catalogo strumentario chirurgico - jonisan.com vari/catalogo strumentario... · catalogo...
TRANSCRIPT
INDICE
DIAGNOSTICA
Manici per specchietti
Specchietti – Specchi per foto
Pinzette e Sonde
PARODONTOLOGIA
Sonde paradontali
Curettes - Scaler
Periotomi
Scalpelli - Lime
CONSERVATIVA
Escavatori – Plugger- Spreader
Modellatori
Porta amalgama -Spatole per cemento
CHIRURGIA
Calibri
Manici bisturi – Micro e mini Lame
Forbici
Pinzette chirurgiche
Pinze emostatiche- Pinze per teli
Divaricatori
Porta aghi
Scollaperiosto e strumenti per il rialzo del
seno mascellare
Cucchiai alveolari
Pinze per estrazione
Leve per radici - Lussatori
Sindesmotomi
Lime per alveolotomia – Pinze ossivore
Siringhe per anestesia
Scalpelli per osso – Scalpelli split crest
Siringhe per biomateriali
STRUMENTI DI UTILITA’
Compattatori per osso e biomateriali
Tritaosso – Profondimetri
Vaschette - Vassoi porta strumenti
Porta frese – Tappetino magnetico
Mucotomi – Trephine
Frese taglia corone
Cemento GEKO
KIT CHIRURGICI
KIT OSTEOTOMI IN TITANIO
PROTESI
Martelli leva corone
Calibri
Forbici per corone
LABORATORIO
Strumenti per modellazione
Portaimpronte
VETERINARIA
Divaricatori
chirurgia ossea
Pinzette chirurgiche
�������� �������������� ����������������� ���������������������� ���������������������
�� �������������������������������������������������������
��*!(�"����������
+,-./0�1.2-0�34,5.6.0-,72��4089:30�25�2/0-0+./0
��*!��"�����������
+,-./0�;9030�2:,<0-,72��2<<240�25�2/0-0+./0
��!"��"��+,-./0�;9030+0730�72<<240�,-,30+./0�
2�5.�79-<,�59�4,3,���5,330�,5
9-,�/7.2-327,�+0730�2:.<2-32�
���
��*!(�"����������
34,5.6.0-,72�+9-.30�5.�9-,:/,7,�+.77.+2�34,3,�.-/.:,7,:24�25�.-52�728.72���3.7.:�:.+0�124�
0<-.�2:.<2-6,�5.�+.:94,�.+140;;.:,�
��!"��"��+,-./0�/0-�52�:.<-�������40�
89:30�2�5.�=,/.72�197.6.,
������ ��� � ����������
�
�933.�.�+,-./.�������:0-0�.-�,//.,.0�.-0>�/0-��?72330�+234./0�1243,-30�10::0-0�2::24293.7.66,3.�/0-�@9,7:.,:.�3.10�5.��:12//A.2330�/0-�@92:3,�/,4,3324.:3./,�
�B� �B��B��B� �B��B�
+,-./0�1.2-0�
������������� �������������������������������������������������������������������
��������� ��� � ����������
��� �
�������������
�*�&��#C �#��������������������
������������������������������������ D����E
��� �
�������������
�*�&��#C �#��������������������
������������������������������������ D����E
���
�*�!��#C �#��������������������
��������������������������������E
���
�*�#��#C �#�� ����������������
����������$���F������������G���������H��I
��� �
�������������
������������
�*�'���C ����������������������
������������������������������������ D����E
����� �
�������������
�*�&��"C �"��������������������
������������������������������������ D����E
�� ������������
�*�'�"#
C #�������
������������������������������������ D����E
��:.<-.?/,J�����.<A3���2K2/3.0-��������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������&'����������������������������������
��������L����������
���������� ������ ��
��-0:34.�:12//A.233.�A,--0�.7�/0410�/0:349.30�.-324,+2-32�.-�,//.,.0�.-0>�2�;2-<0-0�/077,95,3.�:033010-2-507.�,�1.M�5.:233,-3,�/./7.�5.�:324.7.66,6.0-2�/0-:2/93.;.���4,6.2�,5�9-0�:12/.,72�:.:32+,�5.�10:.6.0-,+2-30�52770�:12//A.0�-0-�:./42,-0�.-?734,6.0-.�34,�;2340�2�/0410�.-�.-0>���-07342�124�7,�7040�140596.0-2�-0-�9:.,+0�.7�405.0�+,�82-:N�9-�140/25.�+2-30�842;233,30�/A2�/.�/0-:2-32�5.�0332-242�52<7.�:12//A.�/A2�-0-�A,--0�7,�=,:3.5.0:,�42340�4.K2::.0-2�2�:0-0�+07301.M�/A.,4.�2�84.77,-3.�52<7.�:12//A.�405.,3.���92:3,�/,4,3324.:3./,�O�+0730�93.72�-27�/,:0�5.�9-�/,+10�0124,304.0�/0-10/,�79/2���,�:32::,�32/-070<.,�;.2-2�9:,3,�124�<7.�:12//A.�124�=030<4,?,�/0-:2-32-50�5.�0332-242�=030<4,?2�/0-/0704.�+0730�1.M�-,394,7.�
��-0:34.�:12//A.233.�A,--0�.7�?72330�+234./0�2�:0-0�,5,33,8.7.�,�3933.�.�+,-./.�/A2�,88.,-0�7,�:32::,�/,4,3324.:3./,�
.2344254�����������"����������
.2344264���������$������������������
.2344234������������������'����
���������������������� �� �� ��������������������������������������� ������ �
��!������ ��� � ����������
�&�'��!
�&���'�
�&�'�!!
�B�
�&���*"
�B� �B�
�B�
�B�
�B�
�B�
�&&��"#
����������� �
��������������������������������������������������
���������������F��$������������E���������������������P�����������D�
�����I�������$
�������������
��#��"&���������
��������� ���
!����!
�����"!
�B�
�B�
�������������
���������
��������� ���
!����!
�B�
�B�
�������������
���������
��������� ���
!����!
�B�
�B�
�������������
���������
��������� ���
!����!
�B�
�B�
� �2� �0772<2� 2��24.,+� 5277,������� ,--0� .7�/0410� 7.:/.0� 2�:0-0� +0730� 1.M�=,/.7.�5,�197.42�
�B�
�������������
��#*�"&��������� ���������
�������������
��#*�"*
�B��B�/0-�,442:30+.3�/A70QR.3A�4,3/A23
/0-�/42+,7724,,;2/�,44S3
/0+�/42+,7A2.4,:2�6,+T2+
������� ������������ ��������������� ���������������
�� ���������������� ��������� ���������� ��
�� �������������������� ��� ��� �
��������� ��� ��������������
������������������������ �������� ���� ����� �������� ����������������
�� ������������������������� ����������!���
�� "���������"#���������$� �� ���
"����
��)*�73,��9,7.3U
�B�
��#���
�"���!����!������V!���'���)������++W���"&
�73,��9,7.3U
�#&'�"�
�#'!�"*
�B�
�#'!��"
�#''�""
����
�*#&��!�
�B�
�B�
�B�
����
�*#(��&�
���V����!�#�&�'�(�*�)��"��������!��#��&W
�����$%�����
�#&#�"����������
�����$%�����
�#&#�"�����������
�B�
�.:942.-5./,3.;2
�� ��������� �� ���������� ������ ����������� ��������������� ���� ������ ��
� ������ �������������� ����� ������ �������������� �������
�� ��������� �������� ���������������� �������
��������� ��� ��������������
!����&'�(��$�""� !����&'�(�$�$�""!
!����&'�()$*$�""#
!����&'�(�+$��$�""(
!����&'�(��$��$�""'
�&'�(,����&��&�
�&'�(,�&�-�.&�
�&'�(,��,��&��&�
�&'�(�$��"�' �&'�(+$��"�*
�&'�()$*�"��
�&'�(��$���"�' �&'�(�+$���"�*
�&'�(��$���"!" �&'�(�)$�*�"!�
�&'�(/$���"�#
�&'�(�$��"�"
����'�'�.�&�
��������� ��"���� ������� 7�"����8 �"�������9�����"���������"� ��������
����������� ��� ��������������
�� ��������� �� ���������� ������ ����������� ��������������� ���� ������ ��
� ������ �������������� ����� ������ �������������� �������
�� ��������� �������� ���������������� �������
!����0'1��!*
!�'&���'1.���!#
��$���'.�&2� &�����")"
��$��!����")�
��#��*$���")� ��$)���" ��$++����
��3 !��$����" ������!& �������!'
�'.�&,
�'.�&,����&��&�
�'.�&,��,��&��&�
� &����,"��4�&,.�
��. -5��+$���"'# ��6�&�$��"()
��6�&+$��"*"
��6�&�$��"*�
!�+�")*
��. -5���$���"''
��. -5���$���"'(
7� �6�&$3���)$*�"((
!�������
��#��!&)
�� ���'.�&2� &���� �")"
��#��*$��!����")!
����$����&��&���&'
����$�8�,��&��&���&*
��$�+$��'*"������
��$#�$��''�������
�� ��������� �� ���������� ������ ����������� ��������������� ���� ������ ��
� ������ �������������� ����� ������ �������������� �������
�� ��������� �������� ���������������� �������
����������� ��� ��������������
������������������ �������$��� �������������$��������������� ����� ��� ���� ���� ������������������
� &����,�-8.��&���������
��&����-�'��.-�-�'&�$�����..��
��$���*#$��!����')!������
�� ������������������������������������ �������
����%��������������
++��("��"�
++!�("��"!
++��("!�"�
++��("#�"�
����� �� �������� ����� � �� ������� � ���� ��� � �� ���������� ��
���������������� ������������������������������� ���������
���� ������ �� � ����� ���� ��� ��� ��� ����� ���� ���� �
� � ��� ��������������������������������� �����
������������!��������������������������������������������������������������������������$�������������������������������������������
����E������������������������H�������������
������#���
�#(��"�
������#���
�#(��"�
������#���
�#(��"#
�B�
#"�%
��&'"�""
�"���!��
��&("�""�
�B��B�
%��%����
�##!��'
X
������#���
!��� �����
�#(��"���
�#(��"���
��!������ ��� ��������������
����������������
�#((�""
�33.+.�24
.+05277,42�
�:1043,420::0
�� �������
�� �� ���������� �
��$� ������ ��� ��$�� ������ ��
� ������ ������� ��$����� ������ ��� ����
� ������ ������� ��$���� ���� ���� �� �
������ �����$����� �����$����������$�����������$�����������$�����������$����
������ ��� ������������
�����"�� �����"�� �����"!������"#�
�B�
�����""�
�B� �B� �B� �B�
�'���"* �'�����
�'�!��& �'�!�#" �'�!�'"
�'�����
"�'"++"�#"++"��&++
�'�#�"! �'�#��" �'�#��"
+��
+�������� ��� ������������
������ ���� ���� ������ ������$�������������������������������������
������$��� �������
�B�
������#��%
��*'�"�
X
�B�
��*'�"#���*'�"&���*'�"'
�B�
!��9"��
��**�"��Y���**�"�
��#"���
���#��""��#"���
���#��""��#"���
���#!�""��#"���
���##�""
��#"���
��#*#�"�
349+2-30�124�7Z,117./,6.0-2�5.�3.-3942�2B0�+25./,+2-3.
�-:349+2-3�=04�:98<.-<.;,7�,117./,3.0-�0=�3.-/3942:�,-5B04�+25./,+2-3:
���#&�""
:��������
����������
"���������
����
��"�!�������
��� ���
��������
���'�!"���'��" ���'��� ���'��! ���'��* ���'��! ���'��(���'�&"
�B� �B� �B�
�B� �B�
+���������� ���
!���������������������������������������������������������������������������I��H��[�
��*)�"! ��*)�"# �#(���*�#(���)��*)�"&���'�&(
���'�&� ���'�&!
�!*��'"
�B�
��!��"�
�����!���
�!**�"" �!**�"� �!**�"� �#'!�"!
�B� �B� �B�
�#'!�"#
�B�
���!
�#'!�"(
�B�
"��
�#'!�*"
�B�
�#'!�"&
�B�
���!�!*
�B�
�B� �B�
������������
���!�#"
�B� �B�
���!�!)
+�!������ ��� ������������
�� ������������������� ������������������������������������� ����������
�����������������������$ �������
�������� ������������ ������������ ���������
����������������� ���������������� �
�����������������������
\�!�++
��)'�"�
����7 � ������� ��
�!�(��(
1.-<.�,+,7<,+,�124��42340<4,52,+,7<,+�/,44.24�=04�42340<4,5:
��)*�"�
�!""�"!�!""�"�
�&#��"� �&#��"�
��������� ��� ����"����
��� ����������������������������������������������������������� �����
���������0�:9���9���
���������
����������������
�9-3,,-<07,3,
12::.+2340�124�0::0#����������
:9���9�������������
:9���9���072]��������������
�
���������0�:9���9��������������
�����������������
:9���9���052770�/0-
�9-3,�,-<07,3,�������������
�����������������
�.:94,6.0-.�.-5./,3.;2
���������"#
��+������""
��+�������"�
��+���#��"!�
��+���#��"!��
�9-3,,-<07,3,
��������� ��� ����"����
�������� ������ �������������������������� ������� ��������������� �����������������
��������������������������������
�� �����������
��������������
�������""
�
!���!������!�
�����V/0-=��'�7,+2W
�)���V/0-=��'�7,+2W
�/���V/0-=��'�7,+2W
��+������"�
�9-3,�,-<07,3,
��+����&!�"!
!�����!������ !�����!���������
V/0-=��'�7,+2W
����.-,'.8�..�V/0-=�����7,+2W
�������������������������������������������
����.-' &4V/0-=�����7,+2W
����.-8 ��V/0-=�����7,+2W
�)��.-��&���V/0-=�����7,+2W
�/��.-�����6.���*��V/0-=��'�7,+2W
�/��.-�6�.���8����
��!������ ��� ����"����
�� ������� ���� � ������������������� �������� �����������������������������������������������
�������������������� ������������� �
�B�
%���7��������� ��
�B� �B�
��!!(��' ��!!*��'
�B� �B�
�������������� ���
�B�
��'"&��� ��'"'���
�
��!""��# ������������
��"(���*� �������
�
��!")��# ������������
��"(���*� �������
!��;��#�"!
��������!&���*����������!�7� ��))&��& ���������
X��'((��!
<����!��$ �:���������
<�"������������������������
�%������������������������E
����������������������E
X��'(*��!
��
����!����
�������
����������
����&����� ������������
����&���!� ���������
��������
�� ������� ���� � ��������� !"#��$%��$"&'"��(��#'�) #!������������������� &'()*+(&,(*--,'./0(1,.
������� ���������2'()(3.4/(,.5*+6'7,'./,+(/�������������������58.9'-8/7,5*+63+87,(3.4/(,.8�����������������*�,5&8+/*35*+63+,7,(3.4/(:.,
�����������������58&-;&'.*,&�3.4/(<.'8 ������������� /=*+6'7,&28-9+*&3
��!�������� ���
��#�������
�"�������="����>
��*('����Y� ��������� ��
��"'&��#
�B�
�B�
�������� ��
��"(���*
!��;��#�"! ���
��������
��"(���* ��������
��"''��# �������� ��
��""!��'� ��������� ��
�B�
��""#��'����������� ��
%���7��
�B�
��")���!
����!��$ �:
�B�
���������
����
�B�
��")!��� ���������� ���
�B�
��")#��� ���������� ���
����"����
;��"��� #��$������ "����� #�$$�������
���� �� ��������� ������� �����������
<���"�����7�����������������������
"�+��""������ �,��������������������
����� ��� "������ "�����"�� �� ����
��� ��� "������ "��������
����������������������"������"�
��7��
!���� ��#������������0��"���
��*�"��(���� ����������
������������&������
�������� ���
��!�������� ��� ����"����
�� ������� ���� � ��������� ���������������������� �������� �����������������������������������������������
�������������������� �������������
����!�� �:���������
!��;��#�"!�����������
��'((��!��
��'(*��!��
��!""��#���
��!")��#��
����*��")������������
��������������������
�������&�����������
��������������������
����!��&�����������
���!!*��*�����������
���&���#��
;��"��� =� ���� ������ ��� #��$���� �""����������� ���������� �� ������ �+���
���"��!�����������������������"�!��������������������������#����������������
������������ ��� ���""����� �� ��� ���"�����!�� ������ ��� �������!!�!�����
���� ��""���� �,������ ������� "�������� ��������"����������"�� "����������
������ "������ ��������������� ��#�������������� "������ "�����������+���
������ ���� ��� ������� ��� ���$����� �� ���������� "��������� ��� ������� ���
��"�!��������������������������������������������#���"�����,������������
�������������""�������+���������������������������"�����������"����
��("*��'������ �����
��#������ ��� ����"����
������������ � ������ ����������� ����� ������������������� �������������% �
�� ���������������������� "����� �������������
��#&!��(� ����������
!������
� �������� �
������"!
���"���'���������� ��
��))&�""��������� ��
�"�����
�B�
C���++
�B�
��!%���>���!&!������������� �����!&!��&����������
��!%��$��7�����!&���&����������
���
���
���()��&� ���������
��������()������������ ��
��&'���#���������� ���
��&'!��'��������� ��
�����$#��3����&(��&� ���������
�������#()������������ ��
��#()��&����������
�B�
��!&!��(� ����������
���������������
�9-3,�/0-�./40�
�2-3.-.�124�-,�142:,�34,9+,3./,�2.�32::93.�
��!'!��(� ����������
���������������
����������� ������
>��$�������
����"����
>��$�������
����"����
��#&#��(�
��&������ ��� ����"����
����������������������� ������ ���������������� ������������������ ���� �������!���
�� "������������������
�������$!��="�����#�������������������
�B�
�����������
�B�
�������$!��="�����#�����
�B�
�B�
�B�
�B�
%���7��##���#��������� ���
%���7��##���#��������� ���
%�������'(&��#��������� ���
�B�
�����$!������!!#��& ����������
�B�
�����$!������!!!��" ���������
���;��������!������������������������������������������������������������������������P�����������D�������H��$
%�������'('��#��������� ���
���;������������������������%��������������������������������^������������P����������������$
�B�
#��%��"���"�'�"*
#��%��"���"�'��!
��������� ��
���������
���
������#��%��!"#�"( ������
������ ���
��� ���� �>� ����� �������������������������������������������������
������#��%!��� �������!�;;���
��!"#�"&� ������������
����������
��'
����"����
�B�
�B�
�B�
�B�
�B�
�B�
�B�
<������"� ���������� ��
���������� ��
���������� ��
���������� ��
<������"�
<������"!
<������"#
<<������"� ���������� ��
���������� ��
���������� ��
<<������"�
<<������"#
<
�B�<��"������������������������������������$
<<
�B�<<�����������������������������������������������$
����$!"��������((��' ������������
�B�
�B� ����$!"��������(*��' ���������� ��
�B�
���������
���������
�������$��������(&��# ���������
�B�
�B�
�B�
�������
�����������
���������� ��
<<�72::.8.72B %.3A�:14.-<
���#��"�
������#��%��!"#�"� ������������
����������
��������� ����������
�B�
������#��%��!"#�"! ����������
����������
������#��%��!"#�"� ������������
���������
��'������ ���
��������
������#��%��!"#�"& ������
������#��%��������!"#�"#
��'�������� ��� ����"����
��� ���� �>� ����� �������������������������������������������������
�#3��������(�#�&&
�B�
���������� ��
����������
�B�
�#3��������(�#�&&� ���������� ��
����������
�B�
%�������#'��"� ���������� ��
�B�
�B� ���������
%�������#'��"� ���������� ��
�B� ���������
%�������#'��"! ���������� ��
�B� ���������%�������#!'�"� �������� � ���
�B�
�B� ���������
!��������� ��#(��"� ������������ ���
����� ����B�
!��������� ��#(��"� ���������� ��
�����������B�
!��������� ��#(��"! ������������ ���
�����������B��B�
���#�" ��((#�"" ��������� ��
�B�
��(('�"" ���������
�B�
� ��������
����������
����������
����������
�B�
����������
����������
����������
���������
�B�
��'�������� ��� ����"����
��� ���� �>� ����� �������������������������������������������������
��!������"(� �������� ��
!�����������*��""���������� ���
��3���!�����������*��"����������� ��
�����#�����!&"��#��������� ���
�����#�����!&"��'��������� ���
���"!#�����!���#��������� ���
������������!������#���%���������;;�
��"*'�""�
#����!�%����(""��(������������� ��
����#����!�����!""�"��������������
�����������
�B�
����#����!�����!""�"��������������
�B�
����;��("���#������������� ��
'44�&��%���
'44�&�'4���
'44�&�'%���
��'�!������ ��� ����"����
��� ���� �>� ����� �������������������������������������������������
��!&����
��!&&��' ��!&#�����!&!���
��("��#&
��!&&���
��("��&"
��("��#&������������� ������� ��� ����
������� ��� ������!����� ����
���������� �� ����������
�,��������
�5��� ����� �����
�'���
�����
'5���
'?���
<�+���
�������������
"�������
�����������&
��(������ ��� ����"����
!�7�$�������#"(��' ������������
���������0������������
��� ����������������������� ���������������������������E�������������[���$������
!�����"��'�(��#��'�(��(��� ����������
�����������
�� ������ ����������� ��������������������������������������������������������������
�� ������ ������ !"#��$%��$"&'"��(��#'�) #!�� ����������� ��������������������������������������������������������������
�B�
��(!��""�
��(!��"��
��#"(��* ��������
����;���������(!(��( � ���������
����;���������(!)��( � ���������
��� ����������������������� ���������������������������E�������������[���$������
�B��B�
�B�
�B�
��� ����������������������� ���������������������������E�������������[���$������
����;���������(!*��( � ���������
:����� ������ ����� ��� �6��� ���� �������
���������� �� "����� $%�&'� &�� ()�**� ����
������"��� ��� ��� ��� "������ ��� ���������"�� ���
������ ���� ������ ����� �������� ��� #�"�� ���
�����������������������@�6?6��6���@�6?3��6�"��
��""�����"��������"������%84�A�584�A�684��
��� �������� $�+,-�.+� �� �/� ����� ������ ����
�����,01�2�301� ��4��������������� �������
������ �� 4��� ��� ������ �� ����������� �����
���������������!����������
�B�
!�����"��(*(��#� ��������������(*(��(� � �����������
��� ��������������������������������������������������������E��������������[���$������
���������0���(!��""��(!���(
�B�
���������0���(!��"���(!���(
�B�
�B�
�B�
�����������
�����������
��*""��#�������������
�B�
���������0�#����="����
�B�
���������0�#����="������*"���(�� ���������
� ���������
� ���������
��� ��������������������������������������������������������E��������������[���$������
���������0���#����#��#����#���(!&��(
�����������
�����������
� ���������
���������0���#����#��#����#���(!'��(
�����������
�����������
� ���������
��(�������� ��� ����"����
�� ������������ !"#��$%��$"&'"��(��#'�) #!�� ����������&'()*+(&,(*--,'./0(1,.� ������������2'()(3.4/(,.5*+6'7,'./,+(/
������������58.9'-8/7,5*+63+87,(3.4/(,.8����������������*�,5&8+/*35*+63+,7,(3.4/(:.,
�������������*?,+(8,&�3.4/(<.'8��������/=*+6'7,&28-9+*&3
�B�
��� ����������������������� ���������������������������E�������������
3�#������(#*����������������
�����$3�����(#)��&��������������(#)��*���������� ��
�B�
�B�
��(*(��"� �������� ����
��*""��(�� ���������
�B�
��*������ ��� ����"����
����� ��������������� ��������������$�������������%���������� ��������������������������
�!"#�"&������
�!"#�!&��������
������������*���* �������� ��
�B�
��������)(�""��������� � ��
��#"�������*"�""� ������� ���
�B�
�����"������������
����)(�"���������� � ��
�B�
�!"#��&��������
!��������������
�B�
!���������������*���( � ������� ���
�B�
!��� �2 ���&'"��)��������� � ��
�B�
�B�
!�����&&)��)��������� � ��
�B�
�B�
��#"�������*��""� ��������
��������������������*���( � ������� ���
�B�
�B�
��� 7�:�� .�>(�.�� �� ������� ��� ����
����+��� ������ ������������ ������
������������������"��"��!��"���������
"���,�""��
��#"�������"���*���������
��#"�������"!��*���������
3���������&#&��! ���������
3�������
��&#&��' ���������
�B�
�B�������
��&&���"���������
�B�
�B�
���&&"��(���������
�B�
3���������&#&��( ���������
�B�
��*�������� ��� ����"����
������ ������!��� ������������������������������������������������F����������������������������������
��#"��������*�"!�
��������
�����*�"!�����������
������
������
������
������
���
��*�������� ��� ����"����
����� ������!��� ���������������������� ��������������$�������������%���������� ��������������������������
��#"��������*�"#�
��������
��#"��������*��#�
��������
��#"������&&(��*���������
��������
��
������
�� ����
��#"��������*�"&�����������
������
������
��#"��������*�"(���������
��#"��������*�"*���������
������
��������
�����*�"'���������
������
������
��#"���������������������*�����
������������
���������������������������������*�"'�
������������������������������
��#"��������*�"&�
��������
��*�!������ ��� ����"����
�� �������������*!"��� �����+�"��$ !�,���������� ��������������$�������������%���������� ��������������������������
����*�&)
����*�'" ����*�'�
����*�'�����*�') ����*�'*����*�'(
����*�''����*�'&����*�'# ����*�'!
����*�("
��� ��� ��� �� ��� ���
��� ��� ��� ���� ���� ����
��*�#������ ��� ����"����
����� ������!��� ���������������������� ��������������$�������������%���������� ��������������������������
��������
����*�")��������
����*�"(�
��������
����*��'��������
����*��&
��������
����*��"
���
�����
���
�����
������
������
������
������
����������
���
������������ ��
������
� ��������
����*��(
��������
$��)(�""
B��������� ����� ����
����������� ��� ���$�����
"���"���� ��� "�������� ��
���������������
7�����
"����������
���� ������
���������
�����������
����
�������� ���
����"��
���� "����
��"��������
���� ����
�����"���
��������
$��)(�"�
��������
$��)(�"�
������
C��D6�4�� ��
C��D6�4'� "����
"���� ����!!���
����� "�����
������������
"����� ����
��������� ���
������������
����������� ��
������� ��
��������!�����
�""��� ����
�������� ��
�������� 9����
������ ����
#��!����� ���
"���������� ����
���������!���
��)
������ ��� ����"����
����������� ���������@������� ���������������������� ��������������� ��� ���
���������$������������ �����
��!���3�7��#*#���
�B�
��!���3�7��#*#���
�B�
�!
�"
�!
�"
��!���3�7��#*#�!!
�"�����#)"���
�"�����#)"�!!
�"�����#)"�##
�"�����#)"���
�B�
�!
�"
�!
�"
�!
�"
�!
�"!
"
��)
���"������ ��� ����"����
�������� ���� ������ ����-$�����$�$#�-������ �� �� &'(?*A98+&4+'99
�������� ��������2'()*.*(8&'5*--B/)*?,7)*.7-,
�����������������% 58.&*.48*7*?(*78*-**.*(8&'*7,-*&*.8
��$����*�,5&*.5),*7*?(<C-D*.*(8&',7,-*&*'.
�����E��58&?,4*/*.*(F&'5*/
������� �������/*.*(8&'5)83+3=8G,(H. .�.
�������� ��� ������ ������ ����$��� ����$��� ����$�������
������ ����I� ��� � ���� � ���� � ���� � ��������
���!����� ��I������ ��������������������� ��������������������������
!����� ������ ���������������������������������
������ >���������I� �>���������������������������J���������������������������������
������ >����� �������K������� ������������
�������� �
�
�
�
�
���� ������ � ������>��� ��������� � �������� ��������� �� �"������� ����������������������� ������������������ �������� ���������������������������������$��������� �� �������!��������������!�������$��!#������ ���������� ����������������������������D�������������������������
������������
�9���9���
�9���9���
�9��*9���
�9���9���
�9���9���
�9���9��
�9��*9����
�9��/9���,
�9�+�9���
�9�++9���
�9���9���
�9���9���
�9���9���
�9���9���
�9���9���
�9��*9���
�9��+9���
�9�+�9���
�9�)*9���
�9�)*9����,
�9�)*9�����
�9�)/9���
�9�*�9����
�9�*�9����
�9�/)9����
�9���9���
�9���9���
�9���9���
�9���9���
�9��*9���
�9��/9���
�9���9���
�9���9���
�9)�)9���
���"�� ����"����
�������� ���� ����������-$�����$�$#�-������ �� �� &'(?*A98+&4+'99
�������� ��������2'()*.*(8&'5*--B/)*?,7)*.7-,
�����������������% 58.&*.48*7*?(*78*-**.*(8&'*7,-*&*.8
��$����*�,5&*.5),*7*?(<C-D*.*(8&',7,-*&*'.
�����E��58&?,4*/*.*(F&'5*/
������� �������/*.*(8&'5)83+3=8G,(H. .���.
�.<��(����*�""�
�.<���!����#�""�
�.<�������!!�""�
�.<���)����"�""�
�.<���������""�
�B�
�.<��#����&�""�
�.<���"���!��""�
�.<���(����*�""�
�.<���*����)�""�
�.<��!!���##�""�
���"�������� ��� ����"����
���"�������� ��� ����"����
�������� ���� ������ ����-$�����$�$#�-������ �� �� &'(?*A98+&4+'99
�������� ��������2'()*.*(8&'5*--B/)*?,7)*.7-,
�����������������% 58.&*.48*7*?(*78*-**.*(8&'*7,-*&*.8
��$����*�,5&*.5),*7*?(<C-D*.*(8&',7,-*&*'.
�����E��58&?,4*/*.*(F&'5*/
������� �������/*.*(8&'5)83+3=8G,(H. .�.
��'���""��.<��(#
��#*#�""��
�.<�&����#"*�""�
�.<��#&���&'�""�
�.<��#����&��""�
�.<��##���&&�""�
�.<��&����'��""�
�.<��'*��#()�""�
�.<���)���#!"�""�
�.<�����#�!�""�
���"�!������ ��� ����"����
�������� ���� ������ ����-$�����$�$#�-������ �� �� &'(?*A98+&4+'99
�������� ��������2'()*.*(8&'5*--B/)*?,7)*.7-,
�����������������% 58.&*.48*7*?(*78*-**.*(8&'*7,-*&*.8
��$����*�,5&*.5),*7*?(<C-D*.*(8&',7,-*&*'.
�����E��58&?,4*/*.*(F&'5*/
������� �������/*.*(8&'5)83+3=8G,(H
�.<���!�����'�""
�.<���#&���'#'�""�
�.<��''����#(*�""��
�.<��'(��#(*�""�
�.<��*'����#)(�""��
�.<��''���#(*�""�
��������;
��������;���"!�"'
���"��"'�
���"#�"'�
�.<��()��#*"�""��
���"�#������ ��� ����"����
�������� ���� ����������� ������������� �� ��
�������� ������������������
�����������������% ���� �L��
��$��������� �� ��
�����E�������������
������� �������������
�.<���!)��&�&�""�
�.<���!(��&�'�""�
�.<��&��(�(�""�
�.<��'��&�)�""�
�.<��(��&�*�""�
�.<��&���&���""�
�.<��!��&�#�""�
������ � ����>������������������$���������$������������K������ $�������������� ��
���$� ���������� �����.
������&(�""
#����'�!�"!
#����'�!�"#
#����'����&
#���
++�!
�������#���""
������$ �����#�!�""
�������#�&�""
3����� 9#���7��'��""
���������&�"*
���������&�"&
������!)�""
������!*�""
!��������)�""
!��������"�""
�B�
#���
�B�
�B� �B� �B� �B�
�B� �B�
�B�
�B�
�B� �B�
�B� �B�
�B�
����3�')&�"�
�B�
�')#�"�
++�#
#����'�!�"#�
�B�
++�#
�B�
++���&
�B�
++�!
���������� ��� ����"����
#����'�!�"!�
�B�
++�!
�'���"!
������������ ���
����"����
������ � ����>������������������$���������$������������K������ $�������������� ��
���$� ���������� �����
�B� 3����� 9#���7�'##��"
3����� 9#���7�'##���
�B� �B�
��"������&�'�"���������� ���
����
��"������&�'�"��������� ���
������
��"������&�'�"!��������� ���
����
%�����*!�""
3������''!�"&
3������''!�"*
��� ����
�����#���%�')!�"�
�')!�"�[%�����#���%�')!�"![%
�B�
�B�
�B�
�B��B�
�B�
�B� �B�
�7����'�)�"� �'�)�"� ����
�##'�"�
�����##'�"�
����"����
�����#���%
)�5-,�1678���)�5-,�1,78��)��
��*��&���%���&��((������&�9��%:��
;<�%�:�!
������������ ��� ����"����
������ � ����>������������������$���������$������������K������ $�������������� ��
���$� ���������� �����
��'���!
�!�*�"" �!�)�""�!�*�""
�!���""�!���""
��'���# �!�!�"" �!�#�"" �!�&�"" �!�'�""
�B� �B� �B� �B� �B� �B�
�B�
�B� �B�
�("��"! �("��"# �("��"& �("��"'
�("���* �("���)
������!���!������������$���������
������������$���������
?�3���E�'���
E�%���
?�3���
�����!������ ��� ����"����
����!������ ���� � �������/���0>������������������$���������$������������K������ $�������������� ��
���$� ���������� �����
�&**�"�[%��++
�&**�"![%!�++
�&**�"#[%#�++
�'�!�"!�[%!�++ #���
�'�!�"��[%���++
#����'�!�"!�[%
!�++
�����7�"����
����F�$F�����
7���G�������
����
2332
�9-3,52-3277,3,
�&*)�"�[%��++
�&*)�"![%!�++
�&*)�"#[%#�++
�')#�"!�[%!�++
�94;2
�9-3,52-3277,3,
��&!�!�[%
��&!�!�[%
����!��+�
����!��+�
��� ����� ���� �������
����� ;�����H� "����
#�$$������� ���� ���
������������������
�������� �����������
�"���""�������
������� ���
@�������
���� ��� @���!�� <����
�������� ���#���"���
��� ������� ��� ����
�I������� ���
�����""����
������H� ������ ���
���� ������""����
��"�"���!��
����������
��� ��"���� �����
����� ;�����H� "����
������� ��� �������
"�� ��""�� ��������
�����"�������������
����������������
<�+� �� ��""������ @��:J�
������ ��������� ��������
������ ������
������������ ��������
���������"������������
������� ���� ��� �������
��� �""���� �����
����������� ;��"���
���!��������������������
������"�+��
�(*"�""
����
������ ���
����"����
������ ���������1 %�-!���#!"*"� �-$%�� ���� ����� �� ����������������������������$������������������
��������������M�����
!�������&"��"�
!�������&"��"� ������
��&&"�""
;�;
����!����)����#��������� ���
�B�
�B�
!���#�7����)*"��&���������
���;���������������������������������������������������������������P��������������I������
#�7����)*"��*��������
����!����)����#���-<07,3,�)"_�
�������� ���
!��� ����!����*""�������������
���� ����"����
[�!���"!���:
[�!�"�"!
���������!������[�)���""
[�!���"!
���!������ ��� ����"����
�� �������� ����������� ���������� �������������������� ���
��� ������������������� �������������
���� ������� ������������������ �������
���������!���������:[�!�&�""
<9<<K��K�B�.�:@(K�L�?���4?��L�?�'�4?��L�?�4�44BB�B�:��79:�<K����9:�
�<<�>>����B �.��K��:��>>������:�M� K.� �<K.��@@�:>��.K�7K@����
���/���������:KB<K<�>��BK:J�� K.�K.K���� .KB�
�������
$���'�"!X�����
$���'�"#X����
��&��""#�������������
����
���#������ ��� ����"����
�������!���� �������� ������� ��� ���� ��������� ������������ ���������������� � ������� �������
��&��"�#�������������
��&��"##������������
��&��"'#������������
��&��"*
$��)*�"!�����
$��)*�"#����
$��)*�������
$��)*��)����
$��)*�������
$��)*���������
���� �������� ����
����
�������� ���� ������
��������������������:���#��!��������
#�������������
��� "�����1�� �������� ����
"������ �,�""�� �� �����"���
��� ���� ������ ��� ���������
��"0� ��� ������ "������
��,����!����� ��������������
���$���������������
�� ���������������0$��>���� ��� ������ ���������� ������ ���� ������ �������������
� ������ ���D������ �� ������ ��������������������� �$����
��!���������
$��)'��"
�
#
'
*
�"
��
�++
#
'
*
�"
��
!++
��!���������
$��)'�!"
*
�"
���&
�!
�&
��!���������
�����*�'*�
��������
�������
��������
��� ����!����
$���)(��&�����$�����
$���)(��*�����$�����
$���)(�!������$�����
�����������:
��"*&��"
���������
���)*��(� ���
!���
���""��(
������
������������������
��&&!���������������������
�����*�')��
��������
�����)�')��
��������
�������������
�����*�("�
��������
������ ��� ���& ����"����
������
��������
����� �����
=�����������
��������������:
��!""�"#%&'�()!*����
��������������:
��!""�"'%&'�()!*�����
���&�������� ��� �
�� ���������������0$��>���� ��� ������ ���������� ������ ���� ������ �������������
� ������ ���D������ �� ������ ��������������������� �$����
����������:
���*��"(����������� ����� �����
����������:!���
��!""�"�����������������
����������:!�:�
��!""�""��������������������
����������:
���*��"&������������� ������� �
����������:
���*��"'��������������� �
����� ������"������;��"����7
����*�"&�+��,,������
����� ��������"������
��!�*�"&�+��,,������
����� ����
����*����+��,,�������
���&�������� ��� ����"����
�� ���������������0$��>���� ��� ������ ���������� ������ ���� ������ �������������
� ������ ���D������ �� ������ ��������������������� �$����
�������������� ���������"!����)�:��!!
���;����������
����"""���#*�������
������#"�����������
�����������:
���"'#�
����"�"���#*������
����"�"����#�������
�#������
�"�����������������"�������#���!"���"���������#�����)�������������;������������
������������������������#����
������ ��� ���&�� ����"����
(������������$%�>*���$%�>%�
���������!��������
��������"!����
��#""�""� � �����������
$%�.63.
�<%�:�)���?)�*:)<=?&:��(�&�%�)�
���'������ ��� ����"����
���������!�� ����������!������N����� ����
� ���������� �������� ��� ���������� ���2��
!��"���������������
�����)�����!�"�����������������*�&"����B�������������!����������!�"���
�����)�����#�!�����������������*�&"����B�����������!�&����������#�!���
�����)�����#�*�����������������*�&"����B�����������#������������#�*���
�����)�����&�#�����������������*�&"����B�����������#�'����������&�#���
�����)�����&�)�����������������*�&"����B�����������&������������&�)���
�����������������?��������
�����)������""�����������������!"����B�����������������������!���
�����)������"������������������!"����B��������������&����������!�&���
�����)������"������������������!"����B������������!����������#���
�����)������"!�����������������!"����B������������!�&����������#�&���
�����)������"#�����������������!"����B������������#����������&���
�����)������"&�����������������!"����B������������#�&����������&�&���
�����)������"'�����������������!"����B������������&����������'���
�����)������"(�����������������!"����B������������&�&����������'�&���
�����)������"*�����������������!"����B������������'����������(���
�����)������")�����������������!"����B������������'�&����������(�&���
�����)�������"�����������������!"����B������������(����������*���
>)?*�����=�&:�:���?)�'�)(�&���.-@"1.@9(�
�����������������"�����N���E%���������!!����������"���6�E4���
������!!���������������#��"��''��4�������������������$����%5���
������������� �������@KO������� ������������������ "����������� ��#�+� ������ ������ ������������"���� ���
���� ��� ��������� ��� �������!����� P� �������� ������������ ����� $��� ��� ������ ��
���$��������"���� ���������������� $�������"���������� ������������������7��F�����
�<�������$�����"���!��������������������$�������� ""�������������$��������� $������
������� ����!!���� ���� ���������� ���� ����� �������� ������������ �������� ��� ��������
������� ���� "������� ��� ������ ��� "���������� ��� �������!����� ���������� ��� ���
������"������ "#������� ��� "������H� ��� ���� "������� "������� �� #������ ���� ��� "��""��
��"�"���!�� ��� ���� "��������� �1������ ���� ��� "�����"�����!�!����� ��� ���� $����� ���
�������
:�%�&�.6
�����������������"�����'���
������!!����������"���E�'���
����������������$����%5���
������!!��������#��"���D�%���
��� $����,� �����"������ $����������������� ��������
��������������� $������� ���"�����!!���� �� ��� ����� ��"��
������������ <���� $��� ������ �������"�����
����������� ���������� ��������� ��""�$���� �������
��������������#�������$$�����������@�Q�������
.�"��� >������ �� ���� ��+� �� �����"��� ��� ��"����
R����������!!�����2'��2?��2E��
$?A��������������������
��B���������������������������
�����������������������
�������#�,C6������D���
9���""��������"�������!!���
�����������������S���������
@�Q�������������������$�"�
�+���������������������
������"���������������������
7����� �����!!���� ���� �����"�"�� �� ���� ��������� @�Q�� ������ ��-�
�""��������������#��������������������������#��"�������$�����������
���!��� ��� >������� @�Q�� "�� ��""���� ���������� �� �������� ����
�T���������� $����������������������"0�����"���������������������
����""�����K�"�����������"���������������"�"������
���(������ ��� ����"����
������� � ���������������������������������������������
����������������������O����������������� ���
/(*.7*+758.*((*558-*&*.�P
�8-7&*.�8Q*55'*'87'+'((*5&�RP��������
�7/8.58.7,.(,5&�RS
�*/(+8�',G8��7'+'((85&�RT
�345�67
��875�66
��489�53
��:88�57���
&'5+898+6'5,'.*55'*'8/3?,+53(5&�RU
&'5+8?'.1,((*5)'+3+4'5*��7'+'((*5&�RU
�*/(+8�',G8��53+�85&�RU
��4;7�58
��873�58
��5<3�6;
��<36�58����
�
������� ����� � ���������-*� #��($=
������� � �����*!"��%�"�$%>��(!%� !�����-*� #��($=
������� � ������ ������� �����-*� #��($=
���(�������� ��� ����"����
������� � ���������������������������������������������
����������������������O����������������� ���
*.*(8&'58?,+-*&,�,*�,+
&'5+898+6'5,'.*55'*'8/3?,+53(5&�RU
�,&=,.��*B-8+7'+'((*5&�RV
?'.1,((*58.855)',--'?,+/3(3+,
�*/(+8�',G8��53+�85&�RT
/58--*?,+'8/(8
�533�66��
��875�65
��53<�34
��7;3�5;
��99;�66
��<36�58����
�
/(*.7*+758.*((*558-*&*.�P
�,(1,.6*3&*55'*'853+�*5&�RT
?'.1*,&8/(*('5*�,--B7'+'((*5&�RT
7'�*+'5*(8+,�*+*6,395&�RSW/,(S?1�X
�,.'/5&�RV
S
�*/(+8�',G87'+'((85&�RT
/8.7*78??'*
�345�67�
��875�66�
��3;8�5;
��445�54
��884�66
��;;5�63
��5<3�68
��766�54
RYQ5&�SZ
������� ����� � ���� ������� �����-*� #��($=
������� � ����������������� ������� �����-*� #��($=
/58--*?,+'8/(8
/58--*?,+'8/(8
58&?*((*(8+,
/58--*?,+'8/(8&'.'?+'5)*+75&�RU
/58--*?,+'8/(8
R
�*//8'8'.8Q5&�RRQ5&�RY
��53<�68�
��5<3�6;
��53<�56
��53<�86
��3<5�58
��53<�69
���� ���������������� ��� �������� ���
��3<5�5<
���*������ ��� ����"����
��������������������������������������������[��������� ������
��� ��� ��������
���������������������� � �7$��*$��
%���������!������������;�����@8 ����,�����-����"!!��
�7$��*$��
�7$��*$��
7$��*$�+ �
�7$��*$��
������������������ �7$+�*$��
����������������� �7$+�*$��
������������������ �7$+�*$+�
%���������!������������;�����@,'.8�..�����������
���������������������� �
���������������������� ��
���������������������� ��
���������������������� ��
����
���
����
���
���
�
����
���
����
����
���
���
���
���
���
���
�����������������������������������
�;$�*�$�*
#�:������������:���%���������!�
����������������������������������� ���������� �����
���*�������� ��� ����"����
��������������������������������������������[��������� ������
%$*��$��
�.-6,�124�/040-2��'/+�B�'�`
�9/��9��
�.7724
��������� ��� �������
� ��������� ������ � �� ���������> ����$�������� ������� �
������������� ����������\��� �������� ��
:9���9��
�R,-:0-
$
%���9�� %���9��
��� ���������������������������������
�������������������������� �����
%���9�+
%$)��$��
�.-6,�124�/040-2�%]-+,-���
�'/+�B�'�`
��**"��� �������� ��
O��4��4����O��4��4'�"������������������
������������"����!!����������������
O��4��4?�������#�����������
���"�������������"����!!����
�������������������������
�������������
�<&:?�=<&�:?����$�==�&�
��&�*�%�(�&?
����5�&��&�� �5�&��&��
�� ��������� ���������� ? #"'-!�#��*!"��!"$@>����� ������ ���>��� ������ ���� ������ ������������� ������ �������
������������������������$��� ������� �$���
�7���
��#"!�"� ���������%
��&)!��! �!�/+B&a
;����
��#"'�"�;����
��#"&�"� ���������%
��&)!��(� �(�&�/+B(a
��������:�!��
��#*!�""�������
��������
��#*#�"�
������#��%
��#*��!" ��#*��!�3�����
��#*��"*
������
��&�!�"�������
��&���"�
3���
��#'&�"�3���
��#'&�"� ���!
��#'(�"����!��
��#&��"�
��2-6,�8045.-0�4.32-3.;0�A-2�4232-3.0-:8b45279-<%.3A093�4232-3.0-�4.+.-�4280452�52�4232-3.0-,-:�8045�52�4232-3.0-�2+�80450:�52�4232-c,0�26�4232/-IA0�0T4,d2+
���0-�8045.-0�4.32-3.;0�.3�4232-3.0-:8b45279-<%.3A�4232-3.0-�4.+
�0-�4280452�52�4232-3.0-�;2/�8045�52�4232-3.0-��0+�80450:�52�4232-c,0�4232/-IA0�0T4,d2+
�043,.+140-32�1,46.,7.�124�10-3.�2�/040-2�8549/T7be27�=f4�T40-2-�9-5�84fT24
�+142::.0-�34,]:�=04�T40R-�,-5�84.5<2�R04T�9823,:�1,4,�.+142:.0-2:�1,4,�/040-,:�]�192-32:�0432�2+142.-32:�1094�/0940--2:�23��84.5<2:�0752.4,�1,4/I,7�1,4,�10-32:�2�/040,:
03.:T0;,/I .6I/2�1,4/.U7-.�140�?>-.�140323.T9
�" �� �� �! �# �&
�" �� �� �! �# �&
++
++ '' '( '* (� (! (#
&" &� && &' &) '#
'* (" (� (* () *"
&� &# &' &( &) '!
++
++
++
�" �� �� �! �# �&
�" �� �� �! �# �&
���&���������'���������(���!
����&�����������'����������(�����!
�
�
�
�
�A�
�� ���� �������������������������g�����������������������������������������$����������������������
����������� ���������������������������������� $���������������������P����� ����
����D�����������I���I�������������[I�I������
�� ���� ��������������������g������������������������������������$����������������������������������
�����������������������������������������������������������������H��������������
��!
����*�"" ����*�"� ����*�"�
����(�"" ����(�"� ����(�"�
!������
�##��""����������
�����������������h���
����������������������������������������������������������������������������
; ; ;
���;�"���������
��("&��& �����������
)�������� ��� ����"����
��� ���� �>� ����� �������������������������������������������������
����
���;���� ���
�����������
��!'*��(�� �������� ��$�!(��"�
$�!(��"�
$�!(��"!
�������������
����������3��
��&(*��"� ��������
���;����
������;�������B����
��!)*��!� �������������
������������ ��
���
����
����
��� � ��������� ���� ��������]�� �������]�������%���]
����������������]��������%����]
���� �����������
����*�"" �������� ����)�""����������� ���*!������������ ��
����(��#�
�����
����(�"( ����������
�����
���*���#� ��������� ���
3��������
���"&��#� ��������� ���
<<
�B�
<<�������������������������� ������
)����
������ ���
����"����
������������ � ������ ����������� ����� ������������������� �������������% �
�� ���������������������� "����� �������������
�������"���
��'!(��#���������� ����
���;�
������!���
�����
���#���&�����������
���;������������
�"�����!)#��"� ����������
��!)!��" ����������
� �������
��&*!��#���������� ����
��'!��*&���������� ����
��'*��*&���������� ����
�����
�����
�����
& '������
�����
)���� ����"����
�"�����
��&'���#���������� ���
��&'!��'��������� ��
Jonisan Medical Products Rev 00
Jonisan Medical Products
Via M. Imperiali 7 - 74024 Manduria (TA) - P.Iva: 03897990754 - CF:CHMMDL78P44E882H
Tel. 099.4007792 - Fax 099.9871957 - e-mail: [email protected]
www.jonisan.com
Jonisan Medical Products
Via M. Imperiali 7
74024 Manduria (TA)
Tel. 099.4007792
Fax 099.9871957
e-mail: [email protected]
www.jonisan.com