio mínimo de 100 metros en campo libre

• Alimentación de 230 V, 50 Hz (transformador suministrado)

• Hasta 4 entradas de cámara IP en formato JPEG

• Cable RJ45 de 2 m suministrado

• Dimensiones: Al 82 x An 108.5 x P 19 mm

Funciones

• Control, desde un PC, de las aplicaciones domóticas mediante el protocolo X2D radio

• Se utiliza desde un navegador tipo Internet Explorer (teléfono inteligente, PDA, pantalla de PC,…)

• Múltiples usos: – calefacción en 8 zonas u 8 estancias – 8 vías o grupos de automatismos por aplicación o escenario (iluminación, persianas motorizadas, automatismos diversos)

– alarma en On/Off + 4 zonas parciales – retorno de información de consumos – transferencia de imágenes JPEG de la cámara IP

• Este servidor http se conecta a la red local informática a través de un cable RJ45

• Presentación en forma de panel de control compuesto de menús por dominios de aplicación

Nombre Referencia

TYDOM 350 PC 6700044


- Centraliza las aplicaciones de la casa desde un ordenador (calefacción, automatismos, alarma,...)

- No necesita utilizar software de confi guración

- Confi guración simplifi cada

- Iconografía sencilla y prerregistrada

- Posibilidad de visualización de los locales en imagen fi ja con una cámara IP


• Termostato programable Radio TYBOX 1 zona

• Gama de receptores de automatismos TYXIA (detalles pág.126)

• Gama de alarma radio TYXAL (detalles pág. 142)

Ejemplo de aplicación con TYDOM 350 PC

Interfaz para el control localde la vivienda a través de un ordenador

TYDOM 350 PC

Ordenador

Módem/routerADSL

TYDOM 350 PC

Cámara IP

Regulación térmicaRadio Tybox 810

ContadorRadio TYWATT 550Persianas

motorizadas

Interruptor simple

Micromódulo TYXIA 4630

Micromódulo TYXIA 4610

Central de alarma TYXAL

Verja

ReceptorTYXIA 6410

54

Pantallas y man

dos

TYDOM 140BTYDOM 200

Funciones

TYDOM 200

• Telemando multifunción con control de equipos de TV/HiFi/DVD/CD/Vídeo/Home cinema mediante copia de códigos de infrarrojos

• Más de 15 automatismos gestionados a través de la gama TYXIA (Ej.: persianas motorizadas, iluminación,...)

• Tecla "casa" – Alarma: On/Off + 2 zonas – Calefacción: Confort/Economía/Paro/Auto – 6 vías para persianas motorizadas + 6 escenarios

• Tecla "iluminación" – 6 vías de automatismos de Marcha/Paro + 6 vías deregulación + 6 escenarios

• Tecla de HiFi/Vídeo – Funciones CD, DVD, AUX, Vídeo

• Tecla "Televisión/ Satélite" – Funciones TV y SAT Marcha/Paro, programas, volumen,selección del canal,…

TYDOM 140B

• Telemando llavero bidireccional con 4 teclas:retorno de información visual de la orden enviada a la alarma

• Controla el sistema de alarma y los automatismosconfi gurados

• Compatible con la gama de alarma Radio TYXAL

• Función On/Off de la alarma + 2 teclas Marcha/Paro para controlar la iluminación, aperturas... a través de la gama TYXIA



• Alcance radio mínimo de 100 a 300 metros en campo libre

TYDOM 200

• Alimentación mediante 3 pilas LR03 (incluidas)

• Autonomía de las pilas: 1 años

• Dimensiones: Ø 115 mm

TYDOM 140B

• Alimentación: 1 pila de litio CR2032 (incluida)


• Dimensiones: Al 74 x An 37 x P 14 mm

Nombre Referencia

TYDOM 200 6700003

TYDOM 140B 6700073

Soporte mural 6200232


TYDOM 200 - Doble tecnología: radio e infrarrojos - Sustituye a todos los telemandos de HiFi/vídeo- Controla todas las aplicaciones automatizables X2D de la casa

- Diseño

TYDOM 140B- Función bidireccional: confi rmación visual de la orden enviada a la central de alarma gracias a un LED bicolor- Control de la alarma y de los automatismos exteriores (portal/garaje/iluminación) con un solo mando- Posibilidad de crear varias acciones simultáneasen una sola tecla

- Ligero, práctico y de pequeño tamaño

Pantallas y man

dos

TYDOM 200, TYDOM140B

Telemandos multifunción y llavero

55

PANTALL

AS Y MAN

DOS

Transmisor telefónico RTC Radio

TYDOM 310


- Control por teléfono de la vivienda (alarma, calefacción, automatismos)

- Llamadas de alerta (intrusión, técnica) en funcionamiento autónomo o asociado a una central de alarma TYXAL

- Sonda de temperatura integrada para indicación a distancia de la temperatura ambiente de la vivienda

Nombre Referencia

TYDOM 310 - RTC 6700017


• Frecuencias radio 434/868 MHz

• Alcance radio de 200 a 300 metros en campo libre

• Alimentación mediante 4 pilas alcalinas LR20 (incluidas)

• Autoprotección en apertura o arranque


• Función escucha + diálogo e interfonía


Funciones

• Transmisor telefónico de línea fi ja (RTC)

• Teclado de control simple integrado, para la activación/desactivación de la vigilancia así como la programación de números telefónicos

• Enlace entre los locales protegidos y el exterior

• Llamada e indicación de las alarmas detectadas y control de la activación/desactivación de la alarma

• Mando de 1 vía de calefacción en 4 modos preconfi gurados: Confort/Eco/Antihelada/Automático(según instalación)

• Mando de 4 vías de automatismos en Marcha/Paro(según instalación)

• 4 números de teléfono (fi jo y/o móvil) en vocal

• Mensaje personalizable

• Funcionamiento autónomo con detectores técnicos sin utilizar la central: detector de humo, de corte del suministro eléctrico, de fuga de agua,… (16 máx.)

• Estado de alarma en vocal


• Asociación posible con las gamas radio que utilizan el protocolo X2D:

– Gama de alarma TYXAL – Gama térmica: Radio TYBOX, DRIVER Radio, Radio D10, pack DELTA 630

– Gama de automatismos: TYXIA

56

Telemando telefónico GSM Radio

TYPHONE 5 SV GSM

Funciones

• Telemando telefónico GSM con síntesis vocal para controlar la calefacción y los automatismos de una vivienda

• Mando de 1 vía de calefacción en 4 modos diferentes preconfi gurados: Confort/Eco/Antihelada/Automático

• Mando de 4 vías de automatismos en Marcha/Paro

• Confi guración por teléfono

• Protección de la línea con un código de acceso personalizable

• Indicación por síntesis vocal de la temperatura ambiente


- Ideal para controlar a distancia una segunda residencia, apartamento, chalet,...

- Recomendado para lugares sin línea telefónica fi ja

- Utilización simplifi cada con la ayuda de la síntesis vocal

- Instalación rápida gracias a la tecnología radio

- Sonda de temperatura integrada para indicación a distancia de la temperatura ambiente de la vivienda


• Alimentación 230 V + batería de salvaguarda 6V 1.2A(incluida) o sobre entrada de 12 V continua


• Alcance radio de 200 a 300 m en campo libre entre los receptores y el TYPHONE 5 SV GSM

• Se suministra con antena GSM (3 metros)

• Tarjeta SIM (GSM) no incluida

• Se suministra con un receptor RF 640 asociado en modo automatismo


Nombre Referencia

TYPHONE 5 SV GSM 6201046


• Asociaciones posibles con las gamas radio que utilizan el protocolo X2D: – gama térmica: Radio TYBOX, DRIVER Radio, Radio D10, Pack DELTA 630

– gama de automatismos: TYXIA

Pantallas y man

dos

Ondas GSM

57

PANTALL

AS Y MAN

DOS

Nombre Vías

Síntesis vocal

Referencia DimensionesEspañol Portugués Francés Inglés Alemán Italiano

TYPHONE 2 2 salidas contacto trabajo o reposolibre de tensión

6201009 5 módulos

TYPHONE 2 SV 2 salidas contacto trabajo o reposolibre de tensión

7 7 7 7 6201026Al 128 x An 85 x P 31 mm

TYPHONE 3 SV 3 salidas contacto

inversorlibre de tensión

7 7 7 7 7 6201020 5 módulos

Funciones

• Telemandos telefónicos de línea fi ja (RTC) vocal para controlar la calefacción y los automatismos

• Compatibles con un contestador telefónico

• Protección por código de acceso

• Pararrayos integrado

TYPHONE 2 - sin síntesis vocal

• Mando de 2 salidas fi lares (5 A/230 V) en Marcha/Paro (calefacción, ACS, iluminación)

TYPHONE 2 SV/3 SV - con síntesis vocal

• Mando de 2 (2 SV) o 3 (3 SV) salidas fi lares (2 A/230 V) en Marcha/Paro o en marcha temporizada para diferentes aplicaciones (calefacción, ACS, iluminación)

• Se suministra con un cable telefónico (TYPHONE 2SV)

TYPHONE 2 SVTYPHONE 2

TYPHONE 3 SV


• Asociaciones posibles: – en fi lar: GP 40 y DELTA 125 N – por corrientes portadoras (CPL): DRIVER CPL – en radio (RF): Radio TYBOX, DRIVER Radio y la gama TYXIA

Telemandos telefónicos RTC de superfi cie o modulares

TYPHONE 2, TYPHONE 2 SV, TYPHONE 3 SV

58

Pantallas y man

dos

Telemandos telefónicos RTC enchufables

TYPHONE 2 CPL SV, TYPHONE 4 RF, TYPHONE 1 SV


- Instalación sin cableado

Funciones

• Telemandos telefónicos de línea fi ja (RTC) con síntesis vocal para controlar la calefacción y los automatismos

• Compatibles con un contestador telefónico

• Protección por código de acceso

• Pararrayos integrado

TYPHONE 2 CPL (CPL)

• 2 vías para control de receptores CPL

• Se suministra con un cable telefónico

TYPHONE 4 RF (Radio)

• 1 vía de calefacción + 2 vías de automatismos radio

• 1 vía local sobre la toma frontal (10 A/230 V)

• Se suministra con un cable telefónico

TYPHONE 1 SV

• 1 vía local sobre la toma frontal (10 A/230 V)

• Se suministra con un cable telefónico Complete su instalación

• Asociaciones posibles: – en fi lar: GP 40 y DELTA 125 N – por corrientes portadoras (CPL): DRIVER CPL – en radio (RF): Radio TYBOX, DRIVER Radio y la gama TYXIA

Nombre Vías

Síntesis vocal

Español Referencia Dimensiones

TYPHONE 2 CPL SV 2 (CPL) 7 6201039 Al 140 x An 70 x P 70 mm

TYPHONE 4 RF 4 (RF) 7 6201040 Al 140 x An 70 x P 70 mm

TYPHONE 1 SV 1 (local) 7 6201038 Al 140 x An 72 x P 39 mm

59

PANTALL

AS Y MAN

DOS

60

Elija la tecnología correcta para cada tipo de instalación de calefacción o climatización

Filar, Radio, CPL, Delta Dore domina las tecnologías adaptadas a la tipología de sus instalaciones.

La tecnología radio se utiliza ampliamente en todos los edifi cios, ya sean nuevos o existentes, facilitando la instalación y utilización de los productos.

Con más de 7 millones de puntos instalados hoy en día, la tecnología X2D de Delta Dore le garantiza una fi abilidad perfecta.

La tecnología Radio

Emisores y receptores se comunican entre sí por ondas radio, sin cableado entre los elementos. Al utilizar la banda de frecuencia de 868 MHz, la comunicación radio no perturba el funcionamiento de los demás aparatos eléctricos.

El alcance es de 100 a 300 metros en campo libre, en función de la ubicación de los productos y del sistema de instalación (sobre zócalo, empotrado o mural).

Productos radio

Indicadores de consumo ...................... pág. 96

Termostatos programables ................... pág. 64

Termostatos e interfaces ..................... pág. 72

Telemandos telefónicos ....................... pág. 57

Programadores................................... pág. 88

Sondas .............................................pág. 102

Receptores .......................................pág. 101

Productos fi lares

Telemandos telefónicos ....................... pág. 57

Termostatos programables ................... pág. 64

Termostatos ...................................... pág. 72

Sondas ............................................pág. 102

Reguladores ...................................... pág. 80

Racionalizadores ................................ pág. 90

Indicadores de consumo ...................... pág. 96

61

TÉRM

ICA

SUMARIO

Productos CPL

Programadores...............................pág. 87

Racionalizadores ........................... pág. 94

Telemandos telefónicos ...................pág. 57

Receptores ..................................pág. 101

Productos radio/CPL

Racionalizadores ........................ pág. 94

Receptores .............................. pág. 101

La tecnología de corrientes portadoras (CPL)

Emisores y receptores se comunican entre sí al recibir las órdenes transmitidas por le red eléctrica existente. Por tanto, no es necesario pasar otros cables. Con una frecuencia específi ca (132,45 KHz), no perturba los aparatos ni la alimentación eléctrica global.

62

Ahorro de energía

El racionalizado controla los picos de consumo eléctrico de la vivienda. Si es necesario, se detienen durante unos minutos las aplicaciones no

prioritarias, como la calefacción eléctrica o el agua caliente sanitaria para evitar el riesgo de que salte el I.C.P.. La inercia de la vivienda permite entonces pasar el pico de consumo, sin causar una bajada de temperatura.

El racionalizado cascadocíclico®, inventado por Delta Dore, consiste en repartir la potencia disponible sobre todas las aplicaciones no prioritarias. El racionalizador actúa en rotación sobre las salidas no prioritarias (cíclico) y ajusta el número de salidas a cortar en función de la sobrepotencia (cascada).

El agua caliente sanitaria (ACS) forma parte de las aplicaciones no prioritarias en materia de racionalizado. Durante un pico de consumo, el ACS se detendrá unos minutos para evitar que salte el I.C.P..

La puesta en marcha/paro del ACS también puede controlarse a distancia con un transmisor telefónico.

Integrado en cada termostato Delta Dore, calcula regularmente el tiempo de marcha y paro de la calefacción, proporcionalmente a la diferencia entre

la temperatura medida y la temperatura de consigna.

De este modo, se alcanza rápidamente la temperatura deseada, con precisión y sin variaciones bruscas.

Personalizada en función del ritmo de vida del ocupante, la programación reduce automáticamente la temperatura de consigna de una o varias zonas de la

vivienda durante los períodos de sueño y las ausencias, para cada día de la semana.

Esta programación asociada a una regulación contribuye a disminuir los consumos de calefacción.

La función de anticipación de subidas de temperatura garantiza a los clientes la temperatura seleccionada a la hora programada. Integrada en algunos productos, supone un verdadero confort adicional.

Gestión del agua caliente

sanitaria

Programación Racionalizado

Regulación cronoproporcional (P.I.)

Hasta un 12% sobre la efi ciencia energética de la calefacción.

GANANCIA

GANANCIAGANANCIA

GANANCIA

Fuente de ahorro indudable, al ofrecer un racionalizador a sus clientes, estos podrán suscribir un servicio eléctrico mínimo.

Hasta un 10% sobre la efi ciencia energética de la calefacción

Hasta un 15% sobre la efi ciencia energética del ACS.

1 2

3 4

63

TÉRM

ICA

Una transmisión telefónica permite a su cliente actuar a distancia, sobre las aplicaciones de su casa: poner en marcha o detener su calefacción, modifi car el modo de funcionamiento…

Mide los consumos eléctricos por dispositivo (calefacción, ACS,...) y permite visualizarlos en euros y kWh.

Asocie un detector de apertura a unregulador de calefacción. Cuando se abre una ventana equipada con este dispositivo, la calefacción cambiará automáticamente al modo Antihelada hasta que se cierre de nuevo. La temperaturavolverá entonces a los grados previamente seleccionados.

Crear escenarios permite gestionar varias acciones de forma simultánea. Ejemplo de escenario de salida al trabajo para mayor ahorro energético:- Paso de la calefacción a modo Economía hasta el próximo periodo de Confort

- Apago las luces- Bajo las persianas motorizadas del lado norte

Escenario de vuelta al trabajo: - Enciendo las luces- Subo las persianas

Asociación de un detector de apertura

al mando de la calefacción Escenarios domóticos

Transmisión telefónica Indicador de consumo

GANANCIA

GANANCIA

GANANCIA

GANANCIA

Sensibilizar a sus clientes sobre sus hábitos de consumo es una buena manera de que tomen conciencia de sus gastos para reducirlos.

Su cliente controla sus consumos de calefacción en cualquier instante desde donde se encuentre.

Sin pérdida de calor, su cliente ahorrará energía de manera signifi cativa.

El uso de escenarios libera al usuario de cantidad de gestos repetitivos cotidianos y favorece el ahorro de energía al evitar consumos innecesarios.

5 6

7 8Salida abierta: paso de la zona 1 a Antihelada

Módulo de ambiente

64

Termostatos programables

6464

Gama TYBOX

Elemento esencial para ahorrar energía, TYBOX concentra simplicidad y

rendimiento.(detalles págs. 66 a 71)

65

Tabla orientativa

Tipo de instalación

Tecnología

N° de

zonas

Alimentación

Nombre del producto Referencia

N° de

páginaNueva Existente

Módulo de

ambiente Receptor

PilaRed

eléctrica Red eléctrica

- Caldera - Circulador de la caldera- Calefacción eléctricamediante contactor

Filar 1 TYBOX 713 - Retroiluminado 6050494 66

Filar 1 TYBOX 710 6050441 66

Radio 1 Emisor RADIO TYBOX 801 6050499 67

Radio 1 Radio TYBOX 811 - Retroiluminado 6050496 67

Radio 1 Radio TYBOX 810 6050442 67

Radio 2 Radio TYBOX 821 - Retroiluminado 6050497 68

Radio 1 Pack Radio TYBOX telecomandable 6050477 69

Ventiloconvector Radio 1 TYBOX Radio Clim 6050289 71

Bomba de calorreversible o no

Filar 1 TYBOX 715 - Retroiluminado 6050495 70

66



• Salida contacto conmutado 2 A /230V

• Fijación mural


Para el control de la calefacción eléctrica

• Mediante contactor de potencia

Funciones

• Termostato programable mural

• 1 zona de programación diaria o semanal

• Pantalla retroiluminada*

• Derogación temporizada en temperatura de 15 minutos a 72 h

• Ausencia programable de 1 a 365 días

• Derogación permanente mediante selector

• Bloqueo de los programas y de las consignas

• Visualización de la temperatura ambiente

• Función antibloqueo del circulador

• Calibración de la sonda de ambiente

NombrePantalla retroiluminada* Alimentación Referencia

TYBOX 710 Pilas (incluidas) 6050441

TYBOX 713 7 Pilas (incluidas) 6050494


- Simplicidad de uso y precisión de los ajustes

- Posibilidad de bloqueo de los programas

- Diseño

- TYBOX 713: pantalla retroiluminada para mejor visualización

TYBOX 710/713

Termostatos programables f ilares de 1 zonapara caldera o calefacción eléctrica

Calefacción por agua

Calefacción eléctrica

PROG

1234567

,

AUTO

i

TYBOX TYBOX 710

Salidas 2A máx. - 230V

Entrada

termostato

de la caldera

Contactor

PROG

1234567

,

AUTO

i

TYBOX TYBOX 710

Salidas 2A máx. - 230V

Convectores

67

NombrePantalla retroiluminada* Referencia

Radio TYBOX 810 6050442

Radio TYBOX 811 7 6050496

Emisor Radio TYBOX 801 7 6050499

Receptor RF 642 6351079

Radio TYBOX 810/811Emisor Radio TYBOX 801

Termostatos programables radio de 1 zonapara caldera o calefacción eléctrica

Funciones



• Regulación cronoproporcional (detalles pág. 62)

• Derogación temporizada en temperatura de 15 minutos a 72 h

• Posibilidad de controlar la calefacción eléctrica



• Bloqueo de los programas y las consignas




- Instalación rápida, ideal para renovación



- El emisor se ubica en el lugar elegido por su cliente

- Sin cableado, gracias a la tecnología radio integrada, se enriquece de funciones complementarias para mayor ahorro


• Cambio automático de la calefacción a modo Antihelada en asociación con los detectores de apertura (detalles pág. 146)

• Control de la calefacción por teléfono con TYDOM 310 (detalles pág. 56), la gama TYPHONE (detalles pág. 57).

• Visualización de los consumos de la calefacción eléctrica y del ACS con Radio TYWATT 550 (detalles pág. 99)

Termostato programable

Entrada termostato

de la caldera

Receptor




Módulo de ambiente Radio TYBOX 810/811/801


• Fijación mural o sobre zócalo


Receptores Radio TYBOX 810/811

• Alimentación 230 V

• 1 salida contacto seco 5 A

• Fijación mural


Para el control de la calefacción eléctrica

• Mediante contactor de potencia con Radio Tybox 810/811

• Sin contactor de potencia asociar 1 Emisor Radio Tybox 801 con 1 Receptor RF642 con 1 salida contacto seco 16A

(ver detalles pág. 101)

Term

ostatos prog

ramab

les

Radio TYBOX 811 Emisor Radio TYBOX 801

68

NombrePantalla retroiluminada* Referencia


Radio TYBOX 821 7 6050497

Funciones

• 2 zonas de programación diaria o semanal

• Control de la calefacción:- por agua caliente en 2 zonas mediante 2 electroválvulas- eléctrica mediante contactores de potencia


• Regulación cronoproporcional (detalles pág. 62)

• Derogación temporizada en temperaturade 15 minutos a 72 h







- Instalación rápida, ideal para renovación



- El emisor se ubica en el lugar elegido por su cliente




• Control de la calefacción por teléfono con TYDOM 310 (detalles pág. 56), la gama TYPHONE (detalles pág. 57)





Módulo de ambiente




Receptores


• 2 salidas contactos alimentados 230 V 2 A

• Fijación mural


Radio TYBOX 820 / 821

Termostatos programables radio de 2 zonaspara caldera o calefacción eléctrica

1 2 3 4LN

Cronotermostato

Zona 1

Cronotermostato

Zona 2

Receptor

circulador

Zona 2

circulador

Zona 1

Radiadores

con válvulas

termostáticas

Transmisor

telefónico

Detectores

de apertura

PROG

1234567

,AUTO

i

PROG

1234567

,AUTO

i

RADIO TYBOX

RADIO TYBOX

2 salidas

alimentadas

Alim.

220 V

Radiadores

con válvulas

termostáticas

69

Pack Radio TYBOX telecomandable

Termostato programable radiocon mando telefónico

Funciones

Radio TYBOX 810


• Regulación cronoproporcional (detalles pág.62)

• Posibilidad de controlar la calefacción eléctrica mediante contactor de potencia

TYPHONE 4 RF SV

• Mando telefónico de línea fi ja (RTC) con síntesis vocal para mandar la calefacción y automatismos

• Compatible con un contestador telefónico y fax

• Mando de la calefacción en modo Confort / Economía / Antihelada /Auto

Composición del Pack Radio TYBOX Telecomandable:

• 1 termostato programable Radio Tybox 810 (emisor + receptor)(detalles pág.67)

• 1 mando telefónico Typhone 4RF (detalles pág. 59)


- Instalación rápida

- Ideal para segunda residencia

- Simplicidad de uso vía teléfono





Termostato programable

Entrada termostato

de la caldera

Receptor




Módulo de ambiente



• Dimensiones: H 104 X L 80 X P 35 mm

Receptor RF 640

• Alimentación 230V

• 1 salida contacto seco 5A

• Fijación mural


Características técnicas (cont.)

TYPHONE 4RF SV

• Alimentación 230V (enchufable)

• Suministrado con cable telefónico y doble conector

• Mando sobre 1 vía de calefacción + 2 vías automatismos + la toma frontal (10A/230V)


Nombre Referencia

Pack Radio TYBOX telecomandable 6050477 Term

ostatos prog

ramab

les

70

Termostatos programables para bombas de calor reversibles o no

TYBOX 715, Radio TYBOX 813

Funciones


• Pantalla retroiluminada

• Regulación cronoproporcional en modo caloro frío (detalles pág. 62)

• Base de tiempo de regulación ajustable de 30 a 60 minutos

• Derogación temporizada de zona de 15 minutos a 72 horas





• Sonda de ambiente


Radio TYBOX 813

• Indicación de los consumos eléctricos,bomba de calor + ACS con Radio TYWATT 550(detalles pág. 99)

• Control de la calefacción por teléfono con la gama TYPHONE, TYDOM (detalles pág. 56)


Nombre Referencia

TYBOX 715 6050495



- Mejora la efi ciencia energética de la bomba de calor

- Aire distribuido - Aire acondicionado - Suelo radiante refrescante - Sistema mixto


TYBOX 715

• Alimentación mediante 2 pilas LR03

• 2 salidas contacto seco confi gurables 2 A

• Fijación mural


Radio TYBOX 813: Módulo de ambiente






Receptor


• 2 salidas de contacto seco confi gurables

• Dimensiones Al 100 x An 54 x P 20 mm

Radio TYBOX 813

TYBOX 715

Entradachange over

Entradatermostato frío

O

Bombade calor

Bombade calor

Bombade calor

BOMBA DE CALORNO REVERSIBLE

BOMBA DE CALORREVERSIBLE

BOMBA DE CALORREVERSIBLE

Entradatermostato

Entradatermostato

Entradatermostato calor

Receptor

TYBOX 813

Entradatermostato

Entradatermostato

Entradachange over

ReceptorO

Bombade calor

Bombade calor

BOMBA DE CALOR NO REVERSIBLE BOMBA DE CALOR REVERSIBLE

Alim. 230 V

Alim. 230 V

Term

ostatos prog

ramab

les

71

TÉRM

ICA

Termostato programable para bomba de calor, fan-coils

TYBOX Radio Clim


Módulo de ambiente



• Alcance radio de 100 a 300 metros



Receptor


• 3 salidas de velocidad: – 1 salida de contacto de resistencia eléctrica – 2 salidas contacto válvulas


Funciones

• Compatible con fan-coils2 tubos de 2 hilos no reversibles o 4 tubos

• Regula en modo calor o frío la temperatura de salida del fan-coil que se le ha asociado y actúa sobre su velocidad

• Programación diaria por horas

• Ajustes de las diferentes consignasy parámetros específi cos del sistemade climatización (Ej.: diferencial de activación)

• Derogaciones locales (Confort calor, Eco calor, Confort frío, velocidad de ventilación,…)

• 3 velocidades de ventilación

Nombre Referencia

TYBOX radio Clim 6050289

Receptor Radio Clim adicional 6050359


- Solución inalámbrica ideal para locales profesionales tipo ofi cinas

- Ajuste integrado de la velocidad de ventilación automática

- Simplicidad de uso



N L1 2 3 4 5 6 7 8

Mode

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

1

2

3

4

5

6

7

Válvula fríoVentiladorV1 V2 V3

Válvula calor

Resistencia eléctrica

ReceptorTermostatoprogramable

727272

Tabla orientativa

Termostatos e interfaces

Tipo de instalación Tecnología

Regulación Alimentación Fijación

Nombre del

producto Referencia

Nº de

página

Cronopro-

porcional

(P.I.)

Todo o

nada

Red

eléctrica Pilas

De

superfi cie

Semi-

empotrado

Modular

Suelo radiante eléctrico

Filar MINOR 11 6151051 73

Calefacción o climatizaciónno reversible

Filar D10 6050362 74

Radio Receptor Radio D10 6050400 74

Filar T1C -2 5/35 6150019 76

Filar T3S DIGIT 6150025 78

Calefacción o climatización reversible

Filar D20 6050376 74

Radio Receptor Radio D20 6050377 74

Mando infrarrojos de splits

Radio Radio D30 6203002 75

Bomba de calor en sustitución de caldera

Filar T1C-2 DIGIT 6150023 76

Filar T2S+2C DIGIT 6150024 77

Agua caliente sanitaria

Filar T1D DIGIT 6150026 79

Term

ostatos e interfaces

73

TÉRM

ICA

Termostato semiempotrado con pantalla LCD para suelosradiantes eléctricos

MINOR 11

Funciones

• Termostato de ambiente electrónico

• Regulación cronoproporcional (P.I.) (detalles pág. 62)

• Consignas Confort, Economía, Antihelada ajustables en pasos de 0,5 °C

• 4 modos de funcionamiento (Confort, Economía, Antihelada, Paro)

• Indicación por defecto de la consigna o selección de la temperatura ambiente

• Opción de puesta en marcha progresiva de0 % a 100% en función del tipo de instalación

• Posibilidad de recalibrado de la temperatura

• Entrada Hilo piloto para controlar mediante un gestor de energía o un programador



• Salida contacto trabajo 10 A/230 V

• Entrada Hilo Piloto 6 órdenes

• Fijación en módulo (Ø 60 mm)


Nombre Referencia

MINOR 11 6151051


- Asegura la calidad de secado de la superfi cie radiante

- Ultraplano


• Protección de la calefacción y mantenimiento de una temperatura de suelo con una sonda de suelo - Ref. 6300037 (detalles pág.102)

Sin contactor

de potencia

Con contactor

de potencia

Sonda de suelo

opcional

Sonda de suelo

opcional

Hilo piloto auxiliar procedente

del programador o del gestor

Hilo piloto auxiliar procedente

del programador o del gestor

Suelo

radiante

Suelo

radiante

Carga

2000 W máx.

Alim.

230 V

Carga

10A - 230VHilo

piloto

Hilopiloto

Carga

10A - 230V

Alim.

230 V

74

Termostatos electrónicos para calefacción o climatización

D 10/D20, RADIO D 10/D20/D10 EMISOR SOLO

Funciones

• Temperaturas ajustables • Visualización del estado del relé • Teclado bloqueable • Regulación cronoproporcional (P.I.) (detalles pág. 62)

D10

• Termostato fi lar con pantalla digital para la calefacción• 4 modos de funcionamiento: Confort, Eco, Antihelada, Paro

D20

• Termostato fi lar con pantalla digital para sistema de climatización reversible

• 3 modos de funcionamiento: Frío, Calor, Paro

Radio D10• Termostato radio (1 emisor y 1 receptor) • Cableado en el receptor radio• 4 modos de funcionamiento: Confort, Eco, Antihelada, Paro

Radio D20

• Termostato radio (1 emisor y 1 receptor) • Cableado en el receptor radio• 3 modos de funcionamiento: Frío, Calor, Paro

Emisor Radio D10

• 4 modos de funcionamiento: Confort, Eco, Antihelada, Paro

Caraterísticas técnicas (Cont.)

Radio D10/Radio D20/Emisor Radio D10

• Frecuencia radio 868 MHz (Norma ETS 300220)

• Alcance radio medio: 150 metros en campo libre, 30 metros en la vivienda

• Packs compuestos de un emisor y un receptor

• Emisor: fi jación mural o sobre zócalo - alimentación mediante 2 pilas LR03 incluidas

• Receptor: fi jación mural - alimentación 230 V 1 contacto seco inversor 5 A/230 V (carga resistiva)

• Productos preconfi gurados

• Dimensiones del emisor: Al 80 x An 80 x P 23 mm

• Dimensiones del receptor: Al 102 x An 54 x P 19 mm(fuera antena)

Nombre Función Referencia

D10 calefacción 6050362

D20 climatización 6050376

Radio D10 calefacción 6050400

Radio D20 climatización 6050377

Radio D10 - solo emisor calefacción 6050545

D10


Radio D10/Radio D20/ Emisor Radio D10

• Control de una calefacción eléctrica con el receptor RF 642 (contacto 16 A) a asociar al emisor Radio D10 (detalles pág. 101)

• Control de la calefacción o de la climatización por teléfono con la gama TYPHONE y TYDOM (detalles pág. 52 a 59)

• Cambio automático de la calefacción a modo Antihelada o de la climatización en paro en asociación con los detectores de apertura (detalles pág. 146)

D10

D10 Termostato fi lar

Entrada

termostato

de la caldera

D20 Termostato fi lar

Mando de la

climatización


• Ajuste de temperaturas de Confort, Economía, Antihelada en pasos de 0,5 °C (D10, Radio D10, Emisor Radio D10)

• Ajuste de temperaturas de Frío, Calor de 5 a 30 °C enpasos de 0,5 °C (D20, Radio D20)

• Ajuste de la consigna ambiente de 5 a 30 °C

D10/D20


• Contacto seco inversor 2 A/230 V



Term


75

TÉRM

ICA




• Alimentación 230V

• Copia por infrarrojos del mando del split

• Fijación en cajetín universal diam.65mm


Control de splits por infrarrojos

Radio D30

Funciones

• Mando mural para sustituir el telemando de infrarrojos original

• Derogaciones locales (Confort calor, Eco calor, Confort frío, velocidad de climatización,...)

• Cambio del modo Calor/Frío/Ventilación

• Pasa a paro (en modos Calor y Frío) asociandoun detector de apertura

• Pantalla LCD retroiluminada


- Posibilidad de programar y centralizar splits con un gestor de energía o un programador radio

- Mandos murales y fi jos de splits

- Registro rápido mediante lectura por infrarrojos de las funciones del telemando original


• Programación de splits con programadores Radio DRIVER (detalles pág. 88)

• Control de la calefacción por teléfono con la gama TYPHONE y TYDOM (detalles pág. 52 a 59)

• Cambio automático del split en paro en asociación con los detectores de apertura (detalles pág. 146)

Nombre Referencia

Radio D30 6203002

MODE

3 cm3 cm Registro por infrarrojos

de un telemando de split

en el Radio D30

Altura

aprox. 1,50 m

5 m máx.

40° máx.

N L

MODE

Climatización reversible

controlada por infrarrojos

Infrarrojos

RADIO

Interfaz radio

infrarrojosProgramador

DRIVER Radio

76

Termostatos modulares para todo tipo de aplicaciones

T1C-2 DIGIT, T1C-2 5/35

Funciones

• Regulación Todo o nada

T1C-2 DIGIT

• Termostato electrónico con pantalla digital

• Aplicaciones para acumuladores,calefacción eléctrica cuando se necesita un ajusteespecífi co entre 2 temperaturas (mín/máx)

• Posibilidad de 1 consigna de temperatura

• Control de bomba de calor en sustitución de una caldera

T1C -2 5/35

• Termostato modular que permite regular 1 o 3 niveles de temperatura

• Todo tipo de aplicaciones, calefacción o climatización: ventiloconvectores, alarma de temperatura,...


• Funciona con sonda de 1 KΩ (no incluida)(detalles pág. 103)

T1C-2 DIGIT

• Salida contacto conmutado 5A/230 V

• Ajuste de las 3 consignas de -10 a 90 °Cen pasos de 0,5 °C

• Diferencial ajustable de 0,2 a 2 °Cen pasos de 0,1 °C

• Dimensiones: 3 módulos


T1C -2 5/35

• Salida contacto conmutado 2 A/230 V

• 2 entradas de reducción ajustables de 0 a 10 °C

• Ajuste de la consigna de 5 a 35 °C


Nombre Referencia

T1C-2 DIGIT 6150023

T1C -2 5/35 6150019

Ejemplo de instalación en sustitución de una caldera

con el T1C-2 DIGIT

T1C-2 DIGIT T1C -2 -5/35


T1C-2 DIGIT: - Ideal para la regulación de edifi cios terciarios con control de la temperatura ambiente, suelo, etc.

- Para deshielo de rampas - Permite el funcionamiento alternado de una bomba de calor en sustitución de una caldera

- Se selecciona automáticamente la fuente o fuentes de calor apropiadas en función de la temperatura exterior

T1C-2 5/35: - Adaptado a los sistemas de calefacción de los edifi cios terciarios


con el T1C-2 5/35

SondaAlim.

230 V

Salidas

2 A máx.

Fuente

de calor

oFuente

de frío

Sonda

Sonda

exterior

Alim.

230 V

Salida 5 A máx.

Mando

de la caldera

Mando de la

bomba de calor

Term


77

TÉRM

ICA


con 2 consignas de temperatura

Termostato modular 2 consignas

T2S + 2C DIGIT



• Salidas contacto conmutado 5A/230 V

• 1 Entrada de reducción

• Ajuste de las 3 consignas de -10 a 90 °C en pasos de 0,5 °C

• Diferencial ajustable de 0,2 a 2 °C en pasos de 0,1 °C


Funciones


• Aplicaciones aerotérmicas, acumuladores,calefacción eléctrica cuando se necesita un ajusteespecífi co entre 2 temperaturas (mín/máx)


• Posibilidad de 2 consignas de temperatura

• Control de 1 o 2 contactos conmutados

• Control de bomba de calor en sustitución de una caldera

• Mando en cascada

Nombre Referencia

T2S + 2C DIGIT 6150024


- Ideal para la regulación de edifi cios terciarioscon control de la temperatura ambiente, suelo, etc.

- Permite el funcionamiento simultáneo de una bomba de calor no reversible en sustitución de una caldera

- Para gestionar entradas de aire de un By Pass

- Permite seleccionar automáticamente la fuente o fuentes de calor apropiadas en función de la temperatura exterior

Programación de las

reducciones

Sonda

exterior

Mando

de la caldera

Mando de la

bomba de calor

Alim.

230 V

Salida 5 A máx.

78

Termostatos modularespara edifi cios terciarios

T3S DIGIT

Funciones


• Aplicaciones aerotérmicas, acumuladores,calefacción eléctrica cuando se necesita un ajusteespecífi co entre 2 temperaturas (mín/máx)

• Control de la temperatura ambiente, suelo, etc.


• Posibilidad de 3 consignas de temperatura



• 2 Entradas de reducción

• Ajuste de las 3 consignas de -10 a 90 °Cen pasos de 0,5 °C




Nombre Referencia

T3S DIGIT 6150025

Sonda

Alim.

230 V

Salida 5 A máx.

Mando

la calefacción

Programación

de las reducciones

Term


79

TÉRM

ICA

Termostato modular con pan talla digital para ACS solar

T1D DIGIT

Funciones

• Regula el transporte de un líquido caloportador(Ej.: agua caliente sanitaria ) de su fuente de captación hacia su lugar de intercambio o almacenamiento.

• Controla y compara de forma permanente la temperatura entre las 2 sondas para la puesta en marcha/paro del circulador en aplicaciones como la calefacción solar.



• Ajuste de las 3 consignas de -10 a 90 °C en pasos de 0,5 °C




Nombre Referencia

T1D DIGIT 6150026


- Regulación de la temperatura del líquido caloportador de paneles solares

Alim.

230 V

Salida 5 A máx.

Mando

(ej. Circulador)

Sonda 3: temperatura de

seguridad (ej. temperatura exterior)

Sonda 2: la temperatura menos elevada

(almacenaje, por ejemplo: agua caliente

sanitaria)

Sonda 1: temperatura más elevada

(fuente de captación )

808080

Tabla orientativa

Reguladores


N° de

zonas

Regulación

de temperatura

Instalación Pre sentación

Nombre del

producto Referencia

N° de

página

Suelo

de agua

caliente

Radiador

de agua

caliente

Aire

distribuido

Suelo por

acumulación exterior interior

2 Ambiente DELTA 200 6000012 82/83

6 Ambiente Pack DELTA 630 6050475 84/85

1Pendiente simple o doble

Caja modular

DELTA 125N 6002004 81

Regu

lado

res

81

TÉRM

ICA

Regulador de carga en funciónde la temperatura exterior

DELTA 125 N


• 1 contacto alimentado 2 A - 230 V

• 1 entrada Horas Valle

• 1 entrada Antihelada compatible con el telemando telefónico TYPHONE

• Ajuste de consigna de -10 a 30 °C

• Base de tiempo ajustable de 5 minutos a 14 horas

• Salvaguarda permanente de los ajustes

• Modo de prueba de funcionamiento

• Bloqueo de ajustes

• Posibilidad de acoplamiento de varios DELTA 125 Nsobre una sonda exterior

• Se suministra con sondas exterior y limitadora (1 KΩ)

• Conforme con la norma europea EN12-098-3


Nombre Referencia

DELTA 125 N 6002004

Funciones

• Control de la calefacción eléctrica por acumulación en suelo radiante o acumuladores a través de contactores de potencia

• Regulación en función de la temperatura exterior

• Funciona en simple o doble pendiente

• Determina el porcentaje de carga de la superfi cieen función de la temperatura exterior, los ajustes (consignas, alertas) y una base de tiempo asociada

• Confi guración de la carga al inicio, mitad o fi nal de la base de tiempo

• Permite el funcionamiento y diagnóstico, gracias a las funciones de acumulación de grados/día y del tiempo de funcionamiento

• Presentación de diferentes parámetros(temperatura exterior, porcentaje de carga)

• Posibilidad de confi gurar una corrección automática para las estaciones intermedias

• Se tienen en cuenta las horas Valle y Plenas


• Control de la calefacción por teléfono con TYPHONE 2 SV/3 SV (detalles pág. 58)

Sonda

exterior

Entrada

L

HV

Alim.

230 V Carga

L

AH

Sonda

limitadora

Mando

Antihelada

(ej.: TYPHONE)

Contactor

Contacto H.V.

Acumuladores

82

Regulador de agua caliente en 2 zonas para calefacción

DELTA 200

Nombre Referencia

DELTA 200 6000012

Funciones

• Regula la calefacción de la vivienda en función de la temperatura exterior y de la temperatura de salida del suelo

• Regulación en 2 zonas: – 1 zona sobre válvula mezcladora y circulador – 1 zona sobre circulador

• Controla la apertura y el cierre de la válvula mezcladora del suelo radiante y actúa sobre 2 circuladores para ajustar la temperatura de las 2 zonas de calefacción

• Integra la función de programación que permite reducir la temperatura de zonas defi nidas según las necesidades de sus ocupantes para optimizar el confort y el ahorro de energía

• Programación semanal por día en 2 zonas

• Programación por horas

• 1 ausencia programable de 1 a 99 días

• Se pueden bloquear los parámetros de programación

• Ajuste de las temperaturas mínima y máxima del agua en 2 zonas independientes

• Optimización de la energía consumida


- Anticipación de la inercia de un suelo de agua caliente en función de la temperatura exterior


Módulo de ambiente

• Enlace bus 2 hilos hacia el módulo técnico



Módulo técnico


• 1 salida para el mando general de una caldera

• 3 salidas de mando (1 válvula de 3 vías y 2 circuladores)

• Se suministra con sondas (exterior + salida + retorno)


Regu

lado

res

83

TÉRM

ICA

Módulo

de ambiente

Sonda

salida

red

válvula

zona 1

Sonda

retorno

red

directa

zona 2

Sonda

exterior

Válvula

mezcladora

2 A máx.

Entrada

termostato

caldera

2 A máx.

Circulador

radiador

zona 2

2 A máx.

Circulador

red

válvula

zona 1

2 A máx.Alim.

230 V

Circulador

zona 2

Circulador

zona 1

Suelo de agua

caliente

Válvula

motorizadaCaldera

Radiadores

con vávulas

termostáticas

Módulo

Técnico

84

Regulador para sistema de climatización por aire distribuidomultizona y para suelo radiante por agua caliente o fría

Pack DELTA 630

Funciones

• Regula la temperatura de la vivienda hasta 6 zonas en modo calor o frío en función de la temperatura interior

• Cada termostato de ambiente DELTA 630 TH controla el registro de la zona en la que está instalado

• El termostato de ambiente DELTA 630 TH permite modifi car localmente en cualquier momento la temperatura de consigna

• El programador DELTA 630 MASTER centraliza la programación de cada una de las zonas en 2 niveles de temperatura (Confort o Economía)

• Composición del pack DELTA 630: – 1 módulo técnico (DELTA 630 BT) – 4 termostatos de ambiente radio para controlar los 4 primeros registros (DELTA 630 TH)

– 1 programa radio que integra la programación semanal aplicable a todas las zonas (DELTA 630 MASTER)

– 1 sonda de seguridad

DELTA 630 MASTER

DELTA 630 TH

DELTA 630 BT


- Regulación optimizada del calor y el frío

- Instalación rápida sin cableado entre las estancias y el local técnico

- Sin cableado, gracias a la tecnología radio integrada,se enriquece de funciones complementarias para mayor ahorro

- Facilidad de lectura gracias a las pantallas retroiluminadas

- Compatible con cualquier tipo de alimentación de registro


DELTA 630 MASTER (programador maestro)

• Frecuencia radio 868 MHz, clase 1, norma EN 300 220


• Alimentación mediante 2 pilas de 1,5 V tipo LR03 (incluidas)

• Control change-over

• Fijación mural o en zócalo


DELTA 630 TH (termostato de ambiente)

• Frecuencia radio 868 MHz, clase 1, norma EN 300 220


• Alimentación mediante 2 pilas de 1,5 V tipo LR03 (incluidas)



DELTA 630 BT (módulo técnico)

• Integra una sonda de seguridad (limitación) que verifi ca la temperatura de salida del grupo para autorizar o no la ventilación durante el cambio de estadocalor/frío


• 3 salidas contacto trabajo no alimentadas 5 A 230 V

• 1 entrada de alimentación de registros (24 V continua / 230 V alterna)

• 6 salidas contacto conmutado alimentadas 1 A 230 V

• 2 teclas para confi gurar las salidas


Regu

lado

res

85

TÉRM

ICA

Nombre Referencia

Pack DELTA 630 6050475

DELTA 630 TH (solo) 6050472

DELTA 630 MASTER (solo) 6050473

DELTA 630 BT (solo) 6050474


• Indicación de consumos eléctricos, bomba de calor + ACS con Radio TYWATT 550 (detalles pág. 99)

• Control de la calefacción por teléfono con la gama TYPHONE y la gama TYDOM (detalles pág. 52 a 59)


Zona 1 Zona 6

Zona 2 Zona 5

Zona 3 Zona 4

Delta 630 BTCaldera

Delta 630 Master

Delta 630 TH

Delta 630 TH

Delta 630 TH

Delta 630 TH

Delta 630 TH

Delta 630 TH

Mando marcha/paro unidad

Change-over

Mando ventilador

Sonda limitadora

Registros

motorizados

Aire

Unidad interior

Unidad exterior

Delta 630 BT

Delta 630 Master

Delta 630 TH Delta 630 TH Delta 630 TH Delta 630 TH Delta 630 TH Delta 630 TH

Aplicación con registros motorizados

Aplicación con suelo radiante por agua caliente

86

Programadores

8686

Tabla orientativa


Tecnologías

Tipo de programas

N° de

zonas Nombre del producto Referencia

N° de

páginaRadiadores Splits Diarios Semanales

RADIO 1 RADIO DRIVER 610 6051129 88/89



CPL 3 DRIVER CPL 6051114 87

8686

Prog

ramad

ores

87

TÉRM

ICA

DRIVER CPL, TYDOM 520


DRIVER CPL

• Alimentación: 230 V/50 Hz

• Frecuencia de emisión: 132,45 kHz, modulación FSK

• Sin fi ltro en la cabecera de la instalación


TYDOM 520




Programadores CPL 3 zonas de calefacción eléctrica e interfaz radio

TYDOM 520DRIVER CPL

Nombre Referencia

DRIVER ON/OFF CPL 6051114

TYDOM 520 6700011

Funciones

DRIVER CPL

• 3 zonas de programación personalizable semanal

• 2 modos de funcionamiento: ON/OFF o Auto

• 2 tipos de funcionamiento: automatismos o calefacción

• Función de copia de programas para una programación simplifi cada

• Derogación con vuelta automática a la programación

• Tecla de ausencia permanente o ajustable de 1 a 99 horas

• Posición Paro

• A asociar a los receptores AC 51102 o TC 51125 (detalles pág. 101)

TYDOM 520

• Interfaz radio

• Tarjeta radio que hay que introducir en el DRIVER CPL

• Crea un enlace entre el programador CPL y elementos de alarma radio (Ej.: detectores de apertura radio (detalles pág.146) )

• Hasta 8 elementos radio registrables


DRIVER CPL

- Utiliza la tecnología de corrientes portadoras

- Puede reagrupar en una misma zona de calefacciónlas habitaciones de diferentes estancias de una vivienda (sin cableado)

TYDOM 520

- Permite utilizar mandos radio

88

Programadores radio para 1, 2 o 3 zonasde calefacción o climatización

Radio DRIVER 610/620/630

Nombre Zona(s) Referencia

Radio DRIVER 610 1 6051129







• Autonomía de 2 años

• Número ilimitado de receptores por zona

• Fijación mural o en módulo de fi jación (Ø 60 mm) o sobre zócalo


Funciones

• 1, 2 o 3 zonas de programación diaria o semanal

• Programación al 1/4 de hora, 1/2 hora o a la hora

• Derogación temporizada de zona de 15 minutos a 72 horas





- Para controlar la calefacción eléctrica, calefacción de agua caliente o splits

- Puede reagrupar en una misma zona de calefacciónlas habitaciones de diferentes estancias de una vivienda (sin cableado)

- Sin cableado, gracias a la tecnología radio integrada, acceso a funciones complementarias para mayor ahorro

- Diseño


• Control de la climatización con la interfaz Radio D30 (detalles pág. 75)

• Control de la calefacción eléctrica con el GP8y el receptor TC51125 o AC51102 (detalles pág. 101)

• Control de la calefacción de agua caliente con el Radio D10 (detalles pág. 74)

• Indicación de los consumos de la calefaccióneléctrica y del ACS con Radio TYWATT 550(detalles pág. 99)


• Control de la calefacción por teléfono conTYDOM 310 (detalles pág. 56)

Prog

ramad

ores

89

TÉRM

ICA

Climatización reversible

controlada por infrarrojos

Infrarrojos

ReceptorCaldera

Zona 2

Zona 1

90

Racionalizadores

Contador

electromecánico

Tipos de mando

del radiador

eléctrico

Tipo de entrada

de mandoNº de vías

de racionalizado

Nombre

del producto Referencia

Nº de

páginaFilar CPL CPL Contacto

Mono Contactor 3 GP 40 6100023 92

Tri Fase 1/fases T15P/P 6100004 91

Tri Fase 2/fases T10C2 6100005 91

Mono/Tri 8 GP6 CPL 6051133 94

Mono/Tri Fase 3 GP 50 6100024 93

Mono/Tri 8 Radio GP8 CPL 6051132 95

Tabla orientativa

Racion

alizad

ores

91

TÉRM

ICA


• Contacto reposo 10 o 15 A/230 V según modelo

• 1 entrada auxiliar

• Medida de la corriente integrada

• Ajuste del calibre de 15 a 60 A por pasos de 5 o 10 A

• Dimensiones: – T15 P/P: 8 módulos (A= 53mm) – T10C2: 12 módulos (A= 53mm)

Funciones

• Racionalizadores trifásicos para contador electromecánico, 1 o 2 salidas por fase

• Calibres: 15, 20, 25, 30, 40, 50 y 60A, todos trifásicos

• Visualización del estado de las salidas mediante testigos luminosos

• Funcionamiento por fase para el T15 P/P y 2 salidas cascadocíclicas® por fase para el T10C2 (detalles pág. 62)

T10C2 T15 P/P

NombreSalida(s)tri. Referencia

T15 P/P 1/fases 6100004

T10C2 2/fases 6100005


- Se utiliza sin contactor

Racionalizadores monofásicos o trifásicos para contador electromecánico

T15 P/P, T10C2

T15 P/P

Telemando

Noprioritaria

Faseprioritaria

Zona de racionalizado 1



Noprioritaria

Faseprioritaria

Noprioritaria

Faseprioritaria

Convectores eléctricos

92

Nombre Referencia

GP 40 6100023

T.I. 6330004

Funciones

• Racionalizador para contador electrónico o electromecánico sobre 3 salidas

• Monofásico con el contador electromecánico

• Trifásico mediante EM.T.I. + 3 T.I.

• Racionalizado cascadocíclico® monofásico (detalles pág. 62)

• Mando de convectores tradicionales


- Para cualquier tipo de contador y radiador eléctrico


• Programación de la calefacción con el termostato programable TYBOX (detalles pág. 64)

• Control de la calefacción por teléfono con TYPHONE 2 SV/3 SV (detalles pág. 58)


• 3 contactos reposo 2A/230 V para contactores

• 2 entradas para programador o termostato

• Opción EM.T.I. + 3 T.I. para instalaciones trifásicas.

• 1 entrada de ausencia

• T.I. obligarorio - no suministrado

• Ajuste de 15 a 90 A/230 V por pasos de 5 A para utilizarlo con un contador electromecánico


Diagrama de bloques para GP 40 solo

Racionalizador universal

GP 40

9 10 11 12 13 14

54321 6 7 8

LN

A1

A2

A1

A2

A1

A2

T.I. de medida

Ausencia Entrada

T.I. GP 40Alim.

230 V

Convectores

eléctricos (por ej.)

Zona 1a

Contactor

Zona 1b

Contactor

Zona 2

Contactor

Diagrama de bloques para GP 40 controlado por termostato Radio

LN

A1

A2

A1

A2

A1

A2

1 2 3 4

PROG

1234567

,AUTO

i

PROG

1234567

,AUTO

i

9 10 11 12 13 14

54321 6 7 8

T.I. de medida

Ausencia Entrada

T.I.Alim. 230 V

Contactor Contactor Contactor

Convectores

eléctricos (por ej.)

Zona 1a Zona 1b Zona 2

Alim.

230 V

2 salidas

alimentadas

Receptor

Termostatos

programables

radio TYBOX 821

GP 40

Racion

alizad

ores

93

TÉRM

ICA

Racion

alizad

ores

Racionalizador universal

GP 50


• Alimentación: 230 V, +/-10%, 50 Hz.

• 3 contactos reposo 15A

• Dimensiones: 5 módulos, Al = 53 mm

• Racionalizado en cascada o cascadocíclico®(detalles pág. 62)

Funciones

• 3 vías de racionalizado (monofásico o trifásico).

• Compatible con instalaciones con contador tradicional(monofásico o trifásico)

• Entrada de ausencia (telemando telefónico)

• Medida de potencia por T.I. (1 incluido)

Nombre Referencia

GP 50 6100024

T.I. adicional 6330004


- Selección de la orden de vías de racionalizado


• En caso de instalación trifásica con contador electromecánico, debe utilizar 3 T.I. (transformadores de intensidad): 1 por fase

T.I.

1 2

Opcióntelemandotelefónico

A B C D E Com TI1 TI2 TI3

3 4 5 6 7 8 9 10

N L230 V ~ 50 Hz

230 V~50Hz -15 A Max. / salida

S1 S2 S3

GP 50

94


• Conforme a las normas CENELEC EN 50065-1

• T.I. obligatorio - No suministrado

• Utilización monofásica o trifásica con un acoplador de fase


• Salida de relé ACS 2 A

• Ajuste del calibre de 5 a 90 A


Funciones

• Racionalizador de corriente portadora 1 a 8 vías de calefacción + 1 vía de ACS

• Utiliza la tecnología de corrientes portadoras paracontrolar los emisores de calor y recibir las órdenesde mando del programador

• Si contador electromecánico, medida de potencia por T.I. opcional: 1 (monofásico) o 3 (trifásico)

• Racionalizado cascadocíclico® o en cascada(detalles pág. 62)


- Utiliza la tecnología de corrientes portadoras, idealpara reformas, sin obras

- Controlado por el programador CPL

- Gestión del ACS

Nombre Referencia

GP6 CPL 6051133

DRIVER CPL - Programador CPL de 3 zonas (detalles pág. 87)

6051114

TC 51125 – Receptor CPL (detalles pág. 101) 6051125

Acoplador de fase para utilización en instalación trifásica

6051046

T.I. 6330004

Racionalizador por corrientes portadoras

GP6 CPL

Fase 1 en trifásico

o Fase monofásico

Fase 2

en trifásico

Fase 3

en trifásico

Agua caliente

sanitaria

Radiadores

eléctricos

Contactor

día/nocheContacto H.V.

DRIVER CPLH.V. ACS

Alim.

230 V

Tele-info

Racion

alizad

ores

95

TÉRM

ICA

Racionalizador por corrientes portadoras

GP8 Radio CPL

Nombre Referencia

GP8 Radio CPL 6051132

T.I. 6330004



• T.I. obligatorio - No suministrado

• Enlace tele-información 1 par trenzado 6/10 o EM. TI. (detalles pág. 99)


• Salida de relé ACS 2 A

• Ajuste del calibre de 5 a 90 A


Asociación obligatoria con un programadorRadio Driver (ver pág.88)

Funciones• Racionalizador Radio Corrientes Portadoras 1 a 8 vías de calefacción + 1 vía de ACS

• Utiliza la tecnología de corrientes portadoras para controlar los emisores de calor

• Utiliza la tecnología Radio para recibir las órdenesde mando del programador

• Mediante EM. TI. función indicador de consumos con 2 T.I. en opción. Visialización en la pantalla del Radio Driver.

• Medida de potencia por T.I. en opción: 1 (monofásico) o 3 (trifásico)

• Racionalizado cascadocíclico® o en cascada (detalles pág. 62)

Fase 1 en trifásico

o Fase monofásico

Fase 2

en trifásico

Fase 3

en trifásico

Agua caliente

sanitaria

Contactor

día/nocheContacto H.V.

H.V.

ACS

Alim.

230 V

Tele-info


- La transmisión radio integrada permite recibir las informaciones de un programador Radio Driver vía radio y transmitirlas vía corrientes portadoras a los aparatos eléctricos

- Función contador de consumo integrada

96

Indicadores de consumo

Tabla orientativa

9696

Radio TYWATT 550

Indicador de consumo para los termostatos programables Radio TYBOX y los programadores Radio DRIVER

(detalles pág. 99)

Tipo de contador

Tipo de indicación

de consumo

Tecnología Vis ualización del consumo

Nombre del

producto Referencia

N° de

página

Monofá-

sico Trifásico Filar Radio

Módulo de

ambiente

de control

remoto

Caja modular del

indicador de consumo

Calefacción/ACS/Total Radio TYWATT 550 6110020 99

Cualquier tipo de uso TYWATT 30 6110019 97

Cualquier tipo de uso TYWATT TRI 6110010 98

Indicado

res de

con

sumo

97

TÉRM

ICA

Indicador de consumo

TYWATT 30

Funciones

• Indicador de consumo compatible con cualquier tipo de contador monofásico

• Indicador que permite medir la cantidad de kWh consumidos por la calefacción, el ACS o cualquier otro uso

• Lectura de consumos en el cuadro eléctrico

• Indicación de subtotales por periodos tarifarios

• Indicación de la potencia máxima alcanzada

• Doble contador (uno permanente, uno inicializable)


• Sin polaridad para el T.I.

• Potencia máxima medida 90 A/230 V

• Se suministra con un T.I.


• 1 entrada contacto Horas Valle

Nombre Referencia

TYWATT 30 6110019

Con contador electromecánico

Fase a medir

Contacto

H.V.

H.V.Alim.

230 VTransform.

Intensidad Tele-info

98

TYWATT Tri


• Alimentación 3 fases + neutro 230 V

• Potencia máxima medida 60 A/230 V

• 1 entrada contacto Horas Valle

• 3 entradas T.I. (1 por fase)

• Sin polaridad para los T.I.

• Se suministra con 3 T.I.


Funciones

• Utilización con cualquier tipo de contador trifásico

• Medida de la intensidad por T.I. separados

• Lectura de consumos en el cuadro eléctrico

• Visualización permanente del consumopara el periodo en curso

• Indicación de subtotales por periodos tarifarios

• Indicación de la potencia máxima alcanzada

• Doble contador (uno permanente, uno inicializable)

Nombre Referencia

TYWATT Tri 6110010

Indicador de consumo para instalación trifásica

Convectores

H.V. N L1

L1

L2

L2

L3

L3

Alim.

230 - 400 V

Tele-info

Indicado

res de

con

sumo

99

TÉRM

ICA


Radio TYWATT 550




• Entrada tele-información

• 2 entradas T.I.: 1 calefacción/clim. + 1 ACS (se suministran los 2 T.I.)

• Consumo 4 VA

• Corriente máx. 100 A


EM. TI

• De 1 a 3 T.I.

• 1 entrada Horas Valle (fase)

• Salida tele-información

• Se suministra con 1 T.I.


Funciones

Radio TYWATT 550

• Mide los consumos de los aparatos de calefacción y del acumulador de agua caliente (ideal para bombas de calor en calor y frío)...

• Convierte los consumos en euros en el módulo de ambiente para facilitar la lectura

• Consumo total y por uso

• Actualización del índice tarifario del kW en el módulo de ambiente

EM. TI.

• Para adaptar a instalaciones trifásicas

• Monofásico o trifásico

• Tarifa de horas Plenas y horas Valle

• Funciona únicamente con los productos de la gama Delta Dore

Nombre Referencia

Radio TYWATT 550 6110020

EM. TI. 6250031


Radio TYWATT 550:

- Mide los consumos eléctricos de la vivienda:calefacción eléctrica, bomba de calor, caldera,...

- Instalación rápida

- Sensibilización del usuario de sus consumos eléctricos en kWh y euros

- En asociación con Radio TYBOX 813 o Pack DELTA 630,indica el consumode una bomba de calor en el módulo de ambiente

EM. TI.:

- Para instalaciones trifásicas


• Programación de la calefacción con el programador Radio DRIVER

(detalles pág. 88) o el termostato programable Radio TYBOX (detalles pág. 67 a 69)

Radio TYWATT 550, EM. TI.

Indicador de consumo radio y adaptadorpara instalaciones trifásicas

RADIO TYWATT 550 EM. TI.

100

Equipos periféricos

Guía de selección de receptores

100100

Calefacción eléctrica

o automatismos

TecnologíaNombre del

producto Referencia

N de

páginaRadio CPL

CPL/Mural TC 51125 6051125 101

CPL/Enchufable AC 51115 6051102 101

Radio/Salida 5 A

TYXIA 6410 6351267 101

Radio/Salida 16 A

RF 642 6351079 101

Equipo

s pe

riféricos

101

TÉRM

ICA

Receptores radio y por corrientes portadoras

RECEPTORES TC 51125, AC 51102, TYXIA 6410, RF 642

Nombre Referencia Dimensiones

TC 51125 6051125 Al 107 x An 50 x P 25 mm

AC 51102 6051102 Al 140 x An 70 x P 70 mm

TYXIA 6410 6351267 Al 120 x An 54 x P 25 mm

RF 642 6351079 Al 120 x An 54 x P 25 mm

TC 51125

TYXIA 6410

RF 642

AC 51102

TYXIA 6410 / RF 642

Funciones

• Alimentación de los receptores a 230 V

TC 51125

Receptor CPL con salida de 16 A

• Derogación (asociada al GP6 CPL)

• Apagado posible de los testigos

AC 51102Receptor CPL con salida de 10 A

• Para controlar un automatismo a través de TYPHONE 2 CPL

• Receptor enchufable CPL

• Toma de contacto 10 A

RF 642: receptor radio 16 A

• Para controlar la potencia del radiador (a asociar al Radio TYBOX 801)



• Salida de contacto 16 A ϕ = 1

TYXIA 6410: receptor radio 5 A

• Para controlar la potenciadel radiador (a asociar alRadio TYBOX 801)



TC 51125

TC 51125

TC 51125

N L

F1234567

N L

Programador

Driver CPL

Convector o

placa radiante

Receptor

radio

Radiador

eléctrico

RojoAzul

Marrón

Alim.230 V ATENCIÓN

Respetarla conexión

Negro

Gris

Azul

Marrón

102

Sonda exterior radio de temperatura

Funciones

• Indicación de la temperatura exterior en la pantalla del módulo de ambiente (Ej.: TYDOM 4000, Radio TYBOX serie 800)

• A ubicar en una pared con exposición norte/noroeste

Nombre Compatibilidad con: Referencia

Sonda exterior radio – TYDOM 4000 (detalles págs. 52/53) – Radio TYBOX serie 800 (detalles págs. 67/68)

6300038




• Alimentación mediante pila de litio de 3,6 V (incluida)

• Autonomía hasta 10 años

• Clase 3

• Indicación de protección IP 45

• Rango de temperatura de funcionamiento garantizado: -10 °C a +55 °C



- No hay que conectar cables

- Evita perforar la pared para su instalación

Equipo

s pe

riféricos

103

TÉRM

ICA

Sondas fi lares de temperatura

AMBIENTE

1 23

4

5

6

7

SEMIEMPOTRADA

INDUSTRIAL

EXTERIOR FILARSUPERFICIE AUTOADHESIVA SUELO/MULTIFUNCIÓN

Sonda de 1 kΩ a 25 °C

2 Sonda exterior fi lar

– DELTA 125 N – T1C 2 5/35 – T1C-2 DIGIT – T2 S + 2C DIGIT – T1D DIGIT

6300001

3 Sonda de ambiente de superfi cie autoadhesiva 6300003

4 Sonda limitadora 6300004

5 Sonda multifunción 6300002

6 Sonda de ambiente semiempotrada 6300026

7 Sonda resultante para locales industriales 6300019

Nombre Compatibilidad con: Referencia

Sonda de 10 kΩ a 25 °C

1 Sonda de suelo (tubular de plástico) – MINOR 11 – PACK DELTA 630

6300037

Sonda de suelo (encapsulado metálico) – DELTA 200 – PACK DELTA 630

2210022

104

Automatismos: una nueva gama para nuevas funciones

Función Regulación

> Regulación de la iluminación en salas deconferencias o reunión

> Regulación de la iluminación en:tiendas, museos, salas de exposición, hoteles, restaurantes, bares…

> Regulación de la iluminación en estancias dela vivienda o en un despacho

Función Escenarios

> Escenario de conferencia en una sala de reuniones (con TYXIA 3000):

– Cierre de cortinas – Iluminación ambiente tenue – Bajada de la pantalla de proyección

Función Programación

> Programación del apagado de lailuminación interior del edifi cio

>Programación del encendido yapagado de la iluminación exterior,paneles luminosos, escaparates, etc.

> Programación de la apertura y del cierre de persianas motorizadas

> Programación del cierre de cortinas para ocultar el sol en verano

> Programación del enfriamiento del edifi cio medianteuna ventilación nocturna en verano

> Programación del riego de jardines o parques

BENEFICIOS

BENEFICIOS

BENEFICIOS

- Mejora el confort visual en la vivienda o en el trabajo

- Facilita el ahorro de energía por detección de presencia

- Ayuda a realzar la arquitectura de un lugar

- Apagado progresivo de la iluminación

BENEFICIOS

- Facilita el ahorro de energía en los consumos deiluminación de todo tipo de edifi cios

- Evita los olvidos y que las luces queden encendidas

- Realiza acciones simultáneas

- Evita repetir gestos cotidianos de pulsación de diferentes interruptores, mandos o telemandos

- Evita los olvidos

- Ahorra tiempo

- Facilita el ahorro de energía según el tipo de aplicación en:- Iluminación- Climatización o calefacción mediante la gestión de las aperturas (cortinas, persianas...)

- Mejora el confort de los usuarios mediante su función automatizada en función de la salida y puesta del sol

- Facilita el ahorro en consumo de agua

Función Temporización

> Temporización en lugares de paso:vestíbulos, escaleras, pasillos, rellanos,almacén...

> Temporización en lugares cerrados: baños,aseos públicos, bodegas, garajes…

> Temporización de la iluminación exterior:patios, jardines, parkings…

> Temporización de una ventilación o extractor de aire: baños, aseos, estancias sin ventilación natural

AUTO

MAT

ISM

OS

105

1 6

27

3

5

4

8

9

10

Ventajasde la tecnología radio Delta Dore

La frecuencia radio 868 MHz evita cualquier riesgo de perturbación vinculado a una red Wifi , GSM...

Gran alcance radio de 100 a 300 metros en campo libre entre un emisor y un receptor o entre los receptores asociados en red.

Aumento del alcance radio inicial mediante la repetición de la señal radio en cada receptor TYXIA registrado en red.Función compatible con los mandos TYXIA 2700, TYDOM 3000, TYDOM 4000, TYXIA 1612

Transmisión radio digital protegida mediante la función "rolling code" o código variable para eliminar los riesgos de copia del código radio cuando se envía una orden al sistema.

Los receptores controlan las cargas cuando la tensión pasa a cero para proteger la vida útil de las bombillas.

Retorno de información en los mandos bidireccionales: TYDOM 4000, TYXIA 3000, TYXIA 1612

Memorización de los parámetros en caso de corte prolongado de la red eléctrica

Dimensiones reducidas para facilitar la instalación

Cada receptor se puede controlar a través de 16 emisores diferentes

Cada emisor puede controlar un número ilimitado de receptores en cada vía de mando

Códigovariable

868 MHz

<300 m>100 m

almacenamiento

en memoria

Y

Z

X

Rollingcode

106

Crear un conmutado sin cableado a partir de un interruptor existente con neutro

TYXIA 4610

TYXIA 2610

ANTES DESPUÉS

ANTES DESPUÉS

Crear un conmutado sin cableado a partir de un interruptor existente sin neutro

Iluminación:elija la solución radioadaptada a sus necesidades

TYXIA 4610

Domino

TYXIA 2610 TYXIA 2610

Regleta

Crear un conmutado sin cableado para un circuito doble sin neutro

TYXIA 2610

TYXIA 4610


Domino

ANTES DESPUÉS

Regleta

AUTO

MAT

ISM

OS

107

Crear un conmutado sin cableado a partir de un circuito con pulsador existente

Telerruptor

Pulsador

Pulsador

Pulsador

Con neutro

TYXIA 2620

TYXIA 4620

Telerruptor

Pulsador

Pulsador

Pulsador

Pulsador

ANTES DESPUÉS

Crear un cruzamiento sin cableado a partir de un circuito conmutado existente

ANTES DESPUÉS

Hilo puente

TYXIA 4610

TYXIA 2610

Domino

Sin neutro

hilo puentecableado

hilo puenteno cableado


DominoRegletaRegleta

108

Iluminación:elija la solución radioadaptada a sus necesidades

Mandos temporizados

Mando mediante un detector de presencia fi lar

Mando mediante un detector de presencia fi lar

Mando mediante un detector de presencia radio

Forzar el encendido de la iluminación asociada a un detector de presencia fi lar, ej.: iluminación de una terraza durante una noche

TYXIA 4811

con temporizaciónL1

Detector

de movimiento

TYXIA 4811

con temporización

> 2 minutos

Detector de

movimiento radio

IRSX

TYXIA 2700

TYXIA 4811con temporización

Detector de

movimiento

crepuscular

TYXIA 2610

TYXIA 4610Interruptor

exterior

estanco

Detector de

movimiento

exterior filar

Mando mediante un detector de apertura radio

TYXIA 4811

con temporización

Detector de

apertura Micro COX

109

AUTO

MAT

ISM

OS

Mando centralizado de la iluminación

Programación centralizada de la iluminación

TYXIA 2700

TYXIA 4610

TYXIA 4610

TYXIA 4610

Mando de la regulación de un punto de luz

Mando por detección con un nivel deluminosidad predefi nido a través de un punto de luz regulable

TYXIA 4850

Iluminación

regulada

PulsadorPulsador

TYXIA 2700TYXIA 4850

Detector de

movimiento

radio

IRSX

TYXIA 4610

Despacho 1

Relojprogramable

radio

TYXIA 4610

Despacho 2

TYXIA 4610

Despacho 3

TYXIA 3000

Garages

Autres usages

O

TYXIA 4840

TYXIA 4840

TYXIA 4840

TYXIA 2640

Iluminación

regulada

Iluminación

regulada

12V

Iluminación

regulada

Transfo.

electrónico

Transfo.

110

Aperturas:elija la solución radio adaptada a sus necesidades

Centralizar el mando de persianas o cortinas motorizadas

Programar y centralizar la apertura de persianas motorizadas en 2 zonas

Programar el cierre de persianas o cortinas motorizadas

TYXIA 1611

OU


TYXIA 2630

TYXIA 4630

Despacho 1

Reloj radio TYXIA 4630

Despacho 2

TYXIA 4630

Despacho 3

TYXIA 4630

Despacho 4

ZONA 2 1ª planta

ZONA 1 Planta baja

1ª planta

ComedorCocina

AUTO

MAT

ISM

OS

111

2 soluciones para controlar a distancia una persiana o una cortina motorizada

Solución 1 Solución 2

Mandar a distancia una cerradura ocerrojo eléctrico

Mandar a distancia unamotorización de verja

TYXIA 2620

TYXIA 4620

Cerradura o

cerrojo eléctrico

Transformador

Pulsador

Receptor

RF 6410

Portal motorizado

Pulsador

TYXIA 2620

TYXIA 1611

O

O

TYXIA 4630

TYXIA 2630

TYXIA 2700

TYXIA 1611

O

O

TYXIA 4630

TYXIA 2630

TYXIA 2700

Verja motorizada

112

Los packs

Tabla orientativa

Función

Nombre del producto Referencia Nº de página

Marcha/paro de una iluminación o un auto-matismo

Subida/bajada de una persiana motorizada Programación

2 vías Pack TYXIA 520 6351263 113

3 vías 2 vías Pack TYXIA 530 6351264 113

Pack TYXIA 400 6351259 115

Pack TYXIA 480 6351260 115

1 vía Pack TYXIA 500 6351261 114

1 vía Pack TYXIA 510 6351262 114

Pack TYXIA 520

AUTO

MAT

ISM

OS

113

Pack

s

PACK TYXIA 520PACK TYXIA 530

Packs para estancias (dormitorio y salón...): mando de la iluminación y de las persianas motorizadas


Telemando TYXIA 1601 y TYXIA 1602

• 1 a 2 vías de mando para persianas + 2 a 3 vías de mando para iluminación (según modelo)

• Alimentación: 1 pila litio CR2032 (suministrada)

• Autonomía: 3 años

• 1 a 2 vías de mando para persianas + 2 a 3 vías de mando para iluminación (según modelo)

• Dimensiones: Al 129,5 x An 45,5 x P 17 mm

• Se suministra con soporte mural

Funciones

Pack TYXIA 520• Centraliza en una estancia el mando de 1 persianamotorizada y de 2 puntos de luz en Marcha/Paro

Composición del pack TYXIA 520:

– 1 telemando TYXIA 1601 – 1 receptor TYXIA 4630 – 2 receptores TYXIA 4610

Pack TYXIA 530

• Centraliza en una estancia el mando de 2 persianas motorizadas y de 3 puntos de luz en Marcha/Paro


– 1 telemando TYXIA 1602 – 2 receptores TYXIA 4630 – 3 receptores TYXIA 4610

Nombre Referencia

Pack TYXIA 520 6351263



- Añadir fácilmente un punto de mando portátil

- Mando de las persianas y de la iluminación de un dormitorio, sala de reunión...desde un mismo mando

- Adaptados especialmente para responder a proyectos de mejora, reforma o para viviendas nuevas

- Permite conservar los interruptores existentes elegidos por el cliente para un mando local

Pack TYXIA 520

Pack TYXIA 530


• Añadir otros receptores: – TYXIA 4630 persiana motorizada – TYXIA 4610 / TYXIA 4811 / TYXIA 4801 iluminación

X2

X3X2

Características técnicas (Cont.)

Receptor TYXIA 4610

• 1 vía de mando para todo tipo de iluminación

• Alimentación fase neutro 230 V

• 1 salida contacto alimentado Marcha/Paro 230 V

• 2 hilos precableados para la conexión al interruptor en mando local


Receptor TYXIA 4630

• 1 vía de mando para 1 motor de persiana motorizada 20 Nm máx.


• 3 hilos precableados para la conexión al interruptor de la persiana en mando local


114


Emisor TYXIA 2610

• 3 hilos precableados para la conexión al interruptor simple o doble en mando local

• 2 vías de control

• Instalación en una caja de empotrar detrás de un interruptor simple o doble

• Alimentación: 1 pila de litio CR2032 (suministrada)


• Dimensiones: Al 40 x An 40 x P 11,2 mm

Funciones

• Realizar un circuito de iluminación conmutado a partir de un interruptor existente

Pack TYXIA 500

• Instalación con interruptor existente con llegada de neutro


– 1 emisor TYXIA 2610 – 1 receptor TYXIA 4610

Pack TYXIA 510

• Instalación con interruptor existente sin llegada de neutro

Composición del pack TYXIA 510 :

– 1 emisor TYXIA 2610 – 2 receptores TYXIA 4610

Nombre Referencia




- Compatible con todo tipo de iluminación(LED, fl uocompacta, halógena…)

- Ideal para una gran estancia, pasillo, escalera...

Pack TYXIA 500 - Ideal para añadir un mando a un punto de luz existente

Pack TYXIA 510 - Ideal para crear un conmutado a partir de un interruptorexistente


• Añadir otros mandos: – Emisores TYXIA 2610 – Telemandos TYXIA, TYDOM – Interruptores radio TYXIA 221 – Pantallas táctiles TYXIA 3000, TYDOM 4000

• Añadir otros receptores TYXIA 4610

Pack TYXIA 510

Pack TYXIA 510X2

PACK TYXIA 500PACK TYXIA 510

Packs para conmutados sin cableado


Receptor TYXIA 4610

• 1 vía de mando para todo tipo de iluminación


• 1 salida contacto alimentado Marcha/Paro

• 2 hilos precableados para la conexión al interruptor enmando local

• Instalación en una caja de empotrar detrás de uninterruptor, en un falso techo o en una caja de empalmes


TYXIA 4610

TYXIA 2610

Domino

TYXIA 2610


Pack TYXIA 500

Pack TYXIA 511

Regleta

AUTO

MAT

ISM

OS

115

Pack

s

PACK TYXIA 400 PACK TYXIA 480

Packs para centralización o programación de persianasmotorizadas


Receptor TYXIA 4630

• 1 vía de mando para 1 motor de persiana motorizada 20 Nm máx.




Funciones

Pack TYXIA 400

• Centraliza el mando de 5 persianas motorizadas (individualmente, por grupo o en escenario)


– 1 mando TYXIA 253 – 5 receptores TYXIA 4630

Pack TYXIA 480

• Centraliza la programación de la subida y bajada de un grupo de 5 persianas motorizadas


– 1 reloj astronómico TYXIA 258 – 5 receptores TYXIA 4630

Nombre Referencia




- Mando o programación centralizada de 5 persianas motorizadasde una vivienda, ofi cinas, salas de reunión…

- Posibilidad de utilizar varios packs en el mismo edifi cio paracrear varias zonas

Pack 400

- Ideal para el mando de grupos de hasta 9 zonas

Pack 480

- La programación astronómica de las persianas motorizadas permite ahorrar energía en invierno en la calefacción en cualquier tipo de edifi cio nuevo o antiguo

Pack TYXIA 400

Pack TYXIA 480

X5

X5


Mando centralizado TYXIA 253

• 9 vías de mando de grupo

• 2 vías de escenarios

• 1 mando general de todos los grupos

• Alimentación: 2 pilas alcalinas LR03 (suministradas)


• Dimensiones: Al 80 x An 80 x P 23mm

• Instalación mural o en un zócalo

Reloj de programación TYXIA 258

• 1 vía de mando horario

• Posibilidad de crear 8 conmutaciones por día o 2 conmutaciones astronómicas por día

• Programación semanal con un programa diferente para cada día

• Ajuste al minuto

• Cambio automático al horario de verano/invierno

Alimentación: 2 pilas alcalinas LR03 (suministradas)

Autonomía: 2 años

Dimensiones: Al 80 x An 80 x P 23mm

Instalación mural o en un zócalo

116

Receptores

Control de la iluminación a partir:

de un mando radio

del mando de un detector fi lar

del mando de un interruptor existente

• Receptores regulación de la iluminación + temporización

• Receptores 10AMarcha/Paro + temporización

3 en 1

AUTO

MAT

ISM

OS

117

Tabla orientativa

Receptores para iluminación y persianas motorizadas

Tipo de receptor

Función


Nº depágina

Marcha/paro de una iluminación o un automatismo

Subida/bajada de una persiana motorizada Temporización

Marcha/Paro y regulación de la iluminación Tipo de salidas

Micromódulo 1 vía salida alimentada TYXIA 4630 6351252 118


Micromódulo 1 víasalida alimentada -con neutro

TYXIA 4840 6351257 120

Micromódulo 1 vía 1 víasalida alimentada - sin neutro

TYXIA 4850 6351258 121

Micromódulo 1 víacontacto seco mantenido

TYXIA 4801 6351256 122


Micromódulo 1 víacontacto seco mantenido

TYXIA 4600 6351253 124

Micromódulo 1 víacontacto seco por impulsos

TYXIA 4620 6351254 124

Receptor técnico1 vía Marcha/Paro opor impulsos

contacto seco TYXIA 6410 6351267 125

118


• 1 vía de mando para 1 motor de persiana motorizada 20 Nm máx.con fi nales de carrera electrónicos o mecánicos integrados en elmotor

• Instalación en una caja de empotrar : – detrás de un interruptor de persiana – en una caja de empotrar estanca en el cajón de la persiana, – en una caja de empalmes


• 2 salidas de contacto alimentadas Subida/Bajada para motor20 Nm o 0,8 máx.


• Temperatura de funcionamiento: -5 °C a 40 °C


Funciones

• El receptor permite mandar una persiana motorizada a partir de uno o varios emisores radio portátiles o fi jos

• Permite el mando de una persiana, una cortina o una pantallade proyección motorizadas

• Mando local de Subida/Bajada/Paro

Nombre Referencia

TYXIA 4630 6351252


- Recomendado para añadir puntos de mando a un interruptor fi lar de persiana existente

- Compatible con motores de persianas motorizadas fi lares de la misma marca o de marca diferente

- Elimina las pérdidas de aire entre el interruptor y el cajón de la persiana y contribuye a la mejora del rendimiento energético del edifi cio


• Emisores específi cos: – Emisores empotrados, telemandos, pantallas táctiles, detectores, relojes, mandos telefónicos

• Crear escenarios de control de iluminación en modo Salida/Llegada u otros con los emisores: – TYXIA 2700, TYXIA 253, TYXIA 3000,TYDOM 4000

TYXIA 4630

Receptores para persianas motorizadas

interruptor(subida, paro, bajada)

Persianamotorizada

AUTO

MAT

ISM

OS

119

Rec

epto

res


• 1 vía de mando de salida Marcha/Paro 230 V

• Instalación en una caja de empotrar detrás de un interruptor existente, en la caja de empalmes, en el falso techo





Potencia máx.:

• 300 W en bombillas incandescentes o halógenas de 230 V

• 72 W en bombillas fl uorescente

• 100 W u 8 bombillas de bajo consumo de 230 V(Fluocompactas, LED)

• 150 W en bombillas halógenas con transformador electrónico 12 V

• 100 W en bombillas LED con transformador electrónico TBT 12 V

• 150 W en bombillas halógenas con transformador ferromagnético 12 V

• 100 W en bombilla halógena con transformador tórico TBT 12 V

Funciones

• El receptor permite mandar una iluminación en Marcha/Paro apartir de uno o varios emisores radio portátiles o fi jos

• Asociado a más de 2 puntos de mando radio, sustituye a una función de telerruptor

• Asociado con un detector de apertura radio manda lailuminación de un vestidor o bodega al abrirse la puerta

• Informe visual del estado del sistema de alarma TYXAL (activado/desactivado)

Nombre Referencia

TYXIA 4610 6351251


- Compatible con todo tipo de iluminación(LED, fl uocompacta, halógena…)

- Recomendado para añadir un mando a una iluminación existente


• Emisores específi cos: – Emisores empotrados , telemandos, pantallas táctiles, detectores, relojes, mandos telefónicos

– Crear escenarios de control de iluminación en modo Salida/Llegada u otros con los emisores: TYXIA 2700, TYXIA 253, TYXIA 3000, TYDOM 4000

TYXIA 4610

Receptor para iluminación en Marcha/Paro

TYXIA 4610

Receptor salida alimentada

Interruptor marcha/parada o conmutado

Alim. 230 V 2 VA

230 V 300 W máx.

Interruptorno conectado

si se instalaen caja DCL

Amarillo

Blanco

No se conecta al

interruptor si se conecta

en la caja de empalme

Interruptor

marcha/paro

o conmutado

120

Receptores 10 A Marcha/Paro + temporización



• 1 vía de mando de salida Marcha/Paro 10 A

• 2 hilos precableados para la conexión al interruptor del mando local o al detector de presencia con contacto seco,salida libre de potencia

• 1 entrada de fase fi lar para detector de presencia crepuscular con salida fase alimentada


• Potencia máxima sobre carga resistiva: 2300 W

• Potencia máxima para otras cargas: 300 W

• Periodo de temporización ajustable de 10 s a 1 hora

• Temperatura óptima para un correcto funcionamiento: -5 °C a 35 °C

• Potencia máxima sobre transformador electrónico o ferromagnetico 1000 W.


Funciones

• El receptor permite mandar un circuito de iluminación en Marcha/Paro a partir de uno o varios emisores radio

• Mando mediante entrada radio y fi lar del marcha/paro de la iluminación

• Mando centralizado con preaviso de apagado de la iluminación

• Temporización específi ca por detección de presencia superiora 80 segundos para mandar el extractor de aire o el circuito deiluminación de una estancia cerrada tipo aseos, baño…

• Varias entradas de mando pueden controlar el receptor al mismo tiempo: fi lar, radio...


- Mando de potencia multifunción con o sin la función de temporización

Ideal para:

- Mandar la iluminación hasta 10 A

- Añadir una función temporización a una iluminación a partir de un detector de movimiento o un pulsador fi lar

- Mandar un ventilador o la iluminación de unos aseos o baños mediante una detección de presencia prolongada

- Temporización de la iluminación mediante un mando fi lar o radio (ej.: escalera o pasillo con preaviso de apagado)

- Adaptados a establecimientos públicosTYXIA 4801 Receptor

salida contacto seco

TYXIA 4811 Receptor

salida alimentada

Funciones de temporización

Ajuste del periodo de funcionamiento de la iluminación

La temporización deseada se puede ajustar de 10 s, 1 min, 5 min, 15 min, 30 min a 1 hora por pasos.

10''10 segundos

1 minuto

5 minutos

15 minutos

30 minutos

1 hora

1'

5'15'

30'60'

Funciones de preaviso de apagado

La función de preaviso de apagado permite advertir al usuario mediante un primer parpadeo de la iluminación, seguido de un segundo parpadeo antes del apagado defi nitivo.

Tiempo programado 10 s

1 2

20 s

TYXIA 2700

TYXIA 4801

TYXIA 2700

TYXIA 4811

Interruptor simple

o doble conmutado

Interruptor simple

o doble conmutado

230 V

300 W máx.

230 V

300 W máx.

AUTO

MAT

ISM

OS

121

Rec

epto

res

Nombre Referencia

TYXIA 4811 6351255

TYXIA 4801 6351256


• Emisores específi cos: – Emisores empotrados específi cos, telemandos, pantallas táctiles, detectores, relojes, mandos telefónicos

– Crear escenarios de control de iluminación en modo Salida/Llegada u otros con los emisores: TYXIA 2700, TYXIA 253, TYXIA 3000, TYDOM 4000

Funciones comunes de los receptores TYXIA 4811 y TYXIA 4801

Se puede mandar el receptor mediante varias entradas de mando a la vez: fi lar, radio...

L1

L1

L

Detector de presencia con salidacontacto seco

N

N N N N N N

Detectorde presenciacon salida

de fase

Detectorcrepuscular

L

L1

Detector de presencia con salidacontacto seco

N

Detectorde presenciacon salida

de fase

Detectorcrepuscular

Diferentes conexiones de entradas de mando


Selección de las posiciones del selector

en el receptor

Funciones

Entrada fase Detectores radio Mandos radio Entrada local

L1

Detector de movimiento crepuscular fi lar

Emisores radio

Doble pulsador local

Posición

1

12

345

6

Marcha / ParoSÍ SÍ SÍ SÍ SÍ

Posición

2 12

345

6

Inicio de la temporización de marcha

SÍ SÍ SÍ SÍMarcha/Paro forzado

Posición

3 12

345

6


SÍ SÍ SÍMarcha/Paro forzado Marcha/Paro forzado

Posición

4 12

345

6


SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ

Posición

5 12

345

6

Inicio de la temporización de marcha con preaviso de apagado

SÍ SÍ SÍ SÍ

SÍ

1 pulsación > 2 sMarcha forzada1 h

Posición

6 12

345

6


SÍ SÍ SÍ SÍDetector con contacto seco si detección> 80 s

Pulsador

122

Receptores de regulación de la iluminación + temporización



• 1 vía de mando


• 1 entrada fase fi lar para detector de movimiento crepuscular

• Periodo de temporización ajustable de 10 s a 1 hora


• Compatible con ilumación regulable/ajustable/variable

• Dimensiones: Al 26 x An 50 x P 47mm

Funciones

• El receptor permite mandar un circuito de iluminaciónen Marcha/Paro/Regulación a partir de uno o variosemisores radio

• Función de encendido y apagado progresivo temporizados

• Mando del encendido y apagado temporizado asociado a un detector de movimiento fi lar o un pulsador

• Varias entradas de mando pueden controlar el receptoral mismo tiempo: fi lar, radio...


- Regulador universal multifunción

- Amplía la gama de mandos: pulsador fi lar, detector fi lar, emisor radio

- Específi co para regular la iluminación

- Control de cargas R, L, C ESL, LED

- Reconocimiento automático del tipo de carga a regular

- Encendido y apagado progresivo y suave

- Temporización de la iluminación con preaviso de apagado

L

L1Detector

de presenciacon salida

de fase

Detectorcrepuscular

N

L1

TYXIA 4840Receptor alimentado Fase/Neutro

TYXIA 4850Receptor alimentado por la carga

sin neutro

Diferentes conexiones de entradas de mando

TYXIA 4840

L

N

L1 L1

Detectorde presencia

con salidade fase

N N N N

Detectorcrepuscular

TYXIA 4850

Iluminación

regulable

TYXIA 4850

O

> 40W

TYXIA 223

TYXIA 223

12 V

Iluminación

regulable

Transformador

electrónico

regulable

Iluminación

regulable

TYXIA 4840

O

12 V

Iluminación

regulable

Transformador

electrónico

regulable

AUTO

MAT

ISM

OS

123

Rec

epto

res

Nombre Referencia

TYXIA 4840 6351257

TYXIA 4850 6351258



– Crear escenarios de control de iluminación en modo Salida/Llegada u otros con emisores de escenarios

Funciones comunes de los receptores TYXIA 4840 y TYXIA 4850

Tabla de compatibilidades en función del tipo de iluminación con los reguladores universales TYXIA 4840 y 4850

IluminaciónLED LED

Tipo de iluminación

Halógena 230 V

Incandescente 230 V

Halógena 12 V con transformador ferromagnético/tórico

Halógena 12 V con transformador electrónico AC o DC

Fluocompacta o de ahorro energético 230V

Bombilla LED 230V

LED con controlador

Comportamiento eléctrico de la carga

Resistiva (óhmica)

Variación en inicio de fase

Inductiva

Variación en fi n de fase

Regulación en incio de fase

Símbolo de carga del regulador recomendado por el fabricante de la iluminación R L C ESL LED LED

Potencia mando Tyxia 4840 200 W máx. 300 W máx. 200 W máx. 300 W máx.

Potencia mando Tyxia 4850 40 a 200 W máx. 40 a 300 W máx. 40 a 200 W máx. 40 a 300 W máx.

Regulable/ajustable/variable

Selección de las posiciones del selector en el

receptor

Funciones

Entrada fase Detectores radio Mandos radio Entrada local

BP

L1

BP

Pulsador

Detector de movimiento crepuscularfi lar Emisores radio

Doble pulsador local

Posi

ción

1

12

345

6SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ

Posi

ción

2

12

345

6


SÍ SÍ SÍ SÍMarcha/Paro forzado

Posi

ción

3

12

345

6


SÍ SÍ SÍMarcha/Paro forzado Marcha/Paro forzado

Posi

ción

4

12

345

6


SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ

Posi

ción

5

12

345

6

Inicio de la temporización de marcha con preaviso de apagado

SÍ SÍ SÍ SÍSÍ

2 pulsaciones sucesivas marcha forzada 1 H

124

TYXIA 4600 - SALIDA CONTACTO SECO MANTENIDOTYXIA 4620 - SALIDA CONTACTO SECO POR IMPULSOS

Receptores técnicos


• 1 vía de control



Potencia de corte del circuito controlado:

• 230 V alterna: 0,5 A máx.

• 12 V continua : 1 A máx.

• 24 V continua 0,5 A máx.



Funciones

TYXIA 4600

• El receptor permite: – mandar un equipo eléctrico en Marcha/Paro a partir de uno o varios emisores radio portátiles o fi jos

– mandar una iluminación, ventilador de techo, extractor de aire, válvula de riego, contactor, bomba

TYXIA 4620

• El receptor permite: – mandar la apertura o cierre de un automatismo como una puerta de garaje motorizada, a partir de uno o varios emisores radio portátiles o fi jos

– añadir un nuevo botón de timbre en la entrada de la vivienda a un timbre fi lar existente con un emisorTYXIA 262 conectado a un pulsador estanco

– aumentar el número de mandos pulsadores en el circuito de iluminación con telerruptor

Nombre Referencia

TYXIA 4600 6351253

TYXIA 4620 6351254


- Recomendados para mandar circuitos de 12 o 24 V eninterior

- Su pequeño tamaño facilita su integración

- Ideal para remplazar o añadir telemandosa una motorización existente o a una cerradura eléctrica



Receptor TYXIA 4600salida contacto seco mantenido

Receptor TYXIA 4620salida contacto seco por impulsos


TYXIA 4600

• Salida contacto seco mantenido

• Selección de la salida contacto NA o NC

TYXIA 4620

• Salida contacto seco por impulsos

• Selección de la duración del impulso de 250 ms o 4 segundos

Salida contacto mantenido para

mando de un aparato eléctrico

mediante contactor de potencia

Interruptor

simple pulsador

AUTO

MAT

ISM

OS

125

Rec

epto

res

TYXIA 6410 - SALIDA CONTACTO SECO POR IMPULSOS

Receptores técnicos


• 1 vía de mando

• Índice de protección: IP44-IK04

• Tarjeta electrónica para exterior

• Fijación mural

• Temperatura óptima para un buen funcionamiento: -5 a 40ºC

• Dimensiones: 120x54x25(sin la antena)

• Alimentación fase neutro 230V

• 1 salida inversor contacto seco por impulsos 5 A máx

• Paro/Marcha/Paro o Marcha/Paro/Marcha para el mando de una verja, una puerta de garaje, un telerruptor.

Funciones

• El receptor permite, a partir de varios emisores radio portátiles o fi jos, mandar la apertura y el cierre de un automatismo tales como una verja motorizada, una puerta de garaje…

Nombre Referencia

TYXIA 6410 6351267


- Receptor previsto para uso en exterior o interior

- Ideal para remplazar o añadir telemandos en una motorización existente

- Ideal para aumentar la cantidad de mandos pulsadores en un circuito de iluminación con telerruptor


• Emisores específi cos: – Emisor empotrado alim. por pila Tyxia 2620 o alim. 230V Tyxia 2700

– Interruptor radio Tyxia 2210 – Telemandos llavero Tyxia 141, Tydom 140B – Telemandos por estancia o por grupos Tyxia – Pantallas táctiles Tyxia 3000 o Tydom 4000

• Mandar por teléfono con: – El telemando telefónico GSM Typhone 5 SV GSM – El telemando telefónico RTC Typhone 4 RF

TYXIA 6410

Receptor salida contacto seco por impulsos

NC NC

Télérupteur A1

A2

TYXIA 6410 con verja TYXIA 6410 con telerruptor

Receptor Receptor

Contacto seco

5A resistivoContacto seco

5A resistivo

Telerruptor

Verja

126

Emisores

Mando de automatismos

(iluminación, aperturas,

cortinas, pantallas...)

• Telemandos

• Pantalla táctil automatismos TYXIA 3000

Mando y programación de

automatismos (iluminación,

aperturas, cortinas...)

y escenarios

AUTO

MAT

ISM

OS

127

Tabla orientativa

Tipo de emisor

Función

Nombre del producto ReferenciaNº de páginaMarcha/Paro

Subida/Bajada Regulación Escenarios

Programación M/A

Micromódulopara interruptor de persianamotorizada

1 vía 1 vía TYXIA 2630 6351241 128/129

Micromódulopara interruptor simple

2 vías TYXIA 2610 6351239 128/129

Micromódulopara pulsador

2 vías TYXIA 2620 6351240 128/129

Micromódulo para regulación

1 vía TYXIA 2640 6351242 128/129

Micromódulo multifunción 2 vías 1 vías 1 vías 2 vías TYXIA 2700 6351244 129

Telemando de estancia TYXIA 1600 6351245 130

Telemando de grupos TYXIA 1612 6351250 131

Interruptor de Marcha/Paro 2 vías TYXIA 221 6354516 134

Interruptor persiana motorizada o regulación

1 vía 1 vía TYXIA 223 6354518 134

Mando centralizado9 vías +1 vía total

9 vías + 1 vía total

2 vías TYXIA 253 6351034 136

Reloj radio astronómico 1 vía 1 víaHorario o astronómico

TYXIA 258 6351072 137

Emisor modular 2 vías 1 vía TYXIA 310 6351025 135

Telemando persiana motorizada o regulación

2 vías 2 vías TYXIA 140 6351012 132

Telemando de Marcha/Paro 4 vías TYXIA 141 6351010 132

Telemando de Marcha/Paro + alarma

2 vías TYDOM 140B 6700073 132

Telemando multifunción 6 vías 6 vías 6 vías 6 vías TYDOM 200 6700003 133

Pantalla táctil automatismos32 vías (con osin regulación)

32 vía 16 víasHorario o astronómico

TYXIA 3000 6351298 138/139

o

o

o

o

o

o

o o

128

Funciones

• TYXIA 2610 : Mando de 1 a 2 vías de iluminación o deautomatismos en Marcha/Paro para simple o dobleinterruptor

• TYXIA 2620 : Mando de 1 a 2 vías de iluminación o deautomatismos en Marcha/Paro para simple o doblepulsador

• TYXIA 2630 : Mando de 1 vía de persianas motorizadas enSubida/Bajada para interruptor de persiana

• TYXIA 2640 : Mando de 1 vía de regulación de la iluminación para doble pulsador

• TYXIA 2650: Mando de 1 a 2 vías de escenarios para simple o doble pulsador


- Añadir mandos interruptores o pulsadores a una iluminación o motorización sin tirar cables ni hacer regatas

- Se conecta a cualquier tipo de dispositivo estándar de todas las marcas


• Añadir otros receptores al emisor específi co: – TYXIA 4630 persiana motorizada – TYXIA 4610 / TYXIA 4811 / TYXIA 4801 iluminación

– TYXIA 4840 / 4850 regulación de la iluminación – TYXIA 4600 / 4620 / 6410 automatismos


• 1 a 2 vías de mando según modelo

• 3 hilos precableados para la conexión al interruptor en mando local de tipo interruptor, pulsador, Subida/Bajada

• Registro ilimitado de receptores radio específi cos



• Dimensiones: Al 40 x An 40 x P 11,2 mm

TYXIA 2610 /2620 /2630 /2640 /2650

Emisores radio alimentación pilaPara iluminación, regulación, automatismos, escenarios,persiana motorizada

Nombre Referencia

TYXIA 2610 6351239

TYXIA 2620 6351240

TYXIA 2630 6351241

TYXIA 2640 6351242

TYXIA 2650 6351243


Interruptor

simple

o doble

conmutado

Interruptor

vía 2230 V

300 W máx.

Interruptor

vía 1

TYXIA 2630

TYXIA 2640


TYXIA 2650

Interruptor

simple o doble

Interruptor

simple o doble

pulsador

Interruptor pulsador

regulación +

Interruptor pulsador

regulación -

Interruptor

simple o doble

pulsador

Interruptor

simple o doble

pulsador

Interruptor

escenario1

Interruptor

vía 1

Interruptor

subida

Interruptor

(subida, bajada)

Interruptor

Bajada

Interruptor

escenario

Interruptor

vía 2

Interruptor

vía 1

Interruptor

vía 2

AUTO

MAT

ISM

OS

129

Emis

ore

sCaracterísticas técnicas

• 1 a 2 vías de mando según la función

• 3 hilos precableados para la conexión al interruptor en mando local de tipo interruptor, pulsador, Subida/Bajada

• 1 entrada fase fi lar en detector o pulsador

• Registro máx.: 16 receptores radio en red

• Consumo en modo reposo (Standby): < 0,5 W




Funciones

• Mando a elegir: – 2 vías de iluminación para doble interruptor o doble pulsador

– 1 vía de regulación de la iluminación para doble pulsador – 2 vías de escenarios para doble pulsador – 1 vía de persiana motorizada para interruptor de persiana

• Entrada mando fi lar por la fase procedente de undetectorEj.: convertir un detector de movimiento exterior fi lar en detector emisor radio para controlar un punto de luz alejado

• Con la función escenario puede registrar una orden de grupo de receptores en posición defi nida: – Marcha/Paro para receptores de iluminación – Posición Subida/Bajada para receptores de persianas

Nombre Referencia

TYXIA 2700 6351244


- Emisor universal multifunción

- Reagrupa en sí mismo todas las funciones de mando de5 emisores micromódulos con pila TYXIA 2610 a TYXIA 2650

- Se conecta a cualquier tipo de dispositivo estándar de todas las marcas

- Emisor sin mantenimiento gracias a su alimentación de 230 V(ideal para establecimientos públicos)

- Ideal para añadir la función de emisor técnico a una entrada de mando fi lar


• Añadir otros receptores: – TYXIA 4630 persiana motorizada – TYXIA 4610 / TYXIA 4811 / TYXIA 4801 iluminación

– TYXIA 4840 / 4850 regulación de la iluminación – TYXIA 4600 / 4620 automatismos – TYXIA 6410 verja

TYXIA 2700

Emisor radio alimentado 230 VMando multifunción

TYXIA 2700

TYXIA 4801

Interruptor

simple

o doble

conmutado

230 V

300 W máx.

130


• Alimentación: 1 pila de litio CR2032 (suministrada)


• Compatible con los receptores de la gama TYXIA específi cos para sus funciones



Funciones

• Telemando portátil

• Manda las aperturas o la iluminación o las 2 simultáneamente

• Centraliza el mando de 5 automatismos de confort de una estancia:persiana motorizada, cortinas, iluminación, iluminación regulable, pantalla de proyección motorizada de tipo home-cinema…

Nombre Referencia

TYXIA 1600 6351245


- Centraliza el mando de automatismos de confort de una estancia tipo dormitorio, salón…

- Ideal para regular la iluminación y mandar motorizaciones de cortinas, persianas motorizadas o pantalla de proyección


• Receptores específi cos: – TYXIA iluminación, técnico, persiana motorizada

TYXIA 1600

Telemando de estancia

Alim. 230 V 2 VA

230 V 300 W máx.

TYXIA 4610

AUTO

MAT

ISM

OS

131

Emis

ore

s




• Compatible con los receptores de la gama TYXIA específi cos para sus funciones



Funciones

• Telemando portátil

• Centraliza el mando de 9 grupos de iluminación y/opersianas motorizadas + 1 mando central

• Controla las aperturas o iluminación incluso si se encuentran en otras estancias u otras plantas

• Permite la confi guración y el mando de los receptores en red simple o extendida en varias estancias o plantas para repetición automática de la señal radio

• El retorno de información visual indica que el receptorque controla el automatismo elegido ha recibidocorrectamente la orden enviada por el telemando(solo en red )

• Posibilidad de crear grupos específi cos con receptores comunes a otros grupos (solo en red )

Nombre Referencia

TYXIA 1612 6351250


- Centraliza el mando de los automatismos de confort de todas las estancias de una vivienda u ofi cina

- Con pantalla LCD

- Mando bidireccional con retorno de información

- Mando de receptores alejados de varias estancias o plantas


• Receptores específi cos: – TYXIA iluminación, técnico, persiana motorizada

TYXIA 1612

Telemando de grupos

TYXIA 4630

Fase

bajada

Fase

subida

Alim.

230 V

Persiana

enrollable

persiana

motorizada

132

TYXIA140/141, TYDOM 140 B

Telemandos llavero

Funciones de los telemandos TYXIA y TYDOM:



• Número ilimitado de receptores asociados

• Alimentación mediante pila de litio CR2032 (incluida)

• Autonomía: – TYXIA 140/141: 3 años – TYDOM 140B: 2 años

• Compatibles con los receptores de la gama TYXIA específi cos para sus funciones


TYXIA 140/141 TYDOM 140B

Número de vías

Apertura/Cierre

Iluminación Marcha/Paro

Iluminación Regulación

Subida/bajada de una

persianamotorizada

Función bidireccional ON/OFF de la

alarma

TYXIA 140 - 4 teclas 2 7 7


TYDOM 140B 2 7 7 7

Nombre Referencia

TYXIA 140 6351012

TYXIA 141 6351010

TYDOM 140B 6700073



- Centralización del mando de automatismos exterioresen un solo mando

TYXIA 140/141 - Posibilidad de crear varias acciones simultáneas en una sola tecla

TYDOM 140B - Mando mixto (2 automatismos y alarma)

- Retorno de información para las órdenes de alarma




AUTO

MAT

ISM

OS

133

Emis

ore

s

Telemando multifunción

TYDOM 200





• Autonomía de las pilas: 1 año

• Compatible con los receptores de la gama TYXIA específi cos para sus funciones, la alarma TYXAL y los productos de la gama térmica radio X2D

• Dimensiones: Ø 115 mm

Funciones

• Mando de la calefacción en derogación Confort/Economía/Automático/Paro

• Más de 15 automatismos gestionados a través de la gama TYXIA (Ej.: persianas motorizadas, iluminación,...)

• Mando de la alarma en Marcha/Paro total + 2 grupos parciales

• Mando de equipos de TV/HiFi/DVD/CD/Vídeo/Home cinema mediante copia de los códigos infrarrojos

Nombre Referencia

TYDOM 200 6700003

TECLA CASA

• Alarma: On/Off +2 grupos parciales

• Calefacción: Confort/Economía/Paro/Auto

• 6 vías de persianasmotorizadas + 6 escenarios

TECLA ILUMINACIÓN

• 6 vías de automatismos de Marcha/Paro + 6 vías de regulación de la iluminación + 6 escenarios

TECLA HIFI/VÍDEO

• Función CD

• Función DVD

• Función AUX

• Función Vídeo

• Función Amplifi cador

TECLATELEVISIÓN

• Funciones TV y SATMarcha/Paro, programas, volumen, selección del canal,...


- Doble tecnología: radio e infrarrojos

- Sustituye todos los telemandos de HiFi/Vídeo interiores para sus funciones básicas

- Controla todas las aplicaciones automatizables de la casa

- Gran pantalla táctil retroiluminada

134

Interruptores emisores RadioPara iluminación, regulación, automatismos, escenarios,persiana motorizada

TYXIA 221/222/223



• Número ilimitado de receptores asociados

• Alimentación mediante pila litio CR2032 (incluida)


• Compatibles con los receptores de la gama TYXIA específi cos para sus funciones

• Índice de protección: IP40 - IK04

• No compatible para red


Compatibles con los marcos:

• Bticino (Light - Light Tech)

• Eunea (Unica Basic - Unica Plus - Unica Top)

• Simon (27 - 27 Neos)

• BJC (Sol - Room)

Funciones de los interruptores emisores TYXIA:

Nombre Referencia

TYXIA 221 6354516

TYXIA 222 6354517

TYXIA 223 6354518

Número

de víasApertura/

Cierre Iluminación Marcha/Paro

Iluminación Regulación

Subida/bajada de

una persianamotorizada

Escenario de varios

automatismos


TYXIA 222 - 2 teclas 2 7



- Se suministran sin marco para que se pueda eligir un marco compatible del mercado y unifi car el diseño interior

- Perfecto para realizar un conmutado cerca dela cama




AUTO

MAT

ISM

OS

135

Emis

ore

s

Emisor radio modular de 2 entradas

TYXIA 310





• 2 entradas de contacto seco

• Índice de protección: IP30


Funciones

• Emisor de 2 vías de mando radio

• Según el estado de las 2 entradas y la confi guración: – manda la iluminación, las persianas motorizadas – manda cualquier otro automatismo en Marcha/Paro o en Subida/Bajada

• Activación/desactivación del sistema de alarma

• Sus entradas se pueden controlar mediante un reloj de programación o cualquier otro mando a distancia en el cuadro eléctrico

Nombre Referencia

TYXIA 310 6351025


- Transforma 2 órdenes fi lares en una orden radio

- Ideal para enviar el estado de 1 o 2 contactos hacia un dispositivo a distancia

Envío de un estado de contacto hacia un receptor a distancia

Entrada contacto

maniobra

Salida contacto

maniobra

136

TYXIA 253

Mando de grupos




• Alimentación mediante 2 pilas alcalinas LR03 (suministradas)

• Se instala a elección en la pared o sobre zócalo (suministrado)


• Registro ilimitado de receptores radio asociados

• Dimensiones: Al 80 x An 80 x P 23 mm (sin zócalo)

Nombre Referencia

TYXIA 253 6351034

Funciones

• 9 vías para mando individual y por grupos:– Subida/Bajada u On/Off

• 1 mando total

• 2 vías de escenarios


- Centralización del mando de 9 grupos de persianasmotorizadas o de iluminación

- Se instala a elección en la pared o sobre zócalo

- Permite crear 2 ambientes con la función escenario


• Receptores TYXIA – TYXIA 4630 persiana motorizada – TYXIA 4610 / TYXIA 4811 / TYXIA 4801 iluminación

– TYXIA 4840 / 4850 regulación de la iluminación

– TYXIA 4600 automatismo

Ejemplos de utilización:

= Apertura total de persianas

= Cierre total de persianas

= Escenario salida: - Persianas lado calle cerradas - Persianas lado patio abiertas

= Escenario de salida con mucho frío: - Persianas lado calle y lado norte

cerradas - Persianas lado sur abiertas

TYXIA 4630

Fase

bajada

Fase

subida

Alim.

230 V

Persiana

enrollable

Persiana

motorizada

AUTO

MAT

ISM

OS

137

Emis

ore

s

Nombre Referencia

TYXIA 258 6351072

Reloj programable


• 1 vía de mando horario


• Alimentación mediante 2 pilas alcalinas LR03(suministradas)


• Compatibles con la gama de receptores TYXIA

• Zócalo suministrado

• Dimensiones: Al 80 x An 80 x P 23 mm (sin zócalo)

Funciones

• Mando horario de persiana motorizada, iluminación o automatismos : – iluminación interior/exterior, persianas motorizadas, ventilación, acuarios, electrodomésticos, escaparates, etc.

• Programación semanal con un programa diferente cada día

• Ajuste al minuto

• Funciones de Subida/Bajada o Marcha/Paro

• Función de paro y puesta en marcha del programa

• Función astronómica que permite ajustar la orden de mando del reloj a las horas de salida y puesta del sol, según el día del año y la ubicación geográfi ca de la vivienda (coordenadas GPS: longitud/latitud)

• 8 conmutaciones por día o 2 conmutaciones astronómicas por día

• Función de simulación de presencia para la puesta enmarcha/paro o subida/bajada con una diferencia aleatoria de algunos minutos en relación con la programación


- Para viviendas, tiendas, ofi cinas,… - Cambio automático al horario de verano/invierno - Se instala a elección en la pared o sobre zócalo - Alta precisión de la función astronómica mediante elregistro de las coordenadas geográfi cas (longitud/latitud)del lugar de instalación

- La programación astronómica de las persianas motorizadaspermite ahorrar energía en invierno con la calefacción en cualquier tipo de edifi cio nuevo o existente

- Derogación con control manual

TYXIA 258

TYXIA 4630

Fase

bajada

Fase

subida

Alim.

230 V

Persiana

enrollable

TYXIA 254


• Receptores TYXIA – TYXIA 4630 persiana motorizada – TYXIA 4610 / TYXIA 4811 / TYXIA 4801 iluminación

– TYXIA 4840 / 4850 regulación de la iluminación – TYXIA 4600 automatismo

Persiana

motorizada

138

Pantalla táctil automatismosMando y programación

TYXIA 3000


• Pantalla retroiluminada

• Pantalla táctil en color con resolución de 480 x 272 píxeles

• Ajustes: minuto/hora/día

• 14 idiomas registrados: ES/PT/FR / ING / HOL / IT / ALE…

• Función copia de programas

• Confi guración bloqueable con código de instalador

• Retorno de información para supervisión del sistema

• Dimensiones: – Sin embellecedor : Al 119 x An 174 x P 35 mm – Con embellecedor: Al 139 x An 192 x P 10 mm – Caja de empotrar: Al 112 x An 171 x P 40 mm

• Se suministra sin alimentación (a elegir)

• Se suministra con: – 1 caja de empotrar – 1 embellecedor – 1 base para instalación portátil

Funciones

• Número de puntos de control de automatismos: – 32 vías para la iluminación y la regulación de lailuminación

– 32 vías para persianas, cortinas, pantallasmotorizadas

– 32 vías para automatismosej.: riego, motorizaciones de verja y puertas de garaje

– 16 vías para escenarios• Visualización de los mandos de automatismos hasta en 16 estancias nominativas del edifi cio

• Registro automático de receptores en red

• Icono de ayuda de navegación o confi guración

• 48 programaciones semanales (astronómicas o no) asociables en las aplicaciones

• Programa hasta 6 órdenes de mandos o conmutaciones por día

• Calendario anual para crear derogaciones específi cas,ej.: – días con presencia de los usuarios – días de ausencia de los usuarios

• Con la función escenario puede registrar una orden de grupo de receptores específi cos en una posición defi nida

Nombre Referencia

TYXIA 3000 6351298

Alimentación modular 12 V 0,8 A máx. 6700041

Alimentación empotrada 12 V 1 A máx. 6700042

Alimentation multi-plug para la base 6700081


- Programador de automatismos multifunción: ideal para elcontrol de la iluminación, aperturas, cortinas, pantallas deproyección

- Ideal para: viviendas, salas de reunión, empresas, locales profesionales o públicos

- Rápida confi guración autónoma sin herramienta de confi guración o PC

- Se instala a elección en la pared o sobre una base


• Añadir otros receptores: – TYXIA 4630 persiana motorizada/cortinamotorizada

– TYXIA 4610 / TYXIA 4811 / TYXIA 4801 iluminación

– TYXIA 4840 / 4850 regulación de la iluminación – TYXIA 6410 apertura – Sonda exterior radio de temperatura

AUTO

MAT

ISM

OS

139

Emis

ore

s

Ejemplo de aplicaciones con TYXIA 3000

Estoresopacos

Persianasenrollables

Iluminacionesreguladasajustables

Iluminaciónde letrerosluminososOn / Off

Ventilacioneso velocidad2 de VMC

Circuitosde riego

Motorizacionesde aperturas

TYXIA 3000

Pantallade proyección

Lundi 19 Sept.18:28

Ouvrant Eclairage Garage Portail

Scenario Pièce

31

Calendrier Réglages

Automatisme

Iluminación

On / Off

Paneles luminosos

Regulación

Iluminación

Circuitos

de riego

Persianas

motorizadas

Cortinas

Motorizaciones

de aperturas

Pantalla

de proyección

Sistema de

ventilación

140

Tabla de compatibilidadesentre los receptores y emisores TYXIA

Receptores TYXIATYXIA 4610

TYXIA 4811

TYXIA 4801

TYXIA 4840

TYXIA 4850

TYXIA 4630

TYXIA 4600

TYXIA 4620

TYXIA6410

300W 2400W 2400W 300W 40 - 300W

Salida alimentadaMarcha/Paro

Salida alimentada Marcha/ParoTempo-rización

Contacto secoMarcha/ParoTempo-rización

Salida alimentada con neutro Regulación Tempo-rización

Salida alimentada sin neutroRegulación Tempo-rización

Subida/Bajada

Contacto secoMarcha/Paro

Contacto secoMarcha/ParoPor impulsos


Micromód

ulos emisores

para cajetín universal


TYXIA 2630

TYXIA 2640

TYXIA 2650

TYXIA 2700

Teleman

dos TYXIA 1600

TYXIA 1612

TYDOM 200

Telemandos

llavero

TYXIA 141TYDOM 140 B

TYXIA 140

Interrup

tores

emisores TYXIA 221

TYXIA 223

Compatible

Compatible M/P

No compatible regulación

No compatible

AUTO

MAT

ISM

OS

141

Nota : los nuevos emisores TYXIA y TYDOM de las series 1000, 2000, 3000 y 4000 no son compatibles con losantiguos receptores de las series 400, 500, 600 y 800.

Receptores TYXIATYXIA 4610

TYXIA 4811

TYXIA 4801

TYXIA 4840

TYXIA 4850

TYXIA 4630

TYXIA 4600

TYXIA 4620

TYXIA 6410

300W 2400W 2400W 300W 40 - 300W

Salida alimentada Marcha/Paro

Salida alimentada Marcha/ParoTempo-rización

Contacto secoMarcha/ParoTempo-rización

Salida alimentada con neutro Regulación Tempo-rización

Salida alimentada sin neutroRegulación Tempo-rización

Subida/Bajada

Contacto secoMarcha/Paro



Pantallas

Táctile

s

TYXIA 3000TYDOM 4000

Relojes

prog

ramab

les

TYXIA 258

Man

do de

grup

os

TYXIA 253

Detectores radio

Detectores de apertura COXMICRO COX

Detector de movimientoIRSX

Man

dos telefónicos Telemando

telefónicoTYPHONE 5 SV GSM

Transmisor telefónico RTCTYDOM 310

Compatible

Compatible M/A

No compatible regulación

No compatible

142

Alarma Radio

142

Alarma Ra

dio

143

SEGU

RIDA

D

Centrales sirenas

AplicaciónResidencial y pequeña empresa

Transmisor telefónico integradoRTC y GSM

Sirena integrada

Número de gruposparciales

Número de zona indepen-diente

Número de zona total


Nº depágina

4 1 CSX 40 6411102 144

4 1 CTX 60 6411113 145

Detectores

Detectores de: Tipo Nombre del producto ReferenciaNº depágina

Movimiento

Infrarrojos IRSX 6412220 148

Bivolumétrico IRHX 6412221 148

Infrarrojos inmune a los animales IRAX 6412232 148

Apertura

102 x 32,5 x 31 mm COX blanco 6412202 146

102 x 32,5 x 31 mm COBX marrón 6412225 146

84 x 30 x 13 mm MINI COX blanco 6412229 146

84 x 30 x 13 mm MINI COBX marrón 6412230 146

52 x 25 x 8 mm MICRO COX blanco 6412281 146

Golpe Piezoeléctrico DCPX 6412205 149

Humo Óptico radio DOFX 6412206 151

Corte del suministro eléctrico

DCSX 6412218 150

Fuga de agua DFX 6412208 150

Universal DTX 6412231 149

Sirenas

Tipo Nombre del producto ReferenciaNº depágina

Exterior SERX 6415201 156

Exterior con fl ash SEFX 6415202 156

Interior SIRX 6415209 156

Mandos

Teclado TelemandoTransmisor telefónico

Zonasparciales

Marcha/Parototal Funciones adicionales


Nº depágina

con pantalla 4 1 CLICX 6413218 153

sin pantalla 4 1 CLSX 6413204 153

sin pantalla 4 1 Control de escenario CLLX 6413222 154

4 teclas 2 1 Bidireccional con la alarma TLX 4B 6413246 155

Llamada de urgencia

MEX 6413205 155

RTC 1 TYDOM 310 6700017 152

Tablas orientativas

144

Central sirena radio para residencias opequeños locales profesionales

CSX 40



• Potencia sonora de la sirena: 106 dB

• Acuse sonoro de la activación/desactivación de la vigilancia

• Alcance radio de 250 m en campo libre

• Alimentación: 4 pilas alcalinas LR20 (incluidas)

• Cifrado numérico

• Testigo de pilas usadas

• Rolling code para los elementos de mando (16 millones de combinaciones aleatorias)

• 4 tonos de sirena: intrusión, incendio, técnica y emergencia

• Protección antisabotaje

• Peso: 1.6 kg


Funciones

• Detección de intrusiones y gestión de riesgos domésticos

• Da la alerta a través de la sirena integrada

• 1 Marcha/Paro total + 4 grupos parciales

• Supervisión del sistema

• Capacidad máxima de la instalación: – 40 detectores – 14 telemandos y/o teclados simples – 4 teclados info mando – 4 medallones de alerta – 2 transmisores telefónicos (RTC y/o GSM) – 4 sirenas interiores y/o exteriores

Nombre Referencia

CSX 40 6411102


- Doble función: central y sirena

- Rapidez de instalación gracias a una fi jación específi ca


• Control a distancia de la alarma y control de automatismos con un telemando llaveroTYDOM 140B (detalles pág. 55)

• Control e aviso a distancia por teléfono con TYDOM 310 (detalles pág. 152)

• Control de la alarma desde el terminal mural TYDOM 4000 (detalles págs. 52/53) - desde un ordenador con la interfaz TYDOM 350 PC (detalles pág. 54)

Alarma Ra

dio

145

SEGU

RIDA

D

Central radio con transmisor integrado

CTX 60


• Frecuencias radio 434/868 MHz • Alcance radio mínimo de 250 m en campo libre • Rolling code para los elementos de mando (16 millones de combinaciones aleatorias)

• Protección antisabotaje• Alimentación 230 V o alimentación 12 V + batería auxiliar 6 V 1,2 A incluida

• Se suministra con cable telefónico y antena GSM • Peso: 1.920 kg• Dimensiones: Al 323 x An 110 x P 54 mm

Nombre Referencia

CTX 60 6411113

Funciones

• Detección de intrusiones y gestión de riesgos domésticos • 1 Marcha/Paro total + 4 grupos parciales• 4 números de teléfono (fi jo y móvil)• Supervisión del sistema• Acuse sonoro de la activación/desactivación de la vigilancia• Control a distancia de la alarma, calefacción y automatismos• Aplicación de telefonía móvil con JAVA “Mi casa”, utilizando un móvil compatible (para obtener más información y descargar la aplicación, visite la página web www.deltadore.es)

• La central comunica la alerta a través de su transmisor telefónico RTC/GSM integrado (tarjeta GSM no incluida) (contacto Id sólo en GSM, contacto Id + CESA 200 baudios en RTC)

• Entradas fi lares para Marcha/Paro, detección, intrusión y técnica• Hasta 68 periféricos, 37 de ellos detectores radio + 2 entradas detectores fi lares

• Función escucha en GSM• Aviso de corte del suministro eléctrico


- Mando a distancia integrado - Compatible con Central Receptora de Alarmas - Transmisión GSM, ideal para una viviendasin línea telefónica fi ja

- Control del estado de la línea telefónica o de la recepción correcta de la antena relé GSM


• Protección personalizada con los periféricos y accesorios de la gama radio TYXAL

• Control a distancia de la alarma y control de automatismos con un telemando llavero TYDOM 140B (detalles pág. 55)

• Control de la alarma desde el terminal mural TYDOM 4000 (detalles págs. 52/53) - desde un ordenador con la interfaz TYDOM 350 PC (detalles pág. 54)

146

Detectores de apertura radio

COX, COBX, MINI COX, MINI COBX, MICRO COX,

COX MINI COX MICRO COX


- 3 tamaños diferentes disponibles, entre ellos el MICRO COX, el detector más pequeño del mercado, ideal para proteger ventanas correderas

- Fijación con o sin tornillo según el modelo


• Asociados a un termostato, la calefacción cambia automáticamente a modo Antihelada cuando se abre una salida

• Asociados a receptores TYXIA, la iluminación se enciende automáticamente al abrirse una puerta (detalles pág. 116)

• La utilización en el exterior de un detector COX, ubicado en una caja estanca y conectado a detectores fi lares, permite proteger instalaciones (Ej.: paneles solares asociados a una central TYXAL o un transmisor telefónico TYDOM 310)

Funciones

• Instalados en las aperturas (puerta, ventana, caja fuerte...), los detectores de apertura protegen las salidas de la vivienda u objetos de valor (Ej.: 2 MICRO COX protegen una ventana corredera)


• Distancia máxima de 5 a 10 mm• Se suministra con un juego de cuñas para reajuste de la altura

• Posibilidad de retardar 45 segundos la activación

COX/COBX• Frecuencias radio 434/868 MHz • Autoprotección en apertura• Alcance radio mínimo de 100 a 300 metros en campo libre • Terminal de conexión que permite conectar contactos fi lares para utilizaciones técnicas

MINI COX/MINI COBX/MICRO COX• Frecuencia radio 868 MHz • Fijación con tornillo o adhesivo de alta resistencia

Nombre Color Alimentación incluida

Dimensiones Al x An x P en mm Autonomía Referencia

COX Blanco 2 pilas alcalinas LR03 102 x 32,5 x 31 3 años 6412202

COBX Marrón 2 pilas alcalinas LR03 102 x 32,5 x 31 3 años 6412225

MINI COX Blanco 1 pila litio CR 2032 84 x 30 x 13 2 años 6412229

MINI COBX Marrón 1 pila litio CR 2032 84 x 30 x 13 2 años 6412230

MICRO COX Blanco 1 pila litio CR 2032 52 x 25 x 8 2 años 6412281

Alarma fi lar

147

SEGU

RIDA

D

COV BR

CS

COE 35

Detectores de apertura f ilares

COV BR, CS, COE 3M

Nombre Tipo de cableLongitud del cable

Distancia máx. Referencia

COV BR 4 hilos 10 6402041

CS 4 hilos 0,28 m 20 6402012

COE 3M 3 m 10 6402014


- Amplia selección de detectores para cualquier tipo de soporte

Funciones

• Instalados en las aperturas (puerta, ventana), protegen las salidas de la vivienda

COV BR

• Se suministra con caja de conexiones

• Instalación en superfi cie

• Autoprotegido

• Conexión con tornillos

• Se suministra con cuñas


CS

• Instalación en superfi cie en el suelo con fl exible resistente

• Autoprotegido

• Metálico, ideal para puertas de garaje


COE 3M

• A empotrar

• Autoprotegidos: en longitud del cable

• Latón, ideal para puertas y ventanas

• Dimensiones: Ø 7 x Al 29 mm

Conexión de un COX con un detector fi lar

148

IRAXIRSXIRHX

Nombre Referencia

IRSX - Detector infrarrojos 6412220

IRHX - Detector infrarrojos + Hiperfrecuencia

6412221

IRAX - Detector infrarrojos inmune a animales

6412232

ORX - Rótula 6416201

PLIR - Pilas litio para IRHX 1280054




• Autoprotección en apertura

• Posibilidad de retardar 45 segundos la activación

IRSX




IRHX

• Alimentación mediante 2 pilas litio LS14500 (incluidas)



IRAX




Funciones

Fijados en la pared, los detectores de movimiento detectan, según el modelo, a cualquier persona en movimiento en la estancia y lo comunican a la central

• Instalación en ángulo sin accesorio

IRSXDetector infrarrojo

• Sensible a la elevación de la temperatura, detecta una persona en la estancia donde está instalado

• Alcance 12 m 90°

IRHX Detector bivolumétrico

• Asocia la detección por infrarrojos a la detección por hiperfrecuencia que localiza el movimiento


IRAXDetector de infrarrojos inmune a los animales

• Diferencia al ser humano de un animal doméstico


• No detecta pequeños animales de compañía en elsuelo hasta 40 Kg (Ej.: perros, conejos,...)


- Botón exterior para facilitar la confi guración


• Compatible con automatismos: receptores TYXIA

Detectores de movimiento radio

IRHX, IRSX, IRAX

Alarma Ra

dio

149

SEGU

RIDA

D

Detectores técnicos radio

DCPX, DTX

Nombre Referencia

DCPX - Piezoeléctrico 6412205

DTX - Universal 6412231






DCPX

• Autoprotección en apertura

• Dimensiones: – Emisor: Al 102 x An 32.5 x P 31 mm – Sensor: Al 32 x An 32 x P 10 mm – Longitud del cable: 0.9 m

DTX

• Peso: 0,1 Kg

• Dimensiones: Al 102 x An 32,5 x P 35 mm

Funciones

• Activación de la alarma y el transmisor (opcional)

DCPXDetector de golpes piezoeléctrico

• Fijado en una ventana o vitrina, detecta cualquier golpe causado por un intento de rotura

DTXDetector técnico universal para contactos fi lares

• Transmite vía radio cualquier detección realizada porun detector técnico fi lar por contacto seco (ejemplo: detector de gas,…)


DCPX - Para proteger grandes ventanales

DTX - Para prevenir riesgos domésticos

DTXDCPX

150

Alertas técnicas radio: corte del suministro eléctrico yfuga de agua

DCSX, DFX

DCSX DFX

Nombre Referencia

DCSX - Corte del suministro eléctrico 6412218

DFX - Fuga de agua 6412208




DCSX

• Bips de aviso en la central y activacióndel transmisor (opcional)


DFX


• Índice de protección: IP30

• Dimensiones: – Emisor: Al 102 x An 32.5 x P 31 mm – Sonda: Al 70 x An 41 x P 15 mm – Longitud del cable: 0,6 m

Funciones

DCSXDetector de corte del suministro eléctrico

• Detecta los cortes de energía en la red eléctrica

• Aviso al cabo de 30 minutos de corte

DFXDetector de fuga de agua

• Detecta la presencia de cualquier líquido


- Funcionamiento en asociación con todas las centrales de alarma radio

- Funcionamiento autónomo con el transmisor TYDOM 310

- Ideal para prevenir riesgos domésticos


DCSX

• Aviso por teléfono del corte del suministro eléctrico con TYDOM 310(detalles pág. 152)

DFX

• Corte automático del agua en caso de fuga detectada en asociación con el TYXIA 4600 conectado al mando de una válvula eléctrica (detalles pág. 124)

Alarma Ra

dio

151

SEGU

RIDA

D

Alerta técnica radio: detección de humo

DOFX

Nombre Referencia

DOFX 6412206

Funciones

Detector óptico de humo radio

• Previene los riesgos domésticos asociados a las emisiones de humo (inicio de fuego de evolución lenta)

• Funciona con una central de alarma radio o conel transmisor telefónico TYDOM 310 en modo autónomo


- Ideal para prevenir riesgos de incendio

- Funcionamiento en asociación con todas las centrales de alarmas radio

- Funcionamiento autónomo con el transmisorTYDOM 310


• Alerta por teléfono de una detección de humo con un transmisor telefónico TYDOM 310 (detalles pág. 152)

• Asociado con una central de alarma radio TYXAL y a los receptores TYXIA de persianas (detalles pág. 116), permite abrir las persianas motorizadas en caso de detección de humo


• Zumbador de alarma integrado 94 dB• Testigo sonoro para cambiar la pila

• Alimentación mediante 1 pila alcalina de 9 Vcc de tipo 6LR61 (incluida)

• Dimensiones: Ø 120 x Al 55 mm



• Bips de aviso en la central + activación de la alarma del detector y, opcionalmente, llamada del transmisor telefónico asociado

152

Transmisor telefónico radio

TYDOM 310

Nombre Referencia

TYDOM 310 - RTC 6700017







• Función interfonía


Funciones

• Enlace entre los locales protegidos y el exterior

• Llamada e indicación de las alarmas detectadas y control de la activación/desactivación de la alarma

• Mando de 1 vía de calefacción en 4 modos diferentes preconfi gurados: Confort/Eco/Antihelada/Automático (según instalación)

• Mando de 4 vías de automatismos en Marcha/Paro (según instalación)

• Compatibles con Central Receptora de Alarmas(contacto Id + cesa 200 Baudios)

• 4 números de teléfono (fi jo y/o móvil)

• Mensaje personalizable

• Transmisor telefónico vocal y digital RTC

• Funcionamiento autónomo con detectores técnicos sin utilizar la central: detector de humo, de corte del suministro eléctrico, de escape de agua,…(16 máx.)

• Teclado de mando integrado, para la activación/desactivación de la alarma, así como para la programación de números de teléfono

• Estado de alarma mediante sintésis vocal


- Doble función: control por teléfono de la vivienda (alarma, calefacción y automatismos) y llamadas de alerta (intrusión, técnica)

- Compatible con Central Receptora de Alarmas - Funcionamiento en modo autónomo para las alarmas técnicas

Alarma Ra

dio

153

SEGU

RIDA

D

Teclados de mando radio

CLICX, CLSX

Nombre Referencia

CLICX - Teclado info-mando 6413218

CLSX - Teclado de mando 6413204

Alim CLICX 230 V/8 V 6416212

CLICX CLSX

Funciones

• Los teclados permiten activar y desactivar la vigilancia total o por marcha parcial del sistema

CLICX

• Teclado info-mando

• Teclado interior con una pantalla LCD

• 3 códigos de acceso: 1 maestro, 2 usuarios

• Desconexión discreta en caso de intimidación

• Indicación de la hora

• Histórico de los últimos 200 eventos

• Información del estado del sistema: activación/desactivación de la vigilancia, información " puertas abiertas ", identidad de los productos

• Indicación de la temperatura exterior (con una sirena exterior SERX o SEFX)

• Test avisador

• Confi guración simplifi cada del sistema de alarma

• Asignación de detectores a las marchas parciales

CLSX

• Teclado de mando

• Teclado interior que permite activar/desactivar la vigilancia total y/o parcial

• 2 códigos de acceso: 1 maestro extendido, 1 usuariolimitado


- Simplicidad de uso

- Testigo visual o sonoro de la validez del código de acceso






• Dimensiones: Al 142 x An 77.5 x P 33 mm

CLICX


CLSX


154

Nombre Referencia

CLLX 6413222

TARJETA RFID 6413224

CLLX

Tarjeta RFID

Funciones

• Teclado interior que permite activar/desactivar la vigilancia total y/o parcial por código o tarjeta RFID

• Posibilidad de registrar hasta 10 tarjetas, se suministra con 2 tarjetas

• 1 tecla permite controlar los automatismos a través de escenarios (hasta 9 escenarios)

• Retorno de información del estado de alarma mediante testigo luminoso


- Mando por tarjeta RFID


• Creación de escenarios de automatismos con los receptores de la gama TYXIA (detalles pág. 116)




• Frecuencia radio 868 MHz • Alimentación mediante 2 pilas alcalinas LR6 (incluidas)• Autonomía de las pilas: 2 años según asociación• Dimensiones: Al 143 x An 77.5 x P 33 mm

Teclado de mando radio

CLLX

Alarma Ra

dio

155

SEGU

RIDA

D

Telemandos llavero radio

TLX 4B, MEX



• Alcance radio de 250 m en campo libre, para mandardesde el exterior

• Alimentación mediante pila litio CR2032 (incluida)

• Autonomía de la pila: 5 años


Funciones

Telemando llavero bidireccional TLX 4B

• Telemando bidireccional con 4 teclas: retorno de información visual de la orden enviada a la alarma

• Accesorio indispensable para controlar el sistema de alarma desde el exterior

• Activación/desactivación del sistema de alarma

• Permite la activación/desactivación de la vigilancia de 2 marchas parciales

Medallón de alerta MEX

• Medallón radio colgante

• Activa una llamada de emergencia

TLX 4B MEX


TLX4 B - Función bidireccional: confi rmación visual de la orden enviada hacia la central de alarma gracias a un LED bicolor

- Ligero, práctico y de pequeño tamaño - Resistente a los golpes

MEX - Ideal para personas con movilidad reducida o aisladas para enviar una llamada en caso de emergencia


MEX

• Control a través de una central TYXAL del transmisor telefónico TYDOM 310 (detalles pág. 152)

• Compatible con las centrales CSX 40 / CTX 60

(detalles pág. 144/145)

Nombre Número de teclas Referencia

TLX 4B 4 6413246

MEX 1 6413205


156

Funciones

• Acuse sonoro de la activación/desactivación de la vigilancia

SERX/SEFXSirena exterior (SERX)Sirena exterior con fl ash (SEFX)

• Elementos de disuasión y alerta

• Sonda de temperatura exterior integrada

SIRXSirena interior

• Elemento de alerta

• 4 tonos diferentes: intrusión, incendio, técnica y emergencia

• Informe del estado de la central

Sirenas radio interiores o exteriores

SERX, SEFX, SIRX

Nombre Referencia

SERX - Exterior 6415201

SEFX - Exterior con fl ash 6415202

SIRX - Interior 6415209

ALX - Fuente de alimentación+ batería auxiliar para SERX y SEFX

6416202

BPX - Bloque de pilas para SERX y SEFX 6416204

SIRXSEFXSERX


SIRX

• Alimentación mediante 4 pilas alcalinas tipo LR20 (incluidas)

• Autonomía de las pilas: 3 años en uso normal

• Potencia sonora 105 dB +/- 2 dB


• Índice de protección: IP30–IK04

• Peso sin pilas: 0,45 Kg





SERX/SEFX

• Alimentación mediante bloque de pilas BPX incluido


• Potencia sonora 109 dB +/- 2 dB

• Intervalo de funcionamiento -10 °C a +70 °C


• Índice de protección: IP43-IK06

• Peso con pilas: 2,75 Kg



- Gran potencia sonora


Sirena interior

• En alerta de incendio con uno o varios detectores de humo DOFX (detalles pág. 151)

Alarma Ra

dio

157

SEGU

RIDA

D

Repetidor radio para viviendas o locales profesionales

RERX

Nombre Referencia

RERX 6414113

Funciones

• Garantiza la continuidad de la señal Radio X2D cuando los productos asociados (detectores, teclados, telemandos,...) con la central de alarma radio TYXAL se encuentren demasiado distantes de ella

• Multiaplicación (seguridad, automatismos, térmica)

• También garantiza las funciones de detección de corte del suministro eléctrico en asociación con una central


- Funcionamiento continuo incluso en caso de corte del suministro eléctrico



• Alcance de 200 a 300 metros en campo libre

• Alimentación 230 V + batería auxiliar 6 V 1,2 A



Detector de apertura

CSX40

ÍNDICE Térmica

Referencia por código

Código Producto Página

2210022 SONDA DE SUELO CTN 10K (Encapsulado metálico)

103

6000012 DELTA 200 82/83

6002004 DELTA 125 N 81

6050289 TYBOX RADIO CLIM 71

6050359 Receptor TYBOX Radio CLIM 71

6050362 D10 74

6050376 D20 74

6050377 Radio D20 74

6050400 Radio D10 74

6050441 TYBOX 710 66

6050442 Radio TYBOX 810 67

6050443 Radio TYBOX 820 68

6050472 TERMOSTATO DELTA 630 TH 84/85

6050473 TERMOSTATO MASTER DELTA 630 84/85

6050474 DELTA 630 BT módulo técnico 84/85

6050475 Pack DELTA 630 84/85

6050477 Pack RADIO TYBOX TELECOMMANDABLE

69

6050494 TYBOX 713 66

6050495 TYBOX 715 70

6050496 RADIO TYBOX 811 67

6050497 RADIO TYBOX 821 68

6050498 RADIO TYBOX 813 70

6050499 EMISOR RADIO TYBOX 801 67

6050545 EMISOR RADIO D10 74

6051046 ADF 94

6051102 AC 51102 101

6051114 DRIVER CPL 87

6051125 TC 51125 101

6051129 Radio DRIVER 610 88/89

6051130 Radio DRIVER 620 88/89


6051131 Radio DRIVER 630 88/89

6051132 GP8 RADIO CPL 95

6051133 GP6 CPL 94

6100004 T15 P/P 91

6100005 T10C2 91

6100023 GP40 92

6100024 GP50 93

6110010 TYWATT TRI 98

6110019 TYWATT 30 97

6110020 TYWATT RADIO 550 99

6150019 T1C-2 (5 ºC a 35 ºC) 76

6150023 T1C-2 DIGIT 76

6150024 T2S+2C DIGIT 77

6150025 T3S DIGIT 78

6150026 T1D DIGIT 79

6151051 MINOR 11 73

6203002 RADIO D30 75

6250031 EM. T.I. 99

6300001 SONDA EXTERIOR FILAR 103

6300002 SONDA MULTIFUNCIÓN 103

6300003 SONDA AMBIENTE SUPERFICIE 103

6300004 SONDA LIMITADORA 103

6300019 SONDA RESULTANTE PARA LOCALES INDUSTRIALES

103

6300026 SONDA AMBIENTE SEMIEMPOTRADA 103

6300037 SONDA DE SUELO CTN 10K (tubular de plástico)

103

6300038 SONDA EXTERIOR RADIO 102

6330004 T.I. 92 a 95

6351079 TYXIA RF 642- 15A 67 - 101

6351297 TYXIA 6410 101

6700011 TYDOM 520 87

158

ÍNDICE Automatismos


6200232 Soporte mural 132

6351010 TYXIA 141 132

6351012 TYXIA 140 132

6351025 TYXIA 310 136

6351034 TYXIA 253 134

6351072 TYXIA 258 135

6351239 TYXIA 2610 128

6351240 TYXIA 2620 128

6351241 TYXIA 2630 128

6351242 TYXIA 2640 128

6351243 TYXIA 2650 128

6351244 TYXIA 2700 129

6351245 TYXIA 1600 130

6351250 TYXIA 1612 131

6351251 TYXIA 4610 119

6351252 TYXIA 4630 118

6351253 TYXIA 4600 125

6351254 TYXIA 4620 124

6351255 TYXIA 4811 122/123

6351256 TYXIA 4801 122/123


6351257 TYXIA 4840 120/121

6351258 TYXIA 4850 120/121

6351259 Pack TYXIA 400 115

6351260 Pack TYXIA 480 115

6351261 Pack TYXIA 500 114

6351262 Pack TYXIA 510 114

6351263 pack TYXIA 520 113

6351264 Pack TYXIA 530 113

6351267 TYXIA 6410 125

6351298 TYXIA 3000 138/139

6354516 TYXIA 221 133

6354517 TYXIA 222 133

6354518 TYXIA 223 133

6700003 TYDOM 200 137

6700073 TYDOM 140B 132

6700041TYXIA 3000 - Alimentación modular 12 V 0,8 A máx.

138/139

6700042TYXIA 3000 -Alimentación empotrada 12 V 1 A máx.

138/139

6700081TYXIA 3000 -Alimentation multi-plug para la base

138/139


159159

ÍNDICE

ÍNDICE Seguridad


1280054 PLIR 148


6402012 CS 147

6402014 COE (con cable 3 m) 147

6402041 COV BR 147

6411102 CSX 40 144

6411113 CTX 60 145

6412202 COX 146

6412205 DCPX 149

6412206 DOFX 151

6412208 DFX 150

6412218 DCSX 150

6412220 IRSX 148

6412221 IRHX 148

6412225 COBX 146

6412229 Mini COX 146

6412230 Mini COBX 146

6412231 DTX 149


6412232 IRAX 148

6412281 Micro COX 146

6413204 CLSX 153

6413205 MEX 155

6413218 CLICX 153

6413222 CLLX 154

6413224 TARJETA RFID 154

6413246 TLX 4B 155

6414113 RERX 157

6415201 SERX 156

6415202 SEFX 156

6415209 SIRX 156

6416201 ORX 148

6416202 ALX 148

6416204 BPX 148

6416212Opción alimentación 220 V para CLICX

153

6700017 TYDOM 310 142


160

ÍNDICE Pantallas y mandos



6201009 TYPHONE 2 58

6201020 TYPHONE 3 SV 58

6201026 TYPHONE 2 SV 58

6201038 TYPHONE 1 SV 59

6201039 TYPHONE 2 CPL SV 59

6201040 TYPHONE 4 RF SV 59

6201046 TYPHONE 5 SV GSM 57

6700003 TYDOM 200 55

6700017 TYDOM 310 56

6700041TYDOM 4000 - Alimentación modular 12 V 0,8 A máx.

52/53

6700042TYDOM 4000 -Alimentación empotrada 12 V 1 A máx.

52/53

6700044 TYDOM 350 PC 54

6700073 TYDOM 140B 55

6700078 TYDOM 4000 52/53

6700081TYDOM 4000 -Alimentation multi-plug para la base

52/53


161

ÍNDICE

161

162

¿Ha observado este código en la contraportada?

Actúa como un código QR (Quick Response - Respuesta rápida).Gracias a este código de barras en 2 dimensiones, accede rápidamente a la página web de Delta Dore desde su smartphone (Coste de una conexión de Internet móvil (según su operador)).

¿Cómo leer este código?

Apunta la cámara de fotos de su móvil hacia este código, saca una fotoy accede directamente al sitio web de Delta Dore !Para benefi ciarse de este servicio, sólo tiene que utilizar un software gratuito de reconocimiento de códigos QR preinstalado o descargarlo en su móvil. Entre los numerosos lectores gratuitos disponibles, recomendamos por ejemplo i-Nigma® o QuickMark®, no sin antes verifi car la compatibilidad con su teléfono móvil.

La página web

Estar disponible para ayudarle, aconsejarle y acompañarle a diario: ésta es la fi losofía de Delta Dore.

Consulte todas nuestras gamas en nuestra página web: fi chas de productos, esquemas técnicos, documentación, manuales,...

www.deltadore.es

163

SERV

ICIOS

PORTUGAL - WDE - World Distribution Equipment, LdaRua Monte Novo, Zona Industrial Tabueira3800-055 Aveiro (Portugal)Tel.: 00351 234 302 241 - Fax: 00351 234 302 248Tlm: 00351 961 301 775E-mail: [email protected]

JEFE NACIONAL DE VENTASSr. Fco. Javier AyusoMóvil: 658 891 606 - Fax: 912 602 136E-mail: [email protected]

ANDALUCÍA Y EXTREMADURADivisión Térmica Cial, S.A. (DITERCO)Sr. Enrique RomeroPol. PagusaC/ Podenco, nave 5241007 - SEVILLATel. :954 432 638 - Fax: 954 432 649Móvil: 670 644 088E-mail: [email protected]. técnico: Carlos Campos 687 949 491

ARAGÓNSr. David ClaveríaC/ Miguel Servet, 3650750 PINA DE EBRO (Zaragoza)Móvil: 699 962 924 - Fax: 976 165 852E-mail: [email protected]

CANTABRIA, PAÍS VASCO,NAVARRA Y LA RIOJASr. Alejandro GonzálezMóvil: 635 049 434E-mail: [email protected]

CATALUÑASra. César BelmonteMóvil: 607 087 161Fax: 935 881 966E-mail: [email protected]

CASTILLA LA MANCHA(Excepto Guadalajara)Sr. Javier MartínMóvil: 627 469 200E-mail: [email protected]

MADRID Y GUADALAJARASr. José Luis FernándezMóvil: 635 692 876 - Fax: 912 966 779E-mail: [email protected]

LEVANTE Y MURCIASr. Salvador MartínezMóvil: 691 889 450E-mail: [email protected]

ISLAS BALEARESSr. Joan Pep Juan PontC/ Sol, 1107620 LLUCMAJOR (I. Baleares)Tel.: 971 661 209 - Fax: 971 427 456Móvil: 650 447 087E-mail: [email protected]

GALICIA Y ASTURIASSr. Carlos AdarragaC/ Fernando Macías, 19 7º15004 A CORUÑATel.: 981 252 306 - Fax: 981 257 021E-mail: [email protected]

CASTILLA Y LEÓNSr. Miguel Ángel BerrocalMóvil: 644 336 103E-mail: [email protected]

CEUTA Y MELILLAContactar conSr. Fco. Javier AyusoMóvil: 658 891 606Fax: 912 602 136E-mail: [email protected]

ISLAS CANARIASSra. Audrey Leonor GutiérrezMóvil: 619 921 493E-mail: [email protected]

Una pregunta, un consejo,

Nuestro servisio técnico está a su disposición y responde diariamente a sus consultas con el fi n de encontrar la mejor solución a su problemática.

Cómo leer el código página 162

C/ Antoni Borja nº13, semi-sótano, Local 1 y 2 - 08191 Rubí (Barcelona)

Encuentre todas las novedades

del grupo en www.deltadore.es

COM

370

39

9 -

Aly

zéa

- D

erec

ho

s d

e au

tor

de

las

foto

gra

fías

: M

anu

el C

lau

zier

/ M

CP P

rom

oti

on

/ F

oto

lia

- Il

ust

raci

on

es:

Stu

dio

Qu

inze

Mil

le -

Do

cum

ento

s y

foto

gra

fías

no

co

ntr

actu

ales

- E

ste

catá

log

o e

stá

imp

reso

en

pap

el c

uya

pas

ta p

roce

de

de

árb

ole

s d

e b

osq

ues

catálogo general de delta dore

Documents