catalogue

For your body, choose nature.

After many years of experience in hair care, in 2015 was created a new line of exclusive products is suitable for all types of skin and hair.ORGANICS COSMETICS’ products are made from certified ingredients grown using organic and biodynamic farming techniques. These are 100% organic, without the addition of chemical additives.Thanks to the high concentrations of pure essential oils, ORGANICS COSMETICS solves the problem of products that are too aggressive and harmful, focusing on the well-being of their organism and their body.

Per il tuo corpo,scegli la natura.

Dopo un’esperienza pluriennale nella cura dei capelli, nel 2015 è stata creata una nuova linea di prodotti esclusivi adatti ad ogni tipo di pelle e capello.Realizzati utilizzando ingredienti coltivati con tecniche di agricoltura biologica e dinamica, i prodotti della linea ORGANICS COSMETICS sono al 100% organici, senza l’aggiunta di additivi chimici.Grazie alle alte concentrazioni di oli essenziali puri, ORGANICS COSMETICS risolve il problema di prodotti troppo aggressivi e nocivi, mettendo in primo piano il benessere del proprio corpo e del proprio organismo.

ORGANICS CARE

ORGANICS SCALP

ORGANICS COLOR

ORGANICS TREATMENT

ORGANICS OIL

ORGANICS SNAIL

ORGANICS FINISHINg

ORGANICS body

organics cleanser

organics oxy

organics water

TRICORGANICS™

Organics Antibacterial

sales kit

pag. 9 - 18

pag. 19 - 24

pag. 25 - 29

pag. 30 - 37

pag. 38 - 41

pag. 42 - 44

pag. 45 - 49

pag. 50 - 57

pag. 58 - 63

pag. 64 - 67

pag. 68 - 71

pag. 72 - 74

pag. 75 - 78

pag. 79 - 81

Every products belonging to this range, was compound by certifies and vegetables ingredients for offer you 100% organic products and the possibility to use these in completely security.

Ogni prodotto appartenente a questa linea è composto da ingredienti vegetali certificati per offrirvi prodotti organici al 100% e permettervi di utilizzare i prodotti in piena sicurezza.

CERTIFICATIONS

gli ingredienti dei prodotti organics COSMETICS

FINOCCHIOFENNEL

olio di datteri del desertoDESERT DATES OIL

proteine della setasilk proteins

pentavitinPENTAVITIN

gineproJUNIPER

calendulacalendula

alpafloralpaflor

salviaSAGE

olio di olivaOLIVE OIL

azadirachta indicaazadirachta indica

coccoCOCONUT

semi di linoLINSEED

bava di lumacaSNAIL SLIME

patchoulipatchouli

soiaSOY

albicoccaAPRICOT

malvaMALLOW

the verdeGREEN TEA

amamelideWITCH-HAZEL

estratto di radice di ginsengginseng root extract

aloeALOE

avenaOAT

mandorlaALMOND

neemneem

tea treeTEA tree

bardanaGREATER BURDOCK

miglioMILLET

girasoleSUNFLOWER

cannabiscannabis

pompelmoGRAPEFRUIT

baicapilBAICAPIL

yogurtyogurt

eucaliptoeucalyptus

lavandaLAVENDER

menta piperitapepperMINT

mangoMANGO

rosaROSE

arganargan

olio di arganargan oil

camomillaCHAMOMILE

risorice

nocewalnut

avocadoAVOCADO

rosmarinoROSEMARY

aranciaORANGE

no PARABENS, NO FORMALDEHYDE, NO SODIUM LAURETH SULPHATE

ORGANICS CARE

8.45 fl.oz./250 ml

04sh/055pure purifying shampoo hair & body

rosemary and eucalyptus

05cn/055pure purifying conditioner hair & body

rosemary and eucalyptus

(IT) Shampoo purificante per cute grassa e capelli tendenti alla caduta. Riequilibra la cute stimolando la ricrescita dei capelli, grazie alla presenza di estratti di rosmarino ed eucalipto. La sua speciale formulazione lo rende anche adeguato all’uso come detergente corpo. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: bagnare i capelli e applicare lo shampoo su cute e lunghezze massaggiando delicatamente, quindi risciacquare accuratamente. Procedere con l’applicazione della maschera adeguata.

(EN) Purifying shampoo for oily scalp and hair loss. Requilibrates the scalp and stimulates hair growth, thanks to rosemary and eucalyptus extracts. Its special formulation makes it good also as body cleanser. This product is formulated with an high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free from substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: wet your hair and apply the shampoo on hair and scalp, then gentle massage it. Rinse accurately. Proceed with the application of the appropriate mask.

(DE) Reinigendes Shampoo für fettige Kopfhaut und zum Ausfallen neigendes Haar. Bringt die Haut ins Gle chgewicht und stimuliert das Nachwachsen der Haare dank seiner Rosmarin- und Eukalyptus-Extrakte. Dank seiner speziellen Formulierung eignet es sich auch zur Verwendung als Körperreiniger.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Die Haare befeuchten und das Shampoo auf die Kopfhaut und die Längen durch sanfte Massage auftragen, anschließend gründlich ausspülen. Mit dem Auftrag der geeigneten Maske fortfahren.

(ES) Champú purificador para la piel grasa y el cabello destinado a caer. Reequilibra la piel mediante la estimulación del crecimiento del cabello, gracias a la presencia de extractos de romero y de eucalipto. Su especial formulación lo hace también adecuado al uso como un detergente para el cuerpo. Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de sustancias de origen petroquímico, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: mojar el cabello y aplicar el champú en longitud en el cuero cabelludo y masajear suavemente, a continuación, enjuagar bien. Proceder a la aplicación de máscara adecuada.

(FR) Shampooing purifiant pour les cuirs chevelus gras et la perte de cheveux. Rééquilibre le cuir chevelu et stimule la croissance des cheveux, grâce au romarin et aux extraits d’eucalyptus. Sa formulation spéciale en fait également un savon pour le corps efficace. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: mouillez vos cheveux puis appliquez le shampooing sur les cheveux et le cuir chevelu, puis massez-les doucement. Rincez-les soigneusement. Procédez à l’application du masque approprié.

(IT) Maschera purificante per cute grassa e capelli tendenti alla caduta. Riequilibra la cute stimolando la ricrescita dei capelli, grazie alla presenza di estratti di rosmarino ed eucalipto, rende più semplice l’asciugatura. La sua speciale formulazione la rende anche adeguata all’uso come balsamo corpo. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: dopo lo shampoo applicare su lunghezze e cute e lasciare in posa 2-5 minuti. Risciacquare quindi accuratamente.

(EN) Purifying mask for oily scalp and hair loss. Requilibrates scalp and stimulates hair growth, thanks to rosemary and eucalyptus extracts, and makes drying easier. Its special formulation makes it good also as a body conditioner. This product is formulated with an high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free from substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: after the shampoo apply on hair and scalp and leave for 2-5 minutes. Rinse accurately.

(DE) Reinigende Maske für fettige Kopfhaut und zum Ausfallen neigendes Haar. Bringt die Haut ins Gleichgewicht und stimuliert das Nachwachsen der Haare und macht sie dank seiner Rosmarin- und Eukalyptus-Extrakte leicht kämmbar. Dank seiner speziellen Formulierung eignet es sich auch zur Verwendung als Körperlotion.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Nach der Haarwäsche auf die Längen und die Kopfhaut auftragen und für 2-5 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen.

(ES) Mascarilla purificante para la piel grasa y el cabello destinado a caer. Reequilibra la piel mediante la estimulación del crecimiento del cabello, gracias a la presencia de extractos de romero y eucalipto. Su formulación especial también hace que sea adecuado para uso como bálsamo para el de cuerpo. Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de sustancias de origen petroquímico, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: después del champú aplicar esobre la longitud del cabello y la piel y dejar posando 2-5 minutos. A continuación, enjuagar bien.

(FR) Masque purifiant pour les cuirs chevelus gras et la perte de cheveux. Rééquilibre le cuir chevelu et stimule la croissance des cheveux, grâce au romarin et aux extraits d’eucalyptus, et les rend plus faciles à sécher. Sa formulation spéciale en fait également un lait revitalisant pour le corps efficace. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: après le shampooing, appliquez sur les cheveux et le cuir chevelu puis laissez agir pendant 2-5 minutes. Rincez-les soigneusement.

8.45 fl.oz./250 ml

10

ORGANICS care

04sh/033volumizing shampoo for fine hair

orange and peppermint

05cn/033volumizing conditioner for fine hair

mango and rose

(IT) Shampoo volumizzante per capelli fini. Dona corpo e deterge la cute in profondità grazie agli estratti di arancia, limone e menta piperita. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: bagnare i capelli e applicare lo shampoo su cute e lunghezze massaggiando delicatamente, quindi risciacquare accuratamente. Procedere con l’applicazione della maschera adeguata.

(EN) Volumizing shampoo for fine hair. It give thickness and cleanses deeply the scalp thanks to the extracts of orange, lemon and peppermint. This product is formulated with an high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free from substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: wet your hair and apply the shampoo on hair and scalp, then gentle massage it. Rinse accurately. Proceed with the application of the appropriate mask.

(DE) VOLUMEN-SHAMPOO ORANGE UND MINZE Volumen-Shampoo für feines Haar. Verleiht Fülle und reinigt die Haut in der Tiefe dank seiner Extrakte aus Orangen, Zitronen und Pfefferminze. Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Die Haare befeuchten und das Shampoo auf die Kopfhaut und die Längen durch sanfte Massage auftragen, anschließend gründlich ausspülen. Mit dem Auftrag der geeigneten Maske fortfahren.

(ES) Champú para voluminizar el cabello fino. Da cuerpo y limpia la piel en profundidad gracias a los extractos de naranja, limón y menta. Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de substancias de origen petroquímico, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: mojar el cabello y aplicar el champú en el cuero cabelludo, masajear suavemente en toda su longitud, entonces , enjuagar bien. Proceder a la aplicación de máscara adecuada

(FR) Shampooing volumisant pour cheveux fins. Accroît l’épaisseur des cheveux et nettoie le cuir chevelu en profondeur grâce aux extraits d’orange, de citron et de menthe. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes.Conseils d’utilisation: mouillez vos cheveux puis appliquez le shampooing sur les cheveux et le cuir chevelu, puis massez-les doucement. Rincez-les soigneusement. Procédez à l’application du masque approprié.

(IT) Maschera volumizzante per capelli fini. Districa e rivitalizza i capelli donando volume ed idratazione grazie agli estratti di limone, mango e rosa. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: dopo lo shampoo applicare sulle lunghezze e lasciare in posa 2-3 minuti. Risciacquare quindi accuratamente.

(EN) Volumizing mask for fine hair. Disentagles and revitalizes hair giving them thickness and hydration thanks to lemon, mango and rose extracts. This product is formulated with an high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free from substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: after the shampoo apply on hair-lenght and leave for 2-3 minutes. Rinse accurately.

(DE) VOLUMEN-MASKE MANGO UND ROSEVolumen-Maske für feines Haar. Entwirrt und revitalisiert das Haar und verleiht Volumen und Feuchtigkeit dank seiner Extrakte aus Zitrone, Mango und Rose.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Nach der Haarwäsche auf die Längen auftragen und für 2-3 Minuten einwirken lassen. nschließend gründlich ausspülen.

(ES) Mascarilla para voluminizar el cabello fino. Desenreda y revitaliza el cabello aportando volumen e hidratación gracias a los extractos de limón, mango y rosa. Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de substancias de origen petroquímico, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: después del champú aplicar en longitud y dejar actuar durante 2-3 minutos. Enjuagar a fondo.

(FR) Masque volumisant pour cheveux fins. Démêle et revitalise les cheveux en leur donnant de l’épaisseur et en les hydratant grâce aux extraits de rose, de mangue et de citron. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: après le shampooing, appliquez sur les cheveux puis laissez agir pendant 2-3 minutes. Rincez-les soigneusement.

8.45 fl.oz./250 ml

8.45 fl.oz./250 ml

ORGANICS care

11

8.45 fl.oz./250 ml

8.45 fl.oz./250 ml

04sh/111color save shampoo after coloring

aloe and lavEnder

05cn/111Color Save Conditioner after coloring

oats and almond

(IT) Shampoo dopo colore ad alto potere pulente, elimina le scorie dei trattamenti chimici aumentando la luminosità del colore e rallentandone lo sbiadimento. Ristabilisce il corretto livello di idratazione preparando i capelli a ricevere il trattamento condizionante. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: bagnare i capelli e applicare lo shampoo su cute e lunghezze massaggiando delicatamente, quindi risciacquare accuratamente. Procedere con l’applicazione della maschera adeguata.

(EN) After color shampoo with a high cleansing effect, it eliminates the residuals of chemical treatments improving the shininess of the color and slowing the fading down. Reestablishes the correct level of hydration preparing hair to the conditioning treatment. This product is formulated with an high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free from substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: wet your hair and apply the shampoo on hair and scalp, then massage it gently. Rinse accurately. Proceed with the application of the appropriate mask.

(DE) Shampoo nach dem Färben mit hoher reinigender Kraft beseitigt Rückstände chemischer Behandlungen, wodurch die Leuchtkraft der Farbe erhöht und das Verblassen verzögert wird. Stellt das richtige Maß an Feuchtigkeit her und bereitet die Haare auf die Behandlung mit Conditioner vor. Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Die Haare befeuchten und das Shampoo auf die Kopfhaut und die Längen durch sanfte Massage auftragen, anschließend gründlich ausspülen. Mit dem Auftrag der geeigneten Maske fortfahren.

(ES) Champú después del color con alto poder de limpieza. Elimina los residuos de los tratamientos químicos consiguiendo aumento de la luminosidad del color y desacelera su decoloración. Restaura el nivel correcto de hidratación. Prepara el cabello para recibir el tratamiento de acondicionamiento. Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de sustancias de origen petroquímico, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: Aplicar el champú sobre el cabello mojado y en el cuero cabelludo. Masajear suavemente en longitud y, a continuación, enjuagar bien. Proceder a la aplicación de máscara adecuada.

(FR) Shampooing après coloration avec un effet de nettoyage élevé, celui-ci élimine les résidus de traitements chimiques en améliorant la brillance de la couleur et en ralentissant la décoloration. Rétablit le degré correct d’hydratation en préparant les cheveux pour le traitement revitalisant. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: mouillez vos cheveux puis appliquez le shampooing sur les cheveux et le cuir chevelu, puis massez-les doucement. Rincez-les soigneusement. Procédez à l’application du masque approprié.

(IT) Maschera dopo colore formulata con valori bassi di ph per bilanciare cute e capello dopo il trattamento colorante. Reidrata ed elimina le scorie rilasciate dai prodotti tecnici, lasciando i capelli morbidi, lucidi e sani e migliorando la durata del colore. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: dopo lo shampoo applicare sulle lunghezze e lasciare in posa 2-3 minuti. Risciacquare quindi accuratamente.

(EN) After color mask formulated with a low ph level to balance hair and scalp after the colouring treatment. Rehydrates and eliminates the residuals of technical products, leaving hair soft, shiny and healthy and improving the colour duration. This product is formulated with an high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free from substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: after the shampoo apply on hair and leave for 2-3 minutes. Rinse accurately.

(DE) Maske zum Auftrag nach dem Färben mit niedrigen pH-Werten, zur Ausgleichung der Haare und der Kopfhaut nach der Farbstoffbehandlung. Rehydriert und beseitigt Rückstände der technischen Produkte, macht das Haar weich, glänzend und gesund, verbessert die Haltbarkeit der Farbe.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Nach der Haarwäsche auf die Längen auftragen und für 2-3 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen.

(ES) Máscarilla después del color con bajos valores de pH para equilibrar el cabello y el cuero cabelludo después del tratamiento colorante. Rehydrata y elimina los residuos liberados de los productos químicos, dejando el cabello suave, brillante y saludable, mejorando la durabilidad del color. Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de sustancias petroquímicas, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: Después del champú, aplicar sobre la longitud de los cabellos y dejar actuar durante 2-3 minutos. A continuación, enjuagar bien.

(FR) Masque après coloration formulé avec un pH faible afin d’équilibrer les cheveux et le cuir chevelu après le traitement de coloration. Réhydrate et élimine les résidus de produits spéciaux, laissant les cheveux doux, brillants et en bonne santé tout en améliorant la durée de la coloration. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: après le shampooing, appliquez sur les cheveux puis laissez agir pendant 2-3 minutes. Rincez-les soigneusement.

12

ORGANICS care

04SH/022hydrate shampoo with sweet fennel

sweet fennel and aloe

05cn/022 hydrate conditioner with yogurt

yogurt AND LAVeNDER

(IT) Shampoo idratante per capelli secchi e trattati. Disciplina ed idrata i capelli in profondità rendendoli morbidi e nutrendoli grazie agli estratti di finocchio, aloe e lavanda. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: bagnare i capelli e applicare lo shampoo su cute e lunghezze massaggiando delicatamente, quindi risciacquare accuratamente. Procedere con l’applicazione della maschera adeguata.

(EN) Hydrating shampoo for dry and treated hair. It deeply sleeks and hydrates hair, making them soft and nourishing thanks to fennel, aloe and lavender extracts. This product is formulated with an high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free from substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: wet your hair and apply the shampoo on hair and scalp, then massage them gently. Rinse accurately. Proceed with the application of the appropriate mask.

(DE) Feuchtigkeitsspendendes Shampoo für trockenes und behandeltes Haar. Bändigt die Haare und verleiht ihnen Feuchtigkeit und Weichheit sowie intensive Pflege dank Extrakten aus Fenchel, Lavendel und Aloe.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Die Haare befeuchten und das Shampoo auf die Kopfhaut und die Längen durch sanfte Massage auftragen, anschließend gründlich ausspülen. Mit dem Auftrag der geeigneten Maske fortfahren.

(ES) Champú hidratante para cabello seco y tratado. Disciplina e hidrata el cabello, suavizándolo y nutriéndolo profundamente, gracias al extracto de hinojo, aloe y lavanda. Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites materiales. Libre de sustancias petroquímicas, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: humedezca el cabello y aplique el champú sobre el cuero cabelludo, masajee suavemente toda la longitud y luego enjuague bien. Continúe con la aplicación de la máscara adecuada.

(FR) Shampooing hydratant pour cheveux secs et traités. Permet de lisser et d’hydrater les cheveux en profondeur, les rendant doux et nourris grâce au fenouil et aux extraits d’aloès et de lavande. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes.Conseils d’utilisation: mouillez vos cheveux puis appliquez le shampooing sur les cheveux et le cuir chevelu, puis massez-les doucement. Rincez-les soigneusement. Procédez à l’application du masque approprié.

(IT) Crema idratante per capelli secchi e trattati. Disciplina ed idrata i capelli in profondità rendendoli morbidi e rigenerandoli grazie alla presenza di yogurt ed estratti di lavanda. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: dopo lo shampoo applicare sulle lunghezze e lasciare in posa 5-7 minuti. Risciacquare quindi accuratamente.

(EN) Hydrating cream for treated and dry hair. It deeply sleeks and hydrates hair, making them soft and regenerated thanks to yogurt and lavender extract. This product is formulated with a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free from substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: after the shampoo apply on hair and leave for 5-7 minutes. Rinse accurately.

(DE) Feuchtigkeitsspendende Creme für trockenes und behandeltes Haar. Bändigt die Haare und verleiht ihnen Feuchtigkeit und Weichheit sowie intensive Pflege dank Joghurt und Extrakten aus Lavendel.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Nach der Haarwäsche auf die Längen auftragen und für 5-7 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen.

(ES) Crema hidratante para cabello seco y tratado. Disciplina e hidrata profundamente el cabello haciéndolo suave y regenerador gracias a la presencia de yogur y extractos de lavanda. Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de sustancias petroquímicas, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: después del champú, aplicar sobre los largos y dejar actuar durante 5-7 minutos. Luego enjuague bien.

(FR) Crème hydratante pour cheveux traités et secs. Permet de lisser et d’hydrater les cheveux en profondeur, les rendant doux et régénérés grâce au yaourt et aux extraits de lavande. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: après le shampooing, appliquez sur les cheveux puis laissez agir pendant 5-7 minutes. Rincez-les soigneusement.

8.45 fl.oz./250 ml

8.45 fl.oz./250 ml

ORGANICS care

13

8.45 fl.oz./250 ml

8.45 fl.oz./250 ml

04sh/044moisture repair shampoo

argan and chamomile

05cn/044moisture repair deep conditioner

argan and avocado

(IT) Shampoo nutritivo per capelli molto danneggiati. Nutre in profondità e rigenera i capelli trattati o secchi grazie alla presenza di olio di argan e camomilla, donando loro un aspetto sano e luminoso. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: bagnare i capelli e applicare lo shampoo su cute e lunghezze massaggiando delicatamente, quindi risciacquare accuratamente. Procedere con l’applicazione della maschera adeguata.

(EN) Nourishing shampoo for very damaged hair. Nourishes deeply and regenerates treated or dry hair thanks to argan oil and chamomille extract, giving them a healthy and shiny look. This product is formulated with an high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: wet your hair and apply the shampoo on hair and scalp, then gentle massage it. Rinse accurately. Proceed with the application of the appropriate mask.

(DE) Nährendes Shampoo für sehr geschädigtes Haar. Nährt in der Tiefe und regeneriert behandeltes oder trockenes Haar dank seines Arganöls und Kamille, und verleihen ihm ein gesundes und glänzendes Aussehen.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Die Haare befeuchten und das Shampoo auf die Kopfhaut und die Längen durch sanfte Massage auftragen, anschließend gründlich ausspülen. Mit dem Auftrag der geeigneten Maske fortfahren.

(ES) Champú nutritivo para el cabello muy dañado. Nutre y regenera los cabellos tratados o secos gracias a la presencia de aceite de argán y manzanilla, dandolos un aspecto saludable y brillante. Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de sustancias de origen petroquímico, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: mojar el cabello y aplicar el champú en el cuero cabelludo, masajear suavemente en longitud y entonces, enjuagar bien. Proceder a la aplicación de máscara adecuada.

(FR) Shampooing nourrissant pour les cheveux très abîmés. Nourrit et régénère les cheveux secs ou traités en profondeur grâce à l’huile d’argan et aux extraits de camomille, leur donnant un aspect sain et brillant. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: mouillez vos cheveux puis appliquez le shampooing sur les cheveux et le cuir chevelu, puis massez-les doucement. Rincez-les soigneusement. Procédez à l’application du masque approprié.

(IT) Maschera nutritiva per capelli molto danneggiati. Lascia i capelli elastici, morbidi e nutriti grazie all’argan e agli estratti di avocado. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: dopo lo shampoo applicare sulle lunghezze e lasciare in posa 5-7 minuti. Risciacquare quindi accuratamente.

(EN) Nourishing mask for very damaged hair. Leaves hair elastic, soft and nourished thanks to argan and avocado extracts. This product is formulated with an high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free from substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: after the shampoo apply on hair and leave for 5-7 minutes. Rinse accurately.

(DE) Nährende Maske für sehr geschädigtes Haar. Erhält dank seiner Argan- und Avocado-Extrakte die Elastizität, Weichheit und Pflege der Haare. Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Nach der Haarwäsche auf die Längen auftragen und für 5-7 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen.

(ES) Mascarilla para cabello muy dañados. Deja el cabello elástico, suave y nutrido gracias a los extractos de argán y aguacate. Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de substancias de origen petroquímico, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: aplicar después del champú sobre la longitud del cabello y dejar actuar 5-7 minutos. Luego enjuagar a fondo.

(FR) Masque nourrissant pour les cheveux très abîmés. Laisse les cheveux élastiques, doux et nourris grâce à l’argan et aux extraits d’avocat. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes.Conseils d’utilisation: après le shampooing, appliquez les longeurs de cheveux puis laissez agir pendant 5-7 minutes. Rincez-les soigneusement.

14

ORGANICS care

8.45 fl.oz./250 ml

8.45 fl.oz./250 ml

04sh/066KERATIN SHAMPOO

argan and avocado

05cn/066KERATIN CONDITIONER

argan and silk proteins

(IT) Shampoo nutritivo per capelli molto secchi e trattati. Prodotto professionale a base vegetale adatto a detergere e idratare tutti i capelli particolarmante secchi e trattati grazie agli effetti benefici della camomilla e delle proteine del grano. Nutre in profondità e rigenera i capelli stressati per effetto di un’accurata concentrazione vitaminica. Gli estratti della seta, e i preggiati olii essenziali contenuti, donano una sensazione di morbidezza e un aspetto più liscio e vellutato ai vostri capelli. Ideale per mantenere il trattamento alla keratina. Modo d’uso: Bagnare i capelli, applicare uniformemente su cute e capelli, massaggiare, poi risciacquare abbondantemente, ripetere se necessario.

(EN) Nutritive shampoo for very dry and treated hair. A professional plant-based product suitable for cleansing and moisturising particularly dry, treated hair thanks to the beneficial effects of chamomile and wheat protein. It nourishes deeply and regenerates stressed hair due to the effect of a precise concentration of vitamins. The extracts of silk and the precious essential oils in the shampoo leave to a sensation of softness and a smoother, sleeker look for your hair. Ideal for maintaining the effects of the keratin treatment. How to use: wet the hair, apply evenly on the scalp and hair, massage and then rinse thoroughly. Repeal if necessary.

(DE) Pflegeshampoo für sehr trockenes und chemisch behandeltes Haar. Professionelles Produkt auf pflanzlicher Basis, perfekt zur Reinigung und als Feuchtigkeitspflege für alle Haartypen, besonders für sehr trockenes und chemisch behandeltes Haar, dank der wohltuenden Wirkungen der Kamille und der Weizenproteinen. Es Nährt tief und regeneriert strapaziertes Haar dank einer speziellen Konzentration an Vitaminen. Die enthaltenen Seidenextrakten und hochwertigen ätherischen Ölen verleihen ein geschmeidiges Haargefühl und sorgen für eine samtigere Textur und für glattes Haar. Perfekt, um den Effekt der Keratinbehandlung zu bewahren. Anwendung: das Haar nass machen, gleichmäßig auf Haare und Kopfhaut verteilen, einmassieren, dann gründlich abspülen, Bei Bedarf wiederholen.

(ES) Champú nutritivo para cabello muy seco y tratado. Producto profesional a base de plantas adecuado para la limpieza e hidratación de todo el pelo particularmente seco y tratado gracias a los efectos beneficiosos de las proteínas de manzanilla y trigo. Nutre y regenera profundamente el cabello estresado debido a una concentración precisa de vitaminas. Los extractos de seda y los preciados aceites esenciales que contienen dan una sensación de suavidad y una apariencia más suave y aterciopelada a tu cabello. Ideal para mantener el tratamiento de keratina. Modo de empleo: Humedezca el cabello, aplique uniformemente sobre el cuero cabelludo y el cabello, masaje, luego enjuague bien, repita si es necesario.

(FR) Shampooing nutritif pour cheveux très secs et traités. Un produit professionnel à base de plantes aux propriétés nettoyantes et hydratantes adapté pour les cheveux particulièrement secs et traités grâce aux effets bénéfiques de la protéine de blé et de la camomille. Celui-ci nourrit en profondeur et régénère les cheveux fragilisés sous l’effet d’une concentration précise de vitamines. Les extraits de soie et les huiles essentielles très prisées qui sont présents dans le shampooing permettent d’offrir une sensation de douceur et un look plus fin et soigné pour vos cheveux. Idéal pour maintenir les effets du traitement à la kératine. Conseils d’utilisation: mouillez les cheveux puis appliquez le shampooing de manière uniforme sur les cheveux et le cuir chevelu, massez-les puis rincez-les abondamment avec de l’eau.

(IT) Crema nutriente per capelli molto secchi e sfibrati. Prodotto professionale per un nutrimento profondo. Intensivo e realizzato con prodotti vegetali per capelli secchi e fragili. La sua profonda azione idratante è ottenuta grazie agli estratti della seta e ai pregiati oli essenziali contenuti. Ideale per capelli fortemente trattati chimicamente, per capelli secchi, crespi, ricci o porosi. Mantiene l’umidità all’interno dei capelli lasciandoli elastici e maneggevoli. Ideale per mantenere il trattamento alla keratina. Modo d’uso: Applicare dopo lo shampoo. Lasciare in posa 5-7 minuti, risciacquare abbondantemente.

(EN) Nourishing cream for very dry and brittle hair. A professional product for in-depth nutrition. Intense, plant based, for very dry and brittle hair. Its deep moisturising action is achieved thanks to the extracts of silk and the precious essential oils contained in the product. Ideal for hair after strong chemical treatments and for dry, frizzy, curly or or porous hair. It retains the moisture inside the hair leaving it supple and manageable. Ideal for maintaining the effects of the keratin treatment. How to use: apply after the shampoo. Leave to take effect for 5-7 minutes then rinse thoroughly.

(DE) Pflegecreme für sehr trockenes und strapaziertes Haar. Professionelles Produkt für eine tiefe Ernährung des Haares. Intensiv, pflanzenbasiert. Die enthaltenen Seidenextrakte und die hochwertigen ätherischen Ölen sorgen für seine intensive Feuchtigkeitszufuhr. Geeignet für stark chemisch behandeltes Haar und für trockenes, krauses, lockiges oder poröses Haar. Es bewahrt die Feuchtigkeit im Haar, das geschmeidig und leicht wird. Perfekt, um den Effekt der Keratinbehandlung zu bewahren. Anwendung: nach dem Shampoo anwenden. 5 bis 7 Minuten einwirken lassen, gründlich abspülen.

(ES) Crema nutritiva para cabello muy seco y quebradizo. Producto profesional para una nutrición profunda. Intensivo y elaborado con productos vegetales para cabello seco y quebradizo. Su acción hidratante profunda se obtiene gracias a los extractos de seda y los preciosos aceites esenciales contenidos. Ideal para cabello altamente tratado químicamente, para cabello seco, encrespado, rizado o poroso. Mantiene la humedad dentro del cabello dejándolo elástico y manejable. Ideal para mantener el tratamiento de keratina. Modo de empleo: Aplicar después del champú. Dejar actuar durante 5-7 minutos, enjuagar bien.

(FR) Crème nutritive pour cheveux très secs et traités. Un produit professionnel pour une nutrition en profondeur. Intense, à base de plantes, pour cheveux très secs et cassants. Son action hydratante en profondeur est obtenue grâce aux extraits de soie et aux huiles essentielles très prisées contenues dans le produit. Idéal pour les cheveux après des traitements chimiques fragilisant et pour les cheveux secs, crépus, frisés ou poreux. Il retient l’humidité à l’intérieur des cheveux, les laissant souples et faciles à coiffer. Idéal pour maintenir les effets du traitement à la kératine.Conseils d’utilisation: appliquez après le shampooing. Laissez agir pendant 5-7 minutes puis rincez-les abondamment avec de l’eau.

ORGANICS care

15

04SH/077SILVER shampoo

with apricot and WALNUT

(IT) Lo shampoo anti-giallo è ideale per capelli grigi, bianchi e decolorati. Ravviva le mèches neutralizzando i toni gialli e rendendo più luminosi e brillanti i capelli chiari. Gli estratti naturali di noce ed albicocca, uniti a una precisa concentrazione di vitamine, nutrono il capello in profondità, rendendolo più morbido e liscio. Modo d’uso: inumidire i capelli, applicare in maniera uniforme su capelli e su cuoio capelluto, massaggiare e sciacquare abbondantemente. Per un effetto antigiallo più intenso, lasciare agire lo shampoo da 5 a 10 minuti prima di risciacquare.

(EN) A no-yellow shampoo ideal for grey, white and bleached hair. It revives the highlights, enhancing the brightness of light hair and neutralizing their yellow shade. The natural extracts of walnut and apricot and a precise concentration of vitamins deeply nourish the hair leaving it soft and smooth. How to use: wet the hair, then apply uniformly on hair and scalp, massage and rinse throughly. For a better no-yellow result leave on 5 to 10 minutes before rinsing.

(DE) Anti-Gelbstich-Shampoo, ideal für graue, weiße und gebleichte Haare. Es belebt Strähnchen, ver-bessert den Glanz heller Haare und entfernt das Gelbstich. Die natürlichen Extrakte aus Walnuss und von Aprikosen zusammen mit einer speziellen Konzentration an Vitaminen nähren das Haar in der Tiefe. Das Haar bleibt so weich und seidig. Anwendung: das Haar nass machen, dann das Produkt gleichmäßig auf der Kopfhaut und dem Haar verteilen, einmassieren und gründlich abspülen. Für ein besseres anti-Gelb Ergebnis, das Produkt 5 bis 10 Minuten vor dem Abspülen einwirken lassen.

(FR) Le shampooing anti jaunissement idéal pour les chevaux gris, blancs et décolorés. Il ravive les mèches, augmente la luminosité des cheveux clairs et élimine leur teinte jaune. Les extraits naturels de noix et d’abricots et une concentration spéciale de vitamines nourrirent profondément les cheveux en les laissant doux et lisses. Mode d’emploi: mouiller les cheveux, puis appliquer le shampooing uniformément sur les cheveux et le cuir chevelu, masser et rincer à fond. Pour un meilleur résultat anti jaunissement, laisser le champoing sur les cheveux de 5 à 10 minutes avant le rinçage.

(ES) Un champú anti-amarillo ideal para el cabello gris, blanco y decolorado. Reaviva los golpes de luz, donando brillo al cabello claro y neutralizando el efecto amarillento. Los extractos naturales de nuez y de albaricoques juntos con una elevada concentración de vitaminas nutren profundamente el cabello, dejándolo suave y liso. Modo de uso: mojar el cabello con agua, aplicar de manera uniforme sobre el cabello y el cuero cabelludo. Masajear y aclarar con agua abundante. Para un mejor efecto anti-amarillo dejar el champú actuar 5/10 minutos antes de aclarar.

8.45 fl.oz./250 ml

ORGANICS care

16

04SH/088PUFF DRY SHAMPOO

RICE, ARGAN OIL AND DESERT DATES OIL

(IT) Formulato con estratti di riso, olio di Argan e olio di datteri del deserto, lo shampoo secco ORGANICS COSMETICS dona freschezza ai capelli ed aiuta ad evitare l’effetto lucido che può manifestarsi tra uno shampoo e l’altro. Le polveri utilizzate nella formula assorbono il sebo presente per lasciare il capello morbido e pulito senza appesantirlo. Adatto anche ad un uso frequente. Il propellente utilizzato all’interno di PUFF DRY SHAMPOO (DME, etere dimetilico) è un composto organico, un gas incolore non ritenuto nocivo per l’ambiente. Modo d’uso: agitare bene prima dell’uso e vaporizzare il prodotto sui capelli asciutti a circa 15-20 cm di distanza, dirigendo l’erogazione alle radici e separando i capelli zona per zona fino a coprire tutta la testa. Lasciare in posa massaggiando i capelli e il cuoio capelluto per due minuti, infine spazzolare accuratamente (anche a testa in giù) per rimuovere i residui di polvere e procedere allo styling.

(EN) Formulated with rice extracts, Argan oil, and dates, ORGANICS COSMETICS’ dry shampoo gives freshness to the hair and soaks up the oils, to make the hair appear cleaner and less greasy between washes. The powders featured in the formula absorb the sebum and leave the hair soft and clean without weighing it down. For frequent use. The propellant contained in PUFF DRY SHAMPOO (DME, dimethyl ether) is an organic compound, a colorless gas that is not considered harmful to the environment. How to use: Shake well before use and spray the product on dry hair at about 15-20 cm distance, directly to the roots, while separating the locks of hair to cover the whole head. Leave in for 2 minutes, while massaging the hair and scalp, then brush thoroughly (also with your head upside down) to remove powder residues. Style your hair as wished.

(DE) Das ORGANICS COSMETICS Trockenshampoo, DAS mit Reisextrakten, Arganöl und Datteln formulierte IST, verleiht dem Haar Frische und nimmt die Öle auf, damit das Haar zwischen den Wäschen sauberer und weniger fettig erscheint. Die in der Formel enthaltenen Pulver absorbieren das Talg und machen das Haar weich und sauber, ohne es zu beschweren. Für den häufigen Gebrauch. Das verwendete Treibmittel (DME, Dimethylether) ist eine organische Verbindung, ein farbloses Gas, das nicht als umweltschädlich angesehen wird. Anwendung: Vor Gebrauch gut schütteln und das Produkt in einem Abstand von etwa 15 bis 20 cm direkt auf die Wurzeln auf trockenes Haar sprühen, während die Haarsträhnen getrennt werden, um den gesamten Kopf zu bedecken. 2 Minuten einwirken lassen, während das Haar und die Kopfhaut massiert werden, dann gründlich bürsten (auch mit dem Kopf nach runter), um Pulverreste zu entfernen. Stylen Sie Ihre Haare wie gewünscht.

(FR) Formulé à base d’extraits de riz et d’huile d’argan et de dattes, ce shampooing sec donne de la fraîcheur aux cheveux et aide à éviter l’effet brillant qui peut se produire entre un lavage et un autre. Les poudres dans la formule absorbent le sébum présent pour laisser les cheveux doux et propres sans les alourdir. Le diméthyléther (DME) est un composé organique, un gaz incolore qui n’est pas considéré comme nocif pour l’environnement. Mode d’emploi: agiter bien avant l’utilisation et vaporiser le produit sur cheveux secs à environ 15-20 cm de distance, diriger la livraison vers les racines et séparer mèche par mèche, jusqu’à recouvrir toute la tête. Laisser poser et masser les cheveux et le cuir chevelu pendant deux minutes. Enfin, brossez soigneusement (également à l’envers) pour éliminer la poussière résiduelle et procédez au coiffage.

(ES) Formulado con extractos de arroz, aceite de argán y dátiles, este champú seco da frescura al cabello y ayuda a evitar el efecto brillante que puede ocurrir entre un lavado y otro. Los polvos en la fórmula absorben el sebo presente para dejar el cabello suave y limpio sin apelmazarlo. Ideal para uso frecuente. El propelente en el interior de PUFF DRY SHAMPOO (DME, Éter dimetílico) es un compuesto orgánico, un gas incoloro que no se considera perjudicial para el medio ambiente. Modo de uso: agite bien antes de usar y rocíe el producto sobre el cabello seco a unos 15-20 cm de las raíces, mechón a mechón hasta cubrir toda la cabeza. Dejar actuar, masajear el cabello y el cuero cabelludo durante dos minutos. Concluya cepillando con cuidado (incluso al revés) para eliminar los residuos de polvo y proceder con el peinado.

6.76 fl.oz./200 ml

ORGANICS care

17

ORGANICS SCALP

20

06sh/099dandruff control shampoo

neem and TEA TREE

06sh/088hair loss shampoo

Neem and Peppermint

8.45 fl.oz./250 ml

8.45 fl.oz./250 ml

(IT) Shampoo ad azione curativa studiato per contrastare la caduta dei capelli e stimolarne la ricrescita. La sua formulazione naturale a base di olio di Neem, menta piperita e principio attivo Baicapil può aumentare la quantità di capelli del 22% /cm2 e ridurre del 60% la caduta dopo solo 3 mesi. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: bagnare i capelli e applicare lo shampoo su cute e lunghezze massaggiando delicatamente, quindi risciacquare accuratamente. Procedere con l’applicazione della maschera adeguata. Per un effetto più intenso applicare sulla cute con capello asciutto e lasciare agire 3 minuti.

(EN) Curative shampoo studied to fight hair loss and stimulate regrowth. Its special natural formula with Neem oil, Peppermint and Baicapil active ingredient it can increase the quantity of hair of +22%/cm2 and reduce hair loss of -60% after only 3 months of use. This product is formulated with an high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free from substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: wet hair and apply the shampoo on hair and scalp, then massage them gently. Rinse accurately. Proceed with the application of the appropriate mask. For a stronger effect apply it on scalp with dry hair and leave it for 3 minutes.

(DE) Shampoo mit pflegender Wirkung, entwickelt, um Haarausfall entgegen zu wirken und das Nachwachsen zu stimulieren. Seine natürliche Formulierung auf Grundlage von Neem-Öl, Pfefferminze und dem Baicapil-Wirkstoff erhöht die Anzahl der Haare um 22%/2 cm und reduziert nach nur 3 Monaten den Haarausfall um 60%.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Die Haare befeuchten und das Shampoo auf die Kopfhaut und die Längen durch sanfte Massage auftragen, anschließend gründlich ausspülen. Mit dem Auftrag der geeigneten Maske fortfahren. Für eine intensivere Wirkung, ist es bei trockenem Haar auf die Kopfhaut aufzutragen und 3 Minuten einwirken zu lassen.

(ES) Champú curativo diseñado para contrarrestar la caída del cabello y estimular su crecimiento. Su fórmula natural a partir de aceite de Neem, menta y el ingrediente activo Baicapil aumentan la cantidad de cabello en un 22% / cm2 y reducen en un 60% la caída después de sólo tres meses de uso. Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de sustancias petroquímicas, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: mojar el cabello, aplicar el champú en el cuero cabelludo, masajear en longitud suavemente y luego enjuagar bien. Proceder a la aplicación de la máscara apropiada. Para un efecto más intenso aplicar sobre la piel con el cabello seco y dejar 3 minutos.

(FR) Shampooing aux propriétés curatives conçu pour combattre la perte de cheveux et stimuler la repousse. Sa formule spéciale et naturelle avec de l’huile de Neem, de la menthe et l’ingrédient actif « Baicapil » peut augmenter la quantité de cheveux de +22 %/cm2 et réduire la perte de cheveux de -60 % après seulement 3 mois d’utilisation. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: mouillez les cheveux puis appliquez le shampooing sur les cheveux et le cuir chevelu, puis massez-les doucement. Rincez-les soigneusement. Procédez à l’application du masque approprié. Pour un effet plus intense, appliquez-le sur le cuir chevelu avec les cheveux secs puis laissez agir pendant 3 minutes.

(IT) Shampoo ad azione curativa studiato per favorire la naturale idratazione del cuoio capelluto, esfoliandolo delicatamente e diminuendone la desquamazione. La sua formulazione naturale a base di olio di Neem, oli essenziali di agrumi e principio attivo Pentavitin contrasta la formazione e ricomparsa della forfora. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: bagnare i capelli e applicare lo shampoo su cute e lunghezze massaggiando delicatamente, quindi risciacquare accuratamente. Procedere con l’applicazione della maschera adeguata.

(EN) Curative shampoo studied to support the natural hydration of the scalp, exfoliating it gently and decreasing the desquamation. Its special natural formula with Neem oil, citrus essential oils and Pentavitin active ingredient contrasts the formation and reappeareing of the dandruff. This product is formulated with an high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free from substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: wet hair and apply the shampoo on hair and scalp, then massage it gently. Rinse accurately. Proceed with the application of the appropriate mask.

(DE) Shampoo mit pflegender Wirkung, entwickelt, um die natürliche Feuchtigkeit der Kopfhaut zu unterstützen, sie sanft zu glätten und die Abschuppung zu vermindern. Seine natürliche Formulierung aus Neem-Öl, ätherischen Ölen aus Zitrusfrüchten und Pentavitin-Wirkstoffen beugt der Bildung sowie der Neubildung von Schuppen vor.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Die Haare befeuchten und das Shampoo auf die Kopfhaut und die Längen durch sanfte Massage auftragen, anschließend gründlich ausspülen. Mit dem Auftrag der geeigneten Maske fortfahren.

(ES) Champú curativo diseñado para fomentar la hidratación del cuero cabelludo y la exfoliación, disminuyendo también la descamación. Su fórmula natural a base aceite de Neem , aceites esenciales de cítricos y el ingrediente activo Pentavitin impide la formación y la reaparición de la caspa. Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de sustancias petroquímicas, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: mojar el cabello y aplicar el champú en el cuero cabelludo, masajear suavemente en longitud y luego enjuagar a fondo. Proceder a la aplicación de la máscara adecuada.

(FR) Shampooing aux propriétés curatives conçu pour contrôler l’hydratation naturelle du cuir chevelu, l’exfolie et diminuer le processus de desquamation. Sa formule spéciale et naturelle avec de l’huile de Neem, des huiles essentielles d’agrumes et l’ingrédient actif « Pentavitin » agit contre la formation et la réapparition des pellicules. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: mouillez les cheveux puis appliquez le shampooing sur les cheveux et le cuir chevelu, puis massez-les doucement. Rincez-les soigneusement. Procédez à l’application du masque approprié.

ORGANICS SCALP

21

06cn/077fortify conditioner

neem and millet

8.45 fl.oz./250 ml

8.45 fl.oz./250 ml

06sh/077sebo control shampoo

Neem and GREATER BURDOCK

(IT) Shampoo ad azione curativa studiato per riequilibrare la produzione di sebo ed inibire la proliferazione batterica. La sua formulazione naturale a base di olio di Neem, principio attivo Alpaflor ed Epilobium Fleicheri restituisce un aspetto sano a cute e capelli senza aggredirli. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: bagnare i capelli e applicare lo shampoo su cute e lunghezze massaggiando delicatamente, quindi risciacquare accuratamente. Procedere con l’applicazione della maschera adeguata. Per un effetto più intenso applicare sulla cute con capello asciutto e lasciare agire 2 minuti.

(EN) Curative shampoo studied to requilibrate sebum production and inhibit bacterial proliferation. Its special natural formula with Neem oil, Alpaflor active ingredient and Epilobium Fleicheri gives a healthy look to scalp and hair without damaging them. This product is formulated with an high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free from substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: wet hair and apply the shampoo on hair and scalp, then gently massage it. Rinse accurately. Proceed with the application of the appropriate mask. For a stronger effect apply it on scalp with dry hair and leave it for 2 minutes.

(DE) Shampoo mit pflegender Wirkung, entwickelt, um die Talgproduktion auszugleichen und das Bakterienwachstum zu mindern. Seine natürliche Formulierung auf Grundlage von Neem-Öl, Alpaflor-Wirkstoff und Epilobium Fleicheri gibt der Kopfhaut und Haaren ein gesundes Aussehen zurück, ohne sie anzugreifen.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Die Haare befeuchten und das Shampoo auf die Kopfhaut und die Längen durch sanfte Massage auftragen, anschließend gründlich ausspülen. Mit dem Auftrag der geeigneten Maske fortfahren. Für eine intensivere Wirkung, ist es bei trockenem Haar auf die Kopfhaut aufzutragen und zwei Minuten einwirken zu lassen.

(ES) Champú curativo diseñado para reequilibrar la producción de sebo e inhibir la proliferación bacteriana. Su fórmula natural a base de aceite de Neem, ingrediente activo Alpaflor Epilobium Fleicheri, devuelve un aspecto saludable al cabello y el cuero cabelludo sin atacar a ellos. Producto con una alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de sustancias de origen petroquímico, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: mojar el cabello , aplicar el champú sobre el cuero cabelludo y masajear suavemente en longitud. Enjuagar bien. Proceder a la aplicación de la máscara apropiada. Para un efecto más intenso, aplicar antes en la piel con el cabello seco y dejar dos minutos.

(FR) Shampooing aux propriétés curatives conçu pour rééquilibrer la production de sébum et inhiber la prolifération bactérienne. Sa formule spéciale et naturelle avec de l’huile de Neem, l’ingrédient actif Alpaflor et de l’Epilobium Fleicheri, donne une bonne mine au cuir chevelu et aux cheveux. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: mouillez les cheveux puis appliquez le shampooing sur les cheveux et le cuir chevelu, puis massez-les doucement. Rincez-les soigneusement. Procédez à l’application du masque approprié. Pour un effet plus intense, appliquez-le sur le cuir chevelu avec les cheveux secs puis laissez agir pendant 2 minutes.

(IT) Maschera fortificante intensa ricca di sostanze nutrienti e rigeneranti. Migliora la salute del capello e ne migliora struttura, idratazione e lucentezza grazie alla presenza di olio di Neem e Miglio. Può essere applicato sulla cute per un effetto emolliente. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: dopo lo shampoo applicare su lunghezze e cute e lasciare in posa 3-5 minuti. Risciacquare quindi accuratamente.

(EN) Fortifying mask enriched with nourishing and regenerating substances. Improves the health of the hair and its structure, hydration and shininess thanks to Neem oil and millet. It can be applied on the scalp for a soothing effect. This product is formulated with an high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free from substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: after the shampoo apply on hair and scalp and leave for 3-5 minutes. Rinse accurately.

(DE) Intensiv stärkende Maske reich an Nährstoffen und regenerierenden Substanzen. Verbessert dank Neemöl und Hirse die Gesundheit des Haares sowie die Struktur, Feuchtigkeit und den Glanz.Lässt sich auf die Haut auftragen für eine weichmachende Wirkung.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Nach der Haarwäsche auf die Längen und die Kopfhaut auftragen und für 3-5 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen.

(ES) Mascarilla intensa y fortificante rica en nutrientes y sustancias regeneradoras. Mejora la salud del cabello y mejora su estructura, hidratación y brillo gracias a la presencia de aceite de Neem y mijo. Se puede aplicar sobre la piel para un efecto emoliente. Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de sustancias petroquímicas, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: Después del champú, aplicar sobre la longitud del cabello y la piel y dejar actuar durante 3-5 minutos. A continuación, enjuagar bien.

(FR) Masque fortifiant enrichi de substances nourrissantes et régénératrices. Améliore la santé des cheveux ainsi que leur structure, hydratation et brillance grâce à l’huile de Neem et au millet. Celui-ci peut être appliqué sur le cuir chevelu pour un effet apaisant. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: après le shampooing, appliquez sur les cheveux et le cuir chevelu puis laissez agir pendant 3-5 minutes. Rincez-les soigneusement.

ORGANICS SCALP

22

01pl/010Purified Skin Peeling

Neem and Sunflower and grapefruit seeds

(IT) Latte delicato ad effetto peeling, pulisce e rigenera la cute esfoliandola dolcemente. Grazie all’olio di Neem e al Girasole ha un ottimo effetto riequilibrante. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: applicare in cute con capelli asciutti o bagnati, massaggiando a lungo. Risciacquare abbondantemente e procedere con lo shampoo. È consigliabile effettuare il trattamento peeling una volta alla settimana.

(EN) Delicate peeling milk, cleanses and regenerates the scalp by exfoliating it gently. Thanks to Neem oil and Sunflower extracts it has a good balancing effect. This product is formulated with a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: apply it on the scalp with wet or dry hair, then massage it accurately. Rinse carefully and proceed with the shampoo. It is advisable to make this treatment once a week.

(DE) Beruhigende Milch mit Peeling-Effekt, reinigt, regeneriert und glättet die Haut auf sanfte Art. Dank des Neem- und Sonnenblumen-Öls entsteht eine perfekt ausgleichende Wirkung.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Auf der Haut mit trockenem oder nassem Haar auftragen, längs einmassieren.Gründlich abspülen und mit dem Shampoo fortfahren.Es empfiehlt sich, die Peeling-Behandlung einmal pro Woche durchzuführen.

(ES) Leche de limpieza delicado efecto peeling, limpia y regenera la linda y suavemente la desfolia. Gracias al aceite de Neem y al girasol tiene otro efecto equilibrante. Producto altamente concentrado de soporte vegetal y aceite de oliva. Libre de sustancias petroquímicas, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: lo aplicaré en el cuero cabelludo con el cabello seco o húmedo, masajeando durante mucho tiempo. Enjuague bien y proceda con el champú. Se recomienda el tratamiento de peeling una vez a la semana.

(FR) Lait de gommage doux, nettoie et régénère le cuir chevelu en l’exfoliant tout en douceur. Grâce à l’huile de Neem et aux extraits de tournesol, celui-ci a des vertus équilibrantes efficaces. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: appliquez-le sur le cuir chevelu avec les cheveux mouillés ou secs, puis massez-le doucement. Rincez soigneusement puis procédez au shampooing. Ce soin est préconisé une fois par semaine.

12 tubetti da 15 ml / 0.5 fl.oz.

ORGANICS SCALP

23

24

25

oRGANICS color

(IT) Colore in olio per capelli a base di ginseng, olio di girasole e mirtillo rosso.Contiene ingredienti 100% naturali, e assicura risultato ottimale per le esigenze di ogni tipo di capello. E’ disponibile in 25 nuances ed è completo di un trattamento di shampoo e conditioner dedicato al mantenimento del colore. CONTENUTO:1 flacone attivatore monodose da 50ml di emulsione ossidante per lo sviluppo del colore1 flacone del colore monodose da 50ml da miscelare con l’attivatore colore1 bustina di Color Save Shampoo 6ml1 bustina di Color Save Conditioner 6ml 1 paio di guanti monouso

(EN) Oil hair color composed by ginseng, sunflower oil and cranberry. It Contains 100% natural ingredients, and ensures optimal result for every type of hair needs. It is available in 25 shades (nuances) and is completed by a shampoo and a conditioner treatment for color maintenance.CONTENTS:50ml single dose vial of oxycream activator to develop the colour 50ml single dose tube of colour cream for mixing with the activator 1 dose of Color Save Shampoo 6ml1 dose of Color Save Conditioner 6ml1 paire of disposable gloves

(DE) Öl Haarfarbe komponiert von Ginseng, Sonnenblumenöl und Preiselbeere.Es enthält 100% natürliche Inhaltsstoffe und garantiert ein optimales Ergebnis für jeden Haar typ. Es ist in 25 Farbtönen (Nuancen) erhältlich und wird durch ein Shampoo und eine Pflegespülung zur Farbpflege ergänzt. INHALT: 1 50ml Einzeldosier-Aktivatorflasche Oxidantemulsion zur Farbentwicklung1 50 mlEinzel Farbflasche mit Farbtaster zu vermischen1 6ml Beutel Color Save Shampoo1 6ml Beutel Color Save Conditioner 1 paar Einweghandschuhe

(ES) Color de pelo en aceite a base de ginseng, aceite de girasol y arándano.Contiene ingredientes 100% naturales y garantiza resultados óptimos para las necesidades de todo tipo de cabello. Está disponible en 25 tonos y se completa con un tratamiento con champú y acondicionador dedicado a mantener el color.CONTENIDO:1 frasco activador monodosis de 50ml de emulsión para el desarrollo del color1 frasco de color monodosis de 50ml para mezclar con el activador de color1 bolsita de Color Save Champú 6ml1 Bolsita de Color Save Conditioner 6ml1 Par de guantes desechables

(FR) Huile colorante pour le cheveaux avec aloe, ginseng, huile de tournesol et canneberge. Contient des ingrédients 100% naturels, et assure un résultat optimal pour les besoins de chaque type de cheveux. Il est disponible en 25 nuances et est complété par un traitement de shampooing et conditioner e dédié au maintien de la couleur. CONTENU:flacon monodose de 50ml d’activateur oxycrème pour le développement de la couleur tube monodose de 50ml de crème colorante à mélanger avec l’activateur sachet monodose de 6ml de Color Save Shampoo sachet monodose de 6ml de Color Save Conditioner 1 paire de gants jetables

ORGANICS COLORCOLORE IN OLIO PER CAPELLI

27

ORGANICS COLOR

1/0 neroblacknoir

3/0 castano scurodark brown

Châtain Foncé

4/0 castanobrown

Châtain

5/0 castano CHIAROLight brown

Châtain Clair

6/0 BIONDO scuroDark BlondeBlond Foncé

7/0 biondoblondeblond

8/0 biondo chiaroLight BlondeBlond Clair

9/0 BIONDO CHIARISSIM0Very Light BlondeBlond Très Clair

1/1 nero bluBlue BlackNoir Bleu

5/1 CASTANO CHIARO CENERE

Ash Light BrownChâtain Clair Cendré

6/1 BIONDO SCURO CENERE

Ash Dark BlondeBlond Foncé Cendré

4/31 CAFFÉCoffee

Café

7/1 BIONDO CENEREAsh Blonde

Blond Cendré

8/1 BIONDO CHIARO CENERE

Ash Light BlondeBlond Clair Cendré

9/1 BIONDOcHIARISSIMO CENERE

Very Light Ash BlondeBlond Trés Clair Cendré

7/3 BIONDO DORATOGolden Blonde

Blond Doré

6/6 ROSSO VENEZIANOVenetian Red

Rouge Vénetien

5/31 CASTAGNAChestnutChâtaigne

5/5 ROSSO MOGANO MEDIO

Medium Mahogany RedRouge Acajou Moyen

6/61 CIOCCOLATOChocolateChocolat

7/5 ROSSO MOGANO CHIARO

Light Mahogany RedRouge Acajou Clair

7/31 BIONDO NOCCIOLAHazelnut Blonde

Blond Noisette

6/4 ROSSO RAME CHIAROLight Copper Red

Rouge Cuivre Clair

8/31 BIONDO MIELEHoney Blonde

Blond Miel

8/4 BIONDO CHIARO RAME

Light Copper BlondBlond Cuivre Clair

ORGANICS COLOR

28

ORGANICS TREATMENT

ORGANICS treatment

6 fiale da 6 ml / 0.2 fl.oz.

01PL/030 - 020Balancing Peeling

Neem and Grapefruit

(IT) Lozione ad effetto peeling delicato, pulisce e rigenera la cute esfoliandola dolcemente e limitando la proliferazione batterica. Grazie all’olio di Neem e al Pompelmo ha un ottimo effetto riequilibrante. Può essere applicato con l’ausilio di Oxytherapy. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: applicare in cute con capelli asciutti o bagnati, massaggiando a lungo. Risciacquare abbondantemente e procedere con lo shampoo. È consigliabile effettuare il trattamento peeling una volta alla settimana.

(EN) Delicate peeling lotion, cleanses and regenerates the scalp by exfoliating it gently and reducing the bacterial proliferation. Thanks to Neem oil and Grapefruit extracts it has a good balancing effect. It can be applied with Oxytherapy. This product is formulated with a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: apply it on the scalp with wet or dry hair, then massage it accurately. Rinse carefully and proceed with the shampoo. It is advisable to make this treatment once a week.

(DE) Lotion mit sanftem Peeling-Effekt, reinigt und regeneriert die Haut, glättet sie sanft und schränkt das Bakterienwachstum ein. Dank des Neem- und Grapefruit-Öls entsteht eine perfekt ausgleichende Wirkung.Kann mithilfe von Oxytherapy aufgetragen werden.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Auf der Haut mit trockenem oder nassem Haar auftragen, längs einmassieren.Gründlich abspülen und mit dem Shampoo fortfahren.Es empfiehlt sich, die Peeling-Behandlung einmal pro Woche durchzuführen.

(ES) Loción para un efecto peeling suave, limpia y regenera la piel exfoliándola con suavidad y limitando el crecimiento bacteriano. Gracias al aceite de neem y pomelo tiene un buen efecto de equilibrio. Se puede aplicar con la ayuda de Oxytherapy. Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de sustancias petroquímicas, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: aplicar sobre la piel con el pelo seco o mojado, masajeando en longitud. Enjuagar bien y proceder con champú. Es aconsejable llevar a cabo el tratamiento de peeling una vez a la semana.

(FR) Délicate lotion exfoliante, nettoie et régénère le cuir chevelu en l’exfoliant tout en douceur et en réduisant la prolifération bactérienne. Grâce à l’huile de Neem et aux extraits de pamplemousse, ce produit a des vertus équilibrantes efficaces. Il peut être appliqué lors d’un traitement Oxytherapy. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: appliquez-le sur le cuir chevelu avec les cheveux mouillés ou secs, puis massez-le minutieusement. Rincez soigneusement puis procédez au shampooing. Ce soin est préconisé une fois par semaine.

12 fiale da 6 ml / 0.2 fl.oz.

32

ORGANICS treatment

12 fiale da 6 ml / 0.2 fl.oz. 6 fiale da 6 ml / 0.2 fl.oz.

01vl/021 - 011sebo control lotionneem, eucalyptus and

Alpaflor(IT) Lozione concentrata curativa regolatrice della produzione di sebo. Pulisce a fondo il cuoio capelluto donandogli idratazione e inibendo la proliferazione batterica. Formula a base di olio di Neem, olio essenziale di Eucalipto, Epilobium fleischeri e principio attivo Alpaflor. Elimina l’effetto untuoso ed opaco senza aggredire la cute e ristabilisce il corretto equilibrio cutaneo. Modo d’uso: distribuire in cute e massaggiare dopo lo shampoo e conditioner specifici. Senza risciacquo.

(EN) Sebum control concentrated curative lotion. Cleanses deeply the scalp giving it hydration and inhibiting bacterial proliferation. Formulated with neem oil, eucalyptus essential oil, Epilobium fleischeri and Alpaflor active ingredient. It eliminates the greasy effect and reestablishes the correct cutaneous balance. How to use: after the specific shampoo and conditioner apply on the scalp and massage. Don’t rinse.

(DE) Konzentrierte Pflegelotion zur Regulierung der Talgproduktion. Reinigt die Kopfhaut gründlich, verleiht Feuchtigkeit und mindert das Bakterienwachstum. Formel auf Basis von Neem-Öl, ätherischen Ölen von Eukalyptus, Weidenröschen und dem Alpaflor-Wirkstoff . Beseitigt die fettige und matte Erscheinung, ohne die Haut zu reizen und stellt die richtige Balance der Haut her. Anwendung: auf der Kopfhaut verteilen und nach der Haarwäsche und dem speziellem Conditioner einmassieren. Ohne Ausspülen.

(ES) Loción curación-regulación de la producción de sebo. Limpia a fondo el cuero cabelludo dando hidratación e inhibiendo el crecimiento bacteriano. Fórmula a base de aceite de neem, aceite esencial de eucalipto, Epilobium Fleischeri y el ingrediente activo Alpaflor. Elimina el efecto graso y mate sin irritar la piel, restableciendo el equilibrio cutáneo. Modo de empleo: distribuir en el cuero cabelludo, después de champú y acondicionador específico, y masaje. Sin enjuagar.

(FR) Lotion séborégulatrice concentrée aux propriétés curatives. Nettoie le cuir chevelu en profondeur en l’hydratant et en inhibant la prolifération bactérienne. Formulée avec de l’huile de Neem, de l’huile essentielle d’eucalyptus, de l’Epilobium Fleicher et avec l’ingrédient actif Alpaflor. Celle-ci élimine l’effet huileux et rétablit le degré correct d’équilibre cutané. Conseils d’utilisation: après le shampooing et revitalisant spécifique, appliquez-la sur le cuir chevelu en mouvement circulaires. Ne rincez pas.

33

12 fiale da 6 ml / 0.2 fl.oz. 6 fiale da 6 ml / 0.2 fl.oz.

01vl/022 - 012hair loss lotion

Neem, Peppermint and Baicapil

ORGANICS treatment

(IT) Lozione curativa anticaduta concentrata di nuova generazione. Stimola la crescita e rallenta il diradamento dei capelli. Formula a base di olio di Neem, Baicapil principio attivo ed oli essenziali vasodilatatori ed ossigenanti. Trattamento d’urto per capelli maschili e femminili. Modo d’uso: dopo lo shampoo e conditioner specifici, distribuire sulla cute e massaggiare. Non risciacquare.

(EN) Anti hair loss, next generation concentrated curative lotion. Stimulates the regrowth and reduces hair loss. Formulated with Neem oil, Baicapil active ingredient, vasodilatator and oxygenating essential oils. Strong therapy for male and female hair. How to use: after the specific shampoo and conditioner apply on the scalp and massage. Don’t rinse.

(DE) Konzentrierte Pflegelotion der neuen Generation gegen Haarausfall. Stimuliert das Nachwachsen und verlangsamt die Ausdünnung. Formel auf Basis von Neem-Öl, dem Baicapil-Wirkstoff und verschiedenen gefäßerweiternden und sauerstoffhaltigen ätherischen Ölen. Schockbehandlung für männliches und weibliches Haar. Anwendung: auf der Kopfhaut verteilen und nach der Haarwäsche und dem speziellem Conditioner einmassieren. Ohne Ausspülen.

(ES) Loción concentrada anticaída de nueva generación. Estimula el crecimiento y ralentiza el adelgazamiento del cabello. Fórmula basada en aceite de Neem, ingrediente activo de Baicapil y aceites esenciales vasodilatadores y oxigenantes. Tratamiento de choque para cabello masculino y femenino. Modo de empleo: después de un champú y conditioner específicos, distribuir y masajear. No enjuague.

(FR) Lotion anti-chute de prochaine Nok nouvelles génération, concentrée et aux propriétés curatives. Stimule la repousse et réduit la perte de cheveux. Formulée avec de l’huile de Neem, avec l’ingrédient actif « Baicapil », un agent vasodilatateur et des huiles essentielles oxygénantes. Thérapie administrée à forte dose pour les cheveux chez l’homme et la femme. Conseils d’utilisation: après le shampooing et revitalisant spécifique, appliquez-la sur le cuir chevelu en mouvement circulaires. Ne rincez pas.

12 8

34

12 fiale da 6 ml / 0.2 fl.oz. 6 fiale da 6 ml / 0.2 fl.oz.

01vl/023 - 013Dandruff control lotion

Neem, Tea tree and Pentavitin

(IT) Lozione concentrata curativa antiforfora. Favorisce l’esfoliazione e regola l’idratazione del cuoio capelluto, normalizzandolo. Formula a base di olio di Neem, olio essenziale di Tea Tree e principio attivo Pentavitin. Elimina prurito e riduce la proliferazione batterica senza aggredire la cute. Modo d’uso: distribuire in cute e massaggiare dopo lo shampoo e conditioner specifici. Senza risciacquo.

(EN) Anti dandruff concentrated curative lotion. Supports the exfoliation and regulates and normalizes the hydration of scalp. Formulated with Neem oil, Tea tree essential oil and Pentavitin active ingredient. It eliminates itch and reduces bacterial proliferation without attacking the scalp. How to use: after the specific shampoo and conditioner apply on the scalp and massage. Don’t rinse.

(DE) Konzentrierte Anti-Schuppen Pflegelotion. Unterstützt das Peeling und reguliert die Feuchtigkeit der Kopfhaut und normalisiert sie. Formel auf Basis von Neem-Öl, ätherischem Teebaum-Öl und Pentavitin-Wirkstoff. Beseitigt Juckreiz und reduziert die Vermehrung von Bakterien, ohne die Haut zu beschädigen. Anwendung: auf der Kopfhaut verteilen und nach der Haarwäsche und dem speziellem Conditioner einmassieren. Ohne Ausspülen.

(ES) Loción curativa concentrada contra la caspa. Promueve la exfoliación, regula la hidratación del cuero cabelludo y la normalización de lo mismo. Fórmula a partir de aceite de neem, aceite esencial de árbol de té y el principio Pentavitin activo. Elimina el picor y reduce el crecimiento bacteriano sin irritar la piel. Modo de empleo: distribuir en el cuero cabelludo y masajear después del champú y acondicionador específico. Sin enjuagar.

(FR) Lotion antipelliculaire concentrée aux propriétés curatives. Contrôle l’exfoliation et régule et normalise l’hydratation du cuir chevelu. Formulée avec de l’huile de Neem, de l’huile essentielle à base d’arbre à thé et avec l’ingrédient actif « Pentavitin ». Il élimine les démangeaisons et réduit la prolifération bactérienne sans agresser le cuir chevelu. Conseils d’utilisation: après le shampooing et revitalisant spécifique, appliquez-la sur le cuir chevelu en mouvement circulaires. Ne rincez pas.

ORGANICS treatment

35

6 fiale da 6 ml / 0.2 fl.oz.

01vl/025 - 024JALURONIC ELIXIRHYALURONIC ACID

INTENSIVE ANTI-AGE TREATMENT(IT) Siero intensivo anti-età effetto Filler per la pelle del viso, décolleté e mani. L’elevato peso molecolare dell’ACIDO IALURONICG-BT viene prodotto dalla fermentazione biotecnologica. Dopo l’applicazione crea immediatamente un film protettivo sulla superficie della pelle. La pelle risulta immediatamente idratata, divenendo liscia ed elastica con una maggiore compattezza.

(EN) Intensive Anti-Age Serum with Filler effect for face, décolleté and hands. Pure, high molecular weight HYALURONIC ACID-BT is manufactured by biotechnological fermentation. On application it immediately creates a protective film on the surface of skin. Skin is hydrated, becoming smooth and elastic with improved freshness.

(DE) Intensives Anti-Aging Serum mit Filler-Effekt für Gesicht, Dekolleté und Hände. Reine HYALURONSÄURE BT mit einem hohem Molekulargewicht wird anhand biotechnologischer Fermentationsprozesse hergestellt. Beim Auftragen bildet sie sofort einen schützenden Film auf der Oberfläche der Haut. Die Haut wird mit Feuchtigkeit versorgt und wirkt weicher, elastischer und frischer.

(ES) Suero Anti-Edad con efecto intenso de relleno para la cara, escote y manos. El alto peso molecular puro del ácido hialurónico-BT, fabricado por fermentación biotecnológica. En la aplicación inmediata crea una película protectora en la superficie de la piel. La piel se hidrata, pasando a ser suave y elástica, con una frescura mejorada.

(FR) Sérum anti-âge intensif avec effet de remplissage pour le visage, le décolleté et les mains. ACIDE HYALURONIQUE-BT pur avec un poids moléculaire élevé, fabriqué au moyen d’un procédé de fermentation biotechnologique. Une fois appliqué, celui-ci crée immédiatement un film protecteur sur la surface de la peau. La peau est hydratée, devient lisse et élastique avec une fraîcheur améliorée.

12 fiale da 6 ml / 0.2 fl.oz.

ORGANICS treatment

36

ORGANICS OIL

10el/001argan restructuring elixirArgan oil and Coconut oil

01ST/010Hydrate Elixir

linseed AND ARGAN OIL

1.69 fl.oz./50 ml

1.69 fl.oz./50 ml

(IT) Elisir ristrutturante a base di olio di Argan e olio di Cocco. La speciale formula leggera lo rende adatto all’uso sul capello, al quale dona lucentezza proteggendolo anche dalle doppie punte, o come olio viso e corpo, rendendo la pelle morbida ed elastica senza ungere. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: distribuire alcune gocce sulle lunghezze dei capelli o massaggiare delicatamente sulla pelle.

(EN) Restructuring Elixir with Argan oil and Coconut oil. Its special and light formula makes it suitable for the use on hair, to which gives shininess preventing the formation of split ends, or for the use on face and body, making skin soft and elastic, without greasing. This product is formulated with a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: apply some drops on hair or gently massage on the skin.

(DE) Strukturierendes Elixier basierend auf Argan- und Kokosöl. Das besonders leichte Formel eignet sich für den Auftrag auf das Haar, dem Glanz verliehen und Schutz vor Spliss geboten wird, oder als Gesichts- und Körperöl, das die Haut weich und geschmeidig macht, ohne zu fetten.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: ein paar Tropfen in den Haarlängen verteilen oder sanft in die Haut einmassieren.

(ES) El elixir con fórmula ligera especial hace que sea adecuado para su uso en el cabello, al cual da brillo también y lo protege de las puntas abiertas. Como aceite facial y corporal actúa haciendo que la piel sea suave y flexible sin grasa. Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de sustancias petroquímicas, DEA, SLES, Parabenos, formaldehído. Modo de empleo: aplicar unas gotas de longitudinalmente en el pelo y masajear suavemente la piel.

(FR) Élixir restructurant avec de l’huile d’argan et de l’huile de noix de coco. Sa formule spéciale et légère la rend idéale pour une utilisation sur les cheveux, auxquels elle apporte de la brillance en empêchant la formation de pointes fourchues, ou sur le visage et le corps, rendant la peau souple et élastique, sans être huileuse. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: appliquez quelques gouttes sur les cheveux ou massez délicatement sur la peau.

(IT) Cristalli liquidi disciplinanti ai semi di lino, Argan e avocado. Esalta il colore e dona idratazione a capelli secchi e sciupati. Combatte l’effetto crespo lasciando i capelli morbidi e luminosi, donando una delicata profumazione naturale. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: distribuire poche gocce su capelli asciutti o bagnati.

(EN) Sleeking liquid crystals with a high concentration of vegetal substances and essential oils. Enhances the color and gives hydration to dry or ruined hair. Reduces the frizzy effect leaving hair soft and shiny, giving a delicate natural scent. This product is formulated with a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: apply some drops on wet or dry hair.

(DE) Flüssige Kristalle mit Leinsamen, Argan und Avocado. Verstärkt die Farbe und verleiht strapaziertem und trockenem Haar Feuchtigkeit. Wirkt krausem Haar entgegen, macht es weich und glänzend und hinterlässt einen zarten natürlichen Duft.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: wenige Tropfen auf dem trockenen oder nassen Haar auftragen.

(ES) Alisado con cristales líquidos con una alta concentración de especies vegetales y aceites esenciales Exalta el color y proporciona la humedad necesaria para el cabello seco o muy dañado. Reduce el encrespamiento, dejando el cabello suave y brillante, dándole un aroma natural delicado. Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de sustancias petroquímicas, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: distribuir unas gotas sobre el cabello seco o húmedo

(FR) Cristaux liquides pour lissage avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Accentue la couleur et hydrate les cheveux secs ou abimés. Minimise l’effet crépus, laissant les cheveux doux et brillants, et générant un parfum naturel délicat. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: appliquez quelques gouttes sur les cheveux mouillés ou secs.

ORGANICS oil

39

1.69 fl.oz./50 ml

10el/002Neem Oil Elixir

Pure Azadirachta Indica Oil

(IT) Olio di Azadirachta Indica puro al 98% ad elevata azione antibatterica e lenitiva. Utilizzabile sui capelli per un effetto idratante, stimolante per la ricrescita e antiparassitario e sulla pelle per un effetto lenitivo, antirughe e antiacneico. Certificato biologico all’origine ECOCERT, certificato in Italia da Bio Cert Italia – IT 013 BC 044. Modo d’uso: distribuire alcune gocce sulla cute dei capelli o massaggiare delicatamente sulla pelle.

(EN) 98% Pure Azadirachta Indica Oil with a high antibacterial and soothing action. Good on hair for an hydrating, stimulating for the regrowth, antiparasitic effect and on skin for a soothing, anti wrinkle and anti acne effect. Organic Certified ECOCERT, certified in Italy by Bio Cert Italia – IT 013 BC 044. How to use: apply some drops on the scalp or gently massage on the skin.

(DE) Zu 98% reines Öl von Azadirachta Indica mit erhöhter antibakterieller und beruhigender Wirkung. Lässt sich auf dem Haar für eine feuchtigkeitsspendende, wachsttumsstimulierende Wirkung sowie zur Schädlingsbekämpfung und auf der Haut für eine beruhigende, Anti-Falten- und Anti-Akne-Wirkung anwenden. Biologisch kontrolliert durch ECOCERT, in Italien durch Bio Cert Italia – IT 013 BC 044 zertifiziert. Anwendung: ein paar Tropfen auf der Kopfhaut verteilen oder sanft in die Haut einmassieren.

(ES) Aceite de Azadirachta Indica 98% puro, acción antibacteriana de alta pureza y calmante. Puede ser utilizado en el cabello para un efecto hi